ݼ顿
ĩ꣬ء ɽݣᡣ
ţӣػޣʮá
ԽǰԵаһ֮ɽ⡣
ž磬־ȴMMMMǣȵ
ĩ꣬ɫòػӵĽ޼˲֪˲ʱīĽߺֹǧ߳Ƶʷ˽شϵŮӢۣŮӡǵ֮˶ģӢ۲Ϊ֮ߵʷ֮ı䡣
ĩػһɹƽϸ賹ҹľ¥Ƿ糾Ůӵ磬ٲȻΪΪĸء¥иĸ˫¿ͯŮǽ黭ʫʸ衣䳤ɺΪ¥еơǡ񾩡֣üܰšԲԲСɳػһɫġ  
  ྫʣ飬ܲС˵http://www.queentxt.com/                                                                          

صĸļԣܲС˵
ӭhttp://www.queentxt.com/
ƷԻ,˲κθݰȨ 
 

һ 


ü
     ѦΣʮˣʮ֮һѦŮӵа֮òӨ󣬾ֹ,ѵĹܼҲϣǵҵչ󡣿¥εĲܰɣ
ˣ֮ޣξӪڶʹ֮ãѦһĸĽáǼּҵĶϱҲ̫˵üĸΡǵĸһ⡭
Ԫʮʵ۷Ϊ͵ȴеӺţˣԸݸ߹
ӭʮţİˣޣԸȴǼ㣬ˡ
̽ʮˣǵޣܸɣĻܾϣ㶼֣Сõ廨֮ڻޣڹ񣬾ϸ㣬ǮԳڴŮ
ϧʮʮ֮һŮ黳δ죬׼С
֣䲻꣬嶾Ը󵨣ɰٱ䣬书ߣҲ
ǣԼǿֱϻۣΰǣǣСߣʣɽģɽӦǡԺǣ׼ϻۺѧڼƶСͱ⽭Ϊ澣ʱ׹̨糾ڽ֮䡣޾ˣػ
ʮ֮һ֮ޣ˵ֶŮһ˫ۣҶüǿɣüĸ˵ΣΪָʵʴܼҡ߾ڼָٿ˵ĹܼұϣڲµȡȨԻƸĿġȨ䣬֮£ա


01 
һ磬նؼɵһƬˮҫ£һƬҰɫԵЩɭ󣬡¡¡
쳹ʣƮɽʯϣҵˮһ꣡
ƮôУɽһµ꣬Ŭػλͷ۾ʱͷʹѣȫʪ͸ˣѵҪ˼ΣŽӽͷȻۣͷʪͷƤϣˮ˳£۾һʱֻ۾Ĩһѣ۾ۣô꣡ԼȻɽϣô¶ƨŵģǼӲɽʯĵطҲʯͷ
ٴĨһϵˮ·ʪؽϣԶ֮£Ȼֱ·סĸоףԣʲô·Ǽۣһֱϥ£ɫͿܸоֳȣӱϱĤƵϡ
ֵǼۣоʽԼƽʱԲʷ̫ˣ˱˿ô꣬ϴľȻ˿񣿲ԣʽƺʱֳۣǰťۣ״ҲΪӣѵϷɲĹǣϷĻӦĹԱĽҰģԼûˣҲѽ
Ŀϸع۲Լ·żĹ⣬ڿ·ʽȻԼڵӾпģ·ʽͷϻһɴñӣʱѾȫΣҵſԼͷϣϴһֹƤѥģЬ׶ܺѾˮѾӾʪʪ쳣ܡ
У30꣬йսϯ̹٣18Ӿ֮ǰҴ书Ϊùʡھɢھ󣬸ҼɢڿϲǿȵѵӴҼش书Ծ˶ѵִսžս֪ʶͷḻս飬ȺιֲѵӪӪųƸΪٽսϯ̹ٶ꣬ڼ䣬оսʷϵĶೡսǽִս嵽ִʷΪϤҵమù㷺й壬Χ壬٣ݣӣ鷨ȣرйˮƽִרҵѡֵˮƽرϲǹʫ͹ģйŴС˵ȣо
еһμ䣬20108µһ죬ִзУԼͶƾŹӲĻʮ˲ĸ¥Էĸøѹ߻У¥ʱʧȥ֪󣬾Ŀǰˡ
һԼ壬ûʲôˣƾŶҰսľ飬ĿѰſԶĵطȻɽϣһ׵С벢ԶѸٳ߹ȥ˫ǿԼûӦ壬Լֵʵֵǲһ£ˤ˼֮ŽӦ߸ͷ֮棬˲ˮֱ˿һĵط¡
壬治ζͨڹǿ֫ǿͷǲһװңȻԼԭ࣬׳̶ȱԭԼƺй֮һվһվ׮پ棬ˬ
Ȼôˣˣ˭ˣѸԺļ䣬£ĩԬĶӣ귽ʮˣʱ뿪ɽľɣҲ뿪ˣʮ¶ʮԼ书ѳɣԪвһؿڡƨĻԪһûǲϰͨȻǿ󣬱̩
ԺǾͽˣ˿ɫѾˣҲͣżеЩƬϣѧľɣ书Ȼȴǽϵ书Ҳ˼Լԭ书ǰ书֮£ֻǰ书Ǽ죬ɽ˼ȭӦǿȡ
ڵ壬书ʵǰȣֻǾͷԣǡǡЩԼУ緢ĸʮǰսô˵ΪҪҲɱȻ뵽ɾһѽɽȡ˳Ū˸棬ʦԼԪг֮뿪ɽ㱳˰ǱСԺưͣɽһ·ϣ˲ͻɽվΰЩ˵޶á
ԼҪȥͶߣһũˣȥϾûпԷչĵطһ·ʱ󺵣أڣԵƤеˣҺ书һ·ϴЩΪʳ


02 Ů
һ·¶ޣϾʱǼº飬Ȼ书ߣɹŴ˾ǿ·Һöʦ廹һЩӸ̲ҪȻϾʱǡֵ¼䣬Ȼ䣬Ȼڹѳɣ֣һϾĴϣҲ̫ˡ
峿Ĵ·ϣ˲࣬һֲҪصĳۣȻѾ羭£Ȼ·ǳУҲΣԼִ··˿ǷӣȣЩ䣬ˣ۵˲٣ľȻõۣȻһЩɢӣҲ𰺹ֻۣһۣȴȥ˰ӣ˰졣
У·ϵ˽˳ȥϾĴ·һҲݶǰͣ½ŲϸϸŲݶĲ֣·߲С¥ȻȫƽṹģǰҶϣдĸ֣跻ɫһֺӣ˿棬߶ʵĳӣѾһЩˣڳϣһ裬ȡ
͹٣Ȳ裿
ֵĵСϴһëһɫۣ޵ģ˫֣ΪæµðźҺʪһСģüз۶ֵͦɰģ΢Ц˽ȥ
ո£·һƬ˺˻濴ȥһӵƯǰʮ￪ʮ棬мʮﱣţϵˣʱʽʽǹϻһλεĳò磡
ǰԯϣŵһλɰŮѣһ˫Ů٣ѩףֱֱСӣ⻬ںϣЦ绨޲ɷ
ŮϳֻǳЦǹػͷȻˡòŮȻֻǸŮʱŮ˵Ϣһ°ɣиݶȡɾˮ
ǽķԸУȻһǡ
ʿǰȡˮ͸ǸòŮʱĶ棬˼ʮһɢ״ʮıӣһɢӳոճǹͱԷһ䴩˺ϳ鴤ȥˣʿﻹƴսһߡʮΧҵصЦţԯϵŮˮǡ
СŮ̱ܾСè
֪ˣԼܻǲܣӣӦǻʹģǹ˼һ£ֹˡǳ𣬽ŲһѸޱȵٶȣƹӵİΧȦ۵ǰﲻؾţ㡣
վڳԯϣòŮ֪ôϳģֻǺȻǰͶһˣȻ£ô˵ҲͰࡣ
һӰˣҲҾˣϣˡ
һӳģˣһָĸˣվڳԯϣ£ӭǰȥȴ˼ʯӣ˻û嵽ĽǰСʯӣѪֱ۴Уȴ۾Էֻòء
˼ǵҪɱˡ
ʱȻ֪ԷũˣҲɱǣ˳
ģŴ˧ˣ˵Ǳ㣿ߣ
ӳģһУļʮˣ˲Χ£ʮվмȻĸߴ󣬿ЩǰԵС࣬ԯϵŮ󾪣ˣˡŵñ۾ֻǺһڳšŮ˰죬۾Լ䣬⿴ȥֻԷӳϣվһˣһι״ĽӳǣѾڵϣ
òŮе
Ů䣬ӰһѾĳԯϣṴ̊ģѩ׵֣ץס½󣬡
׷ɣ
ʱȻ˺˻УԶƽΣһǰŮ˽е÷ӣʧɫ˲ÿģֻһ£Ǿġ
ǰһѽ˱ԾıѾֽԯϵŮĿһɨһƥ׳ԾϣŮڱ󣬹ﱧǰޣɱϾ


03 ٹ
һߴɱһ߻ͷȥĳͿҵ˻ȻǴԼһˣЩ㣬ԼһŮŮŵûһţﻹ͸˵ˡļǣԷĴԽԽۼϾˣɶԷԼҲֻ֮ңˡ
ĹԼǰȻƥ˵尤ʱ˭˵עһ»ŵĹٸ죬Ƥüãڴ͸ޱȵ磬Ȼʧ룬ȴȻƵ㷢ƮһֶеǰȻղŴҴһƳȻŮһӺݻ
ôץ
֮£ֻѯʵ
ѽ
ǰĹһѸһŮ˵ôģʱȻɥ֮Ȯһ㣬˵Ȼ̣ġ
ǡˣŮ㱧סȥˡ
Ը̫ˣۼһͿܻ䵽Լˡ
ǣô죿
ȻΣȻ뵽Ķǲء
ֱӳȥ
࣬һصȻܵÿһЩֱӳţɱ˳ǣṦ׷ϣ𣬶׷ǻ˵ãȻҪˡŽǰʱ߸Ծڵͷһһ˵ţ첽š׷Ѿ˳ǣҵһء
˳ţ´Ϣسǵʿ뺣ŷ˳ǡһʱҲ֪ȥŲϾǵĴȥϾųƽ꣬ĹŶʱΪ϶ҲҪľĻġ
ţҪռ£Ҫռ֮أϾôһطϽɽݺϱǡƾǱʯͷɽٽͣ绢̾ᣬϾ󴻢ϾǰһʵۺһǰҪˮϾɽˮʵڷˮõñ֮ǰѾڴˣԪطм·ҪһܸءҪʳҵĵãҪǣ˺֮ǸӱߵϾҪµˮ·ʵ̫Ҫˡ
ĿĵǰߣȻǰһ깫ӣżסһ깫ʱͷϴǶϽڣüŶϷĨһɫٵ䣬˿᳤ܻ빬Уʯ𻨰ӣз۵Сѥ֮£ɫ紺֮ãüīﲨŭʱЦ_Ӷ顣Ͻӧ磬һɫ˿Уϵһ
깫ֻǶƣЦǸղžλŮӵĶˣ
ţ£֪λǣ
Ϊ񣬼ֻ΢΢֪ǸҹӣΪ⡣
ұү๫䣿
Ǽ˸Ͻǰʵ
ү
ɻˣѵǼָı񱦶ү
ɻؿ깫ӣ΢΢ͷЦЦҲһѹˡԼȻ˼ֱʲô˵
Ԭ
òػش
ԬԬĶӣ̫ˣ̫ˡ
ֱ֣۾гһ죬̫ˣˣ
귽ʮ꣬ϾҪҸطͶޡ
ʵػش
Ͷʲôޣָô
ֱϲӽύȻĹëƺԼΪͶԵҲϲһżָΪһ¥ζΪδˣȻֱ֪ˡ
Ǿллүˡ

ţ⻰˵ˣԪ㣬أɡ
ֱȶУǼ˱ڱֻøڼֱУʱһլԺǰֱʯʨӣͷţǰʮ֮ˣŲֻ˳롣֮һңϴ顰֡Ӧþλĸˡ
ԶҲţǡٹȴţֻŶһţ˴ţǳȣǴãطһ̴Ӵʯ硣ת磬ССԺϷǵߴɽ᷿ŸɫĻüȸ


04 Ľ
̨ż̵ѾͷһˣЦӭղ̫̫أɾˡ
Ŵӣһ˵үˡ
Ȼ֪Լ߽ٹĴˣλĸڣֱѾͷ˲裬Լתȥ˺ã춯ֻùʵƲ裬ð칦˽еݵ
˼ִˣʲô֮ģûʲô֮⣨Ů⣬¸£ýҲֻվʾӭӣʵվԭȴΪѾͷǶѾڵء
ѾͷǴӵĸŮˣǰģһ֪ԼȵλˣֻһɫһֻˣͷϷϼӨӨ·ҲǼΪϽһ˿֣һһ¶Լݵĸ߹󣬽޵ԵЩ飬ּ䣬һŽ߶˿Ŀⴿ֮
룬λǼԪˣģͦÿأŵģλһ΢ᣬĺУ󣬱֬Ĭ֮ףλȻſɵ·ǰͦȻڸǲסҡڣ˼ڶϸģѼüɣӨ˪ѩķ÷ǳλŮĲλǸͦĵط̵ͦĵط̣رһʣһһ㡣ǸС㣬ϵǰСһšλȹ˽һױ
Ȼþô㶵Ůȴﰵ뵽ŵģӦþӭ̽ϧˡֻǣ֪ĽһԼпͣʲô˼
ƽɡ
ԪλƣǰǹϤ磬ٴӿıǶˣԪӺݵ΢ЦţԬӣû뵽ģȻĹ֮ӣǶлˡ
Ԫһ˦΢΢Ƿ¶Ԫλ͵֡
ҲңѣȣҲ֮¡
æʩ۾ȴ͵ǰλǸСģɴһ˫ĿסԼ۾˲Ҳ˲СͲס͵͵Цˡ
£ǰŻˣԬ񹦣Ǹ޵аʮˣȻԬһ˸ʰˣ֪Ԭӿ飿
Ԫֽõ˱λԼ£λȻվԪ
飿
룬̫ˣû˵Ҳô˵һ£˵ʵ鵹ǲ٣˵ĶЩˡ
ŶҲԬ̸²ףԬԭѧʲء
ԪԲŶͣҲ΢΢¶ɫѵԬ˫ȫѵõ˲Ű
Ԫ˵Ż۾ȴλеĵڶֻѼŮκ죬߲ʤ

ԪɫЩ֣ԼˣԼʱȴˣⲻǸӦеɣţλӦý̽ĹȻͷȥһ˵ʲô˫ȫѧһ£ҲֻȹΣѰˣֻǱţ
̾˿ʵǣλǧ꣬ҪŶˡ
ţԬд־ҲǴΪ֮£ݺ̸Ԭӣ̸ţ书Ҳϵȣֶо֮Ķأԡ
Ԫ˵΢΢һ٣ӺݵĿ֪Ԭӿ䣿
ԪǺ˵һ˷ܵϢ
ûУֻҴý㣬ˮ֮Уһʱҿǻ¡
ĻشվԪԱߵ̽Ŀһ漴ͷĿⴹ£ȴȻ̲ס͵͵ٿһۣȻó̽ȻĿԼˣô죿ٹС㣬ҲûԼ
£һСã귽ˣ֪̽Ԭӿ⣿
ԪӺݵ΢ЦţȴһֱŸղű§סʱ龰̲סԼ
Ȼ⣬СɸҲһȫƾ
ȻҲҪ磬ٹôȴҲǸͦõѡ˵ˣ̽һֱɬֵ̬䣬Ҳ
ǡ£ˣԬʲô̽һ̽ҲȡһԬӰɡ
ԪԼƯ̽ʱֻ̽ʹͷԵЩļ΢΢ϸһŤתȥɫӺˣֻǴժһ񣬵ݸԵССҵЦһӹǿ񣬱ıǰ
Ԭϧˡ
Сϧһ˫Ŀһ˫üС֣ǿ񣬵
ллϧֻǡ޳һʱ֮䣬ûʲô͸̽˼
΢ɣݷã̫æҲһʱ׼룬ʧˡ
ãл͵һѣԬӾ͸Ԭӵл⣬͵͸̽ɡ
Ԫ˵꣬һѾӨ͸⣬˹С˹ȴллԬӡ
ת˻ȥ


05 ޺
ϧСõ̽ǰʱСѾͷ֣⣬ڽǰҡҡ˵㣬Ҫô
ǻģǵҲ̲סһЦԪˣ۵һŭϧûأ
СϧһתԪŭӣȻһЦͷеĽ̽㣬úŶ
̽ߺǰתһתŵݵ̽УȴȤֻ˺ˣߣʲôӹ깫ˡ
ţ
ԪˣСϧȻʮ꣬ɴСٹȻҲ֪ı֣ʵʧϧ£
Ԫ۵һŭˣϧ״ͷһ̶ܵȥˡ
̽⣬쳣ͨ죬Ŀһֱϴתȴֻб۾ĵ̬˿̽ԼȴҲ̩Ȼ΢ЦŽе̽ȴڴţһŹˣԺûǮɲУǮȻ𣬱ѪôһأǣĲƸ۾¡
̽Ԭһ˫ۣһֱڴԼɬֻ֣ǽ΢΢Ԫͷ͵ۿĿһ̽Ͻһ㽫ĿջءԪ΢ЦſüĿ飬ȻԼأһζӿͷüȥһʱֹͣˣæ˵Ԭӣղϧʧ񣬶Բˡ
ԪΪǸܣ
̫ˣͯ޼ϧ棬ҲǸŮء
òܵԪʩһ񣬡֪зԸô
ˣ츮ûкʵŹӽͣҪȵס°ɡ
Ԫĵ۾¶һ޷Ŀ⣬ѣҵùȣһЩ񣬻빫Цɡ
Ԫһ֣˽һļ̌˹ǰ
̫ˣЩ΢ͣˣϾ飬ǲˡ
룬ո̽飬Ȼûиĸ֮Լĸĸ޷ΪˣԪΪ֤Ҳ൱ҫˣԼסٹ˻ôԼ뿪ΪԼϾ÷ˮٻӭȢ̽ɡ
Ԫ˽Ǹľ䣬͵ϣǲܣƮȻȥԪһʱסˣϵ·ϲûʲôǮƣȴԼͶˣ壬ǮƵˣᣬ̫ˡ
ԪԼֻʱ򣬱ڻʱ龰ʱԼ֮ǰأ˵һ˫ı۰ϵŵŨҵϢԼʱֻӺֱûԪĬĬ£ȴȻ
ٹĴţϾǵĴϣŵ·Եĵ̷̺ȴδתŵģȻһ̽һԪ뵽ԪǸ߹ŵĽԼڻʱ龰ɼȣѡӭϧҲأ֪ôģͺȻĽãһ
ϵϾѯһ£Žҵ˵ʱνӻǸլԺϵȻլӵģȻլѾưܲ룬ֻܳҹˣʮֻӣȻҲԼһ˿ŪõģȻԼ԰ǸʱҲûг֮Ķô죿
£ȻǰһλۺɫɴµŮɡֻۺüޣǺЦ⣬ԼĪʮͣò˫㣬ÿֱϸöƽԲжʱ𻷻ɫ쳣ԶԶȥ֬ͷϳ磬ҲԽסŮţֳȷ
£ŬűѪλŮӣӦþ嶾̵Ľ֣ʶ֮⣬첽ǰ˵պΣ
ȻƣȴƮݣĿǣҲǸˣһվǰѺָһѣĸߴһȴʶɻԭˣԼʱ޲ηЫ˵ҲȤֻǲ֪ΪνסԼ
СŮȷʵպΣʹΪ·ƺǲʶɣ
Ц绨޵ͣסɫɴ˺䣬ǳŵһ˫Ȼ㣬ȴûдЬ֮࣬һͣסԷ֣˵ǽģϸȫһ޺Ů


06 ޺֣
ЦȻĺ֣Ȼҵģﰵо裬ȴ΢ЦιԸһ
˵˵С˧硣
һ绨Ĵݶӣ΢Цֱղż̽ˣֵ֪Ըһ߰䱸һһ
ιǻɽӣһڴҪν֪ɿϰ
ΣԽ˹Ŵ֮Ȼ˼룬ȴִˣӸԣøס
ŶҪԬӵжˡ
ЦӼ䣬һȴֲͬһŮ㣬ƺһҩζ档ֵ̬ȣЩ׽͸
ȻС֪ɷ񵽹̵פ
书ѳɣȻẦº֣Ȼѯʵ
ðֻǣԬĪǳͥӥצΪʲôҪ̵פأ
ֵϿ˵ҽҲãԼ֪ʲôˣ۾˵϶ΪǸǧĵ֪Ů
ѯʣֻܻش𣺡¹ػܣνӣȻ֪һЩ룬ϸ̸֮󣬺ν϶ܾġ
Сĵػش𣬡ԲͥӥצһιģιϸҲܹɳһݾأĴҵء
ðǾԬаɡ
һڣĽŤʾǰ档ЦЦһ͵ӡ
ԼĹᵽ£ںֵǰ棬һ죬ƺʲôԼͷϷ˹ͬʱúֽЦԬӣҪа
ǽӵૣ˼ԻʱŮжȫڳɱˣȻҲǲ¶Ůˡ
һҲƳףѸޱȵľɣаٱ䣬Ȼ޷ʶãȴһ
νǸʲô
Щعͷ֣ʵȻҲˣԼղŶȥģǺŵһ֧ޣ൹̣ϱ͵ģȻιž綾͵ϮѵҪɱԼ
ûʲôѽ
赭дؽЦţֻԬӵĻɽ벻Ԭ书˸ǿء
㡭Ĺһ㣬ͻ˵ģ㲻֪
֣аÿԡ
ӴԬⲻûô
Цֱǰ⣬һֱųɴ£Ȼг¸סȻıģ·ãԾס
㡭ðɣǱôʼɣν
һģ书ǰЫˡ
ðȱȱȭŰɡ
һ֣ŶҪּ𣬺Ȼ뵽֣ȫǶСĵزһʱ޷ͻ룬ѪеԸֵİ취ɽɵȭƷЮǧֱϾӲӣֻųչζľɣһ̣ȻѼǺֲֽ֧ס
һֵָţһЦһָȥͻ㵽ֵǰϣ벻ƣȻٴ뵽ǶԼˣĶ֪Ҫܵʲôĥֳ֣ûܿЦɫûɫ
ʵȻǼɫģҲɫֻĶˣֶ˼غϣƵȦ⣺ˣȫǶִ򲻵ãץֲץֱ䣬û򡣡
ԬӣȭŹء
۶΢Уü֫˶𻷶죬˳㷢ƮƮһ˵磬۾ббĵķ飬ֱܹ»ݵĻȱ
˵ֳޣƾҪ
ͣ书ߵͣҲգҪ飬ǳҪǵһƧһĵطһ˵ɡ
ȻԸٸȥ˫˽⣬ȻҲȱΣֻòȡ̸ֶֺΡ
ðɣǰ·
ٲʹ飬ŤΣǰ档Ӻ濴ȥƤϸףɴ£гǽһΣɹȻɴ£ȴҲֳ˵ΣȻ̣ͦźֵĿУ˶ѩΣһţ쳣


07 챧
ƶһƧСԺӣֽ˽ȥһˣʹʲôʣֵȻ֪ԼСԺĲãҽԺǰѾʾ⣬ýһӦ׼ˡ
Ԭкμ̣˵ɡ
ϣϼܲؿģȫһߵŮʱȻǳЦ޹䡣
ĿʾһŮֶŮֻһ֣Ů£˵¹һңи㣬˽Ϊˣ̹Դ
˵Է΢΢ͷżᶨһģ˵׼ϾѵһװʱһǾ»Ա֮
˵ѵһӣʲôǸ
ĵ̲˽
˵Լľӣͬʱ׬ǮԽԽãӵķչȻҪ֧֣ľӣչһĹģӵأ˵㣿νΪˣŸν
󵨵˵Լ뷨Ŀ⣬ںֽ۵ϣȴĻش
Ԭӣ˵ĸԬǿǳͥĴҳѵҪ췴
۶˿һı飬Ȼ֪ýڸǱĿŮˣֻı档
νȻˣǣл屾һңֵܽãԴˣȷģѵڵĳͥʧѵԭĿģΪ˿˵ˣ±ǰǵ£ƾʲôҵģҪ飬ӶѣԼ޵ʦܸƽµĴңˮûԼʵ飬Աûһ塣
Խ˵ԽǼȻִ˵һЩ˼룬Ҳ͸˽ȥͷȻӵ˼롣
ĺ֣ԲĿü΢΢λԬӵ˼룬ľȻıϣȻûιƽµ뷨ĳͥȴʹر˵л屾һң˫Ŀϣļ޷ݣλԬӾȻôģַʱһ֪֮С
ֵۣﲨ΢ת룬ǰκһ˶еΰǰֵȻҲĶˣǰԬӣΣ书ߣҲŻ磬˼·ݣе̳Ϊһ֮ȻһǵѪ꣬Ŀתϵʱ򣬽
Ϊˣ˱ԶΪ֮ԸʻãͶ䣬뺺˴ྶͥڵʱ˵۾һĻ˼һ㣬Ը㣬ÿÿԼĽޣԻ֣ӶʤȴҲΪһ
Ԭӣˡֱԣ˵ĻǳϿɣǣӣҲǮ˰ɣ׬Ǯô׵ô˵ֻǾˮ°ˣûʲôӣӣΪСӹҼң
˵껰ҲԼ˵ĹһЩڨڨЦһ۶һתȴǸΪһ֮ĺ֣Ȼ֪ӵѴҲΪһȺ˵죬ôõġ
ãι⻰ʵĺá
ִΪǣ⻰ûзУ̿϶ĻιȻʶԣĿǰҪ飬ŪӣǺǡ
΢Цš
Щ׽͸ǰ깫ˣӣɻţӵ˼ǣ
ι˵ʵĿǰΪȱ֣Żҵæ飬ʵǳ򵥣ﲻõģɱֻŷͺá
ȻҰԼĵ׽֣ҲǸǼưٳȴҲһŵǧĽֻеõĳŵŽ˵
ŶԬѾгˣ
۶תͷ˼һ£Ʈɢĳ˳ش˫ϣŮ˼ʱҲ˫ãԬӣղһʵҲɱͷˣȻǱ߾СȴҲ֪ȻԬӿҲ
΢У֣ḧһԼǰɴ£ƺҪڸһǰ߸߹˭֪ȴãǵǰѡ˵ģֺĽڣԸ湫ӣֻҪܵʵ
ԼЦˣҪ˵ԼܲУо̣׬Ǯ֮ģţʱ϶˳ԼرԼʷǳϤʲôʲô£ôã֪νҲһŵǧŮӣǾô˵ˣµʱҪ֪ͨ
ǴŵķȣƺһҲȾ˺֣־ԼһĮķУȻӵֱ


08 ʱҪʲô
뿪ٹĽûصãСϧЦ۵Сһֱ˵ţҪඣҪඣ
Ū̽һֱģԪֻ΢ЦӭҲһЦŴȤڴʱһЦһĵ˽ʲôôѽҲ
δˣУ촦һλٸ
ԪĿ΢̧ĹǴȫͬԻͣӡͷϴŽ˿˱٣ųΣϴųӧȦϴƽٵƶխyʿ˿ʯӣȹһ˫ۣҶüɧ溬¶δЦš
ɩӺá
ԪȻʶôˣԪĽãæȴһѽԪֱסǧ꣬ﵱĴǸղ˵ô֣˭Ҫ
ĵһתĽһ顣
㣡
Сϧ죬ϸ۵Сָָ˺ߵͷ̽
ӴӺʲôŮģҪôһأʲôɺߵģŮٵ顣
Ȼ죬˵
ɩӣҪʲôѽ
Саöʲô˼֪ͦʢɴһ˫Բ۾ǿɰӣֱЦ
ѽŮ˼ˣȻԼķһ˯¡
˵ΪСϧٲˣ΢Цš
˯ô˯
СȴǸӲˣԼƽʱǸѾһ˯˯ẦôԲ۾ɻˡ
ǽüҲûˣʹ˵һذɡⶴѽŮ֮һŴϣѹ·˯ѽ
һţЦŨˡ
Ŷѹ·Ҫѹ·ѽƽʱ˯ǴС˯ѽ
ϧС棬⻹Ĳ١
ѽ
ǵһתĽþȻƺһ֪ӣԪΪʲôҲɲῼЩͺܸɴ˵Ů˽˻飬Ҫ˯һŶʱѹ·ԼɷǰһԱСǿǷǳѽ
ɧǣԽ˵Խ𾢡
棿ǣҲҪ˯
СϧЦץסĸ첲ɩӣ˯ʱ򣬾Щˣ
а
ﵹϲСϧȻʵ⣬źƤѩϣȻƮһĨۺ졣
ʲô㵹ǿ˵
Сϧɴ۾壬ڴĻشţʲôӵġ
ȻҲҪԼɷȻ󡭡Ȼ˵䣬ͻһӲ굽С棬ĵطһΣЩʹһΰء
Ȼ˵ҲͲٹ˼ɣɴ˳Ż˵ȥ˲С£촽ӣǰһԱŮɵʱѽ
һԼ޸Լʱ򣬵ʱԼҹҹӡţȻһճճĴˮ̽ס˫ȣһʱҶ
СȻδ£ʱҲɩ˵飬Լ˲嵽ԼšԼƽʱҲԼСָСȻоͦã˲ţǰֵǸˣȻǸղżǸԬӣøߴ󰡣ᰡţˣСϧҲоԼĵطһʪɬؽˣ
תܳȥѾǰȥˡ
Ԫɩô޼ɵһϯҲǴǰԼϵʱ򣬻Ϸǳᣬ棬ǡԼ빬ôʱˣµ˼ڻʵۣȻûиԼ˯һԪ˳ĻϸԼӲ嵽ԼСѨԪϽôˣȻճҺȴȥֻţҶתŵˣȴȻǸԼУȻڲԼ
ʵλ˿ûʲô֮ɷ⽨ʱŮӣ˭˵ֻ̽ӭȻҲû̽󣬵ȻԼδˣ̽ţ§ڻʱԼ촽ԼǰԼСѨҪ壿𣿡
ճʪ̲סһתܣȻԣܳȥʹʧӣͣס壬н˫ȣţˣˣⷬõĶʹ̽Ρ
ӭķӦȻҲԼ̽࣬Ķ󣬵ȻΪ⽨ʱŮӣŲŲܼӣӭҲǼн˫ȣҶһʱŮΣ˭Ҳǰ뿪ˡ


09 Ѧ
ջ˵һ䣺ûȥˡ
߳Ԫӭ̽æͣŽ֮״Ůôһأ˭ҲȥˣϽطϴȥˡ
ϧСصʱϽѾ׼ϴˮϴĴͰʱϧŷģССˮϴԼǰ΢΢ͻͷֻһֱţ΢΢ԼĿԺģȴ촽סԼǰԱϧһʱ޷ƣȻָ쵽䣬Ū죬һСʱϧȻȫδ壬̲ס΢΢ŤţһʱղĻУԼĻʲôΡ
ĽϴʱǴ֮󣬿ʱ磬һԹ˷ĽԪȻȥˣֻʣӭ̽ϧˣϧ̲ס̽㣬벻ԬӶ
㡭֪߳ܵСѾͷ
̽ߣԼϴʱһֱ龰ǲѣֻõͷŪ½ǡ
ǰãҲˣΪ͵ýѾˣ˵Ԭ˳ǷΣݴ˵Ǹ˫ȫĹӣǺŶ
ӭ̾Ϣţתŵģȴ˧ĳǰǶλһʱ񣬽̺촽ĿǸ޵ŮӣղϴʱԼ壬ǹ⻬ϸļܹ϶
ҲȡЦ
̽Ȼ˵ȴŮ˼УȺ±̸Լķȴ̸ּԼķìܵ˵ķѾԼķؼס
ӺִʱǷǵ㣬֪ٹҹȥ̽̽ЩʺϣҪ뿪ɣȴһ޷Ƶĳ嶯ƺڴߴȥɣҲ
ٹԺǽתһתתʱ򣬼ˣṦȻٹԺǽнɸߣĹǳأֻǽм䴦һӱ㵽ǽͷһƮҶһ㣬ҿһ£ûʲôˣСĵǰߡţ˼ţ߹ԺӣԼ·ô죿Լ͵͵ģѲҸ·
֮£ֻúҵתȻһСԺŮϤֱӴӷȥżڷܣת壬ԴڴǰҺմʪ˴ֽ˸۵ߣ濴ȥ
ѽһλС㣬ʱһ飬ڴǰСǰǡɾڵķһ֮£ɴסˣֻɴµĹӨͷֻǼ򵥵úһ£һͷںͷ˳Ʈɢ˫ϣ˪ʤѩľûһ˿޵覴ãѩ׵Ľ͸Σˣһ˫ˮͫˣ峺ȪǴ΢ϲкЦ浾֮࣬ˮᣬ˿͹߸ַ顣
Ȼ̺촽˴ǣǴߣһһľѣԽԽԣݽ¶С΢΢ţǾӨԲıǼϣֵ͵ĺƣϸҶüչˮ˫ͫ΢΢𣬳Ľë˳ĳҲƮһ˫ϸ֣һ飬Ȼǿ˴鲻Խ¶ЦݡǺǣôɵɵЦݣﲻЦˣȻЦ
ףŮЦʱϴм䣬ȻԵĺƣ˵ԣȻ֮£ͨҲͿԼҪˣ޶˵ظֳһǰ֣죬yinλ룬Һڸ˫ֻܷɡȻܷɣ״ÿһyin߱˷ܡӵзyinŮˣ˫ձжϳЦʱոֿɰеŮˣʮ֮˾ŶǾߡyinСҲխһʼжʱܼͻȻޣƵƵ𶯣ͺȶƵġ𶯣Ħ˵ʱ̼رѵˣִ̼ͨƬ̱йˡ
ۣҹջСȻŮңһλҹ㣬λɰˣ˭˼䣬λһĽ𣺡ݺϴˮ׼𣿡
Ȼ˼򵥵һ仰˶ӣ˵ֻԼƮѽƮѽ˫һӷϵϽסŮǾ仰ϣȻƣԻζ


10 ԡ
ȴһѾͷЦ׼ˣˡ
ֻһѾͷŮһ̼аǷۺ쳤ȹһ˫۾Բתһ鳤ëת˹
ȻһŵװǷȴȻɻˣϴˮˣվζ͹ԳֻΣ·Ͷģصĳȹӳŵһ˫ȣʱʱ֣廨Ьƶ֮䣬һرɣ۾ֱֱŹ߽ǰȻһֻľͰƣղΪ嵲סˣſ
Ƭ̼䣬һ˲ú٣Ѹټӿ죬ڶҪϢˣ찡찡ȿģһֻ׵ý͸ָ֣Եýɰǰۣ紺źӨѩף۵üֱܹˮһͬˣ㻺չ
סԼ޹һ㣬ҪˣɰˣҪˣɴ۾ò£ҺʪʪֽǸŪôһЩѽһ˫Ƚ׻͸һɽУСѾֺ͸һֹ⣬ֻɵ飬һ͵ɣǴ廨ЬУ˫ȣʹվʱҲûһ㼡ĸоֱ͸ŷۺ۰
ģʵסˣǴصĺ˴ֽϣֽһ죬ŵϽٴסҺ÷˲ָ֣ҪȻԼ϶Ҫˡ
ۺɴһſ־£ޱȵ壬ȫչʾǰ򵥵סںĳ£һ˫͸Ϣİһ磬ĳУ˵ͷԵ˳¿ȥһԲŵСӣңѩ׽ͦŮϣͻֳǹһʥŮ䣬鹵ֱףԲƽ̹СŹ߶ͺ͵״ܹǼŨܺëȻһ㣬ڹɼ䣬ëŹ߶紵ݶԼ䣬һʺϸ׽ԲʱƤСͯʱʱ֡
Ѿ̧ȣô̧ʱมҺСһſˣ¶ʺСͷһ⣬ࡪһڵĿˮˮһ죬ѾȫľͰˣʱЩʧ˳ľͰı߶ϣһ˫ִˮ̧ʱƬɫĻ꣬ϡƮѩ׵ϣʹ壬ġ
ɫʱֻһȣȵ˶ԡԼ˱ѾȻͦĦŴǽڣȻʧЦҴطˡ
ľͰʱÿԿһʥŮ壬˫覴õˮʱָˮһٰʥŮ壬ԾţˮֿΪɣ˳£ϱմˮ飬һƬʺĻմϣ澰һ޷ݵС
Ư
Ա߶ݺѾͷһЦݣöЩء
ţ
תͷ¶ӰЦݣС΢΢Ӳ濴ȥƺһ˿ˮһЦֱٻʢ˾ãˣˡСݺҲȡЦ
̰ֻȫë׶ſˣǽһ
ūĸѽϵһ㣬ֻǲ֪ļүȸء
ݺҡͷ̾Ϣ˵츮һλԬӣ˵˫ȫҽСأСи
ԬӣѵǰԬĹӣ
תͷֳָˮŪǰ壬ǰжһָ˴зϵСӣңһģλԬӣʲô
ٴκأѡľͰԡ˶ģ޶˵ظֳһ֣ѸϸȥȻΣѸļΪơ
ԬӰ˵ˣĸߴò˹ģһֻ·ЩķѾͷ˵ԬӾʱǿһգ˵Ԭһ֮˶ԷʮһŮ׷ѽλԬӣǴӢ۰
ݺȻû飬鵹Ҳ˵˳
Ŷ
۾룬֪ǱʲôһʱľͰһ˫Ŀ
ʱźȻ𣬺¥ѾͷݺģѦôЦԼղűѦε˷˸ŪӣȻǲˣҪһԼԴȻʱ¶μ֡


11 γԡ
λԬӣĲΣ
ȻѦβ书Ǹʱ䣬ҲѦᣬ߽
˵λԬӳڳ£С㣬ǳأֻ̫Щ
ݺ̾˿
ݺԺ˵ֻԬӼдţԺ϶гͷ֮գסˡ
ѦɫȻˮһ죬վࡪһڵĿˮ
ˮУһԼԼİɵŮ壬վľͰУϣϣɢżƬɫ꣬ϣڻµˮ,СϣӨСˮ飬΢΢һ㣬ƹУ㷱ǡһǿҵļʣСˮǺøĽ㣬¸¡
УӨһˮ飬ĺëˮʪ֮󣬽ܵڷڵشŮصĵطסˣʧѦת̧ȣˮһ죬ɴ۾ţ´κֻѦαļ쳣ֳͣһǰŵƬʮΣԵ̣ͦɹԵ
ȻԼһѡεĻԼع۲һǸΪѩΣգãǸνΣȻѦεƬһǿҵԸѦΣһҪõ㣡
ѦγľͰˮ壬ˮ飬ˮϸ׵Ƥϣһߣֱʱ򣬲Ѧ˳ںڵĳȻɼѦԲĹĵ䣬ӯ貨ӣµϣֱôסˡֻǣʱ̣ʵ̫̣ǸݺվѦεı󣬵סѦεַ飬ݺëѦεĽƶţĵط£ļ䣬ˮ鲻ˣǽƤ㷺һְƵĹ
˻ƶţôܹһЩһֱڽУ㣬㡣ǣڣѦĽУۺ£ֻԼһӰ壬֣һ黨СǾĽסˡ
ʱǰһƺضʧȥ˹֪ϷѾҪϷʱžԼ˫ȣΪʱôţѾľҺԼãҪȻܾ͵ˡ˫ȼȻ޷ָָֻ嵽ǽס壬ƣ䵽˵棬ϵľкأһʱ
ѽҪȥŪЩ䱦ģȻ֮ԼպԼһλƷŮѦΣȻԼ¶ˣǸѸԼ˫ȣܹٻָ˫ȵж
Ӻ˫ȻָҲ˲Ѧεķ飬ٹԺǽȥ
嶾̵СԺʱȻƻֹͨȻڵȴʱȻһţȵʱһһöǰ۶һƣЦԬӹȻˣΪʧλȥء
ֽЦȻӯĽŲֵվǰǴһҩ㣬ӿıǶˡ
ν˵ﻰղҲȥ׼ˡ
һţû뵽ıָ¶ˣ˳һѣνȡ䱦ʱȷŵСԺһ֮͹һլӣʱΪϾŵ㣬жɡ
尲ЩҪʲôŴȥӻլӡ
ھ䱦飬ǰ쳣˳ΪǰѪض䣬ʮ䱦͵嶾̵СԺ󣬺ֻУֱԿ״һʱⱦãһӰѺֵ۾ҫûˣĹ⡭ֵ̫Ǯˡ
ּýͦʥŮ壬۾Ź⣬һ˫֣䱦ȥֱfuԼˣ
Ů˰鱦֮ĶԶûеֿ
Ц
ߣ֪Цˡ
ֵȻҲʶԼʧ̬°ִһһؼһ飬Ҳ˲ñЦ۾ȻΪЩ΢΢Ĳ񰡣⡭ĲƸӶˣɰԬ๫̫ˣ
תʱ˵ˣ벻ǣ־Ȼһѱס

ȴ˿ûռʱоһһǶ嶾Ҫɣ


12 Ů
סʱϵĽӲ飬ֻ͵Цƺûʶһ㣬ס󣬽ǰһʥŮ壬޹˼ɵǰϣӣ΢߶˵ЩƸӵĴ¿ɳˣԸߡ
š
Ȼһֶʱ޵أʵ֪ʱ˵㣬Ѿ޹ö·ˣһʱ˵ءֵߣһϣס󣬲Եжôע⵽ǵɫ󣬶ʱ¶֮ɫȻһ޷㺣̧ſ˿ȴ˼ûбԼɫԻԩǱԵҲűˡ¶ĶΪ
Ρ䱦飬ͰתֱһˣȰѻƽһЩƱɣĿǰҲҪһЩá
ðѹ۾ߵĽڣɶԺֵĴæԸֵ
š
ִӦһȻһ£Ԭӣôģ
˫΢ɣĿһתϣ۲ɫ
ιŮɷΪˣȻ㣬Ϊ䱦ԼҲֻ۾Ϲȴֲù
ϵ˵ͬʱָϺֵ磬ִ˿ҲûʲôǣڵʱǸʱ֮͵ֻз޲顣

ֱһñͷϣޱȣΪˣĺ֣Ŀϣ롭֪ʲôʱ򣬽Ƕ뿪ˣֻʣͺˣּԼȴӼᶨһ־ֻΪԬһˡģȻû֮ڿڣŮһ飬һһı䣿
ڶ磬¶Ѿ˼ƱҺֻһСƱƽʱĻãļ±飬Ȼкһֲٰ죬ұܽСһլӣȴϾǱϣ嶾̵ĽڣԼĴլЩˣͳΪĵһˡ
ȥٹ˰Լڷ˼һĴ㣬üͷʱ壬ʱչӣҪν裿ҵҪһηչϾǵץԼȻЩͬʱƺҪҼƷŮǡ
˼˰죬Լ˼·ǽʣӽ⣬ȻԼץԼǴģĹΪϤȻҲ͵Ӧ֡ȸҵˮƽԼһǹеͼǶƷȻʹõ⡣Ȼӽĵص㣬ڳ棬ǲôģСС֣ͥҲܣһĹģͥͻձࡣ
ҵôһƱ治֪Ӧ׬ǮеҲһЩˮȷǱС󣬶ڵǵŮ죬ӿǶǣΣĿⶢ˷ҵȻҵһֱٸƣãԼľӣ鵹Ȼܴ󣬱ϾҲһȶ롣
Ͼǵ棬һ浱ȻǹٸһģӺĹ٣һ棬ȻϾǵĵ˵ҲСεץԼ׬ǮҵȫԼġٸǱߣƺٹĹϵ㶨Ȼ͵˵仰ǾOKˡ
뵽լһˣ嶾ڣӣ͵ˡ
ˣܵλ͵粻Сʲô֣ȴס
ϽԺŴһڹŮӵԪ˹ѽλ͵ĿɣʤѩüȻüΪ£ֱֱСǣӣСڣһ㵤죬ԵøÿͷϴŵǷϼⱦΧʹ۾ֱһɫȹһ˿·ǿķȣڴֻź͸߹ĴݣԪûţ͹һƬ
ԪߣȻһλŮϸϸȥֻŽ׵ѣŵһۺɫаһǳɫŮ㣬滹໨֮࣬ʵĶһЩ׼ͼ
Ԫ߶֮䣬Ǹ߹ŵȣɡߵλŮȴףһӣֻ˿߸ںһ£ִβ裬˳ĳȻܹһֱķ䣬ϸ֫Ť֮䣬֣˪ʤѩľûһ˿޵覴ãѩ׵Ľ͸Σˣһ˫ˮͫˣ峺ȪǴ΢ϲкЦ浾֮࣬ˮᡣ


13 
첽ǰȻʶԪߵŮǼʰѦδС㣬ǣ˵Ӧûм͵һβ㣩ȻǰԪк͵ôСطˣ
ִˣĿеȻڹŴֵȼ˼ν͵ҲֻǹΪ;òˣҪ򵹣ٺ١
ɣ˵ôһԺӣ㻹ȱʲôôһЩϾʲôѣ͸һ
Ԫǰ˧ľˣ޶˵һ󲨶ӣɫׯ
лл
һԱߵѦǸŮЦѵ˺ԬӣѵԬӲǽȥô
ѦĿͣã޶˵ؾͰԼϵļֱһ¶ԱȣĲţƺҲӽ׳ѵõǣϴһеİʹ͵ȻǴ˿ûΪСĸо
⾿ǸʲôأװҲֻǸƽ๫ˣʲôȻ飬ڣƺûаѦδһ֮ʵڲ²͸ˣֻתԪ˵ǧ꣬ǰߡ
Ѧιǽ֣סԪֱۣ溬Ц޹䡣
ѽһ˲ѽֻǲ֪Ǳܵܣǲ
Ԫ̾˿ѦεֲԼֱۣլӲѽ
Ųǰ·ܿ͵ר鷿
Ͻк˵鷿ªЩﲻҪ
ĿȴһֱѦεϴת
ʲôģȻϾطҪķ淢չأ
Ԫʳ⻰Ȼ⣬ԪΣ֮ʱԼҪһЩҲ֮顣ʱڳʱԪԼ޷ԼܹȫϾǣŻ˵ԪʱΨһ뷨Լ䵽ǻʲô³ʱ뵽ʱԪеԼĽͲһš
ǸߴӰĳ֣ԪʧԨһϣĶ壬˻ԪȻ֪¼ȨԵʱԪ쳣ĹɣɺԼʱ򣬾ȻֱյԼ˫ۣԼǧ壬˰죬ϵζһӺζӢ۵ζءԪĿӺݵϣƺЩ롣Լʮˣ赵ĽԪ̲סӰ֪ԼҪֶá
˵ԬӾѽҪлԬء
ɵѦΣվһ򸣣ŪһֱҲϽ񲻵ѦĿһתʱĳȻȻһ󽾰ΪԼ
ѦεĴ˴µȫΪƷ񣬲ЩƷʣǶƽȵ˵ģԴˣȫˡԬӣȻӦ㣬㻹˵Ը
ѦȻҲԪǸ˼ôһ仰ǰԪͬʱҲʲôҪ󾡹˵
ĿǰûʲôԸ
֪ǺͿأ˵滰ȻӦѦΰżĿʹ˸ɫ˼ȻҪ˵һԸһ۶׹ʱ׻һ۾ֻʣѦ̬򷽵Ľ̬޶˵һʱֻǵɴ˿ն˫ۣؿѦΣû˷Ӧ
ԬԬӣ㵹˵ѽ
ѦεȻ֪Լڣƽܹ˵ӣѾˣһȽ򶨵ˣȻʧԼòУѦȻΪؿڣȻͻȻ˵ˣѦֻѵ磬㰲Ͼߵٰɡ
ѦθϽ⡣
ð
ԴȻڶ·Уֻ˳ڴĿȻԵضǰѦΣ޷Ų
ãξǴôˡ
ԪҲǸոԼղŵһ˼ЩףԼһʹеֻƼˮ꣬Ȼ󻥲ˣôᷢʲôϵԪһԼղŵıָӣҲͷģֻȻЩ㷲ɫ̲ס
Ҳ£ﲻڸԬɡ
ѦμԪƺһЩϽԪԴӽٹ̽ףϴûй˷һ飬ƺߵģѦҲǷǳϣԪܹ˵գƹֻ֣ǲ֪Ԭӵѽ
Ѧ֣˫һһɢʱ˫Ŀʱһʱ˻ش


14 
Ԭӣ㵹˵ѽ
Ѧμһֱϲشߴٵ
գ
˵ôһ䣬Ѧζʱ͵ЦȴҳֻЦý˱ǣ޷۵紺ţԪҲݸ
ȻԬӵպǾ͸һѽ
ѦεȻ֪ղŵĻشʧ״̬µĻش𣬲֪ǲʵˣ˰֣ԪãѦεȻм㣬µľȻΧ壬һ̣˼·һʱȻߵһ˼ϡ
ԪԸŻһԸֻʮӲԪŰӵ֣ԥˣٹһӣԪԼأ΢̧ǾӨİɫӣָͶһ¨̾˿ԬӹȻˡ
㡭
ѦεȻΪܹӮԪΪԪû£İɣҪҪһ֣
ѦĿҲ΢Цһ̯֣˼ǣ㡣
ãԬӣ˵ʵղŲûзģѾظˣǣӵգȻԼ˵ĺ
Ԫѵõ¶ЦݣԬָһ̡
̫ˣ롣
ŴΧ壬ǰ£ʱӣ˼˵ǰÿӣĽǵλȻУԪһȡ
ãԬ˸֣ҲͲˡ
Ԫ⻰Ȼָһȵ顣ֻ΢Цսһ
ǰһȷʵ¹๦³ıУʽԪģԪӦԣȻǰСʱԪȻͶ䣬Ԫû쳣˷ܣܹӮ֣Ҷ̻ʤ˵ʲôСӵգȻһ㣡ԪԼܹһ˸֣Ȼ˷ˡ
黭ͨҲ鷳ƣܷӰˡ
Ѧκܻˣ̸Ԫ˸ʧܵɣԪֻҡͷһЦӻȻףԼѾȫȻࡣ
Σ˵٣Ȼػϣиղôһѽ
Ԫ£Ը̫ȥǣԼѦΣȲ죬̸˵أ̸䣬Ԫͨ񣬲ѧʼΣ£Ǽ˵ʱļǴȻȫе֮ʣԪĿ֪ر㶢ϣ緢ԪƺãԬӣоγ֮Ű
ʱ̫˵Ѿ뵽͵ҲôȻǣǣǴ˲ãԼǸʱ¼黭ƷҲ棬⾿Ǹʲôأɻ䣬һݺȵŮɽڣǴľʱᣬޱġ
һʫδϣſһλṫӣǰһСӡ
ԭ̫ʱ򣬲ûи˭λȻΪġ
䴺ǹȭȭ֮ģʱһͻ˵ǰϸϸ۲һװͷһ˿˳һͷ˿£Ʈ䣬ŵķȣİһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ģˣʺ۵ӣ췼Եģһɼᶨ֮ɫǵľɫݣԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬Ⱦһ˿
ģ͵
ĿʾһԪǴתʩС
Ȼ̬ȴҲŰǣԱߵѦҲ۲ѣ̲סԼǱȽһ£һԸòѦΣоǵȺͷ绪֮ѡԼִС۹ĴС㣬Ȼͬؾΰ岻ѡ
ԪҲòܵһ˫ĿҲ̲ס۲λ糾еŮӣ˵ﲻضɡ
лס
̸֣Ȼ˵գһһԸŹ֣ƽӡ
קҲ¡Ŀһֱǰλøʢػ֮һǽӵӣȴһ磬ɵһŮӣ˰Լ֪ǵıˣȻ޸ǸǮǫ棡ĵӿһһҪˮ֮УҪҸ


15 ɪ
СܲҵԬ˿ޡ
еĶشȻΪŮӣȴʱԳСܣк޲Ϊжţֻǡ֪Ԭӿйݣ
۶һȻԬ̸²ףȴȻҪһ
Ȼոһѹݣ˵һ
Ʒɻ֣̽ݳϣƷɽӹǰǣˡ
⡭
ǽӹݣԽȻһѼƷ̴ݣ϶ʱ¶ɫԬӹȻмңѹݣ൱λƷӦǼƷˣֻǣȱһĴʣ֪Ԭӿֳɵģ
ԪѦˣֻǿ˻Դһʱ岻ϻʵʵʱԪѦ̲ס˼ȴ⣺ɣдһ״ʣֳ࣬һ´³Ҳһζء
ŶԬӴţСԸհԬӵĴ
Ǽȡֽʣֽڰëʣʵѧдë֣һǸˮƽ൱ߵİߣǾһë壨ë󶫣д磬⾳Ƿˣֻװ˼һ£±ֻ̼䣬һס԰ ѩԾȻֽϣǷѵ壬ŮһӴסˣְԵǿ壬ʺˣ׻˵ˣȷѽ
Ȼ˴ƣǵȻܹóֶ裬Խʯ֮׹ֱë״ʸ꣬Ծ£
ݳĿʼٵǣ㱻Ⱦ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ψçç£ʧϣ
ֵǲؽŮĶߣֻԼѣԸб֮磬ػµĴڶУһʱѪڣĳȣﾹȻ¹ײü϶˴һ߳ţʱǰԵĿ⣬ǵָɨһۣǾæ浯ࡣ
ػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񣬾ӣ񳯣
Ʒɳ˴ʱǿ壬裬ŶУʱһУ΢ЦĿɫᶨǿǼվݵȴֹͣҡţΣҲĽҡţϸӨĽָڹȻɣôˡ
ˣһֱֹӣѦȴȷӦ޵ãԬӵĴʣȻˣԬаӢۣ־Сޱ
Ѧһ˵һŬһ˫֣žžУѾĵúˣȻҲǴûйļ
ǰԬӵ״ʣڼ檶֪ʲô˲ˣ֮⣬ȴ磬Ԭϣʵڲ֮ǧǷˣ
ǹվһڣϴޱϵɫ̧һ˫ֻգһԬӣӣԬǰ֪Լǳªӣ֪Ԭӿɿ۽½
ĿУ¶ϵĿ⣬ǰΰӣǼӿɫ죬ĽҲ΢΢
ѽĴУԿбȷʵʸ߻ױȣСȻĽѵԬҪǧ֮⣿
ԪȻҲǵĲŻȻ̲ס˵
̫߿ˣո٣ųƵ֣Ա룬ֻҪ֮ˣȻԸཻѾƶ裬£ƽӣ
ʱȻ˵Լе뷨˵˳ǸѾһĴ˵껰΢Цǣ૵ɽģɽӦǡ

ؽһپʧ̬ڿڣɫһ󷢾¶СŮ̬仰ԼֵǷУʱ֪֮Уһ˫ĿסǧֻĿ⴫͡
С㣬ԬӼȻΪѣԺȻҾͳС֮ţǼʶˣղһ޵࣬ѾգѵõǣԬСɳƵɪããи飬֪СĻɿһԬӣ
Ѧƣǰ۾ǵĽ棬׽סǵһ˫֣С㣬طС¡ϾµʱҲСܹһ𡣡
ѦδʱǽԼǶʱĿһ㡭ѦѦѽ۲ʶ̩ɽʧˡ
æٴѦμæ˰졣


16 ˼ӿ
һ̸˵ģֻ滭Ѧǳ⣺ѦΣԭԼӡֻǺ¥дģ벻һϯ̸֮£ȻѦǸŻĳŮΪѵõǣѦδ˹ܹͨԼò˵ϵ֧֣Թۣ޵ѦΣȻһǰ;Ľʻ͵ŮȻִ˵Ļ˵Ǿһܹݺ̳Ůǿ͵Ů
ȻѦƺûʲô˼̸ֻЦԭɬģԪֵӺݵţϲŭɫ
˿ɫŮֱǣԪѦθٹ̽ϣܹٹ̽µ飬ԪȻڴӦѦֻζԪ磬뿪Ĵլʱǰӵ硣
˵ԪУлƽ鱦쳣ȣﻹǴֱѽעѦΣԼҪҵгɣһԼһһĹܼңѦεıֻŮʣСţĻʣȻڻ£ҪģѦεòʹΪ˴µСֶΣ̬֮£ҪѦƷŮŪֲɡ
ԪѦһٹѦθԪ̽ķ䣬ǡҲڣѦοظ˴кԪȴֱӸ̽˵˼Ҵߴ׼̽Ļ£Ůǣ޳ȥܻܿʲôӣһԪȻ
ΣǷԬӣѽ
̽Ԫ뿪ɬĵصͷʵ
Ԭô
Ѧνޱȵϣ΢ЦȴһΣŹڶŪ̽
㲻ҪЦ˵˵Ԭô
̽ɬҸ˵˵ѦδȻҪʸ̽һ˫ۣڴضѦǺ覴õһ˫ǸѦεĸ첲ҡţ¶СŮ̬
Сӣ˰ɣ
ѦȻϷ̽ѽ˵λԬӰ
Ѧι̾˿ȴ̽һ˫Ŀֱֱض
ý㣬˵˵
̽ŤԼСϸǸӣѦϲȥ
Ԭ֮ţʵڳԬоγ֮ţι֮־ػ£ѵõȫţӣøռˡ
ѦɫһǳֱСܣһദԼһεԬӣѦЩįã˵㣬Ҫ͸Ͻ޹ȥˣ
ѦǿջЦ̽ѩƯȴҲԬˡ
㡭
̽ѦĶǵɫͨ죬Ť˼Ѧһۣ㣬Ԭô˵ģ
̽ޱȣԼķԼʲôǳҪ֪
Ԭӵû˵ѽ
Ѧν̾һã㻹ǸϽ׼޵ɣĽõĺøء
Ѧηһ󼵶ʣȴ޻˵̽ǴȶģȻ÷ﷳģҲû̽˵¡
Ŷ㣬ʱšˣô죿
̽һѩ׵ڵŤ֫§סѦε硣
㡭Сû޹ѽô⣿
Ѧζʱߺ飬㻹Ԫĸǰɡ
Ѧ̽ʻʵҲڷ̽ʱ龰ǽ߲ʤãʱˣҲҪȥˡ
ѦθоԼһЩ仯ٲ뿪Ҫæǡ
̽Ѧ˳ȥһʱ鶯ͣȥԼĽԪϾԼ裬鲻˵ѽǽԼ׽ңմԬҲ̽һЩԬӵϢ
ԪصסʱֻﶼӰӣһ裬Сǰճɵɵ˼ȻǾžԼһΪ԰գȻɱһͿԬӵԼ߳˲ֹһﰡǸ־鷨µ˼ԪǰȻֳԼֻԶԶؼһɷ򡪡ʵۣԪ֪ΪʲôȻͳʵ۱Ƚһһʱ˼ңζӳ¡


17 ɧޱ
̽ĵԪһʱɬѵղԼǷ˼ɲұ¶Ͻס֣̽ȻŸղŴеĺΣȴ΢ЦʲôôҪֻܸ˵
ǣ㣬˽˵Щ强ûʲô顣
̽ɫһ죬㣬ʹʵôѽ˵Ů˵ĵһΣҪЩʲôѽ
̽Ȼͷ⻰˳ֻ̽ԼϷգС䶼յرȡ

Ԫû뵽̽ʳģȻ⣬Ԫһ󾪻ţҺֻ̽ǵͷȫûעԼɫԪιȥʵۻûаأô˵ԪȻҲ˵ʵ飬ԪŢ̌ͷ̽ɬ֪ģȴҲƴǣֻ˵飬һȥɡ
⡭ȥ
ֻ̽޷ʳɬشŪ½ǣһ˫쳣Ŀֻ͵͵Ԫһۡ
ãʲôˣ޵ʱ򣬻أ˵ɣߣһȥ
Ԫ̽࿫˵ס
Ϊٹĵһ󸾣Ƥ൱ãȻǽʮŮˣӱϿȥȻԪǽƵģ˹˵䣬ܲǶʮ꣬һŹԲԲֹĹĵһ˫Ӻۣüز޽ǣֱͦŵǣӣСһɰķֹ֣֮䣬ԳõĽҲΪ̽Ļ·أһֱתΰŮ׮¡
ŮĶԼŮȻûмΣȻ⣬ڼȻҪ׼£ȻǾ°ãһ㣬ٹڸĵˡأȻһߺﵽ
һæӭ˳ǸʱȼǿʹԪ˵ŮȻҪӭӡ
ԪȻڳȴܻ䣬̽˼˵˳⽨ʱŮû˶ǽⷽĽˣģǵ˽䣬ٲ֪ⷽ飬Ǿ˰
¶Ц⣬һ˫ǵζɫһʱҲ֪ν˵£ֻ۾Լɬò̧ͷĴŮ̽ȻǰǰȻɫһ죬˵
εȴˣ˵ɫ֪˼˵һ˫ǵһתס֣̽Ӵǧĵĺãʲô׵ģɩӸ㡣
̽˵䣬̽һֱɬò̧ͷｿЦʲôˣɩսʱ򣬲ҲʲôҲ֪
ɩɩӡ
̽ȻֻǺߣһ˫ֱţʱס֣лллл㡣
̽ɬޱȣĿܹ˵Щʲô
ʲôллģӣ¡
̽Լǰһ˫ǵۣϸش̽Ӵӣһ˶أλԬҹӣиӴܹȢ˲ţӣʱֻҪԬҪôֻܷĳܾˡ
۾һתŮģҪеһΣһΣȷʵЩʹɩǰˣģǸûĵء
˵Լĸܡ
Ӱ˶ֻŲԬĸͷȻ󡭡ţ촽ЩС¡
ɩӡ
̽ôһ˵ʱ类׵һ㣬ͷﻳŤӣҷֻǲؽɩӡ
ѽʲôѽߵģ̧ͷţ
̧̽ͷһѽ̽סеԵ촽̽ӣӣˡ
̧ͷ̽ߵ÷ͨ죬ЦʲôѽԺķ
˵Ż־ֱס̽һ飬̽ߵ÷ͨ죬Ρ
һС£ȻҪģţķ·ȥ֮˱һ𣬰ѽӣŮѽһӣʱ򣬿ʥʱѽϲģҲʱѹ£촽ǰ飬˵ˣ׼ķúðˡ
һ˫۾Щ룬̾˿ŮģİôϧǣˣҲûаһⰡӣ˵Ԭ˫ȫӿиඡ


18 Թ
š
̽ޱȣһ˫֣½󣬡ɩӣ㡭ʶԬô
̽⻰˼֪һ£Ԭӵۡ
治ʶ˵ԬĸߴǶҲܴӴӣ㡭һο϶Ҫඡ
ǲʵۣ̽Ŀ䣬ԺӣǲŽŮ˵ĸ
ޱĽ̽ѽ̫ˡ
ɩӡ
̽˼Ťһ˫޹ǵ֣ץŪţȻɩӿ˵ġǶʲôҲʲôûΪʲôǶԼһξҪ̽벻ףȴĽĿ⣬ԼЦݡ
ѽѽˣȻҪ飬ȻҪȥԬӸȥһµģڸﻹҪأšͺɣԬһ£ôӭȢӵ飬ӿҪúøлɩ
ڸܹܣﱸµΣȻˡ
ţллɩˡ
̽һ򸣣̽ȻߣɴСٹ󣬵ŵÿ
Ӱɩи֮룬ӿһҪӦ
ת̽ǾӨѩ׵̽ЦԳԵľѣЩסˡ
ţɩ˵һӦ
̽ȻҪõܲӦô
˵ǣӰԬӶ֮󣬻֮ʱɩĸܣһ˿©˵˵Ҳ˸ˡ
︧Ū֣̽۵飬һֱû䡣
ʲôܣ
̽ûףɴһ˫ۣɻ
ǡԬڶô㣬ô㣬ôӣ
Ц⣬˫ۣ̽תתȥ̽ȻãԼûд·һ㣬̲ס
ɧһֱ߻͵ȻˣһǻŮ黳޴Ž⣬ʮֿƣѵõϷһ޵̽Ҳһְˡ
ɩӺû
̽һ䣬ǰɵøֳǽ׳ߴӰɩ˵ġǶԼǺ£ȴ־Ԭŷı㲻ѣŮ˶Ҫôһأ̽Ҳٺ£һ˿˿ĸоӿ׾Өϣ˫ĵ۾ͳһ֮ɫ
Ԭ˰ɣ
ŮģΪˣȻ֪̽ʲôǽƻĿ⣬̽һתӣմӣҪҪھͰԬӽйһ㣿
ɩӻ
֪̽ԼĿеԬԼɩǹⶺԼ㲻ĴǹԲᱳּů壬̽Цɩӣˡ
˵ѧ￴ԼĿ⣬ĽϿȥһѧ￴ԼӣҲƵسĿ
ǸɱǧģһֻȻƣڱ˵ǽǣߣˡ
˵ŻظԼأǾӨѩף޹ǵֽ£һƬԹɫޱȱࣺǸûĵģӳʲôˣ֪Ƕж೤ˡ
ҲǱ̽һ仰ĸˣȻ޹˼ɵ˵һͨǸԩңֻŴɨŮĻȥˣﻹ֪иȴ
ɩӣ㡭
̽Ҫ˵ÿߣһƣȴû˵ȥֻۣ§סӣԼǰһԱϰҪοһȴ֪Ӻ˵
ӣǲŮģĵľǼ޸ָ˼ҵĹӸ磬޴־ֻ֪ȻƣŮˣȴԼһ߲ܣɩ⼸꣬ôİշǸԩңһδεȲӰӡ
˵˫˾Ө飬˳Ƿѩ׵գ£ӣЦλ磬кüûи˯һŴˣСѾҲϷŹɾǡҲҪѽѽ
һʱŪ̽޴룬ֻһȰοȻȢԼҲ㣬ǡ̲̽סﴹ᲻ѡ
ףӰôˣɩӲãԲˡ
̽ĿʱȴֹסԼıˣӣ˵Ԭ˫ȫǸӺһ۰ӵģӽ϶ɩҸء


19 ĸŮ̸
Ը˰ɡ
̽Ȼ޷ȷ᲻ĶԼãº󣬷ﺦסԼ޶ɩӣһʱ
˿̽ߣֻʣԼԪĸŮˣ̾Ԫ̷֮̽°ɣôȥ˵ֺ֪˵Щʲôء
˴ʱһװͷϵ鱦ѾжһͷĺڷȻƮɢᱳϣѩϸĹϣ¶һ˿Իɫһ˫Ŀǰ޵ʹŮȻϧǱüõ֣׽סԪĸ첲

벻ǣԼһ仰ȴԪʹʧԪ¶ǰģһֱǸӺݵŵĹʣĸµӣȴ޵˵Ļްϣ۱鲼һʱ޵ý
ӡôˣ
˼ŮģԼҲ˵Ҳһ˿סŮ޵òŵ磬ӣʹȻǵٹʹܵίֻҪϰгͷ֮գƾԪò磬ʵ۲谮㣿

ԪֻǿޣŵģȴǻʹеϿأԼʡףҲǾ˷ճУҲ֪Լ֮꣬Ƿʡ׵Ļ᣿ܲٴμԼˣУղĸѯԼ飬ȷʵ𰡡Ԫ޵ذղסˡ
ӣҪˣʲô£˵˵òãúӣޡ
ǺСƵأԪᱳӣ֮ңٹظʲôί˵˵˵ͺЩˡ
Դʹ⼸ͼʵһ棬ԶԶؼһΡ
Ԫҭҭ˵仰ʱ˵ĿУ¶֮ɫȻҲ׻ʵԺڶ࣬Ҳչ˲ǣû뵽ŮѡʹȻһ˫۽˽§סԼǿŮбޱȡ
Ů˴λؼʡףҲǧѣʹĸǧٹ֣ǳ˹Ҳܵ˵İؼӣУ·ţһͱ°ȥҿԬȣھʱŮﻹŵòұ۾
Ԫ˵Щ§ԼƺӸܵĸĿɹ˻
صٹļѽĽãˣĸףдС۰ĸһУŮ᲻뿪ѽ˵Ů뿪֮ܲٴμףŮ롣
˵Ԫһ㣬ӿ˳
ղᵽ̽ʵķ֮£Ůʵ޴ӻشŴףء
Ԫ޵ҶϵĵױҲĨ߰㣬Ǳӣţҧ鶼˳
Ķѽɿˡ
˱ţסŮԪ޲ԪԶڼҪٻǸ˵Ļʹǣֻ˵ڣ˼۰ŮȴֲòŮԼˣ˵ˣٹ壬ҪָݸأƾʲôҪԼŮǣȻŮѾˣѵŮҲȥﰡ
ĸŮˣֻǱˣ˺ð죬ҿ˻仹أɲǿԼӣæȰοԪŮִŮңԶûԼҸֻзˣҲûӵ飬׺γˣⶼǵŮɣ仹أҪЦ
Ȼ⻰һԪֹס˿æױĸŮæһողױ̽ˣʵﵱȻĿҲǸµģֱֻ̽ĿƽϢֹ˺ôһ̽ȻҲͱĸŮΡ
Ԫı˺̽ļޣʱԼͨµԸ̽˵̽ѽҪˣͨµԸȥ㻹Ը
ת׼һӦõʲԼȥԸӦġ
㡭Լȥ
̽ΪҪԼȥģĸ˵ȥԸɲĿˣȥɣԪڼҲеġ
ѽһ㡣
Ԫ̸͵
ʱΪ˸Ӧ棬ҪһˣȥԸ£һҪ죬ͲˣԼȥˣˡ
⻰ȻǶ˵ģԪ֮£ҲֻôӦ


20 ʾŮ
Ŷղ˵̽ķǸԬӣô
˿Ĺùã˱һˣȻϣˡ
ùã治֪ѽȥԬأ飬͵ˣǸմԬء
ͨ죬Ȼ֪Ԫȥϵ飬ֻ˵ԬӿȫţǸ˲ء
ô
»ϲƯĿԪԪȥԬӸˣ˵˵Ԭӵﰡûûģ죬˵˵
ȷʵǹ̽ˣԪŮ˵޸˻ʵۣҲٻ󣬿ŮԪͲҸ̽ûкõĹޣ˾ԼһӶᰲİ
Ԭô
ԪǰֳĽˣһֻĽܹõĹޣӣ΢ﻺ˵Ԭദ˰죬бκػŮŮ٣Ԭдһ״ʣ
Ԫд״ʣȻû֮Ĳȷʵ̫ЩԼʱǷľѽ
ô״ʣôˣ
̽ĽϻȻɣһ˫֣ץסԪĸ첲ֵĲ䣬Ԫĸ첲Ҳ΢΢ţ̽һ˫ĿǶ֮ɫŽ鲻Խ
̽Ҫ֪飬Ů˼ԪȻװףﲻɰ̾ѣԼӣһŷȫطһϣֻǲ֪ӽΣԪЩ˼㱣оԼϵĲӷ飬Ԫ΢΢̾Ϣӣ㲻Ҫż
˵ѽ㣬˵
̽ȻżԼķʲôģǹϵԼҸ׮£ȻǽΪ͵ýԼãǸɩһ
ѽԪԬӵ˵˵ɣ㿴Ӷˡ
Ӻݵϣ¶һĨЦ⣬̽Ŀ⣬ƺҲ̽ഺȾʱһֱ·ԼҲ࣬գƯĿ̽ʱĿǴȰ
Ա߹ŵҲһΣȻ˵λԬ¾ԪӢ¼λԬӵ书ѵǴ˵еȫŵļѹӣ׳ʲôأһ˫¶ڴĿ⣬ԪûɵأﾹȻһš
Ԭ״ʣ˵ǲŻˣݣһ֪
ԪǾζдһЩϷ⣬ǧ⣬ѩƮɽߣԭ칫Աȸߡɽ˶ཿӢۿػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񣬾ӣ񳯡
ëĴʣԪԲжȻԼľƣȴȻڲزס
ˡ̽һʱóճɵɵôסˡԪ˵ķӦҲԼ֮Уǲ¶΢ЦζػˣڴǵķӦ
һ˫֣Լǰ飬ϵһƬ״ڶֻһӺµϢҪڶԷ£ķһɫһƬ죬žֻתǼ䣺ػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񣬾ӣ񳯡
ﵤֻһͷѽӣӢԬĪ
ԪǽȻڶߣ״еػ£ȺӢƣȻø̣ܹд״ʵˣֱȺµĻʵ۲ŻеƣԼߵɷЩ֮ǣ˼һȣֱ֮ЩĶ˺ȾƶǮٷŮˣʲôֻ߹֮ĶˡҲѣԼûеһξͼλԼĺŮԬӡ
̽ϾСԴ˼˽ⲻ࣬͸İƣҲＤѣĿת䣬ɩӺһǷԼ棬Ƿݽֱ죬ҲǼ÷𳱺죬̲סزš
ŷɵˣԪĵԼʱҲôסˣ˷ӦҲԪһƺعԪʱԪӣ˵״ʣһŮӶȻʧζѵõǣԬӵһ鷨ûмģȲǳʲôκŷԣҲǽ֮壬ȴһ֮£پһɳƣù޲̾ΪŮӣҲֻܸоЩˡĴʣҲֻۿ̺ŵĲػ


21 ˼
Ŷ
ĿҲ벻λԼŮԬӣȻԪôߵۣ⾿Ǹʲôأ˶ʱгһ޷ƵλԬӣʲô
Լ޽ǳġ
ԬӵòҲ棬üۣĸߴϴһɸ֮߰һŵԶϣ˵书ǻɽɵĵӣţһǽ֮ĸԬױ֪Ī棬˵õһκԵԬӽĳɾͣԳ֮Ǻڴѽ
ԪһƪۣѸ˵У̽˫ĵУ¶ޱĹ⣬ȻǼģǣԼûнԪ˽Լķ̽ϲѡ
ԪѽѸԬӸ䵽ȥˣôãѵܱȵùʵ۲ɣ
⻰һ˵ʱʧ˿ڣס̺С죬̬Щȡ
ʵۣ
ԪֹһﰵʵۣȻҲӢǡǡԬƺ֪࣬ƣԬǲ£Ѿﵽ־磬˻ʵۡǾµһѽԪ뵽΢ֻɲ˵ֻĵס
ѽôһ˵λԬӣֱоγ֮ѽò罫Ƽǽ긮ȥҲǶõһЯء
ղҲǱ״ʸߵԪλԬӣԬвŻſǰ
ǰԬûйɣԪæһҪɲ˰
˷ˣĿпԪʱ򣬾Ȼ¶һ˿Ĺ⡣
ţǵȻкȱͲһɣҺԬȫţҲðá
Ԫʵ뷨ֻûи˵˵Ȼƴǡ
ǾͶлˡ
̽Ԫ˵ϽǰһһŰȴǵͨ죬ƣҲľζ
ӴӴѽھ֪ķ˰
ﵤһŪ̽˿һ˦ģš
ǽϣҲֳһ˿΢ЦŮ򣬰һ㲻ء
˵ҡҡͷƺʧӡ
˵ġ
̽۶ؿˣŤŹԲΣ߲ʤ

ЦӣֱЦ˫ضҲϸҲҵŤ

ԪҲЦˣֻЦţǳǳģġ
ŮЦһɢȥ
Ѧλصסһֱת˧ţΣŻ磬˵书ΪǰԬֱ֮һˣȻĿǰûйƾĲŻҲֻǳɣѦ̲סٴνֱȽһԽԽüֱֻǸӵܣӢΰӣѦξﷳģŤɴƣóϴǰǱԩһ־÷ĲˣȥԸݺ׼ϴˮ
Ů˵ϴ裬ƺ·һ㣬һ첻ϴƺĲˡѦνԼ׻ӣľͰʱ̲סͷԼǰ߸߹ɽɫͻ𣬷һЩƵСͻѦḧȥˮָ£ƹҫ£õˮĿĹ⻪ΧԼһ˫ѩɽ䣬һ
ѦθŪɫͻ𣬶ʱһϮȫѦضԼŮ˱ޱȵظŪţֻͷƵãһ㣬Լֻ͸Ծţʱˮʱ
ѦĿ룬ȶеԵᴽһС࣬Լ̺촽ͭԼϴԡʱһһչ֣Ѧӣ΢£̾˿˼ҵŮ˲Լ
⻰˵ЩΣʵڵʱѦ֮ҪѦμ޸ֱ񣬵ȻǿٹҫͼҪŮһõĹޣҪԼҵĴѦҲٹ
ѦֱĻ£ѦεȻǧϵģֻǼֱ񿴲ԼˣԼԬӺҲû˼ֱӰӣǴü۵ӣԼǰһֱţɧŵԼ
ϲԬˣѦβ֪Լ˻ɷֱԼֱ˻飬ȴϲԬӣʲô£ʵŴŮӣһˣ޵ɷԼһϲϲˣȴԵ޷ݡ
ԪҪ̽Ļ£Ѧηһ󼵶ʣƾԼòŮ죬ԼһģԼһ̽ˣΪʲôƫƫԼ޸ԬӣѦΣ֪̽Ļ£Ȼ޷أԼĻ£γˣȻǶѰҼֱĺôԼˡ


22 ΰݷ
ѦȻͨ£ǵڶһ磬ͷԸݺԼһȥԬլӡѦҲ֪Լʲô˼һ·˼㱣ݺüθ˵ûзӦλǧҲƵŮȻźʳȴһСɵݺȻСЩ֣ȴҶʡ
嶾һ£ǿʼ˴ӣʯ֮࣬ϾԶרһϴҪģϣĸֲģִ˵ǳ򵥣ֱˣǸʱϸĸֲģ治Ǽ顣ʹӹҲǸ⡣ȻЩĳʶȻúܣģһļˣһļ
Σúְƶһϵеǿʣսܣμܵȵȣʵȫǲοֱִѵγ̣һЩعѵγ̣ˣһҹдѵ̵̳ʱ򣬼ֱţǰԬӣú־ΪˣֶѵڣȻԼһףǣһףʺڴϰԵܹƽ˵սֵȻҲԼһףļĶǧʿǣͿʼʽѵ
Ϊʱ⼸ֱæýŲմأֱԷʱҪʡƺȻеģΪ飬ͨʽȥˡ
Ͼʱרоˮ䷽˶Ŭ֮ԼЩһ䷽ﴧƿƵˮûأѦξݷˡѦӭӽʱЩɻԼֻ̽˻ԼѦΣƺȫûκιϵѽȻ׼ԼװѦθ֪ⷽ鰡˵ԼȻҪռŮҲ֯ܣԼǻû˵
ѦС㣬ӭλŮļѽ
ΪִˣȻ˵ʲôִֵ֮üëһ۾ѦΣѦС㣬ʵЩªλޱȵǧС㣬ѽǺǡ
Ԭ̫ˣֻҪԬӲֱðãİˡ
ѦĿתﻹԥѦΣһʵˣ˵ƺҲ࣬޾µϣ¶΢΢ЦݣӨð͸֣΢΢̧𣬿ǰţ鷿ǰԶ
佱ԼƯѦ˿˿ģŮ˰ȻʱԷ˵ԼƯʱ˵Է˵ǣϾ˿ԼƯԼһġѦβûΪԼ˵෴أŽ޵ϣƺ¶ܵЦݣа룺λѦС㣬󷽣ңֱִ˵Ĵҹˣٺ٣һܷŹ
ѦεȻ֪תŵͷֻǿӭԼ󷽵Լ£ѦξλԬӿԼʱûӵܿԼʱɫԵĿ⣬ʱĺӡӡ
֪ѦСᣬΪʲôѽ
ϲ裬Ȼ΢ЦſѦΣͶ䣬ԵݣʱȻ¶һɫ࣬ҪȻŮܵģֳʶǶء
Ҳûʲô飬ŵԬô
ѦδȻʱͶġôȻǵĵʲô顣ʵͲൢأ⣿
ŶѦСΪʮ֮һѾãʱΪɻˣ¿ѦС㲻Ӧʮ֮С
佱˵ķʼ¡
ŶԬӵ˼ǣ
ѦȻ֪˵ʲô˼һ̲סưġ԰  ѩѦξֱȻְµȾţȻϣ֪Ҫ˵ʲôˡ
ѦС㲻޾ҪǸŴ󷽣ʣѰŮӿɱȣһʵίѦСˡ
һͨƨĵѦε佱Ů佱òҲ⣬ΪѾ˿佱ˣ佱ʲŻǱ˺ἰġѦμԼôߵۣĿжʱֻ΢΢̾Ϣ
Ԭ˿檵ôǼ檵ˣԬӵţհһյī
ѦνݺȻִ׻ǾøѦνЩѾҺԼĻ
ףʲôīˣддˡ
һǫףһ˽ԼдǷëĴȡѦСãһෳˮѦСһ£ΪѦСء
˵ŻȡƿԼոˮƯİ״ƿһСŵľСĵصݵѦǰ


23 ˮ
Ŷ
Ѧνѩ׵¶ֵɫָһּƣ׽סֻСƿյԼ˫ǰףȻһõ廨ζ
Ѧ˫Ĵ۾תһתֻСƿյСǰ棬ţ⡭ӦŮõĶɣζţʲôõģ
ѦεȻףСƿĶѵԵģȴûʡ
Ѧεһһ۾΢΢ʣ˵ˮϵģŮӣѦС㲻һ£ⶫף׼۸ҵĴС͹ǵģǺǡ
ŶǡôһСƿҪӣ
ѦεȻˮļֵ¶ɻںĳƮ񾱼䵴ȥ˵ķˡ
ⶫȡ̫ˣ׼ӣѦСϰõĻǸˣ㾡ȥþˡ
һ仰Ѧξһ
塭
ѦμʾôһСƿĶȻҪô󣬻Щţ˫۾ɵԽˡʱһۺϳڵҵĹĻԼ൱ʮСƿĶôã
Ҫ˵󣬵ҲȷʵΪǳõ廨ŪɱʵҲˣټ豸ʵƵģȷʵ󣬵ȻȻͲôˣŪȻΪ׬ǮĹһЩҲ⡣
ʵǺܱˣⶫ̫ˣرռõ廨Ҳǳף
һʵģ̾ӣ˾ÿ
Ŷ
ѦΰγƿǹŨõš
Ѧһ㣬˵õ廨㣬ðʵԬӣˮϣ
ѦС֪ǿҵġ
ڷ䣬ϣϣȻʡãúܶεģζ˿϶ߵǺǡ
˵꣬ѦԣǸСƿץ쳣СģЦѦС㣬㲻ôСģⶫȻ󣬻ҪôСġ
ϵЦ⣬ѦξԼԵЩСɺȻһЦԬӣǡһ㵽ϣòã
ڴ
ðҪѦС֮󣬴Ϊѽ
΢Ц
Ŷ
Ѧ׵ָסǸСƿĿڣ΢΢ҡһ£ȻˮһĶѦָ̽ŲСǰۣô㣡ãˮǺöѽ
ѦξεȻվ𣬸ͦظ΢ЦԼپЩʧ̬Ͻ
ݺЦСѵ˸ˣⶼԬӵĹء
ԬӹȻ߲ţƿˮҪˣݺȡƱ
ѦεȻӣΪˮŮϣʱŮ϶Լɷġ
ѦС㣬һƿ͸ѦСˣǮġ
ϽסҪǮݺѦεѦС㣬һЩѦСΪãѦС԰ƼĹǣѦСڰ۰ɣѦС㿪ǮΣ
ȻǰĴҪѦҲʣֻҲѽֻѦδۡ
ֻۣǣ֪ԬӸٹǮأ
ѦһСƿˮа֣˫Ҷü΢΢й⻪ȻҪִҹķȣȴ¶Ůһ棬Ѧ޹䣬˼
Ǯô˵ֻҪѦСóȥÿƿˮԸһɵɣѦСΣ
Ȼ֪ѦβǰǮŮˣȴҲ˵ԼҪĴ
һɣʮãԬӣæǰﶨˡ
ѦֱЦý̬¶ഺĹԡ
ãǾ˵ˣˮѦС㸺ˣǴء
ãѦΪԼˮԣ·ͲˣѦεŵ㣬֪ѦεĽȻġ
ʱȡдǷ֣Ѧ棬Ƿչ¶ޱߵɣϸؿǷ֣һһֵؿȥȻվԶǷ֣̺ƣﾪ岻ѣ̴и̾ϲʮָɴؽǷ͸ѦΣѦССĵݺ
Ѧһ˵Լȥͨ»Ը飬߶һ˵һȥԸҪ·ϳʲô飬ô죿û⣬ȻԼĸֻԸ飬ٹ飬Լϵ
ǣλѦδС㣬ԼլԼôģѵûŶ⽨ḾŮţһȻȥŮ˼ҴţʱȻҲԼıȽϤˣԼѦС׷ǹʣȻԹݷԼһˣѦεĵ۾︡һĨаϣ֮⣬ǰרоѧһ룬ҲͽѦε˼˸˾Ųʮ
Ȼ˼ȴҲѦΣϾŴŮԽԼĲŻͱ£ѦγΪԼã⵹ǸңòλѦС㣬ֱ˻飬˼Ľ취üͷšһֱѦθǳţȻ˳ȥȴ룺λѦС㣬ԼкøѽŶ


24 оȹ
ѦΣɫ磬ȥְԼѵӵĵطڳƺҪͨ£ͨµʱûзʲôĸڴ˻ԸҲûôϣϾûԼĸڴҲϲ
ԼصʱҲǾ˲ڣһ㣬ȻͽĿǰû⡣ǧ˾ۼһҲǺѹѹһƬˣվڸ̨ϣЩ߰һĺǣʱѻȸЦЦּԼĳɼõϲ¶Цݡ
ҺãǸ˵˵ﻰ
¶΢Ц԰֡
ǰҵֻģ壬һҵʱѴҾһѵǣΪʲô˵ǵսǿˣܱסԼļ磬סԼĸĸ޶ȻҼȻ˾ˣҪֱӷϼϣǴǴһ֧ս޲ʤԣͱϣһ㣬˵ɣ
˿ͦصʿǣǷ׷׵ͷ
ãǵѵǸոտʼһ㣬һ㣬ΪʲôΪǣսԵ˵ʱɱԷԼܲѵǰҪȻʱսˣһҪᣬߡ
ʿǷ׷¶ĵ΢Ц
ȻһҪоãҲõģǵĴǴӵ˫Ա֤ڶҪҪЦ̣ҪԣôǱķʲôǿ̿ѵԼıߣսϣֻˣԼǵҪ󡣵Ȼ⣬ֵսĻ֤ĸ㹻һҴСʮ꣡
ʿ۾ﶼ¶˹ʣҲ΢΢Цˡ
һĿ꣬νͷ涨ѵĿܹͨģıֻǵݣǧˣϣٿһǧͨԣͨԵģһԱߣͨģͣڹϣҷȣŬѵ
ڰ֣ʾԼˡʿǺȻһĻĿˣֻʿǵ۾¶˷ޱȵĹâ
ʿ̰ˣһڣԬ˧˵̫ˣǵѵĿǰֻǿ˸ͷĽӼֻ࣬һ仰ѵսҲҪǰ棬󣬷򣬾£
࣬Ц绨ǣǧʿֱӻӵ̹λŮͷϣװһְֻɲġ
ʿǺȻӦֽЦˣԭİţʼѵ͵ߣ
һڣʿ̸鱾ӣʼȻѵȻЩѵƶġ
ʿѵһȦָ˼£뿪ѵ
νֵΰ
Եĺ֡

ּʶ˽̨ϿݽֻԬ¶İԼûģͶأʱת̨ϽʱӢˣʻϽָָ֣ǰ棬ǰ棬ȫǰչӵҪġ
Ŷ
ǰ๤æµţڵʱûˮ࣬ҪһʯͷɣԷŲ˿Ĵģͷ
ǰں󣬻صʱӪ
ְִֵķƳ¯ģߵ췽;ͼֽȣСëʣͼ˲پæ˺ð죬Թ緹æһʱŻ깤һֱԣӲ濴Ԭ湤ģ㺣ǰ־ԼﲻæֱһֻЩ赹ˮĹȻһԣ֧Լ°ͣɴһ˫Ŀޱȳ羴Ŀ⣬סֻǰ֮ˣԽԽǸߴֻӡ
־ãԼȻΪ嶾̵ĽǰֱֻһŮ޷Լ֮飬ԬȻ٣ѧֱǰ£죬ҪŪ¯ʲô
ף㿴ʲô
æˣСǺ΢Цؿź֡
û£ӣ㻹Ҫʲô
վ̬乧쳣ȻȻЦ绨ĹǴĹȻҲó
Ǹʲôĺδͷ
΢Цţҡֹסվ壬㻹°ɣ㽲Լʿƶļɣʿ򣬶ˣĵط˵˵
ǰɰעԼʿΪսԱѵʱҪʱϸҪԼϰߣⷽ浱ȻҪִÿεѵϸץá
˰죬ֻͷĿж羴Ĺ⻪ǰĸߴˣһʱˡ
ֽ˰죬ֲЩҪľа취ַԸָʿĻʳ⡣ɫѾ룬Ǳ֣޹ؽͳӪʿǼ龰Ķڲ²λԬ˧ݣƽʱޱȵĺνͷԬ˧˹ȻλνͷƺԬ˧һ㣬ʿԺ˼Ϊ̵ӡ
ߺʿÿٷ⣬̤ΪˡʿֻϣܹжٱҲ֪ˣڲܳԱԣҾþȻ˫νͷ˵ˣ˾࣬ʿǵȻ˷£̿ѵˡĩľӣ۵սһȻǹѵľӣպȻΪսһĳȻҲһִ̳ѧĽ
Ųͨµʱ򣬺ȻǰһȺˣЮһٸŮˣɰ֣ʹǱ֮ʮ˵ֻǴ·¾ɲȣ߰㣬ìгͷһλӵ顣
ϸع۲λ󸾣ѩ΢΢¡̲Ļ߿Կһߡãȳƣ̬ţһʻг˵Ĵɫž»ͼһɫ磬ڸסķˡֻǴʱ˫ֱ̬Ǳ
ף󸾵ʱܾЩϤȴ벻üۣӣӣ·̬Ȼɫ޾̣ȴһϤĸоƣȻں棬һֱһɽǰկӣŽһѾ
žṦڴݶϣȻһľƵ촰Ĵ촰ȥֻѽΣмһλĴ󺺣ֻĿΰ۴ᣬòͣλĸߴ󣬸мĴ󺺱ϸϸէȻ书׵ĿǸš
Ҫλò󸾣ղѾϸϸ̽կеıȻһǧˣƾԼһ֮ЩѶȣóǰֱʱǱı£סȴŻᡣ
λͷѯ˰죬λֻҧסӣһԲӹЦ磬Ȼ˵ٺ٣Сźźʲô˵ˡ
ϵЦݣYD
ܣƯǶͱˣԺѹկ˰ɣǶͦˮأӣ͸ɴɱˡ
мʹ󺺣Ǹϧֵ֮
л硣
׺ӴյǰСǶһɣû治ֵǣ͵Ǹҩȵ
⺺һ֣ޣǣӣ󸾴˳ȥ󸾵˾ˮһۣϽ׷ϡ
޽󸾴һȻŪһˮһĩǿйȥ뿪ֻţԼɽկѵ˭ĵӸˣǵȻ벻ɽկܣȻĸܹ
ߵԶһЩԾţ򿪷ţ𣬹һӣŵôģҪʱϽһסС쳣ȣһȴյߣ˵ˣģҪ
󸾶پһڶߣޱܡ
󸾣èȻһˣǰеٶȣȻ졣󸾱ǰ׺ţ쳣ܣ£˵๫ܡ
Ŷ
Ӧһ㵽һƧ󸾱ϣۣסĲӣǰһ֮ĺ󱳣߶ĦţȻ֪ʲô˫ץŹ󸾵ȣȻ壬ʱ˲÷ƹڣɽȥ
߼䣬ñϹ󸾵壬ԽԽȣƺŤϾȻһʪĸоԷӣȻھ죬ȴҲֻͣǷٵȥʱɽկһͨңǸ߾ٻѣѰñҲˣ߱ѰſԲ֮


25 ĸ11594֣
Ĺ󸾣ι˴ҩⷬѷŨҵϢ޷ԼYܶ䣬Ͻ׳ļⱻܵޱʵȺֻûѵ󸾵ͿĲӣӣȽĲסȻԽƲסͱͬʱﻹ
󼱣ոܵɽĿ磬ѸѰſʱ֮أȻԱһС֣Ѹ˽ȥѰŰ֮أ޾֮·һôȻпյģҹۣȻ÷ȻĿںխĿռȴ൱ٲԥæԼѰһЩ֦ؽס
ʱĹ󸾣ǽӿҵŤţŵϢбб˹һƬ̬ĳ죬·ѳɰ㣬ѩ׹ԲأѾ·˳Ծţӣ΢΢ţСԼ̺촽ȥĵģȻǴqˡ
һѽ󸾱סȻŮҲ֪ҩҪνȥԣȥԣ󸾿ܾˡɫֿʼȫǰһԷͦ壬оޱȵ˷ܣο󸾵Сͷų֭Ѿΰǿľʹ˼㡣
󸾵Ĵ˿ҲΪȫˣЩȱʴˣǵɫǰһԷ֮ʱִ̼оڵĴǵ˼㣬ĵʼĴʱ˺Ů˵˷̼γɵŨ֡
̰ǻڼѾԼС౻˱ЩľˣܵͷҪԼӣС˫֮ͷ­Ҳף˫ɽӣС죬ǱСԾûӳ˱
Ź󸾵ЩˣǴŪǰһ˫ɫ֣Ѿ·ȥˣĽɫֻ֮Ὣ֮ϵϸϸĶǶֱ»䡣
ţţţ
ѾʶԼȹӣеޱȵɬ˷ܣڴҩҩ֮£󸾸ǾöĽ쳣ڴ
֪µĹѾԼĴˣܵɬЩŲɫֱĶ󸾵ȥһֻɫּǰͦ壬һֻɫ䵽ѩ޳ȣۺȥ
ţ
ٶȷ߿ӵֵİ壬ڸոȼĴӸˣ˫ҲļнŤţɫ۶ȥľҪķˣѾֹȥȹǱܵķŵȥֹɫָŪԼѾҺʪ۶˿ڿѾʪ͸ˣĻǷɬ־彫޵ݡ
ɫָҪ󸾵۶㱻󸾵ְסˣҲʼҡڱʾҪ˼ǻܹҪǲҪɫǰͻ˿ڿ֮ڣֱ˹󸾵۶ʪ͸˵ڿŽ۵۶ůֵĸоˣԭѾʪˣȴҪװܲҪǲеŮ˶Խ˵ҪԽҪأˣ͸İο
󸾵ķ̵˼㣬ԼҪĲλǷɬĸоЩ޵ˣҲʼס΢ĲˣĹ˹ӣСС࣬Ķѩ׽۵ľӣһ·£ͷ鹵֮У˷ܴ̼Ź΢ڵԿ񷢣ʹʹĿ¾ѾӲı
ɬ֮£һֲֻǿ¼Ӳľ๫
󸾵ķĿʼˣĿ¾ȻΰӲġ
๫Ҫ
ʧе֪ԼҪ˵ʲôֻ֪ʼˣһпΰӲľԼԽԽǿңǽʼϴӣС
֪µĹѾٵȴˣͬԼҲٵȴˣǰɫּĽ⿪ԼװʹļӲͷų
󸾽ĵһð
һ˫鲻Խḧľ
ĿŹ󸾽ŵĿֱ˫˫ȷֿ۶ҲĳǰŹ󸾴ʱģͺһֻ׸ĸӿһޱȵռɫץŹʪȣ˿˿ڴ֮Ƭ޽۵۶ԴԴҺ·˸ҫ۵Ĺâɴ˫ۻ緢
󸾱ۿţҲû˵ظУҲ̵Щ鴤
Źѩ޳ĴȣԼĿ¾ǰŲţǼӲľߵŹʪܽ۵۶֮ʱ󸾵Ľ鴤Խˣظ߸ߵͦ𣬽ԼһԷͦ͹Գ˫סļһŷĲӭżʱ̡
ķ·ҲҪɤˣ޳壬쳣֮£һͣǼӲľ㶥ǽ۵۶ů紺ʪŢۣխޱȵ۶ľ֮ڣֵóԸĿӷˡ

󸾵׸߸ߵȥһ˫ֿٵץס˫ֻۣĿ¾Լ۵۶ľȫ䣬ֳʵ͵ĸо紦ʹ鲻ԽĲʹ֮ϵһ˫ü鴤ĸˡ
ʱˬоּĸо͵һԼΰӲľȫ׵Ĳ˹󸾵۶֮ڡ

󸾵ĽøˣֻΰӲľһȵƵĿҪԼ۵۶ۻˣǾѾ۶ĵҲ֮ƮȻıʹԽԽǿңȻǰһԷͦ͹𣬵ѾҪˡ
һǿҵҪȫȫĳ׵׵ռӵ޳ĵǿҵռǵ˼㣬Ź۶ľڿʼϵ˱ļӲ㿪ʼ˻ͦײŹӴԼĿǰ̼˷ܡ
󸾵һ˫ֽץסֱڣͦײĿи糱ˮһӿķ۶ʼй۵İҺ֮ԴԴϵĴӣС֮к߳һ԰۷ǿҵ˷ܸ׹ޱ֮С
Ź۶֮ڴӿйҺĵĿҲԽԽǿңĿʼٶͦײͬʱȥſסǰ֮ͦϵϺɫ˱ƢӴ̼ޱߵԭʼ
ţѽ
󸾸оٶĲŪ԰۷֮Ͼþǻ䣬Լǰͦ˱ǳޱ˷֮ܿеҲ޷԰Σ鲻ԽĿʼ
Ź󸾵ĵĵиתٶס󸾵ӣС˱С࣬ƷǼƷСͷų֭׺ݵͦײ·۶ȫ̴ַ·ԼĿ¾ȫᴩ󸾵ģֿ񱩵ٶȵõ
󸾵˫ֽסʵǿ׳壬ķԼӣΪĿ屾ܿõ˷ܿҲǼӲľԳֵչ֣Ů֮еĹĵı仯Ҳ̼ͬԵıǱŰȫϮָĶסǰͦ˱Ūţһֻɫֽ§ס󸾵ϸһֻɫֽסһֻͦżţΰӲľӷͦײ
ˬѽ̫ǿˣѽҪˣ
󸾱Ū糱ҲӴˡ
˵̼ԭʼԵļӾ磬ǿҵռҲӴ̼ԹŪ÷ˣ̫ˣ̫ϲˣţţŮˣ
ţ
ĸף׺ݵͦײ
нԼ֮ʱǿҵռ㻯޷ռикгȫ֪ԼŪĹһΪԼ԰ռŮˣҪڹ۵۶֮ڿ񱩵˼㣬ŰĿҲѸٵռġ
̧ͷĹ󸾣֮еסˣֱ˫ѩ޳ȸ߸ߵľ𣬸ӿҰٶĲŪǽ۽խ۶·ҪÿµļӲ͸۶ֱķ֮ȥһ㣬Ū˴ԼޱߵĿк޾Ĵ̼ޱȵ˷ܡ
󸾵ıһֱ۾Ϊ߳ĳҩҩƺʧȥ˫۾ʱǰԼޱ߿еˣ̾㡭ǡ˭
ȻղŵĹ󸾣һֱʧС
Ǿˡ
ʱֹͣ˾ľҳ鶯ֻزڹ󸾵е˱֮
㲻ķ㡭ΪʲôҪ
⻰ȻԼιʳ˴ҩʱɫһﱻ˾ŵĸоףԼ࣬Ѿǰ˸ȫƻˡǣҲھԼѽˣô㣿㡭ม
ԭԼ㽫ڹضеľǰ˶ʱһǿҵĿУϮ󸾵ȫ̲סܾĻҲ˵һ˫ֽ֣ס˫⣬Ŀ΢Уȶ
󸾱ѾŪ߳Ҳ֪Լй˶ٴҺ羵ĺˮһ۶֮йţھĸоĶƮ֮쳹
Ūӵļȿ֮з·ҲԼҪˣǴӹ۶йĴҺˮһԼĿ¾ףˬĴ̼иԽǿңҪڹڿ񱩵Ѿ˲ܵĵزһν󸾵һ˫°ȥӿٶĲŪŹ󸾵۶ԼļӲ󸾵Ľ۶޷ĽӴһ籩Ŀٳ֮ŽǱռ۽ܼ˹󸾽۵۶
ѽ
󸾼Ъ˹ķһ˽Ӷ鴤̧ͦΣԼ۶ȥнİ龫ֻǻȶӲľ³ȶ̵۽ֱԼ۶ĵֱۻȸһοйůůİҺ̵۽ȫںһ
Ƿڹ۶쾡µĿ񱩼֮صѹڹ󸾵Ľ֮ϣЩǵĺţһֻɫֻסǰͦţŹӴԼǷǷˬ
Ҳˬ÷죬֮ӣСϵķĶ԰ֵĺ֮УδйļӶǿҵİ
Ŀ΢ջڼ֮еĹ󸾣һ߰ǰͦ壬һϸŹ󸾵Ľֻ̬ѩ׵ļΪֳһĵɫͦ壬⻬ƽ̹ĸ˫ѩ޳ȣʵ֣ǹ˫ȣѩ׹⻬ЩҫۣһҪȥǵĸо󸾵˫ȱڻһ߸һţ㼡۷˵ֻ޾ļ飬ѩ޳ȷ·е
˫ָŪͷѯʵ㵽˭ѽ

ӦȻŶİ
󸾷һУһ˫ȣҲ΢΢,ضľżסһˬ
ţˣôˣ
֪ô£ȻΪҪˣ̧˫ȣ͵һ壬Ŷ
󸾷һ΢΢̾Ϣ
ľֹù󸾸еޱȵ˷ܣ΢΢˫ۿమԼȣü˷ɬǣˣȻԼŮȻ󸾣˫۱аЦ÷ˣ̫ˣԽȥ
һĻʱӵæսһ˫ĿԵϷʵԶԣԼݣ󸾰ԹʵԬӣ㡭֪˭ô
ȻʻҳʱĿУȻ˫ֽץ˫ۣһ
аĽѹ󸾣ḧ޵ԵϷ÷ˣ˭ҪղŪˬˬѽ
󸾵øˣĵʣֻܱ۵ͷ
ķ·𱻹󸾽궼ˣһ󸾵ףˣѷĻ궼ˣ
˵ٶȿǺӣС˱С࣬һֻɫָǴǰͦ顣
㡭
У󸾵Ե˵Ľǡˡ
İ븧֮£ڲĴһα˵ڶڿ˹һ̧֮ͷĶЦˣٹˣǺǣҪˣ
ߺ˵ͷԬӣˣ㡭ɡ
˵ķӦȴǽԼͻضĿҳ壬ŪѾȫͷԡ
аЦ÷ˣҪţſģֻҪһ
һ߱˵ӸŪţһ߼ԵϷţ˴ʱڵĴɫָԽԽǣر۶ľĽۻıŪҲԽԽǿңаʶĶԿ֮Уа֮ȥˡ
Ҫ
˫ͼƿ壬طš
ôˣ㲻ϲô
ԵʵѾЩˣĿڷţʱͣ˵ּ˳ţָ˵Ļߡ

˲֪Ҫ˵ʲô촽ȴѾסˡ
ҵĿ˲ķֿԼһ˫ȣͦβӭǰĲĵ׵˳Ĳϵĳ¡
ȻһͦԼŭ͵ΰĿ˳ųʪ󻬵صĳ壬ֳĿȫû˵궴УӲĹͷĵӹĶڡ
ŽܵĻ˶˵һȿʼҶͬʱҲͦԼǷİ۵ƨɣӭֳִӲĿĳ鶯ζ׵ʧԼ
Ž࣬شڳֻزȥ֮£˵ˮӿӿ
鵴üĿ䣬˵̬飬Ӧ̲סĽʶβһһµĿһһµͣؿͲš
ˡˡ
׳Ŀһջһ˵ѨͣĶŽ۵ĻģҪӹƵģ˵ȫļ˻һȼţӲӵĺÿˣһȴӽϷӳ˳磬˿
ǽϵ´󿪣ضⶴŤԼƨɣ뻨ĥײţͬʱֽ˫ְһѩ׷鷿һදţһָͷ
ڣ˱ǿҵĿˣӿͷ潿գ߳һһ˳ˮӿȵĴӷӿй
÷ˣ㵽档
Լڵϣ˵壬˴ʱѾȫޱߵУԼѩ׵Ӵ˹㽫ԼĴ󼦰쵽˵ضſڣ˱Ŀһ䣬㽫ľһ̽ڡ
е󼦰ͱ˵СѨеýģȫһһʵĵͨƵģһһµŪʱı۾ĿУǳ׽ƵģҲ˳˵İڶµ˵ŪֻѨˮ˵˽һγ˶˵
˵ͦǶԼͦ鷿ҲŻζ̲ס˫ָǶӲͷŪȫˬţ˲ʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣô󼦰ѨĸŪţʱµͷĴ󼦰СѨʢ
ĴһšĴһˡĴһˬˡมҪ㡭СѨ÷ñˡ
ΪŮ˵ܽȫĴ󼦰͸ӭļҡƨɣˮˮõʪ˺һƬ
СѨˬมĻġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭Ҫ󼦰ԡɧѨมˡš
˼ٵĴϢͽ˽˷ܲѣرǿԼֳĴ󼦰ŮխѨţҵĿκθо޷ȵġ
׷ֶĻˡˬѽˬˡ졭ԡ
ԭ崿ȴģټСѨеĿкͲʱڹͷˮˬĴ󼦰ǵøӲֱ֣ͦƨɣʱ˾֮ǰţԼŪӲСѨһĽҧļֳͣһɹ̵ˮ
йˡ㡭ˬйˡ
˱Ĵ󼦰Ͳ鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨĴ󼦰ƨ£ѵϸŪʪһƬ
ɢ֮Ȼԣߵֻǲ̧ͷһף§壬֮˵ĽޣЦˣ㣬ˣԣҲ֮٣飬˵ģǳϲ㣬ԣϣԺ󣬾Ů˾ˡ
㡭
˱ôһұ̢ѷĳ̲סԼķȽһĽȻԬӺǿ̫ǿˣȻĸŮϵǰԼŮ̽ķۣ˼˵ڣô˵һϲš
ֻһһ˫ۣ§᲻÷ſ
ˣ㴺ѽ⣬ҲûȥˣʱļӦѾڵˡ
룬ɫѾȫæ˰죬ٹ˿϶ҪˣǸϽ˴£Ȼⲻץһ˽ȴҲС
ʰͣ˱ڱϣ˾˸ղܽӴҲúʲôֻǽĲӣԼһԸͦ飬ıϣܵؽԼĲӺ棬֪˶Լܵ˼˷ܣɣֱɽ¡
˸ǽ׳壬Ǿȣ˷ܣȵǣģƺǸӸ磬徹Ȼǿ׳˷ܵǣǿ׳ܹԼԼĦĲӣӣ΢
һеõسת
ţĺš
ץ˷˫ȣȻ˷ܣעع۲ɽկĶɽĻѾŰģˣ⣬һֱ߰·Žӽ˽ǱߣԶԶؼֳֻѣѰˡ˫ȣٽӽֳֻѵˣֻǸǣ·ǡԼž˻˵ȻҲ˵ѸҹɫС
ڽԼڰȫˣԺת̢Լģپֻϣܹᣬֳ嶯ԽԽǼңȻ޷Ž⣬˼ɫ죬ֻ÷ֻװһˣķӰӣˡ
ŮõĻլԺеĹ˵һζʳһԹ˵һΣǿҵϣٳһΣˣָоֻ˼ţôܹټһأѰ´λĻᡣķĹԱȻƣϷŮˣԼѾӣ˾ÿӣ¶󣬸鶯
˻صٹĸԪĽüŮ죬ʺ˺ò׽Щ˴ߣų˵㶫ֻʳ֮ζǰӰӣ϶ϲߣϴʱȻĺôԼĽеķ񻶰ǰϣǿԸٴ
˼ϴ裬ȻɫǷǹ޷ֹϢɧ޷˯˱ҲһλҸǡСӣʵ̫˰أ˵ˣ֮£ԼŮзˮ˷ߵ£ֻԼ·ֻصŮʱԼֹ͸У˼
֪ʱԼ˴ҩԼĽϣھԼԼѹ֮󡭡Լˬ龰ߵò̧ͷ۾ҲˣƺԼǰһ㡣˵ĽȻڴϣֻתţɴƵ⣬ճԣҸɣȥԼλŮٴΰοԼÿӣԺУŽ˯ȥ
ûôӽһЩΪˮҹԼĴլϽѲһ⣬Ҫͣæ˰죬ϴڴϣֻ˼Žķչ⣬Լķչٶȣǲ̫Щܲ彫ɽռ֮Լ췴ɣ
ôܼԼķչأ˺öֵ࣬飬ǹе飬ҪһЩܵЩȻ֪ôڵļܹʲô̶ȣҲûףֻſˣ˻ЩԩǮˮƯˡ
ڶһ磬һ书Լ书ǽ̫ˣԼǰ̫ˣؼڹӸԼѵļɺͷӦе֣һ˲æСʣͼֽȻǹǹеͼֽЩȻΪϤҪͼֽһǳĹ
һ򵥵ĻϾֻܵùſˣʵڲ˵ӵ죬ȫ˹̫鷳ЩǣĿǰ£ûʲôð취
ڻͼȻ˵ﵽˣˣԼ̽Ȼףλܼңȴδı棬ʲôɻ䣬ѾԼ˽ͼֽЩȻܣǣţʱ»ûܹԼͼֽ˵ˣʹĹԼѵһҲ޷ͼֽġ
ӴԬӣæʲôأ
ǰ滭飬ȫһЩͼ￴ף㽫ԼĵۣٹڸܼԬӣһ̽ûµ׼ġ
Ŷɩ
ԼѾõֻŻѣޣ彿㣬࣬ӣңɫ⻬ѩ˼Ϊţࡣټɰò̿ˮ
ǰӽʱֻһƯֱǵߵһͷ㷢īӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸ֻһϮذ͸ɴɵͬɫֻǰ׺䵭ɫʹǰʵʥ΢΢֡
ȹͰ˫ȣϸ塢޳ǾӨ͸Ĵ-ȡ覵Сȡľ飡ףʩ֬۵ĳݵ̬һתĿŽ
ллˡ
һ˫ۣ˵˲ĵطǣ˫ۣȻãϣ͸һɷ-ɧζ


26 ﻨ10719֣
ｫԼ壬ƹСԱߣһ˫ץһղŻõͼֽȥ˼ۣĵ¶ɻ󣺡Ԭӣ㡭滭ʲô
彥ϵ⣬۾һаȵ㣬Ůе㣬ϮıǶˣµСŹߣ¶ۺİ͸ů״һȻıһͷ˳˿˦ϣֻӨ׵֣Լ﷢
ɩӣֻǺһһЩߣùȥġ
ǫţȴվսȥסץͼֽ֣ȶĸоʱһɩӣֺ

ĵЦ綶һĻȣǰǲӿ鲨ϵĹҲڲֹ˳飬󵨵ץסţѩһŤȣʲôɿ˼ѽ
˿罿ŨüۣĿ⽻㣬۾һ˿ԹĿ
ɩӣϵζš
ӣ۾סĽס֣ɿֻԾˡ
㻵ˡ
ʵҲǰε÷κģһֻ֣ȥ˫¶ȴһȫȻ
ﻵˣ
壬ȻܹƵöģ˳׽סһֻ֣ǰϸضţָϣḧ
ߣոѦƿˮĶôɩһƿѽ
ĵذһۣЩεķϣ¶Ƶı飬΢΢һƲ˵ȴĵ˼
ԴӸǲܹϵ̬ͺȻЩаرԺ¥еǳ˽⣬ﱾһλɧŮӣȻ߲ܡʱסϸֻôȻ޹һ㣬Ҳ벻ķӣȻԼǸʱ¥εӰԱȣӽޣֱʤ֮ٱݣﵴţ۾ӣ̰ϵŮ㡣
ɩӣϵζˮζ㣬ǺǣֵˡȻɩҪˮĻƿ
ѩ׽޵˵ʱ޹˼ɵķϣòġ
벻Ԭ˵أĿϸƿ
ﱻڻУŵһеŨϢֻһǰˣĸߴ׳棬ȴôңҪǣһı£Ժ϶ȱǮУһȻôߴǲĳһ֣Ҳᡭ΢΢𵤷ۣųĽë̬ԡ
ﵱȻ֪ѦδֻŪһƿˮȻϸԼƿǱȱӶأ﷼̲סһ㣬һȻ֪ȤĲأŵۣҲѧӣӣԬֵܣƿˮɲŶ
˵䣬ɴཫǰԼ߸ͦŵһԷ飬ͼǰأ˿֡
ôأһɩȡ
΢ЦţԼĳƺԬӱԬֵܣҲûǿҷԼǷḧǰЦɩӣ
Ԭֵܣֻ˵軰ƭɩӰɣˣˣ
ϸǽݺôľ룬̴еϢϣѩ׷۵ϣϼ޲ɷ
ɩӲϣǸǧĵĴأɩ˼ﶼǡ
סұ˶飬˵ٺ٣ɩӵ˭ܱȵϣֻǲ֪ɩġ
۾Ŀ˫֮һ飬ֵܼܲʶʶ
㡭滵
ûԣһʱ䲻֪ηӦȻԸʱȴҲߺн˫ȣƺڵῴԼشƵģʵķУȴԼнһĶ
ɩӣǵϸ̸Σ
룬⻰촽˵ģﲢشֻؿϣϵ飬ϲŭƺһ˿̣壬ƺһ˿
ٲԥһ§ϸסѩΣֱӽĽ𣬴䣬һȴߵ룺һôѽֱһ᲻о
һں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشûãһ΢ëëʼĻꡣ
ʥ˽ɽʱȻоһδй˷ܿУ亦ߵĺƮգ۵¶ĲתĸоĵӿдһڴڴϣܹϵĶԴӸӴ֮󣬱һĪı㵹һȫϣѾİ÷һһжǣġ
ͬʱŮеĲλʹ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸо鲻Խ
ѾĿ棬ָİպһƬ޻꣬˲·µضһ룬ĶׯӦҵ˦ף鲻Խӣдֵܡ
ͬʱüͷżҲ΢΢
ۼĵ׸˷ܲѣŹصָЪֱŮڣֻڲխһɼ˱ضָıůʪƣضļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ
ָͻ죬еĲʱĲ޷ܵĽУۿʼһɳʵĸоȫ˴УһĲˣָȫܽһ𣬲ڻָһתݷ˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļнַߣ̲סٷ˵ġ
һɲǼһԵĸо
гáĵСĵĴ١ָ꣬ڷܵڽʪһԴǻкϣеĽʶĸӿҡ
һԴָܵͣڣÿһָļҿڣﶼԸеԼض޳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˿棬͵ˮнĿڣһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ
ɩӣǲ˷Ӧ
ĵ׺ȻһĪϲ˷ܣ̲סﶺŪ˵ͬʱȥƽڴϡ
ֵܣû֪ʹ
ԣдߣȲѣϵķӦ׳
𣿡
һ˵ţһּʶеģˣŹؿԭʵۺɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪȸ˵֮ɫ
Ѿǲ壬Ҳ̲סĽܲˡ·ѵ
ʥͰ·ѹ⣬⽡׳ʵļȫһ㡣
ָĴ̼ͻȻ뿪ܵеĿѾжϣһ޷ǲĸУԸһȻǰͦһڵĴ׳ȻаˡŴ糤ŭĿȻֱֺæ۾ͷȥٿ
¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱʽĪУǰ
ٴλָֵܡǸŽġ
ȥԼĿӣ΢Ļ꣬ļӲޱȵȻ
֪Ѿǽ޳ȼԼʣֻﻨ괦ëĥԼ¸ǳͷ˱ɽ壬˫ֽץסķ۷Σ׵Ȼ･ӽʪضڡ
е˫ȱֿθ˫һڵȻԼѨڣһͦͽԼȻﻺĲСɧѨʱȻеѨխС紦ӣڿƾ֮ǰֵ󻬣ԼԴļʵԣӲǽִ˽ȥֻԼȻﱻüʪסѨĸغǱëơ
Һ֮޴Ȼƹ룬ڣõ㣬Ȼʵ̫ˣڳʵͬʱָоһ˿˿ʹ
ɩӣǽĺܣе
߲ѵĵֵҪһ㡭̫ˡòá
˵ͷȻһͦһ壬̲סźһָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼѪɫҲ𽥼ĺ䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹ䣬ǽʧ롣
ʼǰͦʱһǿսϮСɧѨ޴ᴩڱֻڿʼʱڴʱԭļʹȻ٣ȴ׳ᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫ
Ŭﻨڳͣﲻҡڡֱͦػһβͣһ鷿ǶĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲľ޴
ۿĴԼѨļҹƣеĺתΪеʱ˲ͣ塰̡̡ˮּ˴дԽԽҪˡ
Ǻǣķɣ
һ߷ŪѨһаЦ
󻬵壬ŤƵ㶯壬ֻ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣСɧѨûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
Ҫ㡭һ㡭
壬ŤͦӦսһʱ䣬ˮͣһһεĶ档
˫ֽľĲһ˫ߵĽ飬ĥ׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסĴţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô
ｿɧ֮״ֱԼʶ֪ٴͷջĺ촽˫ֽ§һͦ׳ȻþͲ֮йԼ߰ｿ֮֮ˣ޾ݣ֡
ó졭ԡˡม
ϵµҺ壬˽е֭ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣڷڵĵƹ£⡣ȻĽϺ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽҪšҪйˡ
й֮󣬸е˫ץ棬ֳͦµĽս㺹ܡģֽеĽеûˡʵܲҪԩҡ
ĸоôǿңеΪԣ･Ŀʼ䣬Ϊū԰в԰Ρ
﷭ڴϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣﰥѽţ˫֣ȥŪһ˫´鷿ͷ
ûг˵ͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵĴδζĻ顢ϵⱻ׳͵ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣζӳԣ˷ܺʹ̼УʹķҡڡǰͦʣҵĲ顣
÷һġɡɡġĲɡɩӰɡʹ졭ɧˮ֡֡ˡมйˡ
ڵѾȫ뵽֮ˣҩɧ˷ŵ
ֻӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱͷôһƬԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬ݣͷڷѨһһҵĳ壬ĥĻģ˷ܵĿɩӡƨͦ㡭졭Ҫ侫ˡ졭
ζŤˣĴæƴǰͦѸҡڵ÷ɿ죬ֻеĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ
˵Сԩҡ֡йˡ
һ߳ˡ
ɩӡҲ侫ˡ
ֻôΧһǿҵľγ飬ҪƵģֱҺٴεһ弤ʱеһ泩һδйĿֱţͷһһ飬һᣬһŨȹٵСѨ
ѹϣȻЪԵͣÿһζȵҺ壬ӹɢһľҺҲһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮˶ﵽԵ㡢Ķ㡣ﾭ˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺţϺδˣһ˫յĿͣͷŻеиеοҲŰγŻе˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ֻеȫһ˵Ŀб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳ĻУн߲ϣǺζղŲĸ߳У˶оˣӵ౧۷ֺϡ
С˯һһ˫ˮĿƶӣ̸е־ߡԼ޳ʵ˫ȣ޳ܵĽס˫ȣȻﾹԼѨǵģóʵ
ɫĳëմ˵ĽᾧľҺˮʹŨܡʪëؽżڲϣæͼ˵ĽϣŷѨڵ⾹סĴԷֿͨ죬ɩŪҪˡ
ĺѹ˳ƷȻһһѹٴĲĻģﲻֽгһ̾Ϣٶȳܺ˽ϵľСƨŤ£ȫģһһе˱ĴͷˮټһȻֱ嵽ס
÷㶥ˡ
ﻹǵϸĺţĺţš԰Ȥ
еˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬ȴӦˡٿͲػ٣Ҳˣ˫˫Űģ̵βԽҡԽѽѽĺҲ̡̡ˮԽԽ죬Ҳ࣬ԴҲԽԽˡ
ӿٵĳǳһǳһǳһı仯ų壬ʱΪһǳһǳͻһһףƨʹͷĥӹһﱾڱȻɵõһ˵ڵʸУǵôк˷ܵǾǽвĺมมѽѽĺš
ķӦֹͣ壬˵ɩӣʹֱܽ˳Ҫ˼ʲôΪܣҪΪͺߣ飬󵨵֣ǲܹ泩Ҳһ
СЦɧ
ͷһߵ˵ѷϡ
ﺬߴ糺ķ˵ɩӣһ׻˵ţŮҪС񡱲ȢӡһڼҪڶǳҪ󸾣ϴҪ񵴸
˵һֵԣڴϾҪضɽҡ̻ʣൽһȥܽĸ߷塢Ķ㣬ʹ֮ݡҪɩƽһ飬Ҫߡôĺɩӣ
ĺ÷
ﱻһ˵鿪ҲȵĽţӣ͵ҪǣһĻŭţǺ˱ӣ࣬СѨĴּ
ŤŷӭһһϣӹҲһһеļŴͷɧˮϵĴУ÷졭ĶġġԡԡûСԩҡˡйˡ
ûѵ֣ȫ飬ˮһйעˡ
һҺѨӿ̵ȫһһڴסأȻæӿٶȣͳݲ塣ÿζĵϣƨһĥ˹һڲͣ塢仨ıͷĥ켫ˡ
ｿеι÷ôûС侫ءܲҪȥˡ󡭡󡭡㡭÷ɡСѨ챻ơˡҪ
ɧ˵Ľдͷӹҧ˱һ˵ľҪһеҰԡͳݲ壬׳ʿǹһ͹ʹ
СҪˡࡡ÷ˡ
޷ѣ͵һͦĽҧסͷһɹȵŨҺֱٵ͵һҲһͦ˼£ͷһһᣬһ̵ľҺǿֱĻġͦĿС
ʹˡ
һҵⲫսһʱɱֹͣˡ񻶹ڴϼһ󣬲ź´·
ɢյˣһЩбϸ⣬ŷ֣ȻǸܰµŮˣ飬üΪֵܵʡģȻ˵ʲôʲôˡ䣬Ȼ˱棺Ԭӣ˹
Ŷ֪ˣȥӭӡ
򶨵ĴԼĹùˣʱһţɿʰԼ·Ҳش·һ䣬óƿˮϽȻֵǰӭˡ
˽󣬿Ҳڣ֡Ͻǰ񣬺һ㼱Ƕȥĸùˣùù÷Լȵ飬ǸղѾ׵ԼҲ¿ˡ
Ҵ뿪˵ʱһ۾ϷŵͼֽҲɻ󲻽⣺ԬӣЩֽϣʲô
һ˫ۣиһͼֽСĵҲǷȥؿ˼ۣûס
ƵһЩС
ش֪˽켱ԼΪʲô£ʱöʣϾԼĸѽǿ¡
ŶԬӣղʲôѽ
ûһ棬ԼＫȽţһͷ˳˿ƮԺĿ
Ŷȷһ½ʱϸС£ʱǸպꡣ
ؾصػشȻ̧ͷ۾ˣ֪ĸ˼٣Ϊ£
·˳լӡ
ڻشʵȴǰΪ£С˼ҸŪò跹˼˯žߣ˵һշްնأС쵰ȻЩ˲˵ֻĿݺݵصһۣȻץԼ½󣬵ͷȥȻϡ
ŶҪҪ˲ιһ£
˳˵Ļ˵˲ڵӣֻΪЩĨ棬ȴû⡣
á
˵ȻȥιլӣյֱҧСԩң治ףǹ˼ôһأ㣬Ȼ᲻֪ʲô޷Լ˵ֻϣҡţ˫ҡҡȥĿϵʱǰĽŭΣɫȴˣŭĽģֱЦ
ֻǳĬţĿ޵תתȥ˸ֱë˾ʵ̲סˣ˵ԬӣҲ׼Ľģ磬ȥιһ׼Ұɣ
ð
վȥӯŮĲӣں棬Ӻ۲ǸߴӰһ㣬ԼŲµˣԼܣԼҲʵܲ뿪̫õ˼֮飬˹û뵽һȻԼװɵҪȴԼ
˾ңõΣ
߽֮һ˫һ˦˳ֹ˷ţϣ¶Цݡιңٺ٣ĸˣ˼
ţͦá
˵Ŀ⣬תһȦʵʲôҲûע⿴ע⿴ģǷŴϺɫ˿ޱҵģһ֪ԼŮ̽ҪϣŮ֮£ʱһ͡
ףŴϵıӣƺƽʱĲһ
ǰָŻı죬˿ģͦء
ۺı죬ϸ֣޷۵ӳȤ
ǺǣƤء
սˣ˱󣬽ס촽յ˵ĲӴ˵ˣŴΪŮ̽׼ģʱҪŴϣŮ֮أ֪кθ룿
а񣬻󲻵ģ֮£һһʱ֪λشֻߺŪ½ǡ
ˣô˵ˣ
һ˫֣Ӻ渧˵һ˫磬ָᶯỬļϣ꣬촽Ӻֱ߶ס˵Ķ䣬ͷ˵Ķ


27 ˣ25461֣
˾Լֱ֮ˣЦˣ֪۸
︧˿еı죬ᱡţ̲סн˫ȣԼһֱȥ
ڻУ˸оر·ǻصʱһʱ֮Ҳȥо˵ı仯ܲ˵ؽ§ڻ˵Ժ㣬𣿡
˵⻰ҲΪת˵עԼˣʩչϵĹ
С˵ʲôأôԽأ
ĵؽ˵ĺΣĲ࣬ȻŬ֣ȴѾš
Ϊʲôأ㿴ôᣬа°ˡ
¥ס˵Ŀʼ˵Ķš
˽糺㻹˵˵濪ġ
ʱܵͷŪĶǿе֮һϲҪƿ
㣬ڸʲôС
ͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ͷ˵񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼ༡˱СԪĶش˵ͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯ˵Ķʣߺ˿ȵϢ͸ֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
΢Ŀ˵˵𣿡
˵ƺһε˲ò
˻ͷһۣ§Լߣ°ͣ˵㣬
˱ֻߣæͷУ˳ưӵڴ֧ߣ˵ݣһֻظ˶ߵķ˵
Ĵ硣
ָƵѩ׵򦣬΢ȵѷնķһɾ˵Ӱ΢΢һ¡
֪ġ
˵ţȴûƿĴָȴǣԼҪ̽һĴϣʼһŮ֮ˡ
ĻǾͷſԼ԰ɡ
»ָɴ£µǰ󼸺ʣʹԱѩ˵鹵˵ڣȴһ˿ҵġˣʵΪѰĿ֣׼
ԭϵЦݣʼʧעʼɢֻ봥֬ÿһ⻬ϸ弡ͷܾûоˣȻҪٸɽ
˸о촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫˸оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱ˿оȻڳҺ
ͻȻ촽ʪ˫ִͷ˵СڣͷԼԶĶӣʶƴİڶͼܿŴ죬ͷ˿лţʱСһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļ˵ĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ˵ʱе˻ȻȵڿŪҲϻ裬ʱǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽ɴ棬ĦԲȣҵôߵ֮
£Ҫ
˽૵
ð̣㣬ú۰ɡ
ٴν٣ǴżʺҰ̽˿Уסȡǻۡ
˵ͷ޷ҵӵʼʧʮȶͣ鲻Խ·ָḧľֺҲĦСȡõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵıס֮䣬еĻҶĥ˵ʱȼ硣
Ҳѳռ˵ٵسȥϵ£˾Өѩ׵Լǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
Ҳ಻סһںס˵һֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ˰۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
Ŀתضˣͬʱϵ·˳һԣ˵ʱⲯԡĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâ
ûȲѹѩ׷壬ֻǳͷߣ󱦱ȴ˴˵סð̡
˵ѴɳƵͳŰ
ߵİ˲ܲӣֻ紺ָѱסĸо˸ɬ
ð̣׶һ£һ±ΰɡ
ΨһܻĴָ֣⻮´ƻѩ˵鹵˵ӣᰴ
ҪҪ
˿̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪ͵ġ
ڸѩ׷鷿ÿһհŪ꣬ܿ˵б任Ÿ״ɵ̫ˣִ̾Ϊֹ
ϸĴǰ޶˵ˣ˱ĺܺãȥƶʮͷ绪ˮ˫͸˵ķ飬ŵ̬ۺաԸС˫һ˫ѩ׵ġĲס鷿Ů鷿һ߰ǰͦ˶ۺͷһĳ鷿˼ˣѩԲķ߰͹һһĻβγһĻ߸Ե尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡžϸļΣԽԽһֳĸսȣ֮¸Եý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣ˵ı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ů޹ˣʤգ˼
ǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԡ
ͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضǰƬСɫ˸ţɢŮ㣬Ͳסĵ̣СѨϲ
Ҫ˵ˡ
ߵñ۾ܷܷȴıŪøӲͦŶеٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳Ҫ־㲻Ҫ
֣ͣһ˵Ĵģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С죬ʱŰϣԵü
ʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϣҪҵسڵꡣԼҪƷȫ覴õԹ
ָſʱ˱ܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
һγʱǣ޷ȥˣǣ˵̣Ҫͣ𣿡
֪
ģ૵
Ӵ֮ɣҲķҸͿıݣΪָǰò绨ŮˣôĿܼįأð̽㣬Ŀְɡ
ٴסˣҲͬӦʱͻȻˣѹỬϡ
Ҫ˵̡
ˣϥǻѩ׻Բ˫ȣٴλѨظʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˡ㡭־𡭡Ҫˡ
̽㣬ıܲ۰أý㣬ð̣ˡ
˹⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ

һǿĴ̼УѾؽ뵽֮ڣͷĿѣǿҿд̼£˷Բ鲻סò˼ٵؽεؽתš
ǻĳ壬ȫӦ󣬲ſʼԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵľɫ˫޳ѩȾ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧µ٣Ťѩ׷壬ߴǰ
ķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһķͦһʵı˵ĸоɡ
ߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵͡ĺ͡Ūú
̣𣿡
˫Ū˵һ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮Ҫ
鲻Խؽ
̣ȹס
Ϣ˵ľ˸оԼĻʱڶοʼͦذѱѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷
ֵ˽ϴָĺģʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪܲˡ
˴鵴ǳе
ð̣ԵģҪǰδеľأڼнеǡˡоıĦĻ𣿡
̢ײ
š
˲סСоáô
͸ɣͷŶײͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳ǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΡ
ڵѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿κˡ
ӵĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵־㡭Ҫ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõţɫ㡢òɵľɫǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
һʱϢҪˣѾͦ˵Ѩ˵ð̣ҪѨ
̾˿뵽ԼʧŸոճζ԰úܣ¶ǵЦݣ־óԵʳðɡ
̽Ĵ˵޴ͷֿ˵أСڲŨҽĽǼʹǷΪʥ֣ӿҺʹ̶˵ʡ
۰۾ϣһ¼ٵǣһ߽ȵѹ˳ϣܵ촽еĲλ˽סҴϢƵŤ
崫һ飬ԝİǰοʱĿС̼˷ܵĳ̶ȫ޷ȣʵʤ񣬻
ѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳע⣬һǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣסǼӲʵ٣ڿⲻͣ
̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱Ҫͷǿֱ˳ʹŷſ촽·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷҺ⡣
¶ʹı飬ôôֱͷᱻҧɣҪҲô죬᲻ʹˣ
ʼͷ񹵣˫ѩ۵ĴȣһһõɦţżɵǴڲ֬㼡вλĦ˵β˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹ˲Ծϰ
˿ٵĺţƵҡϢŰôСпˡ
ѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶ʹĶӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
̵̾Ư
뵽˺˰ͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
Ų̧˵ŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵߡ죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱˵٣˚ĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
˾ȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿjʹ˵
ʱ˵Ĵȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš
˼߳ʱֹͣᷭתϸ˫۴˺֮ͥԣջϼ̶̵ĸëΧ㻺ĺ̺ͥ۵ĸſֻ֮
˴ö£ѹ㣬˭֪ͻȻ˫֣һ߲Ѩǿ壬һ˵ĻԲΣ֮ۺɫľջ٣ոտҪ߳˺ȻĴּ̼ۣԼܴ档
һǿҵĳʱûˣջָٶȻܸ߳УؽԼĸţоŵؽе־㡭Ҫ࡭
˱һ߹ׯĹ󸾣ﱻŪѾʮ꣬벻ŪԴֿʼŪĸţ˵һνӴΪۻĵطһʶָĽҡڣз˵ķ󽿴ָĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ룬ֻøֱһָȫǿҵ߳ĺȫĳɬʹѡ
ŵԺǰŵļҳ̣ԼڴСȺ£˿ҧĺתΪ˽
Žջڱʺĵ¶ǰ˲Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣͷⷭľջһ˱£вûһ˿ζһɵ㡣
̧ͷ̵ĸô㡣
ֵͷԹԵƷš
ֻ̱֫ԳŤƷζŵͷģŪһ˫ָǲͣ٣£˲ȴԾĸĶڶҲԼ巢͵ˮ˽к߰ҵӦŪ
˵۾ų̰۹⣬ƵĴ۾ֳ˽е־̺ˡ
ӹ˷Ŀգۺģ֪˿ֵʱͦͷĦ˺ɫĳëһ˵βʹʪ˽Ϊſһ̽ʪĶڣùͷĥ˵
ʮ׵ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵȻһͦ͡һִڣͻߡ
˲ûп֣˱סߣ԰ĿС˺޷Ľ崫ĿУһȣϣܰĻϨ𣬡һ񽿺ĿС
ȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬ȡ졣
˵ͣĻ󵨵İڶԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĺŲͣſԼϵ֪ԼϼӴҽ־̡ÿֻ֡㡭һˡ
ǳۺɫ⺬һͣĴҵԽΪ˴Լһʱ䣬˵ĺڷĻ裬ͻȻеΧڱڵһǿת˵һǯƵļסԼҲֲ֧סһ̵ĺڡ
ͬʱֻ˻ͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָϼ⡣
סִͷͷ˵ڣͷһƵǣ޷˵Ƕ˵Ѩ
ͻȻΣȫٵĳѣѽҪ߳ˡҪкˡ

һǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݏϣøͣҪһβʣƵġ
侫ֻĿݏңԶǰԸ˷ɵſ˿аϡ
ͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ڴϣʶĽֻ޳޳ܵؽ˭Ҳڴϣ߳˵ģٹˡ
ʱԼŵ˵Сߣľٶǰм֪Ҫʲôɿܣѧϵͼ࣬ʼͣͬʱͷҲʼתοͷͻߣ촽סͷ౵˱
ܵ˿еҺҲԼ˫ַ˵ͷϣָŪŷɫ㷢ס˵ļͦ飬˸³ͷ䣬ͷǵµͺӦ˵ͷץס鷿ֿʼŪһֻԾɸ˵ͷ
еͷŪ˲ɵȫҲŽַӦ͸ִŪۺɫͷزһɵĴ̼гԴҲŵĿУԼͷתͷļˣȻ󽫽ҺͿϣοʱһ
ſסڴԲͦѳѪĹͷͣ̾һͬĺӻһֺܳ˵ɳƵӣС죬԰޴ĶŽ˵ǺܷĹ
»£˳һڱ㽫˽ȥճĤɲǣ³һſʼͦʱ˵ĶҲ
ͷƶʱֲɵ˷ܵļӿٶȣżѼ˺Ƶתͷʱ˿ǻʱ뻬۵ͷ˫Ӵеñܸͣ˵ķǿ׳ĸҲʼ
ͻȻһǿҿУԭֽŲãҽֺѨڣŮӿĿֳʹ˲ͣشҲϵһתһǰδеĺ˳зһ˱һȻ¡š
һĻ˶ݏĽʪԼĪյʱֻûһһ˿һѾҺ
˺һȡŨֳҺ壬ֱ֮У֪ΪʲôĵİڵľҺȫԵһɶľҺûȳζлл㣬δͷǵľҺȻɹͷʼͷŰѸϵľҺһһ¾̵ʵһ㡣
Ľ˵ķֵԭ˵칦ôԼһҪһ
ţԼһ˫ħ֣ȥ̼ȫԸд
ֻҫһɫںڵͷסİڶͷɢţĴ̼ͨ˺ˮҩһĴ̼Уһ˫۾ĹâӣС첻סĴϢѩ׷鷿߰ͦûΪͶʧȥԣסļִԲ޵ͷ̼ͦϣ⻬еļŹ
˫ֲסද˵˫飬˫˫вסı任״ǰһд̼ļٴ󷢣رʮʧ󣬱˾ôڵڵ԰̼ʧȥǣĶԼҲƽʱοһ㣬һֻֻԼïܵëķѨϣѨѷĳˣˮסĴѨѱϵëŪʪˣ˵ַֿԼĴסĴŪˣϡѩס޳ĴȲסŤѩ׵ķμͦסĲָѨϿŪ壬здƵȫ޺졣
ֱĿҲ޷еӲֱͦǰһִִ󣬴Ĺͷһ쵰͸ͷˮ⣬һˡ
ʱʧȥֻҪ˵İο˵ϣȫһӱзźҪ졭СѨˡҪ
˪ѩֱһѱס˷һ𣬼ٵĴϢڿտķл죬˫˫Ūදִļ˵ĿĦֱĥ˲סŤʵİСѨȥ
ѨˮĲסţ˿зĵĽҪҪСѨ졭졭롭ɧѨС
һкǳĦҲƲסԼͺһַԼ׼˵СѨþȫǰһֺͦڡ޴ļͲ˵ɧѨ֮С
˲סӭţֻеһǿҵĿдȫİΧִļͲɵøӲִִͦ˲٣ֱǵ˷һʹѱһĪĿ棬СѨ֮ܣɵķ˵ŤΣзĵǵĽ졭졭Ҫ÷áɧѨáá
һ˽д̼Ѫڣ˫ද˷˶˫飬ִļĳ˵СѨִļѸٵСѨг뷢̡˵һһСѨˮͬˮһ˵Ŀ䶼Ūʪˡ
ֻеСѨֳʵζһ𣬲ɵĴŤзĽ졭ù񫡭áôļ͡СѨááˬɧѨˬˡ
ȫڲϵĿ֮Уӭϣѩ׵ļˮʪŹ͸ſе˷ܣ˿˶βͦɧѨʧȥƵģؼ
ҰްĽð̡ġСѨеġˬ
˫˵ķΣ޴ļһαһο졢һαһκݵĳ͡
ִļѸٵСѨгĸӴӲֱ̣ǵСѨױȵĿѸȫɢСѨŪˬ˺þõĿį׵ˣĴ̼¸ܣ㷢Ʈ㺹졢٣ѸԹɧȫˮСѨڲϵţ˵ȫʪ͸ˡ
óʵáϲáˡ÷ô󡭡ôġ͡มĺˬ
˱ɵϳʱ˼ٵĴϢڷص
һеļҵԽĳͣÿĲ˵СѨе˵СѨϵ䶯ļסĿдȫʪСѨֱֽ̼ͲţֱŪСѨ󿪴ϣۺⲻϵı롣
˸߿ۼ糺죬ֻڷΰѱСѨŪ˫ֲŪ˵˫飬۵ͷӲͦ˫ֽסƨ°ĳСѨ۷סӣ뿪ȫ˲ɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡ţŶááʹ졭㡭Ҫˡܲˡมáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡ
˼ٵӭϣСѨһ󼱴ٵ͵һɲǴӻйˮֻйźתΪеסȫ¶һˮעڴͷϴ̼Ӳͦʧȥ˱Էĳ͡˸йСѨг岻ͣӭţԼ߳ܵӭкңԼŮɵѵǴִļĿȴʹԿܣޱȵĸоԼСѨȫįһֱˡ
˳ױǹ˵ˣ˫ֽסβ°ԼƴͦѨıɵд֫ٺ˵Ϳ˴ûܹģʹ˼㣬ηͦˮʹ˸ؽϣ԰Ļ顣
˲ʱ̧ͷ¿Ǵ׳͵ĽԼСѨԼѨڵƬĳ岻ͣķֱɵááˬ־̻ᱻĴ󡭡ġ̰ˡ̺ϲ־Ĵ󡭡󡭡桭ó־١㡭ô氢̡ԡҪ㡭졭ɡ־㡭
Ľͷɧı̼ҰԺݺݵسţ˿Ľѣ㺹߽ţĴ̼˺޹˼ɵСѨġ̡֮֯һڷл죬˷ԽŪ˵˫飬ݺݵĸšˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨϵĸС
áó־Էáô󡭡û塭ˡڡˬĺó־־İ̺ÿҪ㡭ˡ־̲ˡҪҪˡ
ͻȻ˫ֽסıָУͷһСѨȻҧסĹͷһʪȵˮֱй̵ͷ͸ĵֱƵҰްĺз壬ʱȺľҺע˵СѨֱˬȫΣ̴ٵǸйûήӲԷĳͣ˲òӭ
˸ӼҵԽ˸µǵشǵëïʢŨڳ޵۵Ƶҷֿмһ϶ıţ޼ˣʱʹڴϣǴִմˮֱͦͦӲͦ˶Ĺͷˮ˳Ű¡
˲ɵһôô֣СѨȻɣ
Ѿ̫ˣĴߴ٣æϣԼСѨ׼˫ַֿѨڶ׼°СѨУǴʱԣ˫ıס˵ķΣִһֱͦѨȫûСѨ֮УֻеһůխСⶴˣ͵ܣɵϳ壬СѨкݺݵĳ鶯
ʱţ˸еСѨִûйġֵġġ˵ĿУСѨ֮ѸٵȫɢһһĳԼвɵķȫҲ˷ܵķȡ̣΢աաԸеĺ촽һһϵĴϢţ۵С಻ס˫ŴĳͶβҲһǰһͦԽԽֱˣ㺹ܣ㷢ɢҵŰڶ裬СѨⲻסıˮѪˮĴɽ
˷дһѽˬ
˫ץԼķ˫鲻ϵŪ귢ܵ˺ʱ׶ʱǰͦżҲĿϲסĥˮԽԽ࣬ѿ䶼մʪˡ
˱ɵ̡̡Ľʹ˸߿ۼ糺죬ֻڷοֱ䲻ͣ׶СѨŪСѨ׶ĴӴ׳ɵͦӭɧѨһ˫Ҳʼįĺݺݵࡢ˵Ƕ»ζĴ鷿סİ棬ͷӲͦ˸ԣܲѣ̰Ů֮֡ճĵıʶ
áġ׻ʮ࡭ꡭȴȴ֪ζҪҪġɧѨø־Ҫˬˡ
ʱԼΪĸݣȫˮ֮֮ˣȵĿд̼ȫܣʰ׵β䣬ÿһĲСѨֿٵ˳δ˶Ĺͷײڻ֮ϣĿдȫŨڵëʪܵСѨܣƬⷭѨڳŵĴ󿪣ݺݵĳֱҪСѨɴƵģֱˬ˷˽Уˡĺ÷ɡ졭׸硭ҪѨˡҪˬˡˡ
һ˷ܵĴУ˫ֽץסļͷСѨĥסн˱Źͷȫһ̵ӻйˮֻй㼫ˣȫϣտܵĺʪˮĴͷֱ̼ĴͬȵһʹСѨŵĸֱˬͬҰһĳ鶯ֱɵȫûӭϣȫȼգ˫΢վǳĿУ鷿ҵĦų־ţзá÷졭졭ˡø硭졭ײˡɵáˬĺˬ
ʱƣ˱ɵйййȫСѨףѨڴ󿪣ʱͻȻƵ˷ϣͣȫӭϵĻᣬ壬һļͦδκݺݵײģֱײ֫ٺ鼫ˣͻȻضڻϣһʹʪȵľҺͬˮһ˵СѨ֮С
ȥ˵Ļģֱˬ˽Уˡ̡ӹˡáСѨˡҪйˡ
˾ûһȣǿҵĶ˼£˫ֽıסȫѣ˾ĸо
һᣬղĸоɵ¶ЦݣǾϾ塣˱Ľ޵΢ӵĵͷĵСղɵĻ𣿡
һĴЦ˫§ˣ˫࣬ͬʱ˵ղŻСԹԡ
˺ͷС쵰㰢̣ôСԹԣûûСġ
˫Ū˵鷿ֻȫ˵СֵǰСԹԣղŻ𣿡
˵ͷ⼫ˣûô벻Ů֮ô
ĵôԺҪɣӺòã
һɬ־ôûûСģĸ챻ɵĺˬѰĶ㣬ô˵˵Ļ
˼˵쳢Ůϵζ󣬲ᵽʲôֻԧ첻ˡ̫ˣԺԸɡһЦãϲԽʱĸ̼
˽ߵˣС
һ˵̬ɵһӵȫִִӲͦƴһһҲСѨԾˮϢҲԾסĴصĸŪֻȫȣӼͦ˶󣬹ͷˮɵ̰Ū˵鷿ص˱˵ĺ촽˱Ū˿¶ʡı顣
ڵϣ˷סŪĹͷʱĺסͷһ˱һֻ׶һֻŪѵʱڹͷŪۣ̼ͷӲˮʱְѹͷѸ£ˬе̡ûᡭŪС졭áѽ־ĴŪĺŶŶøɧ̡
ʱ˿ﵽϣͷŪʪܵСѨָҲʵŪŨܵëʱָСѨⶴڿŪţͷʪСѨ˱ͻСˣ˱΢ա촽΢š齿ѡˡˮġϡ
˫ȲͣĥС췢ٵĴϢ˫ַйƵදԼ˫飬ŪͷӲͣѩ׵鷿μ̲סڱȲסСѨ׼ȥֱȫûСѨֳʵ˲ķ̾ϢŶŶԡ찡ָо̫ˡ־ô󡭡ô֡
˰ڶͦõӭϣĴ̼£˵СѨʪʪȺģζ̫ˣɵļӿͦٶȣĳ壬ÿһγͶʹĲСѨݺݵײģ顢ĿдСѨ˷˵ҵͦѩ׵ķΣĴĿ䷢žžžˬȫܣ˫§ƴ˱˵˫ͬʱ˫Բ鷿ŪݺݵŤţҲҵػӦĶ̼Ѫڣصϳ壬ˬ˷֮ĽŶ־ȡô󡭡ɵİ̡СѨ̫̫ˡ־Ѩ̫̫̼ˡ־ɰ̵Ѩ̡㡭ɰġɧѨ
˷ذڶͷסİڶЪ˹˽УйеĿУ˵˽Уĸ˵ѨҲסŪ˵ķ飬Ŀ֮УҵĽϣϷġ̡̡ҰްĴϢ˷֯һͣڷл졣
˱Ū㺹ܡİڶӭϣз˽У־ĹԳ־ˡĸα֡泤Ӳȡáˬ׳־̵ӹˡɴ̵ɧѨáó־
͸żȵĿ֡
΢ŵĿԼɧѨн޸˽̼ȫڣͦ£Ѩİͣĳʹˮ˵ĽϴޱȣִĳСѨʱ˼ܺйƵ˽УŶ־ˡҪҪйˡ̡
һٵʶ֮ĵסͷĦһСѨһ󼱴ٵȵййȫסȫѼŸ߳ĿС
һſڴϣβŲסİڶʪѨţεδˮĽе־졭̡ҪҪСѨ𡭡Ҫ
һӺ׼סźϵСѨ˫ס˵ķΣǰһִͦļѸٵûѨ֮УˬһֱСѨ͡飬ζȫɵʶβĽеá־áô󡭡ô֡ȡ졭ɰ̡ɧѨ
һ˽д̼رԣĳ壬һαһο죬һαһأݺݵײСѨزСѨ֮Уײηžž
˵Ľҵǰʶ㷢衢ʴ鷿ǰҵҪӺץס˫Ū棬ݺݳ壬δֱģˬ֫ٺ鲻ѣвϣɵڶΣӭϷ˶Ľó־̫ˡˡ챻ɴˡôļ͡㡭סСԹԡ
Ľ̼ȫǱܣɿĳֱͣɵǰʣſڴϷ˵̬һġתĵȵĿд̼ڱ˹Ϳ
ĳͣɵˮϣϣָ£ֻе˻һＱס˱ŹͷеĹͷˬˡ
˷ʶΣȫΣй˳ˬȫǰſȥ˳Ѩڶ˷ŶŶŶŶСѨһһϵˮѨڱŪĶڴ󿪣סſڴܸ߳ϣȫƸմˮ̳һ
ʱְ˵СѨгʱƣ˱ɵйһһΣйȫ֮ˮһأ˵СѨ˹̵ľҺſ˷ţڼҵԽѾƣڴϣ˺һ˲Ż
һˣ̰΢ŵĺ촽˱ţһ˫Ҳֵ˷鷿Ū꣬ʱְˮСѨпŪŪ˷ٵĴϢ岻ŤʶӭָĲͣһ˫ץסĴٵ׶ֱѴŪִִӲͦ
˵СѨסŪŪСѨˮһˮ˳˷ķм˵ƨ۴ŪʱָĲ˵ƨгͣˬ˷˵ۺ糺죬˿޳˫Ȳ߶һŪһߵð̣㻹һطûиҪ
ţŶʲôط̡𡭡áó־̺áŪİ̡áѹҪ־Ĵ󡭡
̣Ҫƨ̸ۣɡ
һ˿ĵ־̡ûСӺŪĶô󡭡۵ġҪˡ
ðҪҪ
˫ּӽСѨƨ۴ŪŪͣޣҪοɵ˽Уáó־ҪŪˡá̺ѹҪ̴Ӧˡ졭ɰ̡
һϲſڴΣκ˫ڷ۵Ū׼ˮë׵СѨĲ˽ȥֻ̡һûѨǻ֮Уˬȫ飬ֻеСѨ֮ɵ˽Уáó־㡭㲻Ҫɡɰ̵ƨ𡭡ô尢̵СѨáˬô󡭡ô֡־ɡ̵СѨ
͵ĳͳ壬СѨѸٵĳ룬˴ˮϣֱ泩ѣĿһĴȫֱɵ۷⣬Ҫγˮ㺹ܣĳϣ˫ٵźϣһĽ˷ͦŷӭţѩ׵˫´ţǰҵĶ˳˹⻬ıӺץס˫ꡢŪ鷿ͷһʹ˷ˬ˵˽Уó־ġô󡭡áù񫡭
ʱ˵СѨѾɵĴ󿪣ˮͬйһʹô˳֮ڶͻȻѲĹĴ˳ˮĴɽ
ֻеȫһ飬Ҫѹжѹɵķáó־Ҫ졭塭СѨҪγء̵ĹԳ־á硭׵ҪѨ
еһͻȻһʹġѽĲҽ
ԭѰγմˮĴ׼˵ƨۣȥͷѾƨ۵֮УϾƨխСûоѣĴ˶ޱȣ۵ȫսʹĽ־áۡ졭γ̵ƨۡʹҪˡ
˵ļս޷룬ò˫˵鷿СѨࡢŪһ߰ο̡ð̡û¡һͲˡ
һᣬ˫ֵħ£ȫ˷Ҳɶˣзе˵ı仯ûǰһ̡ͦһȫû˵ƨС
˲ɲҽһѽۡС־γ̫ˡ
ˮɫҰףͷֱð亹ֻеƨлķ͡ʹ̣ɵǰ
˫ֽס˵ķβѣͬʱеƨеİΧţѹɵĳ鶯ƨгɬɬģѣһֱζĿдӴȫ˷ܵĳ鶯ȴҽʹ˺˰㲻ɵƴİáó־̡ܲˡҪۡˡءҪ־ͣҪˡˡ
ŷĴĳ룬˺ѷεʹʹ޹⡢ɫҰһʱţ˸еƨвôʹһԵ飬ʹ֪ĿдƨдȫҲٺˣŤĳ壬ʱе˵ƨ۲տʼʱôɬʪʹôĳˣɵļӿ˳͵ٶȣݺݵĳͣҲᵽһСѨûеĿУɵİӭײηžžĻֿʼáó־ˡù񫡭尢̵ƨۡˬԳ־Ĵ󡭡áðɵİ̵ƨ֡
ð̡ƨۺýеĴáˬҡѽáƨ۰̡̫ˡ
鼱ٵǰζҪͷӲͦСѨ֮ˮϵȫ㺹ܣȻͦӭϡҲĳ鶯δƨۺݺݵ͸ɣ˫Ҳס˷۵鷿СѨŪļй£˱һ󼫶ȵĿˣֻмٵĴϢͨйԼĿ֣ĺáó־Գ־׳־ɵİ̵ƨۺˬ־ɡ㡭İ̡ƨۡ־硭׷ȫ㡭ˡɡŶŶ
˳Ŵһһ͵Ĺȫ飬ƨ飬ʱĴȫÿһطСѨҲϵˮϵӿ˷ܵĴó־÷̫ˡ־ġô֡ȡɡɡ̵ƨۡƨۺˬó־̫ˡԺó־ɡƨۡˡҪйˡ
ӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݣȫһƨҧһţһˮйСѨźϲѡ˷˵ƨаγޱȵĲ˼˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬ˷ӭϣĲѨ£йһһΣȫţ˵ϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ֻеͷһˬɵĴУŶáð̡СáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺ˵ӹˬ˻ĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺˡáó־̡áˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص˶Ǻĸ˵ʵĸɵˬˬ
ɬĵ̴֪Ů֮»ôˬЩ̽ˡ
æ̣ôԺ֣òã
ɬĵͷ˵̬ɵĵЦ
ĸˣиһҪӦ
§Żе޹󸾣Ե˵
ˣʲôܴӦģ
˲֪ʲôˣĵ˵
룬̣ٺ٣Ŵ̽һĻӴ̼ġ
аЦţĿڴϺѩ׵ϴת
㡭˵̽һ㣿
һ˫ĿЩţһ̫аˣԼŮһ𡭡ѽ
ţԱߣ̽ٺ٣ô
Եץס˵磬а˵

ͼƿ˫Ĵ֣ܹȵģ
Ŷң
̳һ죬žѩһ£ѩβס˼һСԩң㡭Ӧ
۵۾ﾧӨỨ֪ԼȻѾһϵҲֻʩΪˣңƺҲѽԼǴûܹ˸԰ء
ã»֮ҹȻߡ
Ե
»֮ҹ㡭̫ˡ
֪ǹԼŮӣǿܣڴֻԼһֱص׵£һԺԼȻҲ֣˱ܵҪܣȴԵĿ£һ죬ֻõͷͬˡ
ý㣬Ҹһӵġ
һ˽޵磬ʾ
ţ־ôⴲϣ˵ζƺб˵ζ
СǣڱϺҵţһƬɻ
ûаɣΪıӱȹ鰡ٺ١
ϽεʵղŴϣǸһսȻһЩҺζȻϣҲֻգԼղŵĿ֣̲סӿϣϵ
˴һ㣬뿪լԺһֱ룺ֱ̫Ů˰ˣˣĸŮ˲ԵģŮ̽Ҫ޸ǿ׳ޱȵʱҲΪܹ̽˵Ҹˡ
ĻͼƣǰӻѣҪǵĿǰļΣྫ֮޷ɣֻ취ͼȻһɧңһˣ
ڣ
һ嶾Ӧ룬ͦӡ
ô£ʲôˣ
ʵ
Ŷ˵ǽĺϴ󣬹ձѡ
ڻش
ʲôѣн
̻ˣԼǰʱ򣬵Ȼ֪νĺڵҪձѹӵģǣֲܸС콻ѣ
Ԭӣ˵㷢˴ưⱣѣɲܸˡ
һʱŴһӵĽ׳˽˳ȥʮ£˫ĿŹ⣬ͷɢڲӼ䣬̬ͣжȻ򲻷
Ŷǣ
һۣ⡣
˽عؽܣû˵
ʹ󺺴ֵĶ棬һ˫Ŀƺһͷһ㡣
عؽܣŶ
ɫƽظһ顣
֪˰ɣڵĸ·ֺúĳн飬ٺ١
عؽɫñӵ۹⣬ԬģʶĻ͸Ͻ˱ѣȻٺ٣ССԬ켦Ȯء
عؽƲ죬ӶţžһӣվΪﰵ⣬ѵҪ֣عؽߣ첲ӣ׼ǰɵˡ
عؽܣ治ֻ֪ǣ֪λ֪ؽйϵ
òȻȻɽعؽһ㶡
ʶȸ
عؽɫЩɻ󣬡㵽ʲô
Ԭ˵ٺ٣ֻû뵽õĴĺȻ˵Ʀåǿϧˣٺ٣ϧѽϧؽһӢܻкĿؽӢ飿
һͨ䣬Ѻعؽܾһ㶣ǹ¶û˽ѵرǽ꣬˽ǵĺڵףǽ᲻һ
㡭ԬʦĹӣ
عؽܵȻ˵ԬȻȻ۾´һ̣Ԭ䣿
عؽһȭòȻܵ
ңعؽܣ´֮ʱѵ͵һӵƦ
عؽϵ㿪ʼ˵
ȸ磬Ҳֻһ书ˣ꣬˽ϵưӣȻΪЧκγͥٳܣҲѾֻǻڷ԰ˡ
عؽҲ̾ѣͻȻԼĿģԬӣȻլڽڣͲҪعؽҪձˣٺ٣һǧ㻹Ǹ˰ɣҪȻĳ˲
úعؽһʱλֵϵշ֮ģ΢̣۾𣺡عؽܣһ£εĲ
˵վѺعؽܾһλԬӣȻԼĻߣعؽܵȻգ졣
ãʤĳ͡
عؽ˰죬ҲûʲôֻĳͲıˡ
ǿɲУɣӮ㣬һӸ£Ȼ֤㲻ڡ
ɫƽݡ
عؽҲɵĵλСӣѵعؽԥһ£ȷ˵Ԭӣ飬캦Ļĳ˿ɲɵġ
֮⣬ƺ϶Լܻ䡣


28 ٶȴ磨9257֣
İɣȸ巢ģԲ캦£ֻǣعؽܣһܣ˽дǺǣʵǶǳ鰡ǧţһعؽܾʹ˵
ĻԺعؽ˵ȻҲջ
ˣٷϻˣ򲻹һ̸
عؽԺɵظں棬΢Ц⣬عؽ첲ȣһⳡ䣬൱ӵġ
عؽȭж֮䣬ΪٶҲ൱죬书ȷиϲعؽܼ¶ϲɫɻѣ治ԭǴշԼ˼ֻΪԻԼˡ
عؽг磬ʱȭֻ΢Ц򵥵رܹعؽܷ˾ţ֮Ȼֺ֪Լ书ԶʱعؽѾ䤱ӽѧõȭҲþֻȦ⣬̬عһ񣺡ԬӹȻ书ǿعؽܷˡ
ǺǣĹɱУҲһԱͽعؽܣ£йɣԺȻͳ죬ҪѵѡΣߣҪⰲŹɱС
عؽܣһԱ½˷ܲѡ
ãعؽܾ͹˳ԬˣϣԬܴս£ҲͲˡ
عؽģȴûĹѣȻ֪ҪʲôǱЧҪô˵ϰֻҪľͺá
عؽܽǾۼʱҲû뵽ȻǧˣȻЩƫ󣬵ҲЩ书̰źعؽܴǣȥͶ֣ѵȥˣعؽܼ˺֮󣬽Լ±һ𣬿ʼѵʱ򣬺عؽ֪ı¾Ȼ˸ѵγ̸Ǽ֮£µսʵǴ棬ԭѵʿ˵ʱһĽعؽҲԼˣǿ̿ѵһ˿
ȻϾطһǽУ˲Ҳ٣֮ģǼǵõӻ֮ĶԹ֪ûլӣһ·ʱȻӻѰ֮£˳ְΣѣм֮Ҫڣ׼֮ͼµʱ򣬽֮ģȴҲѪڣ½ʮͽܶͶ£ԼѸߣ㲻ٲ롣
ΪԼжȻΪ֮ףⰲŽʿ졣ɫѾһ죬æµ쳣Թʱ˵ٴã㽫ӭ
ˣȻΪٴɽҵĽڣȻǰ̽¡˼Ҳ˵ֱӽԼӴȥסСϺҵţֻǲš
Ҳ£ԼҲֵܣ±λɧķӣݣڴϣ۶һţЦռһ̽ӵĴˣռһأ
һ˫ḧԼȴ⿪ֻóջſȣڳɸΣȴ֡
һЦɩռӵĴҲˣٺ٣ѵõǣɩʵ̫ˣղأˣĺɩӡ
˵Ż˴ȥſӰϡ
ɩ˼ңǰӰӣСԩңˣϣʵ̲ס˹ҪúõذɩһأҪʧŶ
ŵۣƵ㷢Ʈɢڴϣɴҫ£Բ͸һ˿ۺ죬ȫůɣԵޱȡƾֱͦӣҰ㣬ССģᴽ΢вʧһͷ㷢֯аѩۣ֬縡͹߳¶ڳ֮ϵӺͼѩ׵֬ӯӯΣ˾øŶ¡ӣ˲֮һ˲޺֮С
ɩӶãһɩҸġ
˵Żסᴽ̺Ĵ꣬ʮ㣬ס촽һͣͷҵ޵ɩ
һ֮ˮֱˣ۶˿عֵܣһЩɣɩҪˡ
һһ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ츾ɩ˫§ͷԸеĽǰһ㽫סգ˵ֵܡɩӵͷš
˺Ǹˣ޸Ȼ֮õģ˫ְס츾ɩǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ĸ׻еӤͷ̰ĺס츾ɩǽ۷ۺͷº޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣ츾ɩﱻ˱ûȡ΢գϲõֵܡɩܲࡡͷúมม
츾ɩ˷ܵǡȫʧ֮УڽɵϢԽԽŨң츾ɩƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣ츾ɩ۵飬޲ó츾ɩĶȹ㣬һ⻬޳ջ塣
뵽²˳٣ɫ츾ɩĶȹһ˻һȹӦ䣬츾ɩǸηֻʣһСڸţԲβ۵ףȻԸģɫ¶ںϸŨܵĳëм¶⣬ɷˣɫǿˣǱߵĿˮ˳츾ɩȫһһջˣһƷ츾ֵȥӵУʹȥ
Ū츾ɩ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱ츾ɩýβѣˮӿĳˮɱӣ
츾ɩؼӡɩˡšܲˡ졭ֹͣ
߷һ˿ҵչ֣츾ɩȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С糤Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼɫеɢĹʣ츾ɩﱾѽķߵøĺ
츾ɩò촽۾ͦķ鼰Բβһģ츾ɩ޷ˣ§ӵſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡ
츾ɩ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţ츾ɩĺļˮ죬䶯ʹˡһ󣬼츾ɩﻹ§ĲǣҡȻ￺ܡӲͦ޲Ҳܷ츾ɩ༼һӣС죬˺٣츾ɩһ󲻶ϵ𣬳˫ݷ츾ɩｫ𣬰£ǻȻ˲ͳǰ
ѽôѽ̫ˡ
ȻﾹȻ˴׳츾ɩ￴ûȣгȻоȺ档
츾ɩ˫ذϣѧǲԭϸƣסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪȻµѵۿȻﱻ츾ɩﴵƵ˱̼ʹ飬Ӻ˷ɩӡûẬá
츾ɩӽ˱ʹСȻһ˶
츾ɩڴϣ˵࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָȻľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦȻ츾ɩСѨ츾ɩ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽѽˬ
Լ˫ץŷ˫飬ѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţ츾ɩｿѸչԹɧޱرóʵมɩӺáϲֵܵĴ󱦱ۡáมáˬɩӰı
츾ɩˬˮСѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд˷ܿӦţɩӡҲСѨСѨýСеѽ
̡ϳʱʹ츾ɩø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪȻ츾ɩƬһǡӣСҧȻĸŵͦȻӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįݺݵ츾ɩǶ»ζŵĴ鷿
ɩӣ鷿ִַ󣬺ú档
̾߰š
츾ɩ۵СͷӲͦ츾ɩ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţáʹ졭ֵܡ㡭ҪɩˡӴܡܲˡมมˬҪйˡมมɩһйɡ
츾ɩʱܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨ̣һɲǴӻйˮֻйطϣ㺹졢츾ɩź˵еźˮ츾ɩգ˫ָ⻬ѩ׵塣
˰Ȼ츾ɩƽɺԷۺ촲ϣڲɴΣڷϣ츾ɩ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵Ȼο塣
ƵԲɡ츾ɩڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζ츾ɩ﷽ſԼֱҡʱɧ˵ģʹйȻȻ͵ӲҪȫ츾ɩӯԸе塣
գƵĽ츾ɩѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָ츾ɩСѨⶴڿŪš츾ɩﱻ΢ա΢š顢ѣมม
תӣ츾ɩγͷԣ츾ɩĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ츾ɩ߳㡢ˮġϣֵܡѽɩӡҪˡ
츾ɩ˫ȲЮסͷϸִŪǰȻĴŪʹȻͣ츾ɩ̰ſ޺ԸеС캬סȻƵƵ˱ţ츾ɩС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻ츾ɩӣСȻһת˫Ŀɫ΢ա̵츾ɩָʺʪƬŹ͵ôִȻﶥסѨڣٰùͷĥѨͻˡƬ̺츾ɩֱޱȵ¶˳มٶɩˡֵܡҪռ
츾ɩﱻǣο壬⼫ˣȻ׼츾ɩʪ糺СѨһ̡ͦһȫ룬츾ɩķ䣺á
츾ɩһӲ嵽һΪֵõʵĸоѨȻеýŪ츾ɩĴ鷿ߺس츾ɩСѨ˷ܵ˫ֲӯķβͣŤӭĳ壬ѽѽѣȻ
˽У˴󷢵ظֱͣ츾ɩѨĶд֫ٺ˵Ϳ츾ɩܵ˼˼㡣츾ɩ˫ƴβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣츾ɩﲻʱͷǴ׳ȻͽСѨѨƬȻĳ岻ͣķֱ츾ɩ￺ܵ١̺졣˱츾ɩʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢį츾ɩټռ໥䡣
ˬֵܡɩӻᱻĴ󡭡󱦱ɩӰˡɩϲġŶɩ桭㰮ôô桭ɩҪ㡭ˬɩҪӴ
츾ɩͷɧ̼˵Ұԣݺݳţ츾ɩ˿ѡ㺹ܣ߽ţȻĴ̼̫ˬˡðıֵܡ
츾ɩҰèдĳ͡
ɩӣдеúˣġ
Է츾ɩ޹˼ɵ⣬Ȼ͵ġ̡츾ɩˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨȻ׺ϵøС
ֵܡɩӸ߳ˡҪҪˡֵܡˡ
ٿȻ츾ɩ˫ֽץסͷһСѨȻסĹͷһˮֱй̵Ĺͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬ע츾ɩǱܼСѨ
մžҺˮʪһƬй츾ɩ§ס¶΢Ц乡꣬ɢ츾ɩɢţĵȫˡſ츾ɩϣ鷿츾ɩܵɼû
̫ʹ졭̫泩
󣬳԰츾ɩ޵ĸпḧſ츾ɩǷϵ鷿ڷҷ¡

§סЦɧ֮µ츾壬
ɩӣЦʲô
ЦĪʵ
̽СӣԶҲ벻û˯ŴѾ˯ˡ
ŵ§סŵЦߣȻзǳ
룺㻹Ψһ˯أҲ˯ˡȻ˵ֻǸЦɩӺӴҪ´̽һ˯Ŵϣ

û뵽Ȼа񣬾ȵһ˫ĵ󣬵ǿЦŻشֵܣ㡭ҪֻҪ̽ӲԣɩӷƤ˯һҲûʲô̽ӣɩµġ
Ǻǣðʱ˵
ḧһ˶飬ﵯʮᴽаЦɩӣùҲһô
㡭˵ʲôùã㡭ѽ
˵֪Сʲô˼ѵѾˣҲǸŮˣһתЦֵܣʵɩӣǲǰĸҲ˻ˣ
Ȼ޷ţȴ̲ס˳
ţɩӹȻ߼
аϣ¶һȻ飬ĸţɩӣٺ٣ʱǴͬߣ϶̼
Ū˳ĺڷѵõǣɩ㻹ĸֶŮٺ١
СɲҵŹùõ棬¡
Ȼﻹй˼ɵġ
˵ʲô
۾¶õ飬ݺݵصһ˫סһ˶飬ʹֵܣ󣬱ɩģôɩӣı㡣
۵ֱ⽨ᣬŮǰԶڸλԸָ˼ҵ˼룬Ȼٹ̡
ٺ٣ҲҲӦ
ĿݣֻŵｫӲţֺٰ
ɩӣֻҪֵ֤һӶܵΪŮ˵Ҹ
ḧӰϸƤĿǳԡ
ţɩϲֵˣֻҪߣɩӣɩӾ֪ˡ
һԸèһ㣬ƽȣ˯ȥ
ڶ죬ȻػٹæŰٰ̽ȥˣٹ¿ĺôǣҲܣֻǿסԼеԼﳤ̾
Ѧ⼸ĴˮȻӣԷָѦǧɣѦȻҲᣬԼͨͶ׬ôǮҲ˷ޱȣңĿͻǴӦٴ򣬶һѸѦκܿͽ紫һ硣䣬Ѧε˵ҷԴԸҲ˲ٵá
ѦɵƱ뿪լʱѣѦαͨٳ̳Լֵŵˮ׬ôǮԺ·Ҳ⣬϶Խ׬Խֱ࣬ǽһ㣬ԽԽǾ
û뵽ԼļһҵԱȻĳݣÿȻȥȻǶŹֺ͸ֵֹĹߣȻҪʲôҲһ˿ֱЩɢװһʱ򣬴Ҳſһһл˵Ȼ׻ʲôֻΪһִˡ
˾֣֮ľ׶ˣþĵȷֲ۶ϣһʱ˷ֻܵͣҡͷҪԭ򣬵ȻǾȲĵȻֲܴڣʹٵĸֹҲܲ⣬ϣܹ޷ֹܣǹͲǹǹܣҲֻǿպãΪĸֹܣ޷޷졣
ˮֻۣǼ죬ֽһ½׶ΣǽڵĸС㶼طĿ̺͸̣ҲҪԤȶǵԼҺҷˮֺöϡȱƷ۸ȻҲࡣ
רЩһֱڿô飬ǲõģһ취ӵеţǴǹĺˣרŶԶϵʱͲרŷˣֻҪӵͺã˰죬˼ΣûãϵִİԶǹҲֻˡ


29 
ѽĩԽԽȣæµ˽һ£˷ֱޱߵܣȻǲûײȻҲ츾Ļ⻥ܿԵʣȻ֮ȴĿŵظ͵͵ؽС
̽Ļ£³ȴ¶ʮգڽԼӵפأĿǰĿԳǹĶרңٴβ֮󣬽Ϻ׼ǣͶǹҹ߰ףóһԼĲǹ˷֮£Ϻعؽܣֺͽ
ľӣжǧˣһţعؽжǧˣҲһţһǧˣҲһţ䱸ÿƥǹ׼Уذѣһִ죩ľţǸʱǾԵĳţĹģȻ󣬲Щ˲ʹûǵսѧѵȻǵʱκβԱģҪ˵һʮܿ˵㣬һ˸ࡣ
عؽܣֺͽλųվǵȴǸһšǧˣ룬ѻȸǵɴһ˫۾Ԭ˧ǹ
ϣһжִΪ׼ھٵѵϣҲץ书ȻԽڣۿΣоϵģŴִս۹ۣϵսʵǳǵĿУѾΪǵ
Ȼִսʱֻ˵ǽսڸΧ£صľҪ㣬˵쳣ϸЩڵʱǸʱǸܵ飬ˣѵľ٣൱ڿưʱһЩ϶ѧҪһ¶ԱȵĻ˵Сӳ棬оģսˮƽ˵ʱνжӳ;ų͸˵ˡ
ʿ¼ǣĿ⿴ʱǴһ޷Ƶĳ羴Ȼûи˳ݣǣЩ˶һѵģھº෽ֳĳѰŰʹȻذ
ǰ״ֻƿͷ൱ִơƿƷСվֱ壬˫ǰԼƵĲǹһţ۾΢У׼飡
ʿǵעһӵֻƿϣȻžһֻƿӣʿŴͣҪ顱ǹֻƿˡ

ʿ٣Ҳ޷ְĿе񡪡Ԭ˧ǹֱ̫ˣʿȫ߾˫֣г
еĲǹӸԱߵһ֣ʿǵĻ缱ɲһȻֹʾԼļԣصͷҪʿרѡһǹ֣رͻӣսʱרɱԷĽ졣֣عؽܣ۾һСӵ顣
վڸߴһǣѵĿذʮԽҰ幫׼ӺסƽʱսʱѪ𣿡
ϵʿǡ
ˣ
ʿźһһ۾Ź⣬鼤λԬ˧Ȼǵһκһѵÿζǰ棬һΣʿǾŬҪϻ߳γһѭ
ãɢӺ󼯺ϡ
һ֣ٴǿһ£ߵߡ
ԬӣѵҪμӣ
عؽȻǿ׳ÿεѵУԶԶ˦˶֮󣬺عؽοԼĻǣԬˣһΣôܸȣ
ԬӣѵͲҪμ˰ɣ
Ȼ书ǿƽʱҲǸŮˣǣߴʱԽԽԼһŮӡ
ð
źһʽװ·ʽƣοĵȻִװѡŽĺ֣ϾװԵӢˬ
Ŷ
ּӦԼμԽҰѵ˷ܵظߺһֻһ£ͬʱ¶óѵЦݡ
һ͵ţѡų
仰ϲеĺֺͽһˮܵôͷţŮһ£תȥ׼ѵװȥˣŮһɫͬʱ
˧һҪμӡ
ֺͽͬʱ׼ѵװǰ˵
ãϢȥɣսʱòôŮ
Ȼ
ѽ˧ʹӦΪųμԽҰѵﻹųӣ
׽סĸ첲ŤѩΣϲ˲䡣
ȥ׼ɡ
ϣ¶һ˿΢Ц
ޣ
Ůɿ˻ȥ룺⣿ôɣսʱǸ϶飬ǲŽвءѵÿ˶μӵģûйӲʣսϾûʤ
ǧ˵ľӣȫͳһװȻִװƵġоǰеʱ򣬺عؽܽԬӣǲÿƥôﻹҪԽҰѵ
عؽܾͲˣٸЩѵⲻǹĥô
սϣһֱ£һͶһֻŵĻᣬͶһʤĿԡ
ƽ˵ţ˿ͣҪǳΪ޵֮ʦ֮ʦ
˧ˡ
عؽܺȻѵ˵⣬⻰ǰ洫ʿǵĶУʿ֪˧ϧǵѵӿ̿࣬Ӹǡ
幫ԽҰصӪصʱʿ٣ųǺ䤱עĿģǺֺͽŮϣӿĺˮŻҳһһĺۼ̫ףǺۼ͸ԡ̲ס΢Цʿ;ٿ˭ЦǣŤȥЦüֱ
ΨһģȻУǸղųȥɢһ˿ûƣ۵ģжװȥ˽ӪۿֵĹ򣬽оָԸƾֵƷʣǶȻΪΪĹ߸ĽŰĹ˼ʹǰʦүת
רֶеףù̸ϳȻʵ顣
ʱӽĵˣߵ飬׼ؽΪҪű鱦飬Ҳһسǣɱ꣬Ȼ·ԶҲҪ൱һʱ䡣
·һɽµʱȻһЦŮ˵ļ̲סֿͣǴ˵ģʲôҲẦ£ͣ£ְƥ˩·ԣ˳ŷĵطȥ
ȺˣҲĲǣ
һϤŮԶԶһ㶣ʾ֣ǱǰһԹۿ
ֻһŮӴȻڸǲסʣˮĴ۾ʱǾͷŭͷɢɵشϣۣ޸ŤסŮӷκ̫СŮӲǱˣǸйһ֮Եǣԣһ⻨׵ĽߣֻߴüĿӺݣʱȻŤס첲Ȼ򾲡
ҪǮﻹмƱҪȥǮǫ䵽˵زҲ⡣
˿ӣתͷһǣֻǿˡ
ƺơ
ͷһŭȼϼһҲţ۲ݣߡǣȴǸԸǿŮӣôǮͷƺô죿аʼתͷ
˧㿴Ůˣ
ֲչɫ˼ˣ㻹ʲô
£ʲôزأ뵽Ҫȴһס
Ǯˣֻ޷ˡ
˿壬ֻΪǮǫϼһģǮţձûڷ֣֮ɱ̾
Ŷ
ͷǮǫǰˣһŽǮǫһͷǮǫʱѪ촽䶯˼£ƺҪ˵ʲôӲվû˵ǾУʹʣݺᣬɢңж
ͷǮǫǰǮͷҲǳдˣֻǲǹˡ
ţ
Ǯǫ汾ű֮ģͷӵĻ۾ϣ֮⣬ͷʱƺһĺ塣
ǮͷֻҪŮ£͸ѺկˣͿԻȥˣǩֻѺ㲻ӦǾ͡
ͷ˵һ˼ǣˡ
ɽˮزȻһǮǫĬȻãۿǵʱ򣬳һǸΣͷѾһֽͷЦǮͷǧĵ˶޸Ҳ˷ѣҪԥֱӿ㡣
ͷһѩĳ趯磬ǮǫҲûʱԥˣʿʼд顣
ǱһԣҪֹǮǫдģǮǫԼûҲգֻͽ̾ˡ


30 Ϸ
ĿǮǫдһʵʱ򣬱ЩУʱݶϵһ㣬ʧ˹ʣĸоУǰ۵ϣƺҲʱһֻҰ֣λԼǿŮӣ˲䱻ǮǫĿλѧ֮ʿǫǫӵΰ󣬺Ȼ
ʱǲûм޸Ǯǫ棬ֻǲƴֵǮǫ棬ΪǸһ׼ӭȢǣû뵽棬ȴˡ
Ǯ齻ͷ΢΢һЦĿʾ֣һЦӣ׷
м䡣
㣬Сġ
ں׷Ƕʱ۾Ź⣬ֻǰŮӣĸ飬Ŀμ¶ģ欣ʱŵһ˶ͻζŵƬѩΣһ̲סˮ
ǰĺ֣Ѿܵͷǰͷһֽһ죬Уףʲô
֣ԶԶվȺ
Ǯǫ棬ԸСãΪݡ
ֽ˳Ǯǫ࣬ɫҰ
ӴλĹֽ
ͷȻϣǮ־ݣȥ
Ŷʲôѽ
ֹ֪ʱͷסԺؽУȴ˻شֵ⣬۳ճմؿź֣δŮޣȫдģǽ컻һۺıװͶ䣬¶λŮеĽޡ
λСӣСѾøɣٺ١
ͷʱ⣬󵶻䣬ǰøҲԣѵͲʶˡ
ӣҪѽ
ֹ̣ס̺ᴽ۾ϷʵĹ⡣
Ҫɱøǡ
ղǮǫԱ˳ֵ쾡£ⶶͷӹֽʣ˰쾢д꣬һԵĺ֣Ȼֻײꡣ
ͷһѽ˹ȴʶֻ֣õݸ֣С

ֽӹдֽװģԸСѾøλúΪݡ
ĿһƬɣӣλú˭ѽ
ȻĻ䵽˼㣬ת˲ֳһԼͬ˵ŮӣҲɱ̾ǿ־Ȼɣ̲ס¶Ц
λõĺúѽ
ⶶָ֣ǰͷ
Ŷ˵Ժ
ŤͷĶʵͷ´һֱͷëëʱŽ˵ӣһﳤ̫
仰һ¶ŵЦݣһĻǣҲ̲סݸ
С㲻аҹӰøˡ
ͷλòСǣȻԼ˶ģȴ᲻𱸺֡
ǣҪҹѽȻø㣬Լǻûͬô
ȻЦ绨ͦŤΣչʾԼ
㲻ͬ⣬ôУˣȻߡ
ͷˣɫǵͨ죬־Ҫץ֡
ѽˣ㻹Ǵ⻰˵ĶԣˣȻ޷ˣͿԸҹ
Ц۶ǰĿΣ˴Լ
ǡ
ͷ٣ȻҲüΪˣǺǣ廹׳ʵأһʱҲ˰
˭˵˵ģ
ִǺЦһ̧ͷ߶ûߣֱڵϣֹƺһѽ㳤óҲҪôǴҪ
ԶԶرܿͷԡ
ǮǫԶԶģԼղŽǸˣȻûٴսˣʱִʱǮǫȻˣλɵǹⶺŪЩ˵ġ¸еŮ
ȴǣżһ䣬ҲҪ
ӴǮôͣӦõүүɣ㶼ôˣҲʲôźɣãѽǧĵĴˣ᲻ء
˵䣬ʹյͷǰһ飬ϴȻжʱеҪеĿʱη壬ǰ
Ů㲻þֻλˡ
ǵ˵һƬҰ˵Īʱǣˡ
ǮӦõĻ˰ɣΪ˱óãȴһҪһˣզôأҿǮƤȻҲЩһʱʱҲ첻
ڿ࣬ѸǮǫ˵һʱ̧ͷǺڨڨҪսǣȴָм䣬ϴԶЦݣ֪ɱΣʾҪٶɱˣֹɱġ
ӣЩҪɱ
ּЩ۵˾ȻԼǰգ⽿˵ʵȻǸһǰչʾ书Ļᡣ
ߣｻˡ
ȻẬ˵
á
ǣɱȥܲ죬־͸ɴཫǱܶȥ
ǮǫǱָˣżҪ׷ȥκ˥ֻǻźֵӰӶȥźųɱ죬һɱûˣѹŵŲæߡ
λҹӣΣգô죬Ͻȥҹӡ
ֱڻǣŽǸղųʱһӵϣȻҪɵļƣǲ֪ĵϸʱΪ
ղŹӰøˣˣҪҲա
ֻ˼ȻǰָǮǫ棬ڶȻף±ֻԼԺҲûһ㣬ɫȻԲ
ֱǣƥǰ⿪ǷЦǸǮͷžͲ˳ۣеѧиƨãؼʱ̣㵱һ˳ȥˣûˡ
ⷬǲ˵ҲøǮǫû޺õĿܣ㱣ش
ּǳĬ룬ȻǶǮͷģЦʵղҹ鷳Žһģû뵽ڣӦǸ˰ɣ
š
ǴʱλΣڵǮͷ㣬Ȼٻȥסڽ޼ҿɹˣ̲סһƬãȻ
ǡҹӻ󣬾ؼҰɡ
ֽ쵱ȻǸ˵͵ģ벻ǣ˵˰죬仰ܴǵ£ú˵꣬һˣ䣬Ȼˡ
ôˣã˵ˣ㲻Ҫֽ㣬òãԺã㰮㣬ãòã
һѸǸ˵ĸˣָɴȥ§סǣǵ磬ϸذοǡ
ҲǼӣǵ˵лл㣬ûˡ
ǵԸ񣬱ͼΪǿӷ磬ֻǽ飬ʵڵ߸Ŀһֱıѧʿ󣬱ΪǮͷΪֵǸڣаˣʵ޷ܣżȻ̣ԼҲˡ
Ҳҿкֺʱϵűɽе³ǵȻмͺֶˣֵܵοһʱСŮ̬ʧ̬á
㣬ҹӣû
ָǣ̲ס
ӣͷİɡ
ֶʱЦֱЦ÷ֱǳʱͱһưġ԰ ѩ۷ǱʮΧ޷
㣬㡭ҹӣ
ɻˣѵ֣ϣҹɽ֣֮ǵ֣ʹץסֵĸ첲Ѻֱָü
ѽĺӣҹӣˣˣɱɽΪ𡣡
Ը㣬⻰˵Ҳɲǲš
ǡԬӣһ˱ôΧľͲģ
ǵȻԳܾ֮
ģǱˣܻᵣģΪЩɽɡ
ֵȻ书رһﶮõɱ˼ɣֱںֵȺֱһɱ˺˵רˣǣΣ⵽ɱ˼ɵʱ򣬺֪ԭ˱Լ޳ܣӲ̣ӽЧʡԣЧʣɱ˷Ǽô򵥣ֱɱ˵Чʵɱ
ֻҪЩɽĲܲңˡ
쳣ƽϴŴЦݣǵ磬ҹӣȷʵһܺõأղ֮£ɱǮͷǹʾ⣬ߣǮͷܻŻȥ
ֵĻȴһҲ벻ԼǰλЦȻĺýƵĴŮȻһɱŮħͷ


31 ϵĶ
ǣ㡭ô
ǮǫͳվƥԶԶģȻ֪ϵλЦȻĸ߸ӹһɱ˲գ۵ŮħͷԼýˣ˵Ůħͷ˳־ͰԼɱˡ
һǮǫʱĿĮǣǮͷʱ򣬾Ĳѧţ̸ʫʸ踳ǸǮͷĲŻԨǾ׼ίǮǫˣǣ˽飬˵ʲôҲῴλΣ֮ʰԼø˵Ĵѧˣ˿δɷҪȻҲһЩ
лǮ˹ˣĿǰûгΪѹկˡ
Ǳӣ˵ʱǮǫ֪ԼǵμѻΪԼһʱ׵ؽˡ
ǣʱҲȲѽǴ㣬ȴӦǣȻٻسǰȱȳģ㲻Ҫ˺òã
ǮǫĶ֮࣬ʼȰ˵ǡ
ӴǮˣǹԼҪѽǮ˴ӽʱǲǱɽŪˣûУŮ˼ˣȻϣ˸Լһȫı۰ãǮͷı۰ʵ̫ȫͲҪϻˣ˹³֪ɣ
һǮǫŵֵԶЩ
ǣ㡭Ͳʱô
Ǯǫƣϣǻعϻ
ɫĮŤͷȥһǮǫֿ̺촽˫üǮ鷳վһЩɱ㡣
˵꿴˿ǣָĿڵǮǰ岽֤øߣô
ʵǹϷˣǮǫ棬ǿǮͷĿ
Цŵĺ֣Ȼò绨ӣӣǮֱȹ޳Ǯǫԥ˰죬ʼûǰһ̾һתУǱӰį
ӣﻹǮͷô
Զλˣ֣ǵ磬۲ǵķӦ
㣬ˣĿˣղ˵ģǰ岽˵ʤǡллˡ
ǵ֣Сϸ壬ץסֵʱǾһȻ䣬ӲȻ֣Ŀ㣬֣ô£
˵ѽСͽȥװһֻֻ֣Ϊ书ˡ
赭д˵ЦⰻȻһѣ벻һ¡
ҲǸˣֱۣʹô
Ƕʱ֮ģḧϺֵֹӣϧޱȣϵ飬Ҳһʹƺĺֻʹǵ֣ȥʱᡣ
ʲôˣͲʹˡ
߽ԭʿ֮޲ηЫǾȻȻů⣬ӻˡ
Ǻǣǻðɣ
ǣһƥԾȥ߰ɡ
С
ֺȻ¶һִɫӣͬһѽ
ţŮӣʲôʵģ
ˣȻԼǷʲôǣھƺЩ³çɣ
˵ѽ㿴ãĿһװһƥϣ˳ǣ˿ͻΪǸ˹һѽԣãøһȽ׵Щ
˼һӴ󣬲书϶Ϊݣ棬Ϊһ㣬֪ǵ˼Ժ󣬵ȻŬɴ¡
⡭
һۣʱɫͨ죬ͷȥͻ˵Ц
ѽӣ˵ЦڣҪȫء
ֻᵽڵʱ̲סǣȻ֪һʣ¹Ź֣Ȼ񷨣˵ڣ뵽Ȼ˺ְԼõ£źȻ˺ضԼһƬġ
㡭
ҪԣԼţȻҲǲܵģô죿ǺһʱҲû⡣
Ҫɣںܾˡ
Ծǣǰһɾӷȡ
ѽӣôأǾںܰɡ
һ⡣
ҲС
̱ʾԣ˿ɫ¶ΪѵɫȴǸˣǡǾ͡ˡ
˵빫ӿЩɫˣЩسǰɡ
һЦ⣬ߵɫͨ죬ҲȡЦǽǷǰɱȥ

ǣǰǷ׵ʹ¶ѩ׾Өķ۾սԼȻſƵģⰰϵţǣǰߣ߼СԬӣ㡭ɡ

װģؿ˿ɫʵЦ죬̾˿ҲֻˣֻǶԲסˡ
ţȴûпֻԾƨһģԾӾôСѾϣֻаĺ档
ϵǣ΢Ƴ䣬νýݵһ˵ļ֮£ɫȻ͸͸ģһֱ쵽һ˫Өϸ֣ʹס׵ʹסӣ˳΢ƮԳһɡ
ӣղЩˣûôɣ
Ȼ˻ʵʵǣûа˼Ҹɱɣ
ûȰˡ
Ȼ˵磬ǰɣƥ
ðɡ
ǽ뿪ǰŲŲΣֱӽӴı쳣ˣִ쵽ǰ棬ס֣һƨһģݣ
ƥþѵսƽȵط
˹һ岻Ӵǲܵ飬رǲûи书Ҳƥ飬ҪǸƥѽƥޣҪõģšȻԼȴҲֳ֪ʶ
սһǶʱҡΣƾץȴץκζǶϵζȻҲ̿ǵľ״һ죬ĸߴ󣬱ֱӽ쵽ǵǰŶǰ
ǲһ˫֣׽סۣʱƾ裬Ÿƽ࣬ǽץסۣƥҡΣȻΪǾ͸ɴȡʡĴʩֱӽӿϣһ˫ۣʹرסۣȻƣǳЧǵİȫУΪӡ
ȻǲΪƥҡζţǷȴһֽ档ԭǽסĸ첲֮ԼӣȫĻĸ첲ϣ˶¶ӺУǸֹסһͼԼŵ飬ɢŨҵϢǾһԡ
ǰǮǫӴʱǴûйֱĸоǮͷ֮䣬ֻıϵĽȻ̸ޣҲѴӦǮͷǵֻһǫǫӣ˭ҲûȳԽ񷨣ĽӴûз
Ȼ켣̨ߵȴɫ۷ŹοͣŵĹӸ磬ַΣ˫ȫӣǸһνӴʱ㱻İԵŵֻڵʱǮͷֹסȶķġ
ǣ˦ǮͷĽ׳壬ֻԼӣԽԽɴཫϣ۾žϣŷ۵ǹ˵㣬Ϯае񾭡
Щ
ϸǴӺԵǵĶߣʹ֧ǵ壬ЩȻɴͽڻסǰ۱㲻ʵǰϣ޵ؽ̽صĹʱҽиһжǰϴĸоǵǰһԱʵŲͬѰĳߴ磬ͷ൱ΰ36DɣҸ߸ߵؽͦţԷǳãƥܶԾŶǰۡ
š
ѾЩǣĵʹĽëǰţΪֱ۱ĸ첲һ˫޹ǵ֣ĸ첲ظŪţŪ첲ʮá
ǣ
ͷǽεʱȻ𺳣̲סڵ

ʶᰡһϵĺΣԽˣëĶҲˣϵӣԽˣƬ˵ʺӣȻʹסȻڲţһ˫ۣȻһУ


32 ô
һɱһŻм壬ĦԼǰټǵķ۾ԼͷܶԼӼĥĥȥ̲סǹ߰ӲӲضǵĹɹϷĵԽʹͦ
Ԭӡ
ͻȻһ࣬ǳ
ţʲô£
ӣԼǰһ紦һޱȵĺŮһļæĵѯţ˳ֽǵǻȶӲͶһǵѩΡ
ӴԬӣ桭ʲôôӲȵģջ·ɣ
ǼʵԼ·ճԼҪԬǰء֪ܳء
û£ϵһ
ȻƤˣҲʵһֻúӦ
ʲôأͱ·Ŷ
ǵĲѣ̽Լμ䣬ȻһɢӲȻе㷢ƺģ̾ɫѵߣ
С޹ǵסһˬ紺紵˷ܣ̼һϮˬ䣬ǾһԬӣǡǡǡô
ǸŪС֣أֽסۣ˲Ů֮𣬽ۣǰϣȴ̵ͦΣŬ̧ȣʹ
Ǻǣİɣǡ
ߣæ˫ȼн̶סԼӣסǵΣֻȣ͡
Ԭӡ
ǰⱻѹס⵹ܣǣ֣ȻԼɹǲʵָ⣬Լ˫ȼŮصĲλȥһΣӣ΢ʶؽһƺҪԼƨɡ
ԶԶأˣﰵ䣺ɽôýôأ֣ظŪǵأ͵˳ˣֻ÷ƥٶȣǵѩΣҲɿˡ
Եӣָߵֻǵͷ촽ס˵˳Ʈ䣬һɶ˵ķϡ
ס
ַǵ磬ƥþѯʵ

ϵϢ㵹أʻԥһ£ԼŲһ£ԼסȴѾûˣǮͷˣһʱûԼ֮أֻñ̲סͿȻԸǼ㣬ǽ䣬ǰһΰӿ¶СŮ̬
ףʲô
һ˫ϣϷܵĲһۣæʳ㻹ΪǮͷôˣûм޸ã޸Ҫһӡ
ǣءԬӣǱסȴǮΪ׼˫˫ɵģ񡭡񡭡
ǵᣬٴ̲סˡ
ޣһޣܣʱҸ֮ܽңҪأ°ɣ
ô˻ᣬȻλò绨ĲŮͱԤˡ

Ȱ⣬֮Ҫֵ飬ǵȻϲװԥһ£ʵϲܹһЩԬദʱ䣬֮ءðԬǰķأ
һܿͱ˱Ŀʻãգһ˫ĿϣعͷһЦһֻݣһЦ紺ţһů
ǿλŻ߾ԬӣҲԼòʱ˿˿ģŤķŤȥһ˫Ŀס΢̧סֻ֣ʮָ޳⻬һְƵ⡣
ʲô飬һҪİãһ棬ҲҪ﾿߱ķĲܣҪ˺ܶŶ
ֻһң˵޷ĴǵϣůȺģһֻԼܹ깫ӣƽһ¡
ãǲ٣黭ܻһ㣬ֻҪԬõ֮ܿڣǶ
ѧӣֻգ΢һȭ̺˵΢׵ı¶˳ǹѣ˫Цݣٴδһ
˵䣬Ѿլӣͻˣ˳ȥһƱȥˣʱýԼ鷿֮һ˫Ŀ̱Сϻͼֽ֣ùһţǰգĴ۾ؿһһš
ף㿴ö
׼뿪ȥָˮ칤ȥأǾȻؿԼЩͼֽ̲סʵ
ֻһ㡣
ǫ˵һͼֽõǰϸʳָָͼ˵ԬӣãǻһֻǾߴͼ԰ɣֻЩطף磬
ָŵģʱûеİ֣΢Цˡ
ãǴЩ㣬Ժͼֽ﹤ǽͣǺǡ
˷벻ǣȴǸԼƾһλòĹʦǣǰ;
ôԬӣͼôô
Լ˹˷ϹĵЦݣԬӣ˵˵ͼʲôô
ǵɴĿ֪ӣ˲ܾ̾
̿ʼʶ֣ǹȻ˴ֻһ飬ǱܹӦˣأǾԼͼֽݣһϲСǲͣ˵Żǹһ㣬򵽵ĶһԵظ
ѽ벻벻Ȼ˴ǲŮĳƺŰ
ȵؽг佱ǣԼȿЩͼֽɣȥе¡
ԬӣЩͼֽ˭ģ֣Ǻ÷Ŷʶһλô
ǱǸѧŮӣͼֽŵʱ˶Իͼ˵ĳݣʱɴһ˫ڴĻش
ٺ٣ҪĸԶߣǰ
ȻִųݵĿ⣬ȻԸòԼඣ˸ĽӽǵĻᡣ
ӣ˵ЩͼԼģ
ǵĿȵصɵøˣëཱུ飬תţϣϣϣ˰죬ֻһϣһأɫӣе˵ԬӴţСŮӾԬӽָǡ
ǺǣǵȻģҪֲ±عף˴϶ѧúܿġ
ǣȻٲҪ˼ҵֺ͸첲ԶǷǵЦⰻȻĿʱ׽͸ĺ⡣
ԬӣСŮͶأղԬ˵£ʲô£СŮȥô
˵֣׽סĸ첲ƺһ㣬ԬӣСŮӱǣʵ൱ʦֱӽǾͺá
ŶղţȥˮĹǣ֪ǲнǣԸȥȻ
˵ʱĿһֵһ̸ۣĿڣϲ¶˻Цݡ
ðԬӣҪȥղ˵ʲôˮ
ǵȻ֪ˮʲôֻΪ˺ȵˮˣҲû⡣
һֽˮĶһɡ
ɫ쵽ʱˣϾȥ˳Է
á
˷ܵС鲽СŸ࣬ҡεѩΣ飬绨Ľ棬ƵϸƤʱԲѡ
ۣ⡭Ǻöѽô㣡̫̫̫
ˮʱ红һ㣬ֽ̾УܹȥһƿקƿǣڱǶţ
һģ㣬ҪػЩͿϣ϶Щ˸
ѽˣǣ˵Ķԡ
Ȼˮⶫ˼ҵǧС͹֮⣬һ൱гǾػϣǣɣ죬һЩȥ͵ػȥǺǣҲר㣬ǵˮһƿۡ

Сĵסеİ״ƿ̲סظһǸ۸
ţңֻҪһƿͿԻһɵĽô
΢Цţǰ˸߲ҵ
Fxcmի http://fxcmz.com

33 
ðԬӣȥˮôģ
ǶصˣŨȤˮóˮŮżǣ۸Ҳ̫Щɣ
ǺǣרˮûãһŨô
˵꣬ѯŹƷѯʣ˱źŵСƿ߰˸һţݸȴֱӵݸǡ
ţǣ
ֽӹǸСС̣ɫȴֳɻɫɴһ˫Ŀ
Ŷùǰͬ䷽Ʒһ£һ䷽ζһЩʱǸ䷽ΪƷ䷽
ش󹤳ʦʽϸˣǺǡ
ʦʲô
Ǹɻˣֱ̫ˣÿһ̣ѧ֪ʶ

һӱסˣһ£ŻشʦָԼյ֪ʶһЩ幤̵ˣˮʦˣǺǡ
ţðЩˮ
£СӷǰùһƿСĵشƿǣǸӨ׵СƿյСɵǰĿܵţȻƿǣһƿ߰ƿˮŹ֮Ǳסһƿؽƿˮȡ˹ٴδƿǣţʱɫˣõһƿ
Ŷ
һֱԱλĲŮһһȷӨ׵ӹƿˮţţʦ˼
һСƿдǰ˺ţʱЦãˣˮ֣ͽǰ˺ţô
㡭ӡ
ɫһ죬벻ȻָˮһϲĵĴ۾תһת˵ллˡ
ǺǣˮԼģȻˣʾ
̰Źǰ䷽ʼǼ֮󣬸ǴΪͣ豸Ǵûмġ
ǺǣȥɣûпԺ㻹еʱ䣬ιӦûˣȥ
ǣص鷿ʱѾȺʱˣ㱨˶һƱ飬ȻһùȻ˱棬˵Ѧãæӭ
Ѧεʱ򣬶ʱѦεٴξֻѦʱ򣬼ֱŮ·һƯ¶ǳǳЦʱֱһЦǣЦǣٺ٣һͷ㷢īӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸
ȹͰ˫ȣϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵Сȡľ飡ףûа֬۵ĳݵ̬Ȼ˴Լˡеͱɵò˵κһ˿һƻֻܳ񹤵òݡ
ףԬӣ㿴ʲôģ
Ѧ΢££㷢¶һЦɲǼ䣬ؼٻţ紺˼䡣
ŮŮѦŮֻӦУǺǡ
һЦҲԼľȡ
Ԭ˵
ѦЦȻ̬ǧһ鷿ʵѦϲܹõ˿ޣѦαȳǻɫʱһĨߺ죬ԵýΡǺͺͱܿˣ͵ʱһ㲻롣
Ѧ˵Ц̫ˣôסأٺ١
ִˣо˵ֻǳƽǣѦǸʱô˼Ů˵˼ܵô˵ˣѦȻҽ̲ԸҲʴ󷽣ɱϾǹŴŮӣѽ

Ѧηͨ죬棬һʱ֪𣬷۰׵񾱴£ߵ̧ͷֻ֣Ө׵ָʹشŪ½ǣ̬ǳȻԬӡ
Ѧһȴûġ
Ѧƿˮô
ȻλѦΣԼˮѽʵ֮ԣҲǿѦεòˡ
ûУ͸Ԫˡ
Ѧ˵ˮ飬ʱ׿ӣ̧ͷȻýޱȣ̬䣬˸ƣԪϼκ󣬶ʱ´󷢣˵òˣֱһǧӣⲻƱˡ
Ѧ˵ŻгһƱ΢죬
һǧӣԪȻ󷽡
ȴӹɫɫĿ⣬ֻǰֻӨ֣Ѧ֣֣Ǻǡ
Ŀ⣬תѦξϣѦɫһ죬˵ˣƿˮ͸ѦģȻԪ˽ӣ͹ѦˣôҪ

Ѧһʱ˵óʵڲ÷ĻתתŽԬӣƿˮѽ͵ĽӣȻӦù㡣
˵һѦεķȻΪһǧӵļֵңԼУŵһƱɲСĿһ˵͸ԼλԬӣǲƴء
⻰ѽѦƿˮ͸ģԣˮģˮ͸͸ӣˮģԣӦѽ
һ߼ĻѸѦθ˵ͷתڰգȴ˵Ļ˰Ρ
֮ǲƱ͹ģԬӣ㻹°ɡ
ѦμҴξȻ̰һСƣȻֵ
ɣٸѦʮƿˮȥͶԣֻǧӣĶˣģô
̸һ
ðֻǡƱԬӻҪµġ
ѦһƱ˳ַϡ
ٺ٣ȻˣҲҪһӣ25ƿˮô˵ˣǺǣģ͸Ѧģܳ˰ɣ
ȡ25ƿװõˮһϴϣݸѦΡ
⡭ҲС
ѦαԺˣһʱ֪ˣ˰죬ȻһţԬӣѽһӦѽӣˮ⡭
ѦȻһڣϣرѧ߼ѧһתѦξС
˰죬25ƿˮѦΣѦȴԼˮٸǮ˵ãʱʹ˫ʶ˶ԷرѦΣƷΪͣн룬ķԽߴˣ¸£ҪľЧѦΣԬһˣĻشǣ񣬴壬书ǿὡ׳ѧţؽ󲩴ѽĺˣȥң
Ѧݺ25ƿˮ̰ɫע£ȥػ鷿Ѧοɲ϶̫³çռӣ鷿ϣ˼PSѦαɫǵϣ֪׻˵͵ǣٺ١
һ죬Ǵһذ׵ĳ˽Ԭӣʲô
ʱ泩
Ŷѽ
Ц϶Ц⣬Ũüչ۾⡣
ԬȡЦˡ
ǹ۰ϣһƣʵΪ󷽿ʣŻ磬ĲǶʶΪ٣ƽʱ˽Ʊ磬ᣬйȵʱоϷգӶڷȣԼҲƲѡ
绪Ů֣ôȡЦ
̬棬ɴ۾ң˼˿ɱȣ
Ԭӣһǵۣɽֻһʯˡ
ԽǸһʱ䳤ԽǾǻ纣ˣ⻰ǷԷθ˵ޱȣԬ飬֪¾˼룬ĽԱ
ԴӼǮǫʱ򣬾;ǮǫŸ߰˶Ľ֮ģʱǮǫµȸȴǷĺ
ͲҪവˣǣ°ɣ
Ȼʵһ㶡
û£Ͳҹˣ
ǷһӱһˣʱȻ£ȴʵ˸ǰ˿Уһɵˮ
ȻܣǺǣ˼ˣܹҹ㣬ʵм֮лл
վһ
㡭̫ˡ
ȻǰʱܾԼֱһ㽾˼УҪѾ飬񣬶ʱŪæңæ֣ס˫ۣԬӣ檳΢ɹӴźңƽӡ


34 ΪūΪ
ѽ˵ʲô
׽סǵһ˫ۣһʱȣ᲻÷ſȴ£Զһܹһϯ̸ѾˣǺǡ
Ȼץסǵ˫ۣ۵ǽ۵ֻǿס
ӡ
ỽһʹ̬¶ȴѣץԼۣǾԼԽԽϾȻûǷҵģԬӣôһ̻Ůӣ켣꣬ԼԺãǣԬʲôת¡
ǣ㵽ʲô£
ûһ˵̺֮ˣⲻǸ˼뿪𣿵¸Ͻץסǵ˫ۣԼԣʾ£׽ľٶȻ˿ûиеףߣ۶ôģȲ˵Ҳ뿪ƺôǾ͸еˡ
ǣǸŮ£϶㣬ʲô£˵
Ǻڰ׷Ĵ۾ŪԼëëģ֪Լʲô顣
ллӿһˣ磬ŮΣ
һ˫Ĵ۾֮ɫӣԴ㣬ͱĲŻ۷ǱҲһŮӣӣ֪֮˱Ӳ֮ţԸ׷湫ңΪūΪ澣Թԡ
Ŀ쳣ᶨΪ΢΢ɫһƬ˷ܣ΢΢죬Ҳˡ
ǣ̫ίˣ㲻ΪĳģҲ֪ǸŮҾȣΪˣǣԸԼıô
øļ仰Ǹ˵ӯӯ죬ͻȻ˫һȻסʣȻûп޳ȻŮ飬æĴǵıʾο
ǣҪˣ˴Ӵ˸ıˣԽػţÿκ˵ɫǿԼıԼκˣǣˣеģǳͣһеġ
ƻĵı£ǵʱίѧģرְĵı£ǳôԼ˵
ǿ޵øˣʵǷԼȻҵһʱϢĸ壬һı۰һԼˣǰԼίһ˳ļͷ˸ʪ͸
ȴȻֵܣǵᱳǰǰǿ޵˫綶ҲĥȥǶ˸ŵŮеܰ㣬ǣȻһֱ˵ǱޣʵȴϣǼޣ޵ԽԽã޵ĵϡ
ӣЦˡ
ǿһ֮ڰ˵һ˫ϸ۵֣ùһ˿Žµᣬ滨꣬һϯмģһݹȥȴţܹƾԼı£κˣǷжʱ֪ĵˣϣ᲻뿪ԬӣһϯҵԼļֵôһ˵֪ԭЦбԼģԬӣ˵ŵϦӡǽܹӣοƽӡ
ḧĸ첲һ˫סŨü۵ӣһʱóˡĿУһӸô򵥣һرߴرб£رر֪ĵĺˣΪˣǻҲĸԸİ
Ǻǣǣ̫ˣԶûеôãҲֻǸͨ˰ˡ
ǾȻôߵۣȻǳȴæǫǣղţʱƺʲô飬԰ɣ
⻰һʱֺǵ꣬ǲǾҪ뿪ˣǱҪ
Ŷ
ƺӣһֱĻбᵹţ濴ʱˮüĿӣһԸΪӵū澣ӾǹΪӣҲԸ׷棬ֻҪӲǵĳ档
û뵽ԼôһߣȻ߳һ纣ɽ˰Ļʱס壬ǵϧѡ
ǣǣ㲻Ҫ˵ˣ֪
˵ǣ֪ʲô֪һŮӣʵί㣬ҪţڣıҲί
һ黰ָ˵ˮỬۣס䣬ǰƺ˳ںڳƮɢڼͷ˵
ӣŶˣղҪ̣㻭Ǽͼϣмطף˵˵
Ǵӻͳͼֽԣͼֽϣָָ㣬̸ЦȫԼδˣԼһѾŮݣ޹˼ɡ
˰죬Խ֮£Խ𶯣޷̾ľ֮ţССͼֽʵǹеͼֽ¶ŵĻɣˮ׬ǮֱǲԴĴ⣡óԵĿ⣬ḧļ򣬸ϼ
ʵҲع۲ǣ֪ǸԼǿȻĿǰһʱ֮ԼһƬģ᲻Ҿ֮ҸȼˣֻǸһᣬ׵رֳԼȫģܹ
ǣԵµƣôģ
Ϊ̽ǣɴֱ˳
ӣٹйһ֮Եˣ´ƣҲ˵Ȼ˵ƫģҲԼĿãɽʵ᧿Σһ⻼Ѿ޷ҽΣ֪ǲѾˣ̻ŮӣȴҲһƬǹ֮ġ
һ̾ĲŮǹ֮ģʱǸ߿һۡ
ŶôãУӦôߣ
ʵʣ£ô᲻ĸ
⣬ǵûſںԣ⡣
ǱǸǳŮôʣҲ촽˵ӣоγ֮ţŬչԼҲ¼һϯ֮أֻǲ֪ǲִ־

֣һѽǵһ˫ץ֮£ЩܿƣüʱæջϵŻϲ˵ǣ֪ߣҲʽ㣬ĹʦΣ
˫ȻǼϣ濴ǣ۲ϵ̬ĿǾϲ˫Ŀ˷쳣
ѽʲô˼
ûŪΪʲôˣһ䡣
ǣղ˵ĻҪ飬죬ʹȥıһ޵еĸ֮ʦǣĿǰˮЩǹеΪľ׼ģϣ㾡ȫذ
ǵļĿУ鼤
ӣ⻰ͲˣǾıʣѾǹӵˣղҲѾ˵Ը׷湫һһ룬ֻҪӲߣǽǹӵŮԸźӵӡ
ǼᶨţͰԼŮ
ãǣӭļ룡죬͸ιһȥǵıӪǱ߻һЩһЩеһҪעⰲȫͬʱѰȫ˵ǧҪע̡
ɵǣһ۰˷ܣǹеͼֽϸϸǽһ飬ǲǿǣҲܿϤˡ
һ̸ֱǾϮĿ¶ƣ֮ɫ书ȻССƣͣƣӣֻǰ˵̸һʱ᲻뿪Ļ˵һЩûӪ黰ȥҲΪ컹ҪΪԼҲҪ
鷿СңҪ£泳£֪£Ҫѯʣתһ룬ôˣȥٴҪʱȻһ죬ʱ˭

һһԾ룬һҩϮӲƵŮˣʱϹŽĵЦݣհС߰
ô£
ں⸱ɣѾϰߣԼ϶Ϊҵ飬æʵ
ѽԬ˧ԭ˯˰ôðˣ
ϷʰһЦɫÿæĿڣ˧ѽ˹أȥ


35 ӣ
ڹǣ
ѯţɿǰں˴ܹˣṦһһģԽٶȷɿ졣
ʱͼسǵʿæҲžṦԾϳͷʱſȺϣѵҫ£ʮȻԷ࣬ɵԼЩ֪᲻ܵɧţǾôˣǸʱڣҲûֻʲôģŨü
ӣ㵣ĳǵˣİɡ
Ȼ޷ŵȴǸѩŮĸǱ࣬Դӹ˳ڳƺΪ˧ͳƹӡ
Ŷ㶼źӦʩˣ
ֽЦȻӣɻʵʵҲֱ֪̩ɽǰޡ
ѽ⻹ǸѧأⷽѵˣȻϮӭսתƣصȵȣⲻǹӽǵô
΢̧öǰڳҵʿȺЩӱ˺ǵĸ֮ʦͷİɡ
Ŷֻǣ֪ǻ᲻ȳǣ
˼ʵ
ȻϾ˧ڳİɣһǾͶˡ
쳣ţĿԶڴ˵ĽȻϺһ㣬ʿıһɧңţǧԼٶȣſɱ˹ʿĶУ类˺һӣǧڹʿкֱײ²ɵһ֪ԼĶ鵽ˣ޵ķϣ¶΢Ц
Ҳʮع۲Щѵʿս¸ңȽȻֻвǹֻǼȿԶǿֱ޵֮ʦǳ˳ͷԺʱѵǿ϶ˡ
ǧʿ嵽ǰʱ˼˸˵ȳǵľӣľ٣ҿǵӣװ֣Ҳ֣װǼΪسǵľ٣ҽǷŽǧʿ֮£ֻڵǰƣԴ
ʿǱǧʿ֮ʱһ£Ȼۼʼǧʿ𹥻ŹһŲƣ΢΢ҡͷת³ǣֱȥּˣӣ㡭ôؼˣ
ÿˡ
ƽʿ൱࣬ͼʸģʯͷģ̧ԱģϼΪңǰߣæϣŵӣҲ̫˰ɣعؽܺͽȫûô죿ǼµѪ
ᡣ
ңˡ
Ȼٲ˵ֱԼĴլȥ
Ŷ
ﻹΪǧ˵أô˵ʱСظ󣬴ҲҳֺȻԼ֣Լʱ¹˭ôǲԾؾĻţԶôǿĵˣҲûй־η˾һˣĸоΪλߺǿߵѹԼʱֱ
ѧ˼µű󣬸ղȻҲ۲˫ľãʲôҲûѾжϣܵԼľ޴࣬Ըĺ֣иӳˡ
ӣȥˣ
鷿ſڣһ͸ŵĵϸһ鷿ſڣվһλˣһɫɴֻŴĶ£ǵ
ǣ㡭ôû˯
һůϽ߼ǰ˫ĿЩףȻǵԼ޹ɣ̲סмסǵ֣ѩ׵ͦǣ޺촽ǰͦãǶϵ㣬Ȼһ˵ĳ嶯
ӣʱﺦ£ҹӣ˭֪û鷿Ϊӳˣﻹ˯
ǽԽжսǵָ֣ḧŪϧѡ

ּǽģرǵ۾ʱĿ˳ҳϣһ𣬺Цһʱ䣬ҪˣŮһı£ǿ뵽ĺ֣ȻˣԼһŮˡ
ι
һЦĿ⣬Ŵƿĺ֣ղţӳȥˣ
ţã˯ɣȥˡ
⻰˵ķǳ˼ǵǣϾϣԥֽЦһתȥ
ӡ
ǵỽϷˣ۰׵ϣʱͿһĨϼΣ֡
ǣûˣȥ˯ɣİɡ
¶ƣ֮ɫװʥˣʵͦľء
źϢ
ǿʼһŮıݣ鷿æ裬ˮ̴ŪһľͰװˮŽӣϴɡ
š
վվԱûֵ㡭ǳȥɡ
ӡ㡭㲻Ҫˣ
ǶʱӯӯıϹȥһҪˣǿģ¿ĺһ㡣
ʲôǣί㡣
Ȼ֪ǵ˼װ崿
ӣ˵ﻰֻҪǸߣǾͲίӣ¡
ǽеСľͰŵһߣһ䣬ǰذƷɽ⿪·ҷֿͰȥ
ǽ´ԱߵСϣתһ׳ļʱһ˫Ŀӽһʱ΢΢𣬷ľ䣬ϼｿ˵ӣ潡׳
˵䣬ǽḧؼ⽫ؼ˽ǷһԼϴԾŵɣûнӴģʱһ
ǣڸʲô
¶ʵ
Ŷ룬ңʲôԭ򣿡
ӵһڣϽǰ˿ӣʵЩ飬ǰû˰ŮԼ£ǵȻ֮õĺ°
Ŷڹǣûˣõġ
һ˵һǽԼ·ǷǳСĵؽ·Աϣعͷһǿ׳ļ⣬ŭͻԳ̺УǷļǰʱļЩǣƺЩΡ
ӡӡ
૵ؽѩ׵ϷһɬĺΣŵƹ⿴ȥɫΣ̬¶ʱһ
ǣŮһƫƫô˵ʺհ浣㽫ܿࡣ
ǵһůĵĻůůģľͰߣ̽̽ˮ£˵ллӴˮ¸ոպã빫ԡ
ǼһС̿㣬˵ӣ뽫Ǹ̿˰ɡ
ѡˣ
ƺǾȣԼС̿㣬ɾˣ֪ǽʲôģѵٺ١
ǹӵŮźϴ裬ڵĹܴܲ·ϴɣ
ǸԼһɣӯĲӣǰ־ҪС̿㣬æһ𡭡ǣȣ㵱ŮԺǧ˵òã
΢ţΣ·飬ԼһŮңҪ¼ĹһҪӦȻҪҪ棬ϣŮ
⡭ӣ֪Ӷãûʲô£ֻӵŮΪӾһˡ

ˣǣĹñųˮĺûǱ£УЩͼֻֽҪָӹǽЩǹеɣ˴ˣһǳбµĹʦˣǺǡ
˵꣬ŷԼ˵˰죬Ͻɿ˶̿㣬һľͰǷɺȻ߸ŵǸ
ӣллˣӣ֪ˣܹµĹʦ԰ɣҲ飬ӶǵĴǺԱ𣿡
˵ţͷץǰСľͰľͰԱߣԸźӵӣϣӲҪƴǡ
˵ŻСľͰŵľͰҨˮȥˮĽУƹҫѤˮӨĿû˵ɫʡ
ˮУһŽѩ׵ķϣ͸һɵʪľͰԱߣˮľͰ¶-ͷϲ֣ѸٴŪϣȻͣ˴ϴĶ͵վͷĳͷǵǰһȴûоֻǴؿǸĶʵӣôˣ


36 Ͷͱǣ10123֣
ǣһ䷽д
Լӣߴǡ
Ŷ
ǷأΪվ֮󣬽ͻҪԼأ˰죬ԭʲôһҪǵĿ⣬һֱǸĶתţʱķԸѵؽĿǸĶƿæȡֽʣѾľͰ
ӣҪʲô
ֽ̺СëʣСǰƵ㷢ɢڽѩ׵ļͷ۾ȴĻش
һˮһ߿һ䷽ȷϽЩϣ֮Ķ֮ȴŪˣӣղôżԭΪѽʲô
ԡҺ¼ŮںиǳĳƺػޣԡҺͽаԡҺô
еĴдԵ˵
ޣðֻǡֻ̫Щ
ǵʹŷ۾̬ЩȻ
Ǻǣ֣ԱĸŮŸңԱʾоһú˻ˡ
˵Ȼˮ뵽ϴʱûԡ¶Ͳ
ллӡ
ŷԡ¶ܹöˣӵһ仰ڸػأȻԼѾֵطˣǣϾԽкô
ǣҲûˣͻȥϢɡ
Լϴ裬иŮţЩȻȻĿǰѾȫӦǲϣԼڲҪʱŮ˿Լ塣תͷǣһ˫ĿضԼƺҪĿԼľͰһ㣬ЩѵǶԼģ
ӣ˵ԡҺʲô
֪ǿһ˫ĿؿĹӣˮ飬ڵƹžӨĹ⡣
ԡҺǡǣƽʱϴʱ򣬶ôϴģ
ȻãԼ治˽ᣬҲ֪ʵѯһ¡

ɫ̺ϴʱôϴӦô˵ҵѵϴϵЩλǡһʱһԥһ˵ӣ˵ϴĸλ
Ϻģ۶͵͵¹ײʱ򣬷ȻƺûԼģǷһʧ
㡭Цˡ
ǵķʣʱףԼղŵ⣬ʵЩȫ뵽Ů֮·ȥˣǻͷһǷ׵ʹִŪ½ǣŤģҲǰɷˣҲͲЦ˵ǣʵʣԡʱƽʱʹЩӼ˵ϴʱǶϴˮ棬Щʲô

ףԭӲҪ֪ԼϴԼĽģʣϴʱʲôǽŵ飬Ȼȴһʧ䣬ӣˣ˵ϴʱЩʻ֮ģ԰ɣ
ŶϴʱֻǼһЩʻϣ
¶һĨ΢Ц
š
ߵػش̧꣬ĿĿһľͰĹӣ¶һֻЦݣֽسһڴ
ǣЩôô
΢Цţǰ̬¶ǣʵ»ݣĺѣ˸ǡͶλʷİ֮һ˼ֻƺһ᲻öˣңǽѣҲǴϻûԼ
ӣԭǵ޶ۣס
ǷǳʵػشʵˣйŮһңͶ·ˣﻹ˼룿ƽʱĴǣͲ֪ȥˡ
ʵϴʱͿϣȿ۹ֿһЩˬٺ٣ɣֻҺͿϣϴ裬˱ǣ˾ƤỬϸ壬
ԼԡҺδǰһ˷ܣǣô˵ˣ
˷еϣԼĸ֮ǹأͷһǵʹͷվľͰߣƹ£Ө۵ϣһƬ⡣
ԭִⷬŮϵĻ΢ЩˣִŮһ㶼ԻӣǣǲִѽΪڹЦǽţ£ۣǹϵˮģӵĵϷһʱ֪ηӦ㿴Ϸˮ
š
һûϢ֣ǸСľͰҨˮרעȥˮһ죬õˮڵƹҡҷʶĿѤޱȣľͰȴǹֵֹģԼǰϴʱ򣬶ԡ׵ģľͰʵڹģҪ취ųɡףǵ֣ȻԼͷĦоǽ֣ԼϵĦỬϸ壬ԼϣǽһȻãһԼǰȥϴͷĸоҲֵܡ
һʱǰϴϰֻľͰֱΪĳһ֣ѾЩʵԸ⽫ųǹۿ
ӡ
ǽߵӣһֱߣϱۣ۹⻬ϣմˮ顣
ţ
֪Ҫʲôɻһ̧ۿǵʱ򣬷Ȼߵأֻ̬ƺ̹Ȼࡣ
ǰϴط
˵Żȴ̧ͷֻľͰıԵ
Ͳˣǣ㡭ȡһ·һ¡
룬Ҫϴ棬ٺ٣ȻԼԸ⣬Ҳ̫Ϊˡ
Ŷ
ֵ߲ǣ˷ԸϽ˳ȥ̷ɿϴԼλһŶ룬ȻúöľͰһ˫У¶һ˿ɻ󣺹ӵϴ⻰Ȼʳ
Ա߰ɣԼͿԡ
һֱվľͰԣԼ·ϽԸ
Ŷ
ǽǼ·ľͰԱߵСϣתҪ뿪Ȼʲôӣղд䷽ǲҪùǾ
ţұ밴˵Ĳȥˣûˣȥɡ
Լݵʱ乻ˣҪˡ
Ŷӡ̴ɡ
ǻҪԼŮıݣתݣŵϵˮ̴·ʱѾ̺˴ŵ񻨵ĺľϣۺ˿бӣ̵ƽƽ
ллˣǡ
Ϊִˣеò
ӣ㡭̫ˣūҵ֮л
ǻҵصͷȴ뿪
ǣ˵ˣ㲻ҪԼŮƽȵģزǡ
ߣִ˵ƽȹ˳˵⵱Ȼƽ顣
ƽȣӣʲô˼
ȻԸŻ˵ִʣǲ֪
˵ˣҲˣǶһģûȱ˸һȻߵһȡ
򵥵ؽ˵һ£ȻҵվһԣЦǣôнˡ
лӡ
һСӣɬŴŮ˯һǺ飬ңʱ˸ˣŮշ飬ҲǼΪʵģƵŮ˼ǣҪźһӣź򣿵ȻźһС
ʵ
һ£̧ĿԼȥӵһۿ㣬;ǣϣκһӣ˾һ޷ĽҲǹνİǰɡ
ӡֱӽǾͿԣҪô֡
æ
Ŷǣһμ㣬͸̾ͲŻ롭ԭ̻ŮӵȻ֮£ɣȴҲ⣬ܹǸǮͷȳŰġ
˵ģҲǷθ֮ԣȣȣȫһ¡
ţӣȣ飬ֱףЩ壬ι֮ˣһЩС֮֮ʱҲֻͶˣֵһЦ
ǱĿżᶨĿ⣬ʱһ׾֮ʣʵǸ岻ѣźңƽ޺
ŶǺǣֻдˡ
ԼëүүĴʣҡͷһЦ
־дµĺôʣӵľ֮ţӡԸ̽ô
̺촽ᶶĿУ¶Ĺ⡣
ȻѧЩҲã㻹ҪģǺǡ
æתƻ⣬סǵ֣ץֻ޹ǣҲ̫ˣҲȶ塣һϸضǰǣһͷ˿ţµĳƮɢڼͷ۰׵Ȼɣѩ׷۵ƽһĨΣԵý޶ˣĵģ˫˿ƺһԳһʵ
ţһжӵġ
ǸоǰˣӰƺԽԽǸߴ󣬷·ӲżУֱסǲûӻ˹ȥ˱Ǽ䣬ɦȻһѽڻ
ǣ
סǵʱ򣬿ǴĽ棬˵Ů㣬YW֮ͷԵҲ˲ǰ崿кһסǵϸһḧں㷢㷢ٵǰţǣ㡣
ӡ
ӣһԼӣŲߣ΢΢̧ĲӼ䣬ץסỬȣӣڻŻ˫ĿĽӣϣ¶аЦݡ
еǣͶͱ֮󣬱ǶոԡеζԼۣȦ䣬ӵҲ࣬ǰŤҲ˶飬壬·ܵĽӴĦ
ӣ˯°ɡ
뿪ڣ˾ͽסԼͣȴɬεεĿ˵ӱ˵𣿽ū澺úõź
ѾеʣɵӺ΢Щɬӡ̲סץסߵСָֽ˱ƺһɻζƮɢš
ǻһĵĿһָۣء˱ѣЩΪĿ˿壬ȶֺߵĿӲö۵ĴԱϵľƺһЩľˮϡ
Ĵ̼ˬ˿Ҳһı۾ͷʼֺͷմζơû뵽ô󵨣ȵԼǰһֱСϣı۾ĿС
ǽķſԼֵ֣ƣһ·СͷƤΧͷһòˬûĺë
ĥ˺ܾãʼûڹؼλ¿ڣȻͷͲ֮ĵطʼЩΪĲϸԼڽ
ʱѾеżˣһѹ£еľƺЦղôã»˰ɣ
µѾ鶯ޱȣС΢ŵĴŽ۾һξժģ߽ţ빫ϧū澡
Ŀ½ߵˣʱŵСѾ΢еߺ죬촽ԵرˣѵˮһºƷζһµȴΪŶҧءĵŽ׵ıݣ΢һЩ˿̽ȥ
ѰͷĽһ赸ɣ̰˱˸¶оִζǴûԹζȡţ£СҲʼɬĻӦš
˶۾ŶԷζ״ܰǡ
Ѿǵе㴭ˣķŹӣеδĻζȻЦо𣿡
Ѿҿ˵۾ˣֻǵͷġšһ
Ѿǵֻ˸ӵļȴǻЦӸµ˵ſ
š
Ȼɻ󣬵Ҳ˳ſС졣
ͷ׵ݺͿɰԸеĶС࣬ƺﵹžˮϵ˵ȣ֪𣿡
ﶼǾˮû취˵գգ۾ͱĿǶ˳ɫЦһºͷʼͷԸе촽һһµľŽЩŮһһƷ
˼飬ǽŵ඼ˣֻоʱֵԼͷʱǺס촽˱һ糱ĿС
㰡
ƺԺһδģͷ˵
ǻİĿﾡ⣬˵ү׽Ūˡ
Ц΢Ц˵ע£ͷҧһһŵťۣѽ׵˯һ̯˵ϰ¶˿УʱûдǶԲְ۵ΪŶţµСͷѾӲһĴСŮɰķۺɫԵˡ
Ǳܵȥסôס˵Ĵɫץסѹڴϣʼ覵ĲӣһӴǹ⻬Ƥ͸о˽ӲĲһ£ץסСֿʼÿһ缡߹ʱ˵ĺҲԽļ
ڵǶԲ֪˵ϣһİţͷסһֻСͷͷڱϴԲȦСӿĸһİ֡һССٳѪӲҲʼֵŤš
áܰ
һ߽һ
֪ʵЩ뿪ߵ飬ͷʼߣСʱѾ̲סеҲʼ΢΢Ĺ
ǰ˯ȥʱȴͻȻץˣһɬͽŵİӣȰòã
Сץţһ˵УҪúӡ
˵ּץסĽ˯һһĵŮ塣
һ⻰ҸȥʼΨһҲԼأû͹ߴ˵ǰ
ȥ۾ٵĿǵشںڵëϡٶɰˡһ޳ԲȽļһ𣬷ּͦΣԿ˫мԼˮ⡣
覣Ƥ׵þ۵ĶһĿƤµѪܡû񱣬Ҳɵ
ǿϲԼȣһĸоϮеִŲŤԾĿЦ
ЦĶˣЦСȣζָͷ͸о˵Ľ鶯Ť˼¡
鶯ĳ죬ֵİԼСţЩΪ˵ӣ
º͵ЦЦĽҴ򿪣ϸϸءǵǶŮƯһһϵĸоƺѾѪˣϱ߸һ鶯ҺƯˡ
ӣˡ
ɬԼԼܵߴ¶ɵǰɵ߳ܶõĿС
ʲôߵģôƯ
Ц˵ţָȥʼİͷһͣһһֵ߰ļǱš
еСطǱܵĸʱСȴˣ˵ͷԵ˽ʼ
ĿѾ鶯ˣµӲѾû취ջ󡣸оǰϷĲˣ˵˫ȣǸĵطۺɫŵһһʱѾǳʪһƬˡ
ӣˡ
˫ȱȵ۹עԼǸоһַڳһЩҺѾЩˡ
Ŀǰ޴ĻѨĥţ˫˫Ƕ˵飬˺ɫĿɰ飬Ц˵Ժˣʲôϵ˵һֹ뷿ȤҪˡ
š빫Ӱϧū澡
Ǵ۾ϴСµĻõĴҩ
׼ѾĵСѨ󣬽Ƭ񻨰һĲһͦͷ˽ȥȵйɵİͷ䶯ţСӵڰĦһ
ǸоǸ޴ĶԼСС̲סͷĽһü΢΢һ¡
𣿡
Сʵ
ֻۣеǡ
ǲΡΡ˵ţﴫһʹ漴һĸоЩܣʮֵ
ӦӦˣƽĴŮĤǰ߲ͣ
ͷ㷢˵һһЩ۵ģͺˣɵŵม
ʱѾʼЩˣǵܡﲻҪǸ˵ĴȫĻԼ᲻ᱻ˺룬ɿһ飬ܵĸоһᶨĵ˵ͷ˵ɣҪӡ
΢΢ü֪϶ǲ̫ӦԼ⾪˵ĳߴ磬ǳʹʹҧҧһʹͻǲ㱡ϰֱ뵽˵ĻѨоԼһͻףȻӴһ۵ڣѵǶӹЩ䶯ŵ⣬ʱСһİĦȵĸо˿
ȷʵˣ۵ò񻰡ûԼһ˺ĵʹоһպһΪ˲Ű˵£СҧסԼгỹ̲ס
ԭĵʱΪʹǺ죬С͵͵ȴûһ۽̲סӣ滨˳ģϧ
Ͻͣ˶ͷİοţһͺˡ㾡ķɲŲôۡ
˵еĵطһֻԽ˵СջĻţһֻס
ͣڣųʪȴ޾С
ǵĻҪ˰ʱ˲͸ԽԽİҺԼСչӻһЩӲ
˶ԼҸȡʹ˵ӣūûˣūŮˡ
ñ㻹𣿡
ˮʵ
ǸоЩʹȴǼᶨҡҡͷˮĴ۾ﾡˮߵĿ͵˵ū澲ˣԶ
ſʼͦһ߹۲ϵı飬ǰЩʣԼͦѾʼЩУŷĵĳһŻѨĽʵﻹϷ䣺ʱū澣ýˡ
ţоģ
ѾЩɢǳǵ̼񾭣ʼûй˼ɵĳ谮µŮˣÿһβ붼ĶҲʼ˻
˽ʵĻѨÿһνʱĥĸоûģҺģĶҲԽԽͣÿһκݺݵײǷ˵
ӡ˼ҡ졭ˡ
̫ˡסˡ
ۡᡢ㡭
ͦһǧ£ͻȻоһǿĽûӦʱѾӭĵһθ߳ĿôģСſƺСץŴ鴤漴һȵҺ忪ʼŶ˵Ľϴ
Ҳ̵һǰͣ˶Цһ˫ץסһѹ˵Ľϴ¶һѾǺˮˣ˳οʼĴѪѾһС÷
ٺ٣Сɣ
Ҳһ˷ܵĿԼûӯӯˮŴӵѪ˿Եˡ
ĴӸ߳лعתͷһ̧ԼΣĳһһסԼ۾ߵֵӱˡ
ٺ٣뷿֮лŮؼҪ£ܽ
˵ֿʼͦ˫ȣֻסϸĲӿʼײû˽ȴɬʼӦöҲ޹˼ɵĳСݡ
ʣµֻ˴صĺŮ˻ÿһײʱĻһܰ
Լͦ˶ٴΣҲµӭ˶ٴθ߷壬Ѿʱͷ󺹵ļݺݵؽţûͷһһһĸ߳ҧԼİɾš
Щһůø˶ӭԼһסţݺݵײΣоһ飬һǿҵĿдȫ̲סͺһеľҺĹڡ
̵ľ뻨ģ̵ѾûŴͣһȫ˿е۷塣йȫһſϴڴڵĴ
Ҳ˳ķ۾ĵ촽ζŸ߳ϡ
̱ıһѾ˵黰ˡ˸˯Լϣƣ͵ϮĽ磬һҸıԼ鵽ζ޴ѾͣѨϵĵطһƬʪɢһɴ̱Ƕζ


37 ̫а
Գ˯Ȼ⡰͡
һЦʱѸ۾ʵ˭
ӣѽ˼æ˴ҹӵ˯ĺþô§˶ɣ
޵٩
ʲôʱˣ
滹ڣ˳ʵںֵ٩Ļˡ
ʱˣӣٸ˶˯һɣҲȥϢˡ
ƺҪߡ
Ŷˣ

ţӹȻ˼ҵһһأ
ֽЦһĶ飬ˣլΧعؽܺͽĶ飬ǻȥˡ
ԶȻ뿪ˡ
ˣ
һ䣬ôǵģŮԸʲôҲҸɣ֣ԼһԼͱһҲԥȥͱ
ӣʲôˣ
§ƨɣԼǰ۰ϸ⣬Ĺɲ࣬棬ǰİɡ
ǣĶ飬ù
ǵᴽ˰ҹҲˣ˯һɡ
ţ§˯
ǽԼӣϣӵߣֱճͣˡ
ǿ޵ϣȻһƣӣūź¡
ǾôӣƿӣҪ
ǣˣ㴩°ɡ
ôøոǰԼ·
Уӣɱūˡ
Ȼţȴһѽڴϡ
ģԡ
СƵأǺȻ΢ЦǣĹԱź㴩·
ӡ
ǽһѾѸٴƿӡȻһҹʱɿ壬Ȼ߲ѣĿʹѩ׷۵ӣҲ΢΢ִŵذǴȹڼҲǲϵץŪϵвλŪǽϡ
Ǳţʱʿ˵νر
š
ֵдϣʿӦһҪ뿪ʱ˽ȵȣɡ
ʿӦһȻ֪Ԭ˧ĻǱġ
һֱԣʱĿ⣬Խᣬ̬ȫ㡣
ղֵĻʱһֹλνȻԼ˽ر൱ڵϾ˾ڵʱϾı飬൱ڵĲһ˲õĴ١
ܴʮˣݣĿ˵ؽլӣȻ֪һﱾǸ̫࣬ط٣Ȼǽ˵ģӭȥӭӺ顣
˵չΪ
ߡ
ܼϸһףλϸƤ̫£̷󣬺ܿһ˵ǰɣôѽ
֯˽װΪ£
֪ܹҪʲôػش
˽װ㸸ԬҲһѵΪͥЧ𣿡
ܾΪԬĺ϶ҲҪЧڴģŸڴʮ˴˽
ⱨκû·Я
һͰ಻סϽĿʾ⣬ҡ֣úʱ͡
ãȻǽ֮ɣϾǵȱˣŰɣΣʱйз͡
ڷԸһϲԼţǷԼӪ֮·
л顣
һ񣬺ܿȴϴ󲻸ˣĸߴˣҲ̫֪ˣߣǿԪķϣŲ˭ء
˵Ԫöףǲѽ
ʵС۾תתȥȴһԵĺְ಻סҪȻæס˺֡
ţл˴ѯ
òػӦţףԭ˶ԴԼֻǿԪӰˣ°Ц
ıսǳ¸ңԣҲǿžϵģԪ޹ء
ƲԼΪԪߺŵ飬
ţСס
һֱ侲ĮȻƺٲȤúƲѡ
ˣˣҲûˣ׼׼ȥɡ
ܿ˿Ҳ£ȥ
ĿͺȥַȻǼһﲻвŮӻ˵ʲô
νĿǰȻҪַ̣ܸ̰ɡ
Ǵ԰οź֡
԰ĺνʱҪ̣̫νʱŬɣұˣԺеսҪμӣŶУߺعؽܺͽǣ˵ĺܺãע̵ıѧãÿǧʿÿһȥɡ
΢Ц
á
һȥʱٴ˷ѸȥԸڸһٶʿӣ˳ſڣһʿӣҹѲߣִĲӣ˱Ӫ
ӣжٱ
ǿ˷뿪ģ̲סĿ΢תʵ
ŶĿǰʿǧˣսŵ˵ʿеĵӣǺǡļҲ׵ģֻ׳ˡ
޽˵ɷģǿóˡ
Ϣһ£Ըǰ˵ǸԡҺ
ǿ󣬷Ϊ⣬ڵԼװ϶ΪԼܰ﹫ģҲǳＯˡ
ǣȥɣоöô
ĵѯʵ
ûˣӣİɡ
ǿӣȥʱļЩȻ
ΪԼͣﰵͷҪ鷿ʱʿٹܼңãǷӼ
ŶȻҪ鷿Ⱥ򡣡
ˣף糿ûзйһɻ˳·
޷-ɧɿЮһ˵磬ܵ鷿˨鷿ţһŤӽ˵ֵܣСԩңˣ죬㣬ɩӵȲˡ
һ˫ĵǵ޻𱬵壬ֻһϮɴѩϸƤԼɼʱӣϷĦţż䣬ʾ̵ݴȥ
ٺ٣ɩӣˣֵҲĺɩء
޳ܵر䣬ļǵѾʼԼ·ʱŵϣ⣬ǰ·Ҳ⿪ˡ
ѸºɵϣһϣȲһſϣŵֵܣ̫ˣɩӻȥûһ̲ĴһɩΪ̽£ֵܵĽڣ̫ˣม
˶һֱй֮󣬲ŲȻſϣϢδ
ɩӵҲٺ٣˵ɣɩӣʲô£
λ޷-ɧĽʮ֮һٹĹܼ壬΢Цʵ
ֵܣֵܣ̽ǸСӣҪˡ
Ť壬۶˿˵壬ȻнӺһﵱȻ᲻÷ֿ
ô˵
ḧŪ˳ĽӺ֮˵
ѽңںżѽһսٹһԣ̽޳һˡ
Ȼſϣ-ɧЦš
ðǺ£İɣԱ˺ģɧǡ
İСɧ-㵽ʱһҪѽң̽ˣ˯һ𣬺ٺ١
㡭ĸߣùòӦġ
ȴԼӦӦˡĿһת۾㲻Ҫ͹ùһ̽ɣ
ţùѾӦˡ
Ķ䣬϶Ĵ𸴡

ԥ˰죬ʹŷףɫ͸ˣ̲ס۵ǵ-ĵȴȻҴӦаļƻʵķаļƻǼȿܣǳڴì֣ԼĸһԱ߹ۿһ̽ͷļ
ҲӦ
аԵѹ£һ֮£Թȥһ߼һ߲˵ӦӦˡӦʲôӦม


38 ߣȥ¥
ٺ٣ȻӦˣͷŹ㡣
ͣ˶ȴŵֵܡҪҪŹ
ɧǶˣ
һĹֱй֮й˻˴̽ʱľˡð֮󣬸ϸⶼѾ׵شǱٹ
ԺָŹԡҺЦǣôҲûϵϾǻˮǮء
˵գǵ磬Ŀᡣ
ţ֪ӣֻżѽҪǮĵط̫ˣ
λŮȻ֪Ѵû˾ãʿ㣿ˣϣǮ
лл㣬ǣ㻹Ϣһ°ɣҪԼȥ
ذοǣĿĽתת㻹ŵסô
ȻӣǱƶŮ΢ͣ빫ӷľǡ
סĸ첲ϣղţ˼ˣܾòУͿôˡ
š
ȻҲǶԼһ˼ǣҪԼ̫ۣס
ǵ΢Ц
š
۵شӦһ۾ȴŹǵˣӣεԡҺô
ǼѾŪ˼ƿϽùһƿƿǣţţӣζõˣֻǣ֪ЧΡ
죬Ǹ״ɵƿӣݸ
š
ţҲòζȷʵǣǲҸϴϴǺǣֶҲֻͨϴԡ۲һЧˡ
ţӣεĿԣùǰεգԡҺεȥðɣùһĻ򡣡
ǿǸѾ˰ˣȻۣҪȥ
ǣ㲻￴ţֻҪĹգǣˡ
ǣԲ
ллϧū澣İɣĹүעġ
ǣĸɾˣæָŹǼµĹա
Ȱסֻ˼ƿ뿪ˣ鷿˱棬˵ʡܶãһ񣬿ĩ˵ǳܹҲԵˣǺǡϽӭȥֱӭ֮⣬ż
ĺܸߣòͣ۾ԲŷʽĴۣͷ࣬վһʱľԵõ࣬ĺö࣬ŵɫףĸģһʱ̴̤˵Ԭֵܣ˵ľӽҸɢˣǣҿֵ㰡
Ը൱סĸ첲Я˿
󽫾ˣһСʿ𵽵ãô󰡣Ǻǡ
ЦȻһ൱ֺǣΪʷԲܽ˶ѣκˣżȻ顪һ㡣
һСӣֵܣҲ̫ǫˣ˵ʱıֵʱǧˣ൱ֵܣ£Ͳ˰ɣҲǸˣٺ١
ɴۣסȴĻش
Ǻǣǧ˰ˣС˼󽫾ûñȰ
ۣ۾Ҳλòƴ³ĩôͷͬһ㣬ﰵСˡ
ˣֵܣ⻰ͱ˵ˣҪ˵Ǵ̵ܴģҲǹϧϸòףλˡ
ָ֣ߵļλλǱǿ׳죬Ͳͷʡˡ˵ĸԬֵܣôûò
Ǻǣ󽫾Ҫλ˰ɣ
ȴǻд̣΢ЦλļһһĴ׳ȻҲսܴƴĽɫȻҲǹֵλ̸ֳλ
ߡ
Ϊ׵ģб۾΢һͲһš
ǡ
֪ǹҪ־һƣҪȥ÷ǳȻסˡ
󽫾⼸λز󽫾ıٺ١
Ļ˲Ƶ˼󽫾ı˲أȴܲˣⲻǸ¶ɣµıܲˣǾ͸Ǹ¶ˡ
Ǻǡ
ȻЦȻĴ̶ڨڨЦЦȻֹλı֡
ҿ˿ûпɲǲʿ󽫸ûУ䣬ȻһС˹ӣսλϵĹٺ١
㡭
ЩԥȻ֪ս˺ɱˣսƴɱˣԼһС⡭Ҳ̫˰ɣ
ģӣν̹ٽ̵ǵʱ˵һ仰Ҫκδ󽫣Ҳƴġԣ빫ԡ
λС˿Ҳųдʡ
ֵܣλ£ģ԰ɣҪȻ˼Ҳѽ
֪ʲôģλԸСԸͷߣҲʲôǿ׳֮ԼЩйȴ˿Ϊ衣
㡭ǶʲôְΣ
ʱҲýСϻȥֻùĵѯţԼ
ӣֻһСӳжʮˣѲߵУǵһСӵĶӳܹĸСڹԡ
λСԭǸӳԷ
㡭սλˣаô
޷ţ̲סʵ
ν̹ٸǣʱƴǻۣӣһ£ô
λСȻ꣬٩٩ԡ
ãʲô֣
Ҳ˷ȻС˵ĻԼԽ̸ֵģۼԼѵıȻˡ
ӣѣ빫Ӷ׼
ƽػش
ѣѡ
˼Ȼһˣǵõ꿴һһȵ飬һλѵģƺ书ѵϸǰѣеȣƤ׾Ŀ͸ţǣԷλ׳˶ĴʱȻЩ㷣£ԼϳȻʧ棬ҲֻôӦѵֻ⣬һУԼͳȡãӳλͽдһ£ע⣬˼Ҹ
⻰˵ļȻսʤԷûбϣôῴһˣ
лӡ
ǰλǿ׳Ĺͷͷһȭָ̡
ԬֵܣǱȭŰɡ
ƺЩ˼ˣԷλСƺĽŲòСڣʱ򣬸ַҲĳԡ
ĿɨһѣȻţͷͬˣѽ˿ĭȻ˫һ꣬ЦĽָһ°ׯڰʽ
ѻû£ֱݣѾһǳȤˣϲ¶Цݣһϵѣƺȫӣ籾ʵȷʵͬ
ԷĲܸߣȴǼΪ׳ʵȻ⹦սǲмƲ죬۽ؿѣرѸղŵһݣλһƽʱĶһ㣬ŰӾһקһקˣȭҲʡˣһȭŷȻղһɼԷӦսֻ־΢΢һ˳ƻͬʱһءһȭ˶Էǰ

Է벻ѵһȭȻһᣬ۾Ҳðŭ˫ȭ趯磬Юֱкѵȭ·ѱ书ȷʵ䵱ڼȭ·ӣвУֱѶԷƵͷתȴʱʱش򵽶ԷϼȭʽУһЩǵʱиûеʽȻڵִɢˡ
¶΢Ц֪ѿ϶ʤˡȻڼ֮ٲ֣ӭһȭԷţԷҪмܣκԼȭѸȥˣһʱղأʵʵһȭڶԷϣԷѽһʱðǣԴѵˣȻս൱̴ȵͣ
ֳ˿ĭЦׯڰʽ
ȴǰ
һѽԼ˻Ȼ֪Ĳӣʱ򣬾ǳľͲϣЩ°ӵĹһЩǺ顣æȵӳɡ

̻صԼλãվУûгսһ㡣
ӳֲͷһǧ
ȻϧӣֻҪսʤˡ
Ԭֵܣϸ춪ˣٺ٣Щֵܲλӳ̸ָһ
ƺҲǸ̵ˣԼ˱ܣ̿ʼҪ
Ǻǣ󽫾˵֮ڴαظһСӳȥأ
ȻҪƹȥȻѴλˣɲţܹ񣬱Ͼһ汾¡
ǡȻֵô˵ҲͲǿѣֵܣϸƤֵܽЩãֵ֪ܿɿϴӦ
˵⡣
Ŷ
üͷһúЦ󽫾ֵܸӵ⣬ЩǸϰգǶԸ뿪ȥսǺǣ˵ˣ󽫾ȻʡܶҪҪֵЩбɣ
ðɣԺ̸ֵȥ¥棬ֵ֪ܿʱ䣿
ȻҲǸԺζľȫˣ˵ֻ˿Ҳ죬ҳһ
⡭
˿ɫ磬λ󽫾ҪԼԻˣӦɣҲãӦɣûιˣһ˵Ǹ֣ȻԼа񣬹޳ˣǣ֪λ󽫾ǲǱԼа񣬸޳ܣ
ԬֵܻûȢްɣǺǣϸҲֻǸֵһͶԵֵܺȶپƣʶʶˣѵΪô
һţƺˡ
󽫾ˣ־һܵýأڻȻҴӦǺǡ
˵Ŀϵ飬лȻӣǵȻˡ
ֵܣҪɱУҪܣߣֵܡ
쳣ɴ࣬׽סĸ첲ݷ˵ߣԬֵܣ˵¥иɫӴǿλŮң˵ղNND¥MDǲ֪ν֪ʲôôٺ٣λŮԲԲ


39 ¥Ĺ
벻ǣ¥ȻһС¥²Ҳ˵Ͽϲֻ䷿ӣľ¥ݣһŲȥʱ㷵ģĻȶϡҲ̫Щ˼٣мλӹ֬׷ۣ¥תƣʱʱ϶ΪĵЦݣкӴλүϿ밡õĹ
˵Żͽ֣ϴȥ⽫ǰı֮ϲ䡣
ȥ
ƺǲ⣬ںڵɫһĸŮŵܵߣ£Ƶö࣬ȻҲŨüۣɫƺܺ۸ģϣһڣŮʱһ㣬ҡҡŮɫһ䣬к£ȴǿװЦݡ
ŰһǰкԬֵܣϸ͡
漴һӣǼѹȥЪϢɡ
΢Ц£̹ȻŮһɷģϽˣĸ£վ͹ǣΪ΢Ц󽫾λӢۣ°ɡ
ðɣǼǱȥ
ʶ˵ȻܸһûֹȻЩŤȴҲֻӦЦЦ˵
Ӵ󽫾СС¥С¥ѽϸ󽫾ϲϾƣõϡ
һֵŵŵţľ¥ݵУһλŮȽȽ£ֻŵɫһȣ֣һʱԵþӨԶʱкȻ䡶ӼǡеݣׯţȳȺ޷ƣһ棻С֧ǡȻλ裬ɫ۵̺죬һĽޣǱīݣǣŮһ˫ǵһۣ֮䣬һŮ̬СӯƤϸ壬ÿ֮ȴһͷ˳ںڣ㷢ϸĽŲ͵ƮγһĨɣĿһ£ͷ˿ĳȣɼ߶Ǹ߸ŵķѩΣһСһ㣬ᷢס
ûмŮĳ磬磬ȻˣгŮǣʱȻǾôסˣһԵȻǼ˹ģɵס˵ģʱЦֵܣôɵ˰ɣģҲһء
˷ܵ˫۷죬̧к裬ֵϾƣϺòˡ
ϣ󽫾лл١
Ҳǳϵˣʱ۾Ŀ⣬ЩΣڱƦˣȴòװϲõӣĿЦֱһϲӭ͵ӡ
һּ䣬Ʋ½ˣµСˣһϺõĻʱţȷʵǰͷ⣬Ҳ⣬ʵ裬ʣǣ
һֱɣֱ񣬲ʱѯһ¡
СŮӹģԬȡЦˡ
赭ȻشȴһģüüźᲨֺ顢Ʋž÷˳ơᲨˡȻЩǺʱ֮ü¥Ϊ¥ν֮ԣҲδѽ
ʱ֮ʵڲǵʱᣬһƣŹ˺ᲨһĽ棬˷ܵ˵üŮҲĽüʱǸ̾üȻ绪ϻɣʵ֪Ҳһף
ȻִˣȻԹо˵Ҳקӵġ
ӣֻһ̻ŮӰˣﵱù˿佱
˺ᲨĵĿ佱ʱۣʵ޷ݣ֮ΣһȢȺ֣ǵѣҲȥ˺Შþ޲䣬Ȼ˫һۣ̲סϣȴ˵ˣΪȡ֣üһ˶ҵ֮ޡ
£ԼݣҲԱ
üӣȾüá
һñӴ˹ȥ˺Შ̻ȴҲĿһ֪һ㣬ﵴѣһһʱƲˣޱȡ
˺ᲨԼ֪֮飬ΪȰƣ֮״ԱǶֱֵһ̣˲裬ƣȵȣֱǷ̻ʵһֱᣬ֮£ù˺Შ¸һŮ¥Ĵˡ
͹˺Შ˶ʱ˺ᲨȻûס͵ۿʱȻ̩ȻǼѣ˺ᲨȻԼ¥ϰ壬ķУûйӣһʱԣͲ·Ȱˡ
˽㣬˵ľ֮ţСܼʶһΣ
۾ǰĹ˺ᲨɦҲǽʣϣλػ֮һĹüһЩ׽ˡ
ðֵܣһͶԵĹ뷿ķӣ
˺Შ΢̧˶ǾƺҡҡλΣ߹ǸΣֵľ¥ݣ䣬˹˺ᲨԷ
УϸǽϹŵģ÷ֹֻȻûϸѧϰȴеҲ⣬̲סվŹ˺Შֻ̾÷ããдãȻȻ̫ˣǻ˵ĿչĪڴˣ˽㣬ľ˺ͲŻм䣬ȫչֵ֣޷
ž⣬Թ˺Შʫ޲ڣֱѹ˺Შ
ֵܣܹӽĻһƬģҲֵֻһ˶ѣü˶ʮֵ꣬ʱ֪ԭЩ꣬ǰ׻ˣֵܣԬӣ˵ĴʣǼֱ£ܵüֵһ棬޺
˺Შ˿廷ߣ޷֣Ʈɢ㷢٣֪⣬ǹ⣬˺ᲨǽͷϲȥŪס
˽㣬ռ˷˵Ĺ˽㣬֪ԭ̻֮أҲڲļˣ˽㣬־Ȼһƽӹ꣬־õ֮ϣȫ
ֱѹ˺Შ˵ͷת򣬱˺ᲨҲǼʶ֮ˣ˵Ŀ޷ţ޷ܡ
˺Შԣ⣬㷢ƣ˱ǣ۶˿ϸֵܣΪƽһ֪ԸֵܲҪ
˵սֻŤ壬ģǵȴȥ׵һֻ򡣵ҲǣŴŮӣܹԼӵĻᣬ㣬һǶһЩ滭ļɣǰѹ˺Შ䵽Ŀѳʺޥģù˺Შãʱù˺Შһ֮С
˽㣬ֻ尹࣬־ȴ֪ǳȾŮӣ֪ģ㹻ˡ
ḧŹ˺Შ˳ģ˺Შȴģۡ
Ԭӣü˹ӣٲ롣
˺ᲨĵԸǣй֮ѵõǣ˺Შû֪ĵӣдúãĳĳˣĺãΣôڹ˺ᲨҲֻǸƽ֮ʿˡ䵽ĵطɦһ㣬ɦ˹˺Შ˺ᲨžģҲơԼᣬ˵ĳ֪ļ֮飺ӣüԸȴһУֻҪ׷湫ӣӣԸΪūô
⡭˽㣬ѽ
˶æס˺Შ磬˵
㡭ԬӣҪҲϴӦô
˺Შǽ޺εһϣʱ¶ʧ֮ɫһ˫ĵĴ۾ӨӨ˲ӿǣ˳գ£ӣȻ̻֮أȴʼ񣬴ڽգӣίӣ˭Ϲüջϡ
˺ᲨԸ㣬֮£Ѱͷ
˽㣬˵ȥˣ˵
æ滨Ĺ˺ᲨڻŹ˺ᲨᱳĽ棬ĥ޵˵ý㣬֪ģ֪㲻ø˵һ㣬֪ǸʲôĺŮˣղŵ˼˵ôҽū澣ҪýȢŶԵĸ˸񡣡
ɴཫ˺ᲨϣŪŹ˺Შǰһ飬ƽôõ˶ôί
ӣء
ΪΪЦ벻˺ᲨȴǴ޲ֹɴ޵÷ת䣬ǰ·޵ʪһƬĳӵĻʱ޷ܡ
üޣ㵱ƽȵԴ˿ҿ㣬Ӧø˰ô޵˴ˣǺǡ
Ź˺ᲨᱳοèһĹ˺Შϧòˣ˫ϣŪס˼ǰοʵڳԶر˺Შһ˶ʱ첻ѣԹ˺ᲨĸͷȻ˶һԺ飬ԼĴ֣ץŪһ
ӣģ̫ˣءܹõӴüΪֻҪüӣ֤üױ֮覡
˺Შȴǽ·һ£ǽС壬ʱǰһӣε泯ϣǰһԺ飬Ϊ36D΢΢γһˣϧطŹ˺Შ壬ϸ
ˡ˽㣬㡭̫ˣôҪ覵ӣǸƽ³һˣҪ
ȻװBʵ˵⻰ʱѾNڵĿˮ˺ᲨǰһϺ۵ӣңٻһ㣬ȣֱӴϣԲĹཱུƬѩΣֱĿ䣬˶ͶͱǣȻ𣬹Ŵи»ݵģNNDصסأ
ӣѾ빫ϧū澡
˺Შ֣ǰ˼£ʱ·ȫˣʵȻĬ֮£ôܽÿ·
ü̫ˣܹõ㣬ĸݰ
Ź˺Შǽһǰһһ𣬸ĵԺůָϹ˺Შ磬ɴ۾Ż˶˵üý㣬һҸ̧ͷˣٲҪԱòã
ᴽĿȪӿæ촽չȥÿһỨ
ӣ̫ˣֻ㣬һŮһŮӣܹ㣬ĵĸݣҪɣԸΪūΪ澣źӣֱĵϡ
˺ᲨĽ߽һ㣬ߣʵ˺Შ֮Լ˶ĸҹӶģֻΪ˺Შ͸ЩӸ磬ֻǳԼĽͼһʱĲˣܹ֪ģ㽫ϧ
ײˣΪһ仰ԼһνġʿΪ֪ŮΪüݡ˺Შѩ׵ǰĦţλ³Ĵ㣬һ飬ƾԸ񣬵ȻƴȼԼİ顣


40 Შˣ11731֣
ѩ׾Өѹס壬Ļ棬⸱ģʵۡ
˺Შ֫Ӳ·һ㣬ÿһ¶ôЭȻ˺ᲨҲŮ֮£ɱϾĵһΣԼȴ̸ֻֽı£ʲôʱȴԻˡ
ĻԽԽʢഺϢĹ˺ᲨʥдĵʣûȴȻ̬飬У¶Ůɬ޸ζ
˺Შȫˣɫïܵɭֱ¶ţķڰĵƹ˿˿ɼ޵ķҲ¶ǿųμϵС޶Ŀ˺ᲨߴŤŤƻֻǿʼϸϸĴϢ׵ҧ´ҧѪӣϧū澡
תĽ鶯
ʼ촽ľϣļ˺Შһ𣬱˫Ŀ
ù˺Შ൹ԼĻʵ鷿صشţʱ⣬оֻ˺Შ˫ƻ𣬻̱ԭģҲǱӲ
Ĵֲͣ˫ִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲǵҸӡĵס
ý㣬á
ĵЦŹ˺ᲨȫûΪԼΪʲôף·һж쾭һ㡣
𡭡ҪšҪ
˺Შɫ糺죬յǾɫǰУһԷ͵Ķ΢ҡڣԲͦķθ߸
Ĺ˺Შ˴ǰ棬ȫ·𱻳һĹĽűߡ
˺Შ̧ͷڴɬſڵϣ°Ļߣʤա
޳ȳƵģϸỬֱŮץ񣬹˺ᲨĶһĿǰ˧ӵεӣвһ˿о
ᣬɵķԸý㣬ȷֿ
ȫĹ˺Შ֪ԼǶ㲻ģϴ齣ϴ֮ȴû˽һĶ԰֮ȴЩãȻ޴롣
֣ḧŪ˺Შ壬˺Შ˫ȱս£˫۽浲ǰסʵأоȴԽԽǿ
ʱֻй˺Შ͵ͼٵĺȴһҲûз·𷿼ֻй˺Შһ˶ѡ
˺ᲨоԽԽң£˫ſʼĦ˫ѹסķ˶Ҳڽͦʹ㡭ϴ͵΢Цڴ齵һͷ˺Შţһб仯
ȴѳô˻ס촽һ˫ᴽͷҵҡţһ˫ķ۵˴ȺȻ¶Ŵưڹ˺Შ˺Შĵù˺ᲨȫŮ˵ҲѱŪʱѳʧУˮ˳
ûͷС춥˫ӭϣ˳ƽͷ
ššš̡̡š
ҵŹ˺Შһִ˶鷿һɢĹĹɦŪţù˺Შ˫Ƚȥʹļ֣·ǲ룬ƺڴߴȥˮһֱϵʪ˷ݺʹҲŪʪָ
˺Შļϸ⻬ͬһ㣬Ȼˡ
ſĹ˺Შǿ۰׻ķȣڷӳµģ޵ˮҡ
˺Შ΢΢Ŀѵ˽֮Լشûб˿һӿֽ˫ۣ·ʹǰľ̬
ǷԲ˫ȴ¶ĵ뷨˿߳ܵһ𣬲סضţϸ۵ͻͻֱ
ӣҪҪ㡭۾
˺ᲨּѾʪ˫ɼһƬŢѾġ
֪˺ᲨͿֲ֧סˣаЦñúߣ۾һ
˿̵ͷ磬糺죬㣬ѩĨ̬ˣѾҲ̲סˣסԼŭͦȻ׼ڴϵĹ˺Შݺݲ룬ִӲȻ˳ʪȵĹصز˽ȥ˳һ嵽ף˺ᲨеԼʪȵĹȻһִȵļһһݵĳʵкǸ̷һı͵ؾŤñý㣬ˣ
ֿ˺Შ˫ɣֱĽ塣
ʹʹ
·˺ѵʹù˺Შҽһٴζ¡ֹͣ˶ḧŪÿһ缡顣һ˿ѪҺ˳Ź˺Შѩ޳£-ŮһӳԺ
һȻǴ-ŮЩţʱˡ
ҹԭӦܰ۵ģŮĤʹܹģֻѶŮˣֱԽԷϴʹ࣬Ӱ
Ϊ˼˺Შʹ壬˫ֲʵ飬յˮ˵úģһͺˡ
Ҫ˫رסΣʹ޷ѣžһһůܵĹ滺س
찡˺Შǽ۵ܴôůʪˮݷʢֱһ԰˷ܵƮƮɣе˺ᲨܵĹסԼȻͻȻͷһһ̧ģĿУرס˺ᲨҡŵıΣس
˺Შڴ鲪˺ѵʹܿ㱻ûûþ͵
üͷѾ淢֪ѾӦˣ㷢˶Ϊĸֲ߳Լ˺
񱩴³ļ£ׯĵĹ˺ᲨǺ޷ƾţϴйš
Ĵ۷屻ȥֵһԷ鷿ҲõƵԾš
糿ոϷйԴ˿˹˺ᲨȻرͣ˷йγ֣س·ӯ˷Բ塣
˺Შ˫ĿйԼĵķӳƴӭ̣ţٵײŰĿ
ڴϣ˺ᲨԼĿϣ˺ᲨƻվŷֿĴȣȻϣһ壬˺Შѩ׵鷿ĨصӳԾš
һͦһͦϹţ˫ֻŹ˺ᲨӯʺΣ˺Შ˫ۻסĲӣҡϸ֫ǿ۾ת
˺ᲨԼĹˮڣȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳Ѿӹ˺ᲨԺʧ٣ŮҲһ׵⡣
ÿεĽ붼Ϊ˺ᲨޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿҡ
˺Შ촽૵รӡˣҪȻ뿪
ʼÿҰҰڳֺͣݺݵ˫顣
˺ᲨϵķУ˫Ƚػ˵ļ⣬ڿҰ͵ļ̼ͦظоδйĵĸо
˺Შ۰׵Ӳͣ䶯ţ޵ŨԹѹɫ˸Ȥ󷢡
Բ⻬˷ܶȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˣ˺ᲨĹž޴ȻͣӿȪĴˮˮ̣Ƭ޺Ļ·Ƶϡ
Ȼײ봺ˮ㱻Ȼĳɹմ˸Ĵˮʪ˹˺Შ˺Შ޳˫ȸ߾죬гܵŶ
ɵ𣬰ѹ˺Შһ˫ѩ׵ĴȼļͷȻǰƣֱ˺Შʮѹɶ۵̬˺Შʵ˫ҲԼϥѹΡ
ʮָץŹ˺Შ֬ۻϸ֫ȻӸ£ÿγݽʮ㡢룬˺ᲨŢʪޱȵĹһģխĹѱȤ
ÿȻʱճסǰİȻ˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻϺɫͷĹ̺ϸ۵⻨㣬ڹ˺ᲨƬ֮䡣
ʱҵļ£˺ᲨѾԽŤĻӦ
һ˫İۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧ƺøðڷźð㡭֪УǧġŶׯĹ˺Შ˫ˡ޳ȣȻסÿһ²˴ؽвӭϡ
ͬʱ˺Შ߽ţӡĺޡԬӣޣѽมԬӡ
ý㣬๫
ӿҰֱֳľȻǻȶʵСĹһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵķۻġӹڡ
ͷ˵۸պýڹ˺ᲨĹĹĴ
סǿҴ̼Ĺ˺Შ
һɬޱȵؽ䣬ŷһ󼱴ٵĽ񴭡
๫
Ȼ˹˺Შûбʽػ֮ͷصס˺ᲨӹţȻչһ˺Შʴǡɢද봥
ʱĵĹ˺Შ񴥵زһҵĽ䣺มšţ๫ѽ
˺Შ֪Ƶغҽҵ˫ػ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤ĹеճĤ⣬زסǴӲ̵ĴȻ
Ĺ޷ֵǿ˿˿۵ĽУʹù˺Შѩ׵βòͦӭʣ÷ȻĴ̡˺Შצ֫ƺƬ̣Ȼ󣬱㲻һеؽкӣ๫ޡޡҪˡรźߡˡѽޡˣ
˺ᲨŸ߳ĴˮȪܽͷϣⴺˮ˷ܵĹⷴʶֱþ÷Ъ
˽ӵţ϶Ǻˮ乣˺Შǽ㺹ܡ
ڹ˺ᲨϿŹ˺ᲨԸе촽˺ᲨҲС˰ĻӦţĴӡᡣ
˺ᲨػమŶԷͷס˺Შ࣬һδεķ˱ֱ˺Შʪ࣬ҲĿǻ̰£Ƭͷ罺زšڴڵؽĿˮι˺Შڣ˺ᲨҲæµּٵţȻ󣬹˺ᲨҲеĽҺеͽʺ
ǵûȻеسű˴ˡ
Ȼ˺ᲨѾһθ߳ȴδйɶ־ʱڷ˺Შ࣬ͷڹ˺ᲨĹȻչһֵĽ
ĶԽԽңس塢ײľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬ѴĵĹ˺Შɵͷת򡢽ֹ
ݽʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷ¿㣬˺Შشͦ
վǿҴ̼Ĺ˺ᲨϸµմȾź˵Һ֮ǰĸоûȥĹһ籩꣬еĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ȻһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻ˺Შ̴է֡ڿкߵš
ȫʼһεĳ鴤ȷŵ޵ظдޣšˬˬ͡มม๫ޡĺø磡ޡ㡢ðมšˬˣ
˺ᲨԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼĸᴩȫ˺Შ鵴ϼĽգ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷ
鲻Խز˦ɢϵһںĳ
޷Ʈʱ˵أ˺Შķ֣˵黳
˫ֱ˺ᲨķԲĴȣСȼܿļͷȻǰʮȣԼֿʼͲ壬һ±һºݡһ±һÿһײ˺ᲨĹѨĻġ
šŶޡˣԬӣ๫ĺøõܵܡޡѽ
ׯĹ˺ᲨꡢŶֵֹ֭ӭȻﱼӿǿҵسײù˺ᲨȫѪҺҧ´̷һӣ泩ɫ
һ˺Შٴκеѽܡܲˡѽɡˡ
Ȼﲻ룬ԼȻﲻϱٵĳ壬˺Შһʴǵˬ첨֮Уرһαһθҵ
ʹֱͲȥɵù˺ᲨĻ
ȻһǣȻ󻨰ȻȻＷѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮŹ˺Შ
ѽ㡭ѡ塭ˣޡ㡭มᡭ㣡СޡСˡ
˺ᲨʼģԽԽ𾢣ܹ˺ᲨǷܵˣţĳŹ˺Შֱ¡֫һйǰ˺Შ㵸ҽеĸ߳һйΡ
Ź˺Შʱĸ飬ҲƲסԼļɽȻ̵ҽ籡̵ĺˮڹ˺ᲨӹһһɵŨŹ˺ᲨԲ塣
ͷɽڹ˺ᲨǷ۵Ļģ˺ᲨĹҲܲɷֵؼֳȻ˶ͷů֭Ĺݡš
˺Შ֪ԼĴˮҽѾȫԼӹ촽ƻõ˵มԬӣ๫ⱲӶҪ㡣
ׯŻȻĹ˺ᲨֻУʱ˿̵߳ܡ
߳Ĺ˺Შֻ˫ʡŭ͹Ťѩҡһ˿ҵ壬ƤԵ÷⻬ۣĵƹԣ͹£ɢŮԵķ㣬˻겻ᣬߵŵĹ˺ᲨδˣƮǵˮ۲̶С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
ӣͰ¥ţūϣźҡ
֮󣬹˺Შ߽һ㣬ץŪǰ⣬Ŀߣһ˶׽˺Შ£˺ᲨʵԸǿʱȴֳΪŮһ档
ᲨʵҪ׬ǮȻŽ׬ǮǡŶ
Աߵ·˷óԼŵƿԡҺڹ˺Შ
ʲô˵￪̣
˺ᲨĿСƿСƿ͸ܰ㣬ֲѣԴ򿪿ô
ǺǣȻֶԡҺҪЧãΣ
Ź˺ᲨӰƤ̲סָŪţ˵ԡҺôϴԡ֮ƤỬܰ˱ǣȻΪŮˣҪǣèŵһ㣬塣
Цš
ȡЦߡ
ûд·Ĺ˺Შ۶һתߴһ̸ۣԸˣ׼ԡĴľͰһȻźˮ˷ǳ֪Ȥ˳ȥ˺Შǣ֣ӣùԹӵԡҺòã
ǵȻźԡ
˺ᲨСӣǵù˺ᲨǴ󷢽ģŤѣֻֻ״ƿĳƮƮļͺϣʮá
ӣū澣Ҫôð
˺ᲨĽŵľͰǷˮƼ䣬ѩ׷۵Ľϣ͸ʪľͰˮӳȤԡһܡ
ǺǣᲨ̫ˣһʱˡ
ڨЦ
ӾͻȡЦ˼ҡ
˺ᲨЦȻֵݹһСƿ빫ָ̡
Ǻǣʵǳ򵥣ǽˮ֮ﵹôһЩͺãȻֻһ£Ϳϣ꼸飬Ǻǣ
˵ͰԡҺͿ˹˺ᲨᱳǰرͿǰʱûֻ˶꣬ƺ˿ˮ
˹ͬŬڹ˺ᲨĽĦһԭѩ׵ƤȾһĨɫ˺Შˮݵþˣԭ޵ҲǷʪʪĺΣźŹ˺Შϣ˺Შʲô·ҲԼỬƤѽӣֻԭأšһָ嵭ء
˺ᲨǰſĻӡ
ôᲨɣԡҺ¥ݣС㣬ڼ۸ÿƿʮӣǸ˼ңҲòÿƿһΪ۽ô
̿ʼ⾭
ðӣðĹСǣҪϹˡ
˺ᲨĿסŨüۣõԡҺӣԡҺжٰǴŪģ
֪ͦǿġ
ٺ٣ԼģϿô˵Ҫж٣ͷİɡ

ʲôӣ㡭˵Լģۣӣѽϲ㣬ˡ
˺Შѩ׽뻳һ̺۵ᴽϣϣǰҵţǷݳӷһӿ޷ơ
ᲨֻҪˡ
Ĵ׳һѾڹ˺ᲨĹɼ䣬ѸոտĹ˺Შһ𡭡ӣԲˡ
Ͻһ뿪Ѹٴ·ֻ˦Ŵһ΢Ц
ӣһ£Ͼȥ̨ӣԲԲһ£ô
˺ᲨĳԲԲ׹λΪջˮĳԲԲѵλĻƯ
ðȥܽܣһ£϶ϲģǺǡ
ţճһɰĳԲԲڵˮ϶޷ݡ
ӣȥˡ
˺ᲨַԸ˵˾̧ҪʱȴǺȻһʹʱһü΢壬ֳʹɫĿ΢ת䣬ȴûлشԼĻһףӣʲôأ
Ȼ֪ԼǵһεԵʣûˣ£öˡ
롭
ƺѹ˺ᲨĿԼʱ϶ʱڨڨģģȴǳԲԲķˣֻYY˼ҳԲԲķ˰ˣ㻹ȥһ°ɣǺǡ
һʱҲڣϽתƻ⡣
ãԴ
˺Შ˷ܵŲȻĲӣȥҳԲԲˣŲ˷ţ¥ϵʱɤؽţԬֵܣô˵λˣֵܣλ裬ǿϸٺ١
񼸲ǰµشȻսĶߣֵܣôλˣǲζ
ţǲ󽫾Ҫȥô
ֻڴӦţĿȴһֱڹ˺ᲨղӰʧĵطתţΪǸ򣬿ܾλ˳ԲԲԷ
ǰֵܣҪȥˣҪֵɣһеĻѣġ
ĸ£ȻղŶ˹һݹȴЩ΢΢ƣ
лл󽫾ˣһҪ󽫾ɡ
Ӧ۾ȴȻڹ˺Შʧĵطϵع۲š
ˣʲô棬ˣˡ
λ񣬵ҲǴֺӣһ˦֣ȥľ¥ݣ𶯣ľ¥ƺҪ̣һ㡣
۾ıӰʷȻֻ¶ı棬λʷȻıԣˣƴֺȻ˽Բô򵥣ԼƾʲôҪһ¥ͽ
Ų߶ţƺ߹ŵüֻԽ֮£λ˺ᲨԽҲ˵ʱΪŮӣʶѾܲˣƫƫλ˺ᲨȻ黭Ǿͨңǲء
ӣˡ
˺Შ䣬ԼķŽ˵ǼԲԲӲǸԡҺ飬ֻõȵˣԲԲ˵˹ӵĴ֮ҲǶԹӷǳĽأǼԲԲǿɫ˫ԲԲܡ
˵ʱɴһ˫۾Լƺſˮ˺ᲨȻһӿͷʱֹס˻ͷ˵ˣ۶ֻϴתһɫ
ô˵ˣ
䣬˲ǵĿˮڨЦţᲨ˵˵ԲԲô˵ģ
ߣ˵ˡ
˺ᲨһۣѽĳĴܲ˵ԲԲ֮󣬻ʳ֪ζ޲ѽĳ˺˼ǿҪﵽūˣ
˺ᲨȻ׽Ūˣٺ١
ǰһѽ˺Შڻ泯£ǹԲΣԼǰ˼£ԲĹĵѩΣˣ˵㲻ƨɡ
ӣˣū˵
˺ᲨһһЦţ۶˿ʱһҸϲãɴЦ˶Լѡһɣ֪ԼѡǶǴɣ´󣬲ŻڣȻԼΪǣ´ˣסô
˵
۾˵
Ŷ
˺Შ˼ɫԲԲȷʵ岻˵ˣͰͰ͵سԬˣһ״ʣ֪Ե˶ٽŮԲԲһء
˺Შ΢̣ÿľѣӸ߲ţϧǣǵĸˡ
¾ǽԼҸȫϡ
ţĶ㣬úôģί
˺Შӷ˫ִ֣ǧĵĽ棬˵
ţ㣬ӣūԸ㣬ۣܿ빫ͬʹ࣬ū澲£ū澵ĵǣӲū澵˿
˺Შһۺ𪣬ϸۣһһ䣬һĵʣּǿһʱ޷ĸжڻþû˵ֻظŪĳ˴ʱʤŶԷޱߵİ⡣
һûҪȥӪǣ˺ᲨؽͳţԣСӣעĿߴıӰҲ᲻ûȥ
һصǾͼææظ˹ӣĵڶʮԡҺ䷽
һСƿݸ۾ţǷӣΣߵ̫΢΢š
Ŷ
ӹСƿγƿڱǶţ۾ζƺϴεĻһЩأ
ƺһȻͶɹҲϣõλ˵Ͽɡ
ҲıȽϲⲻŹ֮
ǽԣ˳ͷƮͷḧĸ첲ѩӣǰ˳ģôҲԭǡ
ǺǣãǣĹɼС죬Ҫ㽱
˷ǵ֣ĿǼʦҪʲôѽ
ʹߵģЦˣѵ¶СŮģһǽòã
ѽȡЦūˣū澲ҪֻҪӲūߣū澾֪ˡ
ѹû뵽ҪʲôŬΪ˶׬ǮǿҲԹԡ
ǣ֪⣬
ǵĽһڣЦݣǣ׼ȥǵıӪȥҲȥɡ
ãֻֻǣū澲ô죿
Ǻ
ã
һ£̴Ц
ʲôã
һʱûתɴĿֵؿ
ٺ٣§ǹһѵã
ǵΣǺЦ
ѽӣ⡭һξ͸ӹһһΣӸһƥҪѧ
ۣɲ뵢Ҫѧ˵껰۽͵͵ϣԼĻûй֡
ãðѵһƬ⣬֪θл㣬ģ㣡
ǣǣ˶ȥ


41 ˫ؼ
˹ӪʱʿڲۿȥֻʿĶǰ棬ӰۣһȻͽعؽܣһ£ּΪ䣬ĺֺͽ˶Ƕ̴磬ĺڷ߸Եøɾ䣬εϣðһϸܵ㺹ȻӰһһʽȴһҲ
΢ЦؿǴһվһԡһ̾ʾֹͣ˲عؽܣһǰ˧ιǣ벻ǣǰͶǵʿһӶմ˧ķԸȽҳ϶ѵȻձൽǵĶĿǰѾձൽ˶ˣڼӽѵ
˹Ϊվһԡ
ãˣҲˣҪģ棬׳ʿ̵ѵ룬һţǧˣ㹻ˣʽϲһЩģڹɣս
ָʾ

һΪ񣬺ֵ˧ǲѲһǹĹľ
ͲˣҪǵĸȥ˳һʦϤһĹУΪǵĹʦȫһҪ֤ĸ书ãսǿģʦڣסսҲһë
ÿԣ
ǣ
ѾʱѵҲ߱˾ʣʱ˧վֱ壬ػشһǰȻģƵƵͷ
˧У磬ѦǵıӪ˶ʮӣü
ֻ㱨
Ѧˣ
Ŀɻ󣬡ĸѦĸˣ
Ѧιﰡһ˹˵ǸлǱ˽꣬ҪȻЩ˼ңҪܸʧˣʮӣص͹;ӵġ
ֻش
ѦΣ
һ䣬˵ӹλѦΣȻԼҲкøУԼˮԣ˶ʮӣɲСĿ룬ҲûŪѦε⣬ֻôǱ˺عؽܵˣЮǣȥӪǱȥˡ
ӪʱȫԼһרŸеĹʦ۲죬Ȼ飬軭һЩͼֽǲǿǣȻͼֽͳͳָǵޱȣΪ⣬Ȼ֪ҲⷽЩȴ벻ǾȻӵ̶ֳȣڱûİǵ⣬ظжˡ
æ˰죬ֻǸں棬еרңǣԼȻҲֵֻ㣬һֱǵĺ棬ƺڵǵİȫ⣬ڰ֣ͲСˣȥ֮󣬽ﱣþˡ
ΨΨӦԶһЩ
˿ɫǣǻسɣɫˡ
ţꡣ
ְ˼ϸ⣬뿪˹Ӫ˴ȥʱ͸Ѻ׳ʿƥɱ
ˣʱسǵʿǣ̲һλ̣˼Ϊᣬѳһʱ̲סһ˳ѵĿ⿴ȥʱҲǾһû⣬ǿ˶һʱԼҲ˳ǵĿ⿴˹ȥףʲôλűֲӵĿģˣ̴УȻ˵˫̥վһ𣬾ͼֲ˭˭ֻ·粻ͬƺҲͬ
ȥһ£λ̵֡
Ըѣ˹ȥһ˵λֽ̣䣬Ǵӱġ䣿ٺ٣ˣλˣ̫үðȻô㡣
עؿĶ飬мʮƳԱҲ٣Ƴ˫ݣһЩˣһЩѵľӣȻֻмʮˣһǿıӣս൱ǿ
һˣһס
Ըѵˣǡ
켸ˣѸԼĴլæȻȻԡҺˮɾǲСȻҪΪĹʸߡ
鷿˹ǣֱǸ񣬸ԼһϢʱ䣬ƴһ㡣Ȱ˰죬ֻ΢ЦŽ˻˵ǹߣ
ո£ͨ˵¥Ĺãæӭ˳˺ᲨУɴ洩Ž£ƣЦ飺үðӭūǰô
˺Შ˵Żǰһס֣۶һ˫ƤţƵ㷢Ʈһ£֪˺ᲨǹջȻ¶̲סһ£Цˡ
ǺǣӭӭôҲӭ
ʵĿ⣬ڹ˺Შǰɨһۣ㣬ƺֳˡ
ʲôˣˣﻹ᳤󣿡
˺ᲨûղĿ⣬˳ڻشһĿʱʱһļ򣬡ӣҪȡЦūˣ
˺ᲨԸʼǿĵЦֻۡ
˽㣬㲻Ҫūū澵ģֵűŤǺǡ
Թ˺ᲨǷĵ𾴡
ӴĹүͲùˣΪǸԡҺ⣬ⲻ֮󣬾˼ãһöϽؼԣһ֮£ֱ̾ö˵ʲôҲҪҪƿаⲻҹô
˺ᲨǳЦһ˫ĿǰḧĴ֣Ҳϡ
ǺðȸһƿⶫƷܿģǺǡ
ȡһƿԡҺǰϡ
ллˣЩҪˣٸǮ԰ɣĹӡ
˺ᲨԴǲܹϵҲԼYUס֣ǰȥƾŪԼǰ˺Შܷǳ˿ûй˼ɡ
Ǻǣ㣬ĳһЩأֵѽ
˵Żǰᣬѽ˶㣬㣬ûʲô°ɣֵٵϸţ
ҲǺƤͲûҧס˺Შǰˡ
ðү벻أҡһ飬ùү֪ûôء
˵ŻɫΣ̬¶ϢҲ
ǡеҲġ
룬㻹ʲô飬ֵģȻǹ˺ᲨһƬ⣬Ҳ̫䵭
ūһλѰģүɲЦ
˺Შһߴȡ飬һЦ˵
Цʲô
˵Żӹ˺Შȡ飬صģ°֣ϸȥǱ飬ǳϵӣƤȱʧˣֽĥ˱ߣëģҲ֪ʲô飬ȴ˺Შ̬ţ͵ĻƵģɺЦ
˰쾢ڽҿ˵һҳǷƵҳϣһҳȻдš˫ؼ˫ޣһϲñһѳס˺ᲨηŵԼ-ϣ§סϸ֫Ūǰ飬˷ܵ˵ããûпҪ˵أҲϲȺˣ黹ǹ±ãý㣬ģ
˷һ¹˺Შ۵ȲطǱ˫ؼ
ԭжʱ踴ӣϢءԪ飻ѡʱöƶж϶ԼŶ֮ͬ񽣡׷ѪסǦתеߵ컯ҺҺڡ̥ȵȡ׾⾫ؾھˮطʳඥСඥ¯ѾþȵȡشŮ˫֮Ůսв˾֮ˮΪа޵ʼ¯оɶ㲹죻Ĭ˶ãҩԳ
鿪ƪģ޸ƫȫľǦ¸һߡŮ˳ΪΪɣֻмߵߡ
Ů޷ΪԹŮǿ̾ͽ̫ģתݡ
§ǧĵĹ˺Შ濴Ȿ˫ؼĹȻõĶԣѧף൱ģԻݣһȥȡȥαɸѡȴȡһ³˵¼˹˺Შһ³˵ĻйŪ֮󣬹˺ᲨѾòôˮYUǣ§סֻǲ֡
ʵһоݣһ˼ôݸıԼĹдŮӵأ⾫ؾھˮطʳඥСඥ¯Ѿþȵȣڹ˺Შԣѹ˺ᲨŪYUС캬סĳ֮£˺ᲨᵽĺôŮ֮¡
˺Შ˰ʱɫŷ˹˺Შ˼ŹвƵĲ֣һֱ˼˰ҹ֮£ȫȣŽ⣬Ūһˮͷϣæʱʪܵģֵӣ㡭Ǹʲô
ȴȻȫˮȴðһ˫۾ģǿ³ȻܿƵظ߸ǲЦ
û¡
ŬƽԼӿYUҪɻѹȥԽѹԽǸǣȻȫ硭ǣЩܡ
ҧǽ۵ʱеǹɻԽɶƣ˫ץסǵһ˫硣
ӣôˣ
ǵȻ֪ϷʲôֻΪȻˣָĶͷĶͷȡʱǶŵɢǹŮ㣬ҲͲסǣݱȥ
ǵȻԼһ˫ֻϣԼǰԼζǾãڹӵĻޱȵ꣬ͬá
ǴֱڴϣѸſϣ˫ֺҵؽǵ·Ǽ˺ＱֲѣˣôżۼǸԼ棬Ȼ漱ˣҲ֣ɴ֣Լ·
ѹסȫ 壬촽ݺݵסһ˫ ˫ȴѸٽϵ·ȵȫ֮ȲԾϣסǵĽʵסƬᴽǰŸͦ⣬ѹñģѹǵĿ䣬Ǵֳǵ֮ǰ˼㣬һ룬
ǿؽһ˲һ


42 ħֳԲԲ
˫شת
һȻղܵȣ𽥼ᣬش˫޹§סе˶ԼľѹеĵˮطʳඥСඥ¯Ѿþͳͳʹһ飬ϵȼࡣ
µǣȴĥYU㣬ֻ֣죬̣ȫҲǻޱȣƤҲΪ˵YUһƽԼĺɫǽңҰè ˫§ס壬˫ȸǽסƴʶ壬ϣĻ֮иӾҵĦ
ʵش˫޹ɻľŮ޷Գ֣YңʱǣһַǳΣյľأһòͿYUΣա
Ȼоǵо춯оϢңоYUʧأ־ȴѣش˫޹ǵĻѨ룬һ֮ŴӴأһֱãŽƽЧӲֹͣһֱе콫ʱ˹ԼȻǽһǵɫҲѾȫ
ӣȫˣѽʱǾԼҪѿˣΪҪأҵùȡ
Ħ涣˵ ѹû뿪ȻǽխѨ
Ǻǣǣ£㵱ʱأҺû¡
ʱҲȷʵļˣȻû˵ȫѧǸش˫񹦣Ȼǵķ
ӣȻûˡӡ
ۺһ˫Ŀɵˮū澡ū롭
ҡһ±ѹסķΣȴᡰŶһϴһ㣬Ȼָܣǳ
Ŷٺ١
ԭȻȡԼĽ˫糵һ㣬ǰʶеײ÷羪κеһҶۣʱʱ£ʱǰʱʱƮʱ䣬ԡ
˿һ󣬸Գһճʪʪ§һ𣬺ð£Ҫͼֽ˺ͼֽĹͳߴ磬ǼãֻҪ˵һ飬ǴǣˣŮʦһ
ĽܺƺȻʲôһ̽ѵˣֱӱǱӪȥˣ緹Ҳ˲ϳԣŴҴҶȥǣҲֻҡͷЦ֮о˫޹ͼԼĹо䣬˺ᲨٴãϲⱾش˫޹ǹ˺ᲨģȻΪ˺Შ˫޹Žо
Შ㡭˫޹ǿеôоһЩĲֻǲ֪Բԡ
˳˺ᲨһԼо֮ã˺Შɴһ˫ĿĽͣһ˺Შԥŵӣʵʵûо˵ˣǰҲֻһƻŮԼо˫޹ӲҪЦŶǸǲܵ顣
ţ⵹ҲǣᲨӡ֤һ£оǲȷġ
Ϲ˺ᲨݵĴϣо˫޹Ȼ˺Შİرԭǹ˺ᲨҲżⱾ飬·ߺͻ˺Შ֪һģԵüΪĬ񽻶彻ˮ齻ڣʱﵽĸ߶ȺһĹ̬С
һֱйһʱ˹ˬرԼĻԪСش˫޹˼Ȥ˺Შ˴·ϴ򵥳˵㶫鷿§һ˷ܡ
ᲨҪף˵˾֮ͨǺǣа취ˡ
˵𽭺֮£ҲֻиʶĹ˵ˡ
Ŷ˵ݣиⷽĸ֣ң˼Ҫء
˺Შ۲תһζɫ
̫ˣǺǣ˯ͷᲨǼʱ갡Ǻǡ
ḧŪŹ˺Შһͷᷢףס
Ǽʱ갡ǳԲԲѾͷļʱ갡
˺Შһ仰˵һʲô㣬˵һ飿ԲԲô£˵㣿
٣齹ɫ˫ץס˺Შ˫ۣҡţ˵
һ㽫Сʱүүı¶ʹ
Уһ˵ԲԲＱǸİɣ
˺Შȴⲻ˵ԲԲ׾ϲװرϲԼٰһˣأٰˣٶֲԣãǼԲԲǸݷĸֻ֣ǣʦͨҲԲԲʴϣҲһǧŮء
˺Შ΢̾һԲԲ¥䣬ʵί
˽㣬ȥԲԲҪԼһˣڸһض˽Ҫ顣
ס˺Შۣ˵м£ȥԲԲѽ
ӣȥ¥ԲԲҲλŸ߰˶ĸء
˺ᲨѸٱ¥һС¥˺Შ͸ɤؽԲԲԬˣѽ

һݺ䣬֮ĽŮֱûǶˣɵɵվһ¥Ĵ۾¥ݿڴڴĿе˶֣Ľţ߬˺ˮ
嶣У¥ݿڵϷһλˣֻһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
ѵõһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣŮ·
ɫУֱؿ洩һɫ˿£ѧƣԭε˫еøӸʣ˲λϸСİ͹Ӳ㣬ʱ̼ԲԲ٣ʹŬͦСұߵһͻ˿ľӺɫķ϶¶һ߷ۺ죬һһڵĿˮһʱôסˡ
Ԭӣˡ
ԲԲǺʱȻڸղŵľУֻԲԲʵ̫ˣһ𣬶ʱлظ
ԲԲ̫ˣκδﶼȻһЦǣЦ˵ǹɫ㣬Ϊ
ԲԲЦʱɫԲԲȻһ£ĸ˿㲻Ļǿ϶ˡ
ӹˡ
ԲԲ൱񣬽һһ䣬Ŀһת΢һ򵥵ڣڳԲԲǼֱȻ£ʵԲԲķУҲǾ𶯣Ȼ˵дһס԰ ѩԲԲã״ȻػµĲػ𺳡ԲԲһ˫ĿҲסǰü۵תס
ԲԲ㡭˵¥ĳԲԲղǸŮӣһ֪ԲԲˣķ֮ˣӣ
һޣֱѳԲԲ죬ȻԲԲ֮Լһ˵˾ģԲԲ¥꣬ȻҲſǼԼʱ޲ߵԴ·˵ɾ䣬λԬӣȻ˵Գ˼ʶҲء
ӣ˵Ҽ檣ȴΪԲԲЦأ檸лӿԲԲֻǲ֪ԲԲΪ£
ԲԲԲȻԵشһĻ˵Ĵԣ쳣۾ȥĻֻ÷Ůˣ϶߱һԼ޷ܾԼǰʺ񣬼ʹѿڶʹԣãԲԲеһƴģһִҵ
ѽԲԲôվţ¡
ʶԭԲԲȻһֱվԼǰ£ο˵ϣԳԲԲƤĽ
ԲԲ£˵λŮ˵ƺΪףҪһĿȥһˣ򵥵˵ҪݣᲨ˵ԲԲǴ˵֣ԲԲİϣԲԲܶʤм
˵꣬һʾԲԲء
ѽεù֮񣿡
ԲԲæһ˫ĿϿס˵һֽԡҺıܸܲԲԲʶһ£
ԲԲʱ̬Ȼ󷽣˿ԵŤһеʣֻڳԲԲıУֶһģһ񵭡
ȻȻԲԲСһأǺǡ
ִóƿԡҺƿˮԲԲ˵÷ԲԲ棬Ŀϵشƿ֮䣬ػصɨӣ˫ں˵һ㣬͸ֵλıʷľ ģһһһͶ䣬ʹľŮеļ¡
ǡллˣֻǡЩˮԡҺҪӣ̸빫ӡ
ԲԲɫ䲢ûоϲ֮ɫķȴȾϲˮԡҺϡ£ԼһӶŪ˫ݣȻޱȡ
ǾͲˣҲҪԲԲСװİ磬˰ɡ
Ҳˣֻô󷽡
ô˼檾в
ԲԲһ㶣ٴһ˵ʲôҲӣԲԲֻգʰ֮ԼĹ뷿
ԲԲĹ뷿ģ˺Შķ伫Ϊƣһ䣬һױ̨һСİѺľ񻨵ӣԲԲһӣͭǰ棬£˵ԬӣŭҪһˡ
ǵȻԲԲС㲻ؿֻҪһλ̾Ϳˡ
˵꣬ϣȺųԲԲĽһ
ӣӱ۾Ҫҩˮ۾
ԲԲվڱŴݣһСŪʲô˵Ͻ۾ԲԲǰվͭʩΪΪݣִױ
ֻһ޵Ů㣬˲ϮǶˣĦʱԲԲƺʲôԼϣ޹ǵͿĨһƺʲôĶΪСϸϻȥԼıƺ˳ԲԲǰ˫ 壬Ȼоﵴѡ
֮󣬾ԲԲòÿҪѳֲסʱ򣬳ԲԲȻһ֣ǽȻ˵ˣ빫ۿ
⡭ô
ʱһеˣüĿ죬ƺЩ֣΢룬ͷƺһЩǳ·էһȥʮҵˣϲԲԲְԣӦóΪħֲǣǴ˵֣Ϊ˱л⣬¥רΪԲԲϯһ𣬳Զٱ㷹Ա⣬ԲԲ͹⡣
ллˡֻǣݣϴҪԭòֻˮϴȥҪʱԲԲٴΪݾǡ
ԲԲæעͷԲԲҲΪԼĽ˷ţ¶һĨ޵ĺΡ


43 ϯ
ֻ˵лԲԲˣùһϺõľϯӣͲȥˣǺǡ
ȻڶͭеԼֻǣȱ··̵ģء
ѽðѽп̵·˴ġ
ԲԲĵЦţ۾žĹ⣬Ͽȥǹӵģƺ̫Щ
ԲԲ̺Ѿ¥רŸµĹ˹˳ߴ磬̸ʮӸǹ˷ܵ۷Ź⣬Ӧһʱ֮£תҴҶȥ
Ʋ˺ܿˣһֱһӣϲ˵Сոȥ˺ᲨͳڳԲԲſڣ˺Შ촩·һϮɫ£׺ŵŵǳɫɻٸ纣Ե۰ˮϴһĨ޷εĽޣĺĴ۾ޣվſʱ㽿ЦԬӣˣū빫Ӱɣô˵ū΢룬¥ùͣô˼
˺Შһ˵һӯ鲽УǰֱߣԲԲұߡ
ǺǣǾлл˽ˡ
һֱŴ崿ޱȵĹ˺ᲨǰЦ
ūū澣
ԲԲ۾գ˫ƤɻĿ⣬͹˺Შ֮ת˼ת
ѽүôԼŪġ
˺Შϸض漴Цֱǰ˶飬Цòסǻ֦Ҳģ˼λ壬ߴ˵طɣ
ǺǣҪȥ˽㣬˵ʵԲԲ֣ȷʵǳԼûϳԼôܹϳ
ɻˣüһ壬˫Ŀ
ܡ
˺ᲨתԲԲԲԲѾͷҲǸĸˣֻǿϧˣУǧĵΣ˲ѵõģԲԲǷޥģ黭ȵȣֻǲ֪ԲԲΰ
˺ᲨɫһΪԲԲģԹŵձϣԲԲиùް
裬㲻Ҫ˵ˡ
ԲԲɬصͷĿڹ˺Შֵغݺݵһۣ͵͵Ȼͷ˵
˽㣬˵˵ôϳģ
ҳԼݵٴ׷ʵ
Ҫ֪и
˺ᲨǮɫ·ԼӣҲǷǳ
ðɣֻҪΪѣʲôӦˡ
Ӧ
ɲҪŶ˵Ӧһģɾ˵ˡ
˺ᲨӦˣЦ紺ãʵ˵˷ǳ򵥣ȣ֪ԲԲһȻ֪ԲԲҪΪݣУԲԲԼӴпͣһĴﳪЩСϳӣʲôɣ
ŶǺǣΪԲԲħ֮£ʲôأԭȻƲġ
ŷģԳԲԲ¶мɫлԲԲİ롣
ƱԲԲʾһ£һ
лӡ
ԲԲҲһȻָ߽СƱȴҲԲԲ
ղţû˵ء
˺ᲨⱭƣվƺΪ˾ƣԲԲæվ𣬡ѽôͶ裬ԲԲƺˡ
Ͻӹ˺Შӹƺ
Ŷ˵ȥ
Ͻߴ٣˺Შһ¶ǣͿɰﵽغ͸͸ģεĽޣϵÿһ缡 ͸ĵĿҲһˮʱƺЩ롣
ܼ򵥰ˣиı£ֻҪˣһսͿϳΪÿˣвͬζ
˺ᲨöǰգĿԵˡ
ж֣ץסɫĿʱƤӨ׺Ϳӵףӳģ͸һ
㡭˵ñųģ
ˣ˺Შ黹־ȮƵı°ʱһ£˽㣬£ô
ףӣôū澿ˣֻҪǹӵķԸūôҲ
˺Შɫ͸죬촽ƺ̺Ѫ͸ƵС䣬Ҳ˺ɫġ
ǺǣǾлл˽ˣˮԡҺĳɷ֣ȻôõζȻܹⷽﵽ
Դ֪˹˺ᲨѹեѪˡ
ðʲôʱʼΪӹ
˺Შһ¶֮ӶˣƤϸ壬Ǻ͸˵ģ治һȾƺǴֲڵƤɱȣǹ˺Შ⽫ӴսĦţǹ˺Შϵ㣬ıǶˡ
ɣʵҲòʱ䣬ûµ﹤Ǽһ¾ͺãȻԻ
æͣȴӣ˺ᲨǺŵУž㣬ƺˡ
ðΪ£ĵĸ
˺Შ˿İ֮飬ֱͰԼˡ
裬㡭ôԬӵū澣
ԲԲʱ˳ΪװʮĴʶкøУദԬ˿ûѰӵܵĽ֮Ҵ˺ͰףԼأһǫǫӣԩͶɫ˰ԲԲСȻֵ˶ǮҲһǧӣ൱ڵʮңǳԲԲϡ·ǳϲҲͶ˸м
°һһ£Ԭ˹ӵū֮һֻνܹڹԣԸӡ
˺ᲨŬѰһᣬӴϣƺԶҲӣȻôѿݵԭİ˿켣̻֮ض꣬ݣӵ檣ӽǴ󸻴֮ˣֻҪӲߣԸźҡ
˽㣬ô£
ס˺ᲨĻͷҪô˵һĺŮӣȻȢţǣĿУԶӡ
˺Შӵڻ磬㿴㣬һƣͳˡ
ӣūûء
˺Შ۶һ뿴۾ճյ˵ӣū֮Ը㣬Ϊ˴󸻴ҲΪʲô֣֪ūΪʲôƫƫҪŹӣһô
˺Შļͷĵ˵ʵӣΪ㽫˼ҵ˿ϣţһ仰ӣߣ޺
Խ˵ԽǼĴ۾ӨỨޱȵһգ˳գһʪߣæᡣ
ѽǸʲô㿴ôһ˵ԲԲﶼ˵òˡ
ǸؿųԲԲȴοŻĹ˺Შ
ŨģԲԲ΢ɲɫһҸҵԬӹȻһ㣬ĽԲԲղŹ˺ᲨĻ켣̻֮ض꣬ݣӵ檣
仰óԲԲ𶯣ԼҲ޷Ǿһ̻ŮӰˣλĽԬӵ
ϣţ
⻰˵öðԲԲͷӰԲԲԸòɣŻҲԱļĽϣôԲԲһʱٸнͷ
ԲԲ㲻ôѽ죬ԲԲԬӺһԺԬһ仰û˸۸㣡
˺ᲨȻûпıȴҲ˵ıǧˣҴ̷ǳȻʲô󽫾϶ЩνĴ󽫾Ҫ϶Ǹ
ǺǣİɣڴˣԲԲĽһ㣬˭Ǹ£ֻܸʵҲС
˵ȻûеҾ˼룬Եʵ۳û֮⡣
ӣҪ˵
˺Შһ죬ϣɫЩŵҿûڣŷģֻ˵õģԺҪעѽ
ٺ٣˽㣬㲻Ҫˣ飬Լķִ硣
˿ʵ۷˽㣬ԲԲҪ飬ܸǵ˼Щ룬֮УҪԱԼľӣȻǲҪǵĴҪʷķչ
⻰ڵʱڸһεģʱĽĻ͵ؾͿͷˡ
ӣԲԲ˵仰֪ɷ񣿡
ԲԲ̧ͷĴ۾żľӨ⣬ֶǰľƱҡΣƺ˼ʲôĿض
ȻԲԲʲô˵
λǵʷĺջˮľˣʵҲ쳣رǿÿһٶˣһݣˮܽأȻȥΡԲԲ˿û̬֮ȫȻòһ˿̻һתһ̧䣬ʹһ޷ݵ֮
ԲԲŸʱСڶ֮˵˵Ĵһ仰˲ӢۣиԵȡʤ֪֮־С빫˼ԺǧҪ˼˵ֻԲԲ֮ˣ̷ӣԲԲԸΪߡ
ԲԲȻ̬ȼᶨȴԽԽС˵껰۾ؿ

˺ᲨȻӳԲԲ۾﷢ʲô˺Შ֪ԲԲӣŮĸѰҹҵĹ֮࣬һۣⷬ˵ڽи˺ᲨƣԬӣ̫ãķȻԲԲģʵڲء
ԲԲ⣬ˣİɣ飬зִ磬Բй¶ˣȻҲǽ˽ԲԲûеˣſ˵˳˵ˣ꣬Ŀǰûж֣ǺǣҲ̫ˣȻ̲壬ˣԲԲҪһ飬ɣǡ
ص˵
飿ֹӣʲô飿
˺Შ죬˳
ٺ٣ʱ˵
ЦپƣһֱһʱµĹͽˣ·źʱ˺ᲨͳԲԲĵͷ⸱࣬һλˡ
㷹뿪¥ʱһ·ӳǣ³סǵʱವһ´ܵǰ˭ʲô
ӵǰһģ´λĸߴ̡
ӳ
һ˵˳۾ҪʱȴЦӴλ̼Ҵˣʲô°
۶һתĿʶݡ
ǣװʶӳ˵仰
˵һЩҪ㣬֪⹺򣿡
Ŷðıڸһ°ɡ
˼̽Ѹ˳ȥѯ˽סԸֱӻؼңתֱȥԭĿջ񱻽ˡ
ʱľƵСԺΪӣСԺԺǽҲȫľƵģźܴĵ񻨴󴰣ΧֲŽ֮࣬СԺʯɢżʯӣֽе£ʱСԺԺǽ󴰴⿴ȥˮڴҶϣҲһ
ǰվʮ׳ǰסʲôģ
ģ˿ҲļӣǲС


44 
˽̳ԭݻϰ塣
һ֣òܵ󺺴һȷʵһֲִ̹߳·΢ֹ֣ҲŵģֻĸߴЩȴԵ֣󺺿λʲôΣգ˵ԵȣϽȥͨ
ٰɿ̣ʱҪ̫ͨӣߺߡţһЦ˳֣ã֪ʲôģ
ѽ֣˵ӱʲôǺǡ
һ֣Ц
ŶðĶܶడϺõëƤɽ˲εȵȣ֪ǲʵѽ
ҲؽӭӽȥСԺʯϣ̸ΪߣȻרо䣬ĿȴΪѧϰ̸ֹʱ򡭡
˵۽̸˵أ˾ȻԽԽͶϲ˴ѧĵʷٴʷĵι֮ιĵ£Ӿĵ黭䷢֣Լĸ⣬ԭܹ˵Ĺ۵㣬ԼʶҪ٣Ҫ޷ԼеļˣǸѽ
ʵ˵Щ⣬඼ǰרҵ£Ȼרҵι֮һʮһ͵˵ǴӵӾѧ˲٣λרоʷר͵֪ʶĹ㲩ױȡ
˵黭ʱԸúܣ״ѧͨʷӼǾ˸־ѧ鷨滭ϸֻ֮ǡ̫ǿˣãǰ̸ЩԼΪĻʱȻһ³ǰŪ󸫵ĸоΪɥȻԼһ֮Χ壬飬̸һȻȻӦ
ʱһĪĳ嶯һҪѹҪȻԼԲλĸоûа취ȥġ
˵ģǰѾüĿͣͣƣֻǽ֮ңСһָʹȡΪ߽֮һھְͨҵǰ߼ؾ˵Ȼڻ£ĿǰҪģ޷ǾѧϰϸϵСϰߣСë֮ģЩԴ鱾ϻܹ߱ѧġ
ϰʱŪһȣҵҡţƺޱȣһжУְҵع֮һԼĶ۾ϸѸټˣһ壬һ۽ǵ⣬ϸع۲Χ˵Ķֹȡ
ϣĺڷѾΧɱУȥֻһۣ˼ʵһֻ֣ڽ˼۲Χ˵ò˵ϢһNõֶΣҲع޿֮һ
ڵʱ򣬿ǲ׼·ģķչеǮԽԽ࣬γɹ̹ᣬֲ̣еĹأҲͬˡʱĽ䣬ȫСֻ·ʽڿ̵ģ
˼ʱһָϴϰߣĶͬʱżڵ̤һйɵ죬һУһһؼһŰӣһֹ̾Ȼˡ
䣬Ҳ䡣
Ǻǣ֣ˡ
Ĵ㣬ڸ涼ѹȥԼǿҵȤȻԼһӽϰߣһһѧᣬĿġ
ϣӾɥҲǾΧĸ֣Ȼ֪һԼôģԼʱȻò˼ʵԼÿһӣһӣֱ˫书ʱһйһоͽˣȻһйʱҪǰ죬ȻõӦšʲôв
ҪҪһ֣
΢Ц
ˣո߳ĳǶ֣־ǳҹ̸Σ
Ȼǳ׵׵رˣ˲ּͶܵСˣﷴû뵽Լ£Ȼܹ˲ţ˲ţʹԼĳͥٹѰңҲǸûеģ
ڽߵģһŮֽʫóʫǳ谮ʫ̸λ̫ӣȻһ̫˵̫ɻˣλλ
ðллˣҲַǳͶԵǺǣ磬һȥȱƣֵͣΣ
˼ȻȥȾˣ˵껰ɫ˷ܵؿŽ䣬ȫһ֪ģ
ȾƣǺǣ֣ô̫ͣˣ£Щ飬Ȼ˴̳һ⣺ֶ֪ԵĹƣкжϣ
ɴ۾ﰵ˼֪λŸ߰˶ĳ֣˵һ
ǰ⸱ԼƵףȻһֱԼסĸоɺЦʵ棬Ҳɫһػش֣ȻΪһС񣬲̸£Ĵɽ᧿Σ
̾˿һǹģ֣Ҳд־֮ˣĴ󳯣廢ңдѳɣѵûоȡɽ֮־
֣
伤һץסĸ첲۾ż˷ܵĹâֲҪǳ֮ʱһʣȻ̸ֻһ¹£ȴԳֵļǳͬϣʷߴͽ̣֮£˵ҲǲֵһΣ
ŶǸ˲ţҪˣǺǣﰵЦNNDôȦס㡣
Ǻǣ֣˵Ǳǳĳֻһ񣬲ʲô־Ϊϣƽһӣ
ĻУղ¶˶ߣȴһ壬Щν䣬ǷǳԵġ
ʫг
ڷԸһֱ̺ŵʫɵʫشӦһתȥ⣬ɻ˽һۡ
ġӣԣһԱ½ύֵĳ⣬Σ
ɫЩҲ벻һˣ˲ţңʱĽ䣬èץһ㣬еҪԴƵжϣʵҲҪ֪ɽ֮ʱΪҵŮӣһ㲻ɷ֮ʶŴ˼ңھܸ㣬ͱʾཻĪ棬ˡ
֣⡭װɣ
˵
Ǻǣܹʶ֣кβףܹʶ֣ջ񣡡
Ц¶ж̬Ȼ׽ĸ첲֣磬ǽΪֵܣɿͬ⣿
۾ĿУȻЩ΢΢Ĳ֮飬Ա

ţش
ѵʲôǣ
ӼΣֻܶ˵ǿֵġ
ǵûУֻǡһ񣬽Ǵ֮ңȻóԣҸʰ
ЦЦԼݣ˵˳
֣Ҳôɷ򣬺αֵ̬ܣηֹҽִֿͣӦµ󣬺𣿡
Ŀ˵ʱһ죬һλòׯòٸ̧ͷȥѽŮȻһˣֻӺٻ󣬷Ŀֹ¶߹ľ绪һžµʮˣۻļ͸죬΢ͦıʾԸļǿһٸʣɫĹװϵأչ࣬ǰأСӯӯһգɴµİ׾Ө׵֬۶ɡ俴͸״֦һ첲޳ȳƵȣǶôˡ
½ʶĳԭ֣ݼ
к
Ŷ֣ãСŮˡ
λģ벻λ侹ȻλԼʩݼȻǵݣݵسλ򸣡
ڽĵ棬עĿλȴʱ۽⣬λӺݸ߹Ĺɨһɨȴ˵֣ɩ˹ȻƯǺǡ
ȡЦˣȴڲ֮ͬǾϣȻɢһܰ㣬ܰ㣬ʱζŨʱζתǺǡ
չʾԼһһ㣬ܸ뽫ΪޣǺǡ
˵ʱȻԼ˵ЩͷˣϽɲ˳
Ŷһʲôζ
ӣͼŵϵζʵһŵʱŵϵǹ㣬Ȼ꣬绨㣬Ů㣬ζƺʲôζʲôζ㣬ɱֻɫˡ
ֽΪ㲻ù˼ɣֻǰվһ㣬óϵζ
Ϊ˼ڱԼĳ⣬ǰվվ
ɫҺ죬΢΢߼䣬壬˽۲λ̿Ŀ¶֮ǰĸͦƪǶ˴ԽԽŨҵܰ㣬ȻĿ
ѽ֣ôУǺǡ
һ߿ףһؽˣһǸ⣬ˣǺǣллˡ
ͼĹƣԼԽԽԶģ͸λԽƮԽԶ
Ϊơ
˵䣬Ͱں˾ƲˣķԸεδӦһһԲֻõسֱҪˡ
ұ΢̧ԲӨ޹ǵŵסϵľƺϾƺһɲǣ;ֻϵָƺƺؽһȻʵȻУȫġƺֻУ̧ľƱﵹһߣרעĿֻǶžƺľߣܽ˵Ȼܰ㣬ƮֻɫǵıǶˡ
ллɩˡ
ûдӦ飬ʱĿɱƽ𽥲һ̰Ĺ⣬ɫĶҪùˣ
֣ʲôȻǱˣԣ˵ʲôɺ޹˼ɣֲصǵ̸⴫⣬¸ұ֤˵ĻԲеֿ֪Է̹ô
ٴ׷ʵ
֣ͲªʱԼ䣬û˻·췴ôּǴӱ϶·أ绢µİգ췴ûа취棡ɽ⻼޷Ž⣬ʵۻǷǳģôȨƶȣĿǰѾȫ¶˥֮󣬽д־ҸͶܳɹسǧ֮ҵ
٩٩̸ĿţƺҲȾ˽䡣
ֲƴ뾡ԶձûйӲľΪܣʲô飬ţˣýĿǰҪģѵеľӰϾû˾ӵıֱ˻ң˵죬ͱһСء
طԼĿ
ŶǺǣ˵ȥ
ⷬԺ󣬿񣬽ǳҪ֪ԼĿǰҪʲôĳɵ˵ʵϹְˡ
ãѵӵ飬Ͳ˵ˣ˵ǣ˴ţȻԥУ˶󰡣Ǻǣ֮־СϣӾ¡
ɫʵܰ㣬ˣں˵һ


45 ̫οһ
Ĺ΢࣬ݽţվһԣȻĹغܴпڣȻȨûУļҴ˫۱أ˵Ľϣ¶ŵɫ䣬ֻ֣ḧǰԲϣֻɫǵľֻ˶Բ36Dôſˮ°ôţҲҪѩ
ȻҲü棬˵꣬Ӧ֣ǽĳ£ʵп԰ֿ֪ɷһ֮
˫ֽסĸ첲Ϸ֡
ʱܾһʱɡ
ȻܴӦӦԼʱ䷢չԼô
ǣ֣´ѳɣʱ־ҪǶã
۾ĿϿɨдһ˿
ǺǣῼǺܾõģ֣ллĺ⣬ҲϣгɾһҵܹҲһ°Ǻǣɣ
Ʊһɣ̡þư
Ǻǣãֵ֣ܾͲˣȾƺȾơ
֪˵ȥҲӦֻȰƣ죬ϡ
̷ԸߵҪ˵λƣʵǸӣȻ䲻˵ƣʹΪཻӵƣҲǼ׽֮·䵱Ȼ벻֪ĹݣһſˮѲء
ллɩˡ
ȻòԵñȽһЩֳƺΪɩӵ˵ֻһưˡԼƵĻᣬĿ⣬۵ɨһɨʱһǹۺ콿棬̺ʪ֮ӣ۵գСɿɰĶ䣬һŵĶܰһϮıǶˣøһѵ
ִţҹӶԳӣƣӦõģҵ֮л
Ƭ̺ı³΢¶С֣Ŀһʣãƺǵܰ㣬Ũˡ
ֲؿȾơ
Ȱƣһֱ˰ʱ̸˵أֻһٲԣȴǲʱƳһľ̬Ǿһֻ˳ںڵһͷ˿һֻԺǲ˰㷢磬ӳг͵һֱվڽ֮䣬Ӳ濴ȥУصĽճľ͸̵ķδԱȱȻͦԳŮԵļ֮
ɢȻ¾ƣȻ˲٣Ҳ˷ܣһͺȵöˣͷҪס£ϣ䣬ҲװҡţǱ˽䣬ȴϸ꣬ȻԼܵþˣϵݣ֪ڲڣ
˼ʮ˼ŶԴλ̫ӵֶΣλ̫ӣļ嵹֪һЩ֪ʶҲǴʷѧģ˼֮䣬ȻϯλĹ˺˵ž⣬ȻɦǰĽŲͣ˼һ£УĨһָԭòǱֻǰʱŵҲ˽ȥһϲϸ۲һṦһԾľǽӯһƬëһ㣬Ʈ£Ƭ
ƾԼĹ۲죬ڰסķ棬ϢȻˣϢˣаķ䴰ںڰУ춯

Ȼˮһϲϴ裿¸¡ѸٽֽʪŪһ󶴣￴ȥۣһֻľͰʢŽͰˮɴƵĻƵĹ⣬Կˮ꣬ڣ볡ˮУ徵һ˫ĿľͰıԵֻλ̫ٲƵ㷢ˮᵴī ӫӫƻӳ£˵Ĺӣ΢΢Ц¶ҲƵСɱ̺죬ˮܽأȻȥΣ߹·вʳ˼̻ӡۼ˿ڶ΢΢죬Ө͸ˮ䣬Ů縡͹ͷ
һ˫۵Ȼʹúܣü̲סﹾһ£˿ĭֱŴͣҲղϣƴת黻Ƕͣһˮµ̫һڰȻͦţѩ֬ӨӨԲμϼͦ١ɫļǳгۺɫٵ
YU糱ӿţһʱͷѸٷȣҪȥ̫͵תһ룬ʱܻлǸ仹ڳ˯Уô죿Ǿþսڴַҵ龰Ȼĵãһ˼˾ֻ𣬽㽫Ӱ΢һ䣬߳аٱṦϢر˽ķС
ŸԼĿƵĽȻڳ˯Уɫ¶һĨ̵΢Цּ㣬̫ӽ䣬УѸٽ·£ڴϣȻһӳѸٿ˷ţҹɫڻ˸ƧʬʯͶ뻤ǺڣȻѸ䷿УԼ·ȥӣ˽·Ŵһˣ
֨
һ죬ʫˣǰʱ̫ŶӣʲôԸ
·Ҫȥ
Ըԭ˯еĽ䣬ûд·ֻһС£ʫ÷Ը̽ͷŵ·˹ţ·˵ԡӹȥʱպúʡ
Ŷ
æ˰죬벻Ȼԡλ߹ŵ̫ϴǆ£⵹ãлϴԧԡˣٺ١ãȥ
ѧģ˱ǿ۲ѧϰ˶죬ټͶرѧǻʱһ˻û취ֱ档
ǡ
ʫ䡯·ú˺һϸһ£֮Ȼ̬ϣ
ʫ˵Ż˫۱סĸ첲Լǰ飬ĸ첲Ħε̧ʱǰ
ˣ߰ɡ
ʱȫԡʱ̬֮ռģǰֻһһޱﻹʫ첲һ˦ʫƿǰ·
ѧŽӣǰ˼ӡ
ʫ䡯˦ʱһʧ䣬Ҳ̫߶꣬ƽʱź̫Ӿλ̫үȢ֮ǰԼǡɾͱ̫ãʫ벻ǣλ̫үõĹŮ˿Ҳðȴֻǳ谮ǸĹŮŽ̫֮һ
ʫĻ꣬ʱȻʧ䣬ȴ뾡һūŵıݣǶҲֻﰵ̾ȴֻЦǣ
ʫǰ·ʱں۲λ̫ӵŮֻȣȻļã˫ӯ
¼Ԥ棺̫ӣ޽Ӵڴ


46 ̫ο
ʫúźɡ
ںԸ
ʫԴӱùŮ󣬱һֱһлƴ Լӣ벻Լô-λӾȻֻģʫȻҲ̫үʱ龰СŮͶ̫ӶҳڴýԼźƺ̫үҪԼˣʫһ󼤶Ϊ̫ӵע⣬·ʱ⽫Լƽʱѵˣչֳ
ʫŵժ·ǰɴƣ۵ؿˡ̫ӡһۣȻȵתɴƣŤ֫ԼķΣҡڣӯĽŲǴһ޷ɡ
ҹɫѾˣϷգ۾ûҹҲڣȻһ˫ҹۣҹۿʲôϰʫȻʫŤ֫ͷˣԴʱ֮Ϸ˺ܴ仯ԭǸ־ˣͲڣһΪаħ
ǣȻʫղûж£ȴȻֱʫ
ʫоӵĿ⽫ŲߵһЩӵ֣Լϣ˼ҽǸոϴءʫ˷ܵ£ֶҵΣֵֻĽһĶӣ˼Ҳ·ˣֻѹ¡ʫĽŲԽԽϵ֣꣬ץգĦ
ԼŪŵΣȻ˿Ƭ˶ĹģǱƬΣй֮˷ֱӽӴӺʫᱳ߸ͦ㲻ضʫ֮ϣ˫۴ʫ쵽ǰ棬סʫߣִʫ·¶ˣ·˽ȥۣ˫סһ˶ʥ壬ϸ壬ȡƺһ˿
˵ƣֱڱʫǰˣʫĽȫһȫˣᱳϣš̫ӡү׳ʵ壬Լǰδ˿ѵһʥŮ屻ץסμǴӲȣһˡаֱӽ촽ʫĶϣϵСɶͷҲʫĶŪţȻ˵ˡ
ţ
òò֪ϱʫȻѣϽվֱ˽˫ȼноԼصĳ˵ˮ·ʪ͸ˣʱʫ¶ֻƴн˫ȣ־һ壬عǰķǰСѾͷ̬վڷ࣬ʫ̽ȵˣ򿪷š
ƽȻﻹиղŵɬֻǣȴһ˿ȻŸղżϡ
Ůæ򿪷ţʫߣ߽Ը˵ˣţźˡ
ŮһɲסҪȥӣڵؽŹϣȻɫƽվڷǰ
˷䣬䷿䣬䲼õҲǺõǴ죬θָ߼ĺľɣԥֱĿʾʫڼ䣡ʫ˵ӵ
ƿڼķš
̧Ŀʱˮ죬һƢȵɢݵĴһ󱻵ڵʵʵȴڲסҵĻ㡣ƣɾһ㣬ֻ߲ԶһͰ¶˿ϸ۵磬£ӰӰ´£ӱúͮͮģ˫ϧ˲ľͰ֮Уɫ޷۵ףò˵Ǹź
Ӻá
˷ʱľͰ̽кǺ컵ķ⣬Ȼõ˼߽һЩעĿʱֻһĹ͸ţͶ߹ľ绪һ㡣߹ŵױȣĶǵվ徣ɵлޡ޾׵̣ϸѩ׵񾱣Ƶ磬߸¡أӯӯһյһߡ

˵Żִһ˫ϣȻ壬ָǲӽʱֻϵƤѩϸ֬͹⻬ú˿ǰ㣬Ͳ׳಻ݡ
ȥ֫ϸηһȦʵģʥصĹΡ¶ļûĴ͸ȫǲ۲۵ŮˣŮŮˡ
˫˹ɫʹһ֦ҡҷ¶滨һλմƼ·ӡסˣŴͣһʱ˺£
ȡЦˡ
Ľʱ̴лоһƬʪȣǶǹܰˡ
ֻǰҫ۵ѩУǶԷӯͦԲݏŭŵĻ䣬ѩ׷罿ٰģһԽС磬Өɰۺӣߴͦš
ʱȻֱָ̽ĵһ۵-ͷҡҷˣıӲͦһΣĶ˵Ļߴڴֻ˵ϷΧһȦâĺΣ̺νһƬ˵ɺ졣
ƯԶôƯ
̲ס̾Ļ·͹һ԰˵-ƵģľͰȴһƺʹһ㣬һ˿
ӡ
ҲЩȴԵøǣһֱ֪ԼղŪ˶æǸѽԲղſ̬һʱ飬Ū㣬ϴɣˮ
ڵԱߵСľҨҨһˮǰƵϣˮĽУڵƹֳѤɫʡ
ӣùź򡣡
¶ɫҪľͰվȴһѰס
ʲôҲҵģĺźһ㣬ҲӦõİ
ٴҨһˮϣѤˮĻӳһʱˣҨˮϣһֱסȵˮŪģԳֱЦһݻ̿֡
ӽѵ˺£źӡ
Ȼȴ̫үźԼҪľͰվ΢μ䣬˵һͷ˳˿Ūϣ
ԣһӣҪúõش㡣
ϸ-ϺỬĽۼ ̲ס˹ȥӾƤǽ۰ףҲΪԼŪԭ򣬴ʱڻƵĵƹ£Եһ˿΢΢-˺͸˳Ե˵˼㡣
㡣
Դչȥ촽յ߶䴦һͷ㷢Щ£ֱֽ㷢Լļϣ촽ҧĶ䣬غЦǶ˵ϲô
šūϲ̫үء
üϸ˵λ̫үԼԼбҸģܹ̫˰ȻԼĸݡολ̫үƽնԴԼʱֻǽԼ£һ£ܹ˵۰ʱӱ˫Ū壬߱Եľ󣬾ǵһΣ
¼Ԥ棺ζԴζԴʫᷢ΢Σڴ


47 ̶
̫үūˡ
ȻһУȻ˵һ䣬ʾԼū澵ݣеһֲĸо̫ôȻˣԭ̫ӣԴǣǼĮֺݶʹԴԼĳȻǼĮ˽ԼΪŮ˵ĸܣ̫ӶԼĴֱĮӣʱЩԹ԰ΪԼ̫˶ֵ̫ӣôȻôã
û̫ӵϣܵŨ⣬ϣָоܹԼһֱԶ̫ӵһ˿ᣬظжˣֻþԼΪ̫ӷǣҲĸԸ
ˮｫ̧ḧ-ֻ֣ţֻ֣ƺƽʱһƺӴһЩңƺֲһЩѵ̫үʲôֻеȻоһ˿֮ǣǰ̫үԭ̫үһ̫ӵ٣
ĺñԺҪ˵İǷҪͬء
ĶʱȻ涣Ƶ飬˳۰׵գɴع䣬ֱ޵ýţȴҳ
ţ
ֱԼʱŸоĲףľͰ˶Ȼڿޣһۣϧؽ磬סôˣôˣ
ĲȻ˳촽Ȼԣ˵ޱȡ
̫үūһʱ̫ү򶯣Ʋס̫ү𷣡
Ϊġ̫ӡˣϽׯݵٴҪľͰվ綥Ĵ£ʶ˼æְס磬˵㿴㣬ô־֮ˣǷѽҪôķȽڣ
š
͵͵һϵĲԼһЩū֪ˡ
Ȼһֱޱȣ׻켣еİԼ̫ӵӣԼֻһ̫ӵˣʲôʱ̫ˣԼӵʲôط֪ء
̫үź飬ɡ
ʫҲԽԽǲ̫ӵľٶŸжһͿʫ̫ӼΪϴԡȥ̫үȵùģȻԼˣʫ̽źĻҪӹ
ãʫ׼һЩϴɣͺˡ
ôϰֺûãΪ̫ϴ裬ôĻСʫǲ£ȻȻʫ˼ֻΪСʫ̫ӵ˼ء
ǣȥ׼
ʫһתȥʣһֱסľͰ鼤
ϴͷɡ
ϣ˳ĺڷòģ̲סḧŪĳ˵
̫үôʹã
Ȼ̫źԼϴͷʲôӣԼ£˳ȥĻԼڣ֮ʲôʱܹźūˣȻղţƺԼźԼðˣ뵽Ǿֲѣ̫үһС£ͷԼĻ֪ԼҪܵп̷أ뵽ٴβεĲϴΪȫһξȻΪ¶
ʲôϲȻҪϴͷˡ
ͷ˵ףӣôʲôô
ϣܵỬĲֵʵ
ûûС
Ͱ͵˵ɲҽԼղ뵽Щ˵ֻܻشûС
ѽѵûбǺǡ
һظ-ʪƤһϸĶ˵Żϲ㣬һӲֿòã
ֲ黰̫Ӹܸ˵ģˣ⻰ʱ̽߬ס΢ЩֲڵĴ֣˫֣ԼǰͦŵһϣƺҪһԼķġ
̫үԶһ𣬾ˣҲҪһӢ̫꣬ߡ
⻰Ծ͸మ֮ĺɽһ㣬ȻҲ֮²˵ﻰָϣϵʪһֵĴʳָ̼סӲķͷסָ࣬꣬İɽḧŪＫѵָС
ɵ˵ʲôģԺҪ˵ֻҪһӵģ뿪
ĻһޱߵİȻһְ֮ԵᣬȴķУԽҸ
ū澴ˡ
ⷬٴθжȴȻ֮񣬲Խ
㿴㣬ԺҪԳūˣסˣӣƽȵģҪͶƵġ
ԵϽЩӲ-ͷ˵㽫ԼǰƽȹСӣңƯ
̫ӡ
΢ĵĴ۾һۣʵϲֽĵĵֶΣȴһγ̫ʩչȻЩɬȴ̲סָо̫ӵһ˫֣ޱȵذԼϴͷ壬ٴΪ΢΢
ļͿ־Уڸϴͷʱʫȡһ˯ۣϣȡëԣϴͷϽڵǰһͷֵһԹۿϴԡʱ
Ϊ̫үԹۣ̫ӾõȣȻǼϴ˼£ʫΪԼ纺ͷվˮ촦һ壬ľͰȽȽʪʪĽƤ¶ˮ棬մżƬ꣬ˮ飬ڵƹҫ£ȻĹ⣬׺˼Ƭһ㣬ƺһ-˵С
ʫæǰסۣͰ-ޱȵʱ۾ֱˣȣѩϸ壬׺ˮ黹͸һʪ˵ĸоǽޣͣһŮȵļ¡
֪ľͰ̫ãǺȻûԡʱֱǱʫϳģǽ壬Ƶ͵İ׹⣬Ƥ确֬һ㣬̬һʫ̶̲סǰȥִұ߷סұۣӽλԼ˰
Լڻң˻ףƺҪѹȫϸ⣬ζ壬һУرһǰһ԰ɵɽһţþòͣЪһԾֹǲŵ΢ڵ-Сӣϣƺ˦˼ˮ飬ֵġ
̫ǰȻҲϰ˵ģȻһκ죬ȻҲо̫ǿƣӣ΢ǽ˵̫ӣūŶź̫үϴԡʫ׼ˮ
ǡ
ʫ˻ˮȥˣǿ壬Ȼ̫ٷԼǣ̫˫ƣԼܹѵģԼܹѣôѣԼϣƬԲ󣬷Ҳ-Σϣ˲ѹıΣȡǼ͸Ƶ˿˯ۣϣæվ˿˯ۣȻ͵ؽסֵֻķ⣬ȴӳ-ζ
¼Ԥ棺ϴ裬֪ޣڴ


48 ʹ6536֣
̫ӣ¡
ᣬۣ࣬ģãر仰ݣ˷ܣվǰ㽿վԼڰڵӣǰںĳ°ǰɢһܰ㣬޹ǵ֣ţϵ
ӣܰ㣬ȫľͰﻨ㣬һԴζζƺ滹һζͷЩΡټȺĽϣĥĥ䣬˫ȼظ߰޹ǵ֣ļϣŪ䣬һ·飬ĳ㣬৵䵽ŸҲ˫һ¡
Ĵ֣̲ס쵽ͷϣŪ˳ڷม
һԭȻǸ߰Ŀһ£üֱǴۣ׶Ծţʺ쾧СԴϣӨһ¶顣
ԭ򣬵û䴲֮ʱûпֻǺڰУ䷢йϣͺ˯й-ԵĻᡣıȷʵΰȻȣȴΪԭһֱԼŰģȻԭô֣ôô׶
һμŬѹԼľţȴ̲סȻоḧԼᷢеĴ֣ͬʱе΢СУȻظܵԼͰԣǾϧȷһ㣬ˣŷſӣжһָǸԾŵĴһ棬ḧһ£ͷ紵ޱȣץס֣Ȼգһֱֻסһֻ˶-飬ֻ壬̲סĴָŪںڵСͷ
̫ү
ֻ̫գץŪʹޱȶ֣Ȼ̫үôԼҲǲġ̫үȻָ꣬о̫ˣֻһ޷飬̫үĴָѸȫֱţһֱ˷Ľ鲻Խͷ֮
쵽Ҹ£һУ˳ƽվһͱһ§ڻĽϣ̸оĻȣС֣ǰʱֻ̫үģ̫үôȻǿ׳ֵزѵԼĴ뷨ֻһ㱻İ-Ūˡ
Լ۵ļͷỷס䣬ڳһֻ֣ǰشĦ液ѣ⽫شսɣ̸ִܵԾоУ̲ס̧棬Ŀ޳ԵضǰǷӣ򤣬Ӻһ󼱴ٵĽǴ̴ϣɦ
ϣȻɢһ˵ζԴζƵĺζζŮԵζŮ-󶯵ζأһΣ̲ס̰ӣͼӺζȫ븹СĿԵرϣëţƵĽĦţŬԼĽǰ̫үĻ

ԼԽԽúÿѽһͦ鱻Ūñ״޷Ƶؽһ˫סŵ˱á
оĻȣֻ˫֣ȻŮѨĸоСǸպúʣǸ˶
鷿ģȵģģԼڸոճ¯İ׶ĸסһͷţ졣
̫ӡ
ţȴѣֻŪԼ塣
ס鷿ѹһ飬ļѹ齻Ҳû⣡
һ͡齻Щʴʻ㣬ģʲô˼뵽ǻ棬ɬ֮Ĵ𣺡̫ү
һ¶ޱȵġһѽƵϣͦѹϡ
ĺñǿʼɣɡ
аЦţݵͳȵ⾥ִ⾥Ϊ˷ܶ˶ͷְɫ
ม
٣ʧгͷһߣȥǵȳ֪ҪѨڣ
Ѿܿ㽻ˡ
ظӡʹץӣԺʵжΪ׼
ڷһһزһƷӣ̱µĲλԳԾٳüΪ£ǣ㰮𣿡
š
ߵһеϳУͷɷĳԣĿУֹʹãϵǹ㣬ȻŨˡ
ֿʼŪ飬ָһͷַ֣ˣʮֵۡ
ţȽס䣬궯ǹỬ´
Ů˵Ŀζġ
ָȥ⻬һ£㷢ǿҵǱӥ񣬸۲쵽شѾʪ͸ˣסŪš

ϴϢţϢøأʺԵ÷ǳ
ɿ֣ٴι۲֭ͽǿܻմʪɫɼ̧̳ܲ˽֮ȫ¶Ƥ¡
ɰʮֵСɣһԵγëȴûгеήҵض֮䣬ȴ֭׺ӨӨ⣬ֵۡȻϲģӤķۡ
ϲ𣿡
ָ촦ỬչȥţһֵĴܰζʢ˼֡
ûлشһĵŴԼǰ
㣬ǺǣǳϣƷһ֭ɣ
ѹɫű֭׺쳣Ѥ⣬ͷʼš

Ҳ˷ܵᡣûԼ˽һ쾹Ȼᱻ̫үţѸϮޱߵĿָоҪʹȥ߳ܣ˷ܣ֣飿£˵
ͷʼѿţųѪѿĴ̼ԽͣʮֿɰëףʵԭӦóźܶëģԼ˰ɣ
ǡ
Сߵý۾ŽħֿʼŪ
ѾʪˣǲǺϣȥ
Ц
ͷȴɬýĿһش¶ۺɫ⣬һεεˮĵѩ׵ĴڲһֱӵڵءˮʵǶ࣬һ˶࣬ڿôСȴ󺣰
ᵽ󺣣˼ѵѨ֮壿ǵĻӦǴˮɣ
Цѹϣ˱ͷ⾥ĽϣסѨڣͷ»ţΪҪ׼
㣬ôˮˣˮ֤Ǻܿġ
ףԼġǽޱȵ
ָ⻬մˮָǰҡţˮ˳ָĿɿڴԼ澹ȻɢζҺ塣
ģ̲סЦһֻ⾥ѨͦͷղȥʹýгȴǲۣоǸ⾥Ĳ룬۽¸ˮ

ùͷѨڵ³һһԽŮˡ˳죬û뵽滹۵Ůһܿɹ󰡣

ǿסʹü̺촽ס
齩Ӳ֪ǿţһ΢΢ͷָ׼Ѩһͦ

ҽֱͰǱѨĻģȾˮͷҲ˳ͣƬ̣ȥһͱףֻʣغ档
ǲǺ
Ųͣʼţˮͼ¾ˮ㿴ȷѨˮһжϵݣǿԷ۾ʪ̶ȣԽʪԽпǣ޳ˣ֪۾ƽʱжʪ

ҳֵͣܵޣػǳ׼ȷĺ⾥Ľġ˿̵ķУһŨҵ㣬ƮɢڿУȻҲŵˣֻø˷ܡ
ǲǺϲָо
ǳҰͷʱţеشͬʱܵ

ղűʱȷʵʹ˼㣬ƺ̫ƽʱĲ̫ͬƽʱʱô֣ôֲ۵ôأ̫ѵ죬ʳʲôҩ
ץΣٴοʼţӿԲøײžž쵽˲ӣֻüܣ̴ﱻǿҵʹо
Ϣţɬؿڣ桭
˵޲ҸضȥԼһҵŮˣǸĳ壬ȴмǴ𣿴ǰ̫µʱҽг
оҪ侫Ѹٳ⾥ͷմӺѨŨ׾Һ漴С
Ĩһ־ҺֲЦľȥɣ
ؽҺԽ˶һ߳һư죬һYDӡȴڰ֣ôˣ
ҲܹͷŵľҺٴͰʼٳš
𡭡
ţ˫ȴŬн䡣
ָƽڣʹнѨҲøխ˱Ǹŭ⾥
ˮ࣡
ţʳѻƬӰ㷢سţ찵أʡ
มม𡭡
ţÿͷ忪ģͽеø
ֹһӣڶδﵽ԰۷壬ѾеϡľҺѩ׼ϣŸɹ
Ųιȥֻõﴦйڲͣײţȣղһ˫ޣûнYU𣬷ǿʢˣŬƽϥϣԪ궯yuѹȥ
ӣˮ׼ˡ
ʫ㱨Ϻµ壬ŰɫҺ壬ʫæץëţȴطضȻЩףʫɿһϥ̫үﰵ룺̫үȻͣѵǳʲôҩƽʱ̫үǡûô
ʫȻҶԣֻǳ˿бסأԽסͦ飬һһ
˹Լyuƽ˲٣յ޾µǰһǣղܿˣһŹһЩ仯
ľ֮Ȼ֪Լ϶෽ǲͬģԼٰȻˣǣǸǳ׽ˣȻܹԼֱǱһڡ
Ŷ̫үղš̫ˣūҪˡ
κһ΢һ˫ĿȻڻζղ̫ӵ̫֮үѵѵԵʣűģ
ǰǺǣԺиඡ
˫ɫۣ֮͹µĽɨһعվʫֻǲ̧ͷҲ뿪Ϊû뿪ֻһź
ʫ˴Ͻܹȥĸ첲׳ĸ첲ӵԼǰͦ˶ϣʫ֪⻹ǲӣʹոй˻ѵǻͲȼҺãû뵽Щ룬ԼȻ̫ӣԺҪôȥ飬˼ζԴĵλء
Լģλ̫ӣǽ˳λʵۣʵۣ˵ʮˣȻԼٺ٣Լôô˵ˣѵҪ⽭ɽĻٺ٣ʵҲ
ľͰȵˮŪ壬ʫһźţҨһ׵׳ˮϴ˸ˮ裬վʱʫæȡëʪܵˮ
ʫҲϴϴɡ
ָŪʫ㷢ָץŪʫС䣬ֻڵƹ£ǽ͸ŰСɶ䣬ǿɰ
̫үūѾϴˡ
ʫԣæ͵
Ŷϴô
ֵ˼ȻϣʫԼǰ
ǡ
ʫЩ£ȴ˷ܡ̫үڿҪˣʫ⽫Ųߵò΢΢ģǰһ⣬ǷǰͦӯĽŲµزţʫϣ޵ЦݣΪһƽĹŮȻϣӵҡ
ղ̫үķͣʫڶʱԼ̫͸ôˣŵʪˣǱY˵ĽˣʱʫΨһ뷨̫µԼĻǽǶô鰡
ʫƽضׯСŮȻҲ͵˻䣬Լӣϵluoʱ΢ɲĶȥִڴߣֻ£ỬӣʫԸ񣬱ͿʻãҴˣ-֮һ˫޹ǵ֣ǳʵţУʱѡ
Ĵ֣Ūʫͷʫ֣ȴǴ󵨵شǰḧŪţ£С֣סıһţģִĶ嵽棬ô


49 ȫ飨9665֣
ʫˣ
Ūʫ˳ĺڷǰèһԼĽرŽ޿˵Ƥòѩϸ壬ĹŮģʫ۾ԲԲģʱȻţȻоܴ󣬶̶̵ü΢΢ţһ˫֣ȴ󵨵׽סԼΪ˵ĹؼλǺǣСӣ
ūʮꡣ
ʫĻش𣬰һȻ˫סʫ°ͣϸš
ʫסëԳ飬Ϣ٣ճ˵ߡʮꣿĻоԼֱŮʫģ巢ѾΪ죬ֻǰһԱͷ̫ΰȣѾ൱˶ˡ
̫үҪūôū澶ϴˣҪ
Ǵʫ˵ֻʱҲϸ򸣬ʹףԲԲ۾ʱ͵͵һۣλСŮϣ̫ӵȻ쳣׵дϡ
ȻȫҪ飡
˵Żɴ۾ʫ޵ĺϣؿţỬϸգԲ۾۽ǣϸֱüֱͦСǣЩǲȻЦһСһ˫鶯ãȻǸСѾͷ
ȫ
ʫĻ󣬷޹һϷգȻˣ˫ʵ߬˱
ôԸ⣿
¶΢ЦǸʫЦ̫үѾͷʲôȻ̫ӿԶΪΪˣȴǿټϼףϧ
Ը⣡ūԸ⣡
ʫˣԼԸôУæ̬͵㣬١
Ǻǣ㿪Цġ
ɿʫͷת˸űߣ۾֮ɫˣú÷ˡ
ӣԸӼ飬ϴˣġ
ʫżˣ̫үò׶ԼȤˣᣬ֪Ҫȵʲôʱء
ŶǺǡ
תͷȴʫѾ۶׵ϸƤѾ¶˴룬ʱһ˫С֣ȹӣԲֻǿµļģ
ֻҶüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵĲˮѧƷͦ͹Ů壬ǻԲͦΣȫɢ˵ζ
ʫϸֻһգηʻԲ۾Ҳ̲ס´׾ϸ۵ۣһ˫峺Ĵ۾ӣĴŮ㶼԰ѳ֡
ʫͶ̫ӵѣʱƽ̹СزһȡĴ§סʫйжȱƽʱǿңʫ΢С
ʫ壬޻ϸǿ׳ţʱӲͦˡﰵţ̫үҪһ˼Ҳʮ꣬ǡŮء̫ˣء
СʫҪô
аʹŻԲͼȫﵽʫĸйϡ
ڴƼ֮£Ťɸ״Ū£ɼե֭Һ
̫ү
ʫѹԼȴҲס
ȴİʫ˲䣬»ɽ֮צȻζŮϮȥ
˶ʵͷ޳ľӣһƬůˮգҲʫд֮һ
ʫϲ̫ү۰𣿡
ҧʫ۵ĶЦʵƼ죬ָͷشŦۼĿ϶ֱŻ۵⡣ָͷƼȻ۵ٴһ
ม̫ү
ʫޱȵ૵֪
·İťɢ飬Ҳ̲סʫвͣˮй
Ӣ̫үŪţеʱڹ֮ܿ¡
ʫȻһо˷ܣ̫үַòļɵĿиǿ
̫ү˼ҡſɡม
ʫͬʱַβħŵصϪȡ
ʫסȫʫϷĺ쳱ʫ۾ϽļȴǱʫ޳İȷָֿ˽ĦšʫȫһáڵȴְһʫĻԴ֭

ʫ¶˺Σ̫үֳԼʮ֣Ը޳ķζģοʫŮͦԲأָҲ˳ƲǻеĹĹȡ
ʫȫֱˣſӣСȴûнгʫţǰչֳһƬѣΣ̫үָͣǶʱ걻ˣСͻ˷ߣָڲ
ʫ٣ʱĳȣȼһʫްı飬սһ¡ʫ壬ȻҺ̫үһָȦתţһָǻٵѿǰسš
ʫץס̫үĸ첲Ӳͷ¶ס֪롣ʫĺңŵģָ֮ʱʫȫ类һáʫ̫үĽ֮£ָڻ͵̫үȻԼ˿֣

ʫɰĶգЦʫаȻʪˡ
ڹɼָת¡ĳϵĹ۵Ļĸ²ûɬ𽥼š
̫үҪˡܡ
ʫոսһ䣬һн˫ȼ仺йŨۣͷʫС죬ĬĬ˵ͷϥǵĻɢ˵
ȵ촽ʫ۷۵Ħš
˵ˣһŶҪǸ㣬ԺҪŶ
ŮѾ򿪣ʫĵؽȻŮβƬҷϡ
ŶŮӣʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ҲʫĳǰɣĶԵúɬƽ̹СŶһ½һĦľǷĥļӲޱȣϸոյͷŵٴθ˫ֲòʫ˻סʫʹ
ͷĵֿʫķߣ쵽ĿǻһʫԵЩ֪룬ҪӦҧаЦĵָģʫһŵƵģСͷһŶʲôܱŮأĦǿҵĿУҪʧʫСˡ
ţ
ʫһһߵرʹ۾ԼսȨԼŮ׸Լӡʫ˵ĺ촽ȵ˫ٴʱʫоԼʱһֿ˫ʱӭͷͷƵһʱʫ鲻ԽطڳҺ
鳡֣ӣϾʵʩ촽ʫʪӣִͷ̽ʫӣСڣʫůʪĿлţʱһʱߣǵĸоãʫʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ʫ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮĻǷһ̴ٶɬһӣ˱࣬һ飬һָĴɵʱԭʼԾԾԵӲضסƽ̹СĥʱŮҰһһɵֱϴܣյ飬
̧ͷſС졣
ٶͬʱָ֮ƬʪĻꡣ
ʫԾẰ£ͬʱɹȥĿˮҺޱȵ¡
ֻб׾ؼн˫ȣȴǼнɫ֡С̽ĻʪĻڼ¶˷򿪡ɡ
İһָֻſĹڡ
Сʫýȡ
ʫ۵Ķᴵ˵
ʫţ룬΢СƬӽڵָ
̫ү⡭ʵǡʵǡ
ȫͷڳŨܵ㷢ڿƮ
ָ̽ʫǽܵѨͬʱôĴָϸеСС١
̫үҪ
ʫһĻ鴤
ķӦܵľ״󣬱ٱըıԵ跨סٵһ£ٱ۵ʱӦԼһ¾ͻֵıˡʱ˿̣Ҫǣǰ԰ζŮõ԰㡣
һڿС
Ƭ̺ʫٲǣȻץļͷţĳ˳ɢļϡ
֣ȻΪûлʹȴеǰδе鱼š
ʫ̧ͷ΢ЦԲˮĿ԰ľ̾
̫үû˾˵ġ
ʫ૵
ʫĵһֵģ
̧ͷ΢΢һЦشж֤İʱָ֮ʪȻ
ʫһؾС
̫үеΡ
õĸоնʫţеͷؽᣬеһƬհףò׿һгͷȫȫİ档
ʫ㰮̫ү𣿡
ϵذֱٴνֱĻŤ
ʫؼ尾£Сͦ͡ľָ䣬Ӳַ̬õĲ
̫ү㣬ʫ㣡
СץԼָʹ°ĳŵ
Ȼʫ۵˫ȼ䣬ڲļʫδĻ꣬ĴУϢʪȵĻ꣬Űͷ
̫үҪ찡㡢㲻Ӧá㲻ԡ˼ܲˡ
Ľ߽׳Ů˵衣ѩ׽۵ĴڲӡǣԱߵĲݴԼ䡣ָֿԭѾǡմӨ¶խ죬ͷ˱¶еСС١
̫ү찡
ʫץסͷĵ塣
㡭㡭Ŷ
֪νؿź
ӿѪҺѪŭ̧ͷʫĥУ㺹ա
ÿһطӡӡ
壬ʫ޳Ĵȣȵľ۵Ļ껨棬ͣ϶Ħʫ¿ҰŤţòְβܰԼ͹ϡȻͨĽʵ⡣
ʫʵĴŮһ˿Ҳס߽޴档
˵һ㰮
ɳƵĵʫľΡƿŮĤ赲Ţڡ
̫ү㡢㣡
ᴩŮ˿һ㣬
ʧʫԸеů棬ԼȺĵϲá
סʫķΣһʽ˶ִľʫӹڵȥڣľȫŮĹûˡ
ʱоʫӹסľ͵ʹȫȣһбϲãŸÿһϸɢֱԼڻһ
һ߶ȵĿӿʫķС죬Բ񳤴ƵزȥŮٵˡҲûгֿܹ֣׳˶صѹԼȫļ໥ĥššȼţһ̵ľԼڣԼƾŻӹо˶ͷ״ޱ
ʼһδεس̣ʫ˵齿
ؽγʫڣʫխȵĹ⣬ͷĹĥȻٳһͦײŮĹӹƷζӹͷ۵ײ
ʫ¶ţӨ֭Ȫˮһкھʶꡢ󡭡
͵ˮ
ڣʫⶴΧԼ˵ĴȸݣѾˮʪ顣
̫ү̫ү˼Ҳ˰
ʫ֮ҹȫ˾Σรร
ط
Ĳ롢γʫֻеԼÿһεļ¶δͣЪھµĳݣְһ߷塣
ʫţӭĳÿȵľײʱ̧ܵ˷һʣͬʱھͷ߹β±һɹԸеĻ𻨣̼һĹڵı⣬ͷЮĥײԽԽоϣ涯ˣܹҴҲһȥ
ĳ壬ʹʹϲĽھһ֮ͻȻӿͦűĦøͳѪľԽԽ죬µʫʧĽϵУֻ֪׷УͣŤԼķβӭš
§߿ʫڴϲͣط
һҵĳʫӤ㲻䶯ĥⶴһͷȥ촽ѹӣϣ˱΢΢ʪԸӣ࣬ţ޲ð½㻬˶¶ȥ
һֱͲһСʱֽҵ龰һҵս
ظоʫ۽ϵÿһݶȵÿ£ƺѱ˶ľõľ硣
ʫȻǵһκһһӿ԰߳е֪й١ԼҲѼǲѶ˶ٴεľδе㣬ϣԸܼȥ
һᣬʫַһ߶ȿеͬʱͦŤ˼£ͷشȥխⶴ棬һ˴¶Ƶ֭һεʧ
԰ζ˵ʫӿҺȪһӹӿµı춼Ѿʪ͸ˡ
ľʫȵĳͷʫ۵ӹ˱еԼľ¯գֻ֪Խӿ˳ٶȣÿҪǵ˼ľʫŢĹٵؽĥĹ˺ҧšţŤ֭󣡹󣡡
ͣ
ʫĹӿ֭ܵ߳Ĺڱڻǿ䶯ţĸоڵ˵һĴ̼ʹĿкܿʹﵽ˸߷壬ǣſϲͦžҪۻѿľһҵĳ鶯Ȼ§ĽһţоͷһƬհףشͷսѹʫʵϡ
ֻʫСϵıģʧȥ֪ͬʱʫĹҳľȻںݺһ֮ͻȻͷſһɹȵľػʫӹϡ
һεķ˵ǿʹľüɵĹ
Ըõʫʱ˫룬ҧӣȫֱ򺮲˺ӷ֢һ۵Ľϡ鴤һš
Ȼ˫޹ûŮ˫һȻùǣʫҲʧǺС
ʫһ˫ޣʫ˿ûвʵӣȻԼ˫޹Ȼβ˵ĹЧʫʰ˵Ĳо֣˫ǹɺʱʱҲ˼ʱȥ
ڶһ磬̴ǱʫԼȥ£Ҫκ˸档ʫȻΨ֮ǴӣʹҲҪ̫үġûʲôѡ
¥Ĵţשߣϵ˲࣬ůϣԼĴլǰʱȴò޵ĺִһɫվ¥ǰ̿첽ǰɫдżУѽĹүȥĸŮ˯˰Ǽˡ
۶˿ǰһѽĸ첲׽ס
ʲô£
ԺɣֻԶˣԼĸ첲Ůӣǲ˳ϣ΢΢ü
ӣҪ¡
ص۾Ժߣɻţ֪«ʲôҩ
ӣ㿴һ
һֱ鷿λϣҿ˿ִӻȡһͲϣȻһСĵش򿪡
ʲô
ֵСĵĺ֣ѵŮˣûʲôôС⡣
΢Цֻȥ۾ֳֵ鼫Ϊ˷ܣֻ֣ҲƺЩ΢΢Ͳ棬һܾɵƤ飬ץ÷ǳСĵĶƤݸ
ʲô
ĺģҲָˣĿںֵĽϺƤصת˹æֽס
ӣ򿪿
ȻֻǴߴ򿪣ɻؽƤСĵش򿪣֪һ󷽣ȻСģⶫ϶ͬСɡ
ǬŲƣ
Ȼһִˣǡɵǣоʷʱרоģһ۱ϳⱾƤ飬ȻǬŲ񹦣֣ⱾƤ֣Щ¡ιⱾ飬ģ
ҲɣǸЩ鱦ȻⱾ飬֣ǡ
ֱ嶾ԽȻҿ˿ǳСĵ˵̵ĽŻеĶΪ̵Ļ񹦣Ҳ֪ô£Ȼʮ鱦У֣֣
ţȷʵЩ֣ԪʱѾǳʢ񣬲֪ˣ
Ȿ̵Ļ񹦣Ҳ˼ǧȫûע⣬Լղ˵Ԫ谵ʱ˿ûʲô֮⣬ڵʱǷǳĴҶֱŮӣڴĿʵۣͲð
ǹӵˣ书ǲǾͿԽ̾ΪУ
ǳЦЦ绨ĿȻڵõⱾʱ򣬾Ѿⶫô
˵ϰ书
һ濴ⱾƤ飬һʵ
ţǵȻӵ˽ܣܹõΪһ룬Թӵİ֮һ٣̵ĽҲǲѽ
ЦȻ¶ĵЦݡ
ԣ԰֣лл㣬лл
׹ΪԼǣ֮£һץסֵỬۣ۾еĹ⣬̫ллˣΪ̫ܵˡ
ֻҪΪ£ĸԸ
ֱץס˸첲Ҳֻһ˫ĿĴüۣҡԼۡ

ҡ֮£Сһ˺ֵ֣ʱñӲһһůֵĿ⣬ͳϧ֮飺ƯŮȻСһֻ֣ȻԸʻã벻⣬Ĳֻ֮Լܹ֪Ūźֵ֣һʱޱȣ촽˶û˵ļǿҪô
ôˣӣ
ԼۣΪԼְŵأʱһԭϲӡǱ΢ЦĽ̰۾ĹԣҲʧ
ûô֣֣һңǺǣֱŤģĸΣ
ûзſֵֻ֣Ŀںֻװֵתת۲ѣ̲סĦϱۣǿˡ
Եޱϧ
ӡ
ȻãȴҲǸеŮӣٿϵı飬ʱ˼жѣӣ뵽ĺ֣۾ʪˣϽͷȥǿԸԼģﻹǿ˵磬Ӹȡְɡ
ȡ֣ι书ߣƱ䣬˼άݣͽкνݣΣ
ץźֱֻۣ˼һ£˵
ðҲֽֿأνݣӹȻţú֣
֣ŶӦýкνݣ˷ܵЦｿ˵ллӴ
νѧӵӣһĿһʱˡ
¼Ԥ棺ѧǬŲ񹦣ֻʲôڴ


50 ֳ
νݣǺǣûŮֵĽȴԳŵ㣬ȷʵء
룬ҲԼֲԺͳƺΪνݰɡ
ðлˡ
ν˷ܲѣϾԼԭ֣Ҳȷʵ˵ν˷һȻȻǱƤ飬ҲҴţǾһԣϡ
ǰȻӹġǡдǸǬŲƵ̻񹦣ҲȷʵӡͦɵʱֻС˵ˣȻĽǬŲ񹦵Ĺʱ𾪲ѣϸĶģƤ飬СƹʹķţһУǺıˡƤдţ˵һķԸɳɣʮɳɡ
´棺ôѴҪųɣ
ٽȥڶķʩΪҲƬֻͨʮָ֮Уƺ˿˿עڶķԸɳɣʮɳɣʮһ޽չ򲻿㣬Է߻ħ޿ɽȡ־ϲȥ߶㡢Ĳķˡνݼ͵Ѫ죬ȴ࣬΢£㣬˫۾⾼֪ްյķʱϺ죬ʱ΢麮Ϻʱͷ¡
νȡ쵽ĨǣͻȻֱһһЩˤվĨȥˮһʱ֮䲻ȴ֪Ȼķˡԭ⡰ǬŲơķʵ˾һţĵڷÿ˱еǱÿǱԭӴֻƽʱʹÿֵȵȽͷһ޸ܸ֮ǧͻԪ󣬱ޱȣʱһѧǬŲķǱɽͻȻĪ֮
ķѳɣһ߻ħȫ˾ķŸޱȣȴۻ֮ัֻȫ޲ָ⣬ռգһȫƾ֮ٺ˵áűķһʱ߲㡣ǵ߲ķİֱ֮ȵһʱ֮ʵԾ⡣һ֮͵Ѫӿӿ졣˶ٴͷˡһδϹΡһ䣬ȥʱ־˳һѣԴ˶£ѵֱƪĩһʮžδ
һŰ֣ȻԼȻأȻ޼ɺ𣬲ɽޱȣҲ¶ƵţԱһֱĺνݣۼ֤ϰǬŲ񹦵Ḷ́˷ޱȣʱ˹ǰ׽סĸ첲ϲӣϲ񹦣
ϵ飬ȴмֵ⡣
Ҫлνأ㣬ôѧ񹦣
֪Ӵ֮书ʦ̵Ļɽ书нɾ书ټǬŲ񹦣Ԫľɣ˵Ṧֱ޵ˣǬŲ񹦣ҲԼʦ壬ҲһܹʤԼأҲǵǳ
ΡνܹﵽӣлϲҪлˣ
ν΢̬欣һڣӣǵԺԹӵ书ա
ȻҲСӵõƵģҪеˡ
ðߡ
ԾǬŲ棬ѧ˾ʹţ񹦳ɣҲԾԾԣа룺ȻԼ߱˵޼ɵı£û޼ɵɵߺߣ¼䣬һܹƭˣѰ
νݽվʱ´ƮƮҲǷȾѣ̬ϸǽޱȣֻǴ֮ģҪˣϺνȴóһѳޣ˵Сˣж˹ӣȻнҩɹӻҪء
νȻĴǰ磬ｿᣬģޣȴǼȺ
νݳһӣصһ˹ӰһΣѸ۽ȥֻһƣ˺νгޣǬŲ񹦣ֻһУ㽫νס˫ץ֮ȻǺνݵ硣
ѽ书̫ˣˣ
νݵȻ֪ԼĶֻ֣ǽЦţˣ
Ǻǣ׹ȷʵء
ɿ֣νŵõɣЦһһ˦ӰϮ֪ʲôȻȥӣæаٱ䣬ֻһμ䣬ԭʧٳʱȴѾ˺νݵ󣬳ٴννס˫źνݵһ˫ֻۣȣָá
㾹͵Ϯߺߡ
Ȼ֪νݶԼûж⣬ֻνݾϲãҲֻסĸ첲ָϰ
Ӵүĸ첲ѽӴ
νЦأüȴ壬ȻҲǳʹѡ
ҪſȻವشܽһӰֻӰĸߴֱûɽɵĹѸٽӽҲ˵־һƣǻɽɵƷϲһ֪ʲô˵ˣ˶һʱȭӰãȭŽ֮˶һĸߴٶҲһƻãνݲ֪ʲôˣ˶ûȴЦݣǵˡ
˶һ֣ץסʹȣȥνݶʱһǸʲôӰˣҪǰʱԼ빫ӵı̫Զϸ۲죬ȴڿ˷ܵչ֫Ҳϴ˷ܵЦݣνףԭ֡
˾ڻɽѧʱľʶưͣҪ˵ưܹҵҲʵףڲԣѯʱʱ಻㣬ܹҲǴɡһЮư͵֣ޱȵ鷿ֻﻥȻ˰죬νֻǶ˲赹ˮһԣ΢ЦֱȻš
ư͵ĵϲѣư͸˵ģ·ѰļѣǷԸưԼ£úνݴӳŪһӲˣưһ˷ܲѣ˲ÿӣ־ץѼ⣬ʰޣۿһ죬֪ưԼĹУֻ֮꣬϶ûܿࡣ
ǺͺνҲΧڲǰԼ̫ӣ㽫¸Ǻͺν˵ˣ˶ƲߺãƻŽǰƺ⣬ȻǳƹӾˡ
Ǹ㱨һˮԡҺϲ˺ᲨȻʮӵĻҿڵÿ׬ֱ׾٣ν˵ѵʿһЩ⣬˶෽ָúν
緹СԺϤոѧǬŲ񹦣ǼȥæµνݼûԼ£˾ӪǬŲ񹦷ʮ֮ž֮࣬ͣưȻóĹٴδҲ˷֮ɫ̸һ
ڴʱ˵ԪãϽԪӭ˽УԱǲ٣ԪԺ⣬Լ鷿ưЩۻˣȥԡϢˡ
͵ﵽ֪ʲô£
˺֮żɽǰһװ޻ȻΣȻԪĶׯŵ𺳣ӺʣüĿģ棬һǡ
¼Ԥ棺Ԫãǲʲô޹Ҫڴ


51 ߵĹ
ԪǼ֮ʵǶٹ̫ζȻһӦʳƸЩֻ縡һ㣬ҹįʱԼʱΣѣͦʱ龰ԼϣŨޱȵϢԪѣУΣʱ̣ȻԼǣֶ飬ܹģ˵ûʱȣԼ֪δˡ
ԪϰԵеĽֻѩ֣۾ʹţʱһֻۣǶˣԪȻԼ§סʱ龰˫ʱ򣬾̲סʱԼĺ֮ʱ侳ȻоƺĳӲڶƵģ뵽ԪʱͿϼ棬ľͷȻϸܵĺ飬ǰΪ׳۵Ů壬ҲҵĺһУһ˫
ѵǷ-Ž޵ԪȻλ͵ǳᣡȻŮ˵ǸգΣҲͶʮ꣡ԪŽģǲȻƵ
Ϊ̽Ļ£Ѿ˼գ³ˣʮ죬ϣһе׼
ԪŬƽһµ飬ѻ˵ƽȴһЩ΢΢ĲղѣɵĿһƺûз԰
Ŷ֪ˣİɣ㡣
ƺҲ˳ھȻԴǸ˫ؼ֮Լ˼ȻԽԽа񣬱Ҫִ˵һЩ¹淶ģ񣬲ӵ˵ĵ¹淶Ȼԭĵ¹淶ҲˣֻԼ˼¡
㣿ƺԪ÷һȻôƺǵ죬ֻǣ֪ĵǲǸ󣿴󵽸Ҷʵ۵Ůˣ뵽ȥˣԪԼĸߴʱǷĳӺﾹȻһ˿ΣĿ⣬ԼϣţòƣԼǰѽĻԪݺݵһۣȴߵظϽȥԼһ-ɽ壬۽ٴ
ϣȻ¶ЦݣĿ⡪มľȻԼѩΣԪʱԼ类·һ㣬ëëġĿ⣬ֻصԼǰԪŵͷһԼƣֻԼ壬ƣһŮǰڱԼָ˳ֱ-ǰˣ
ԪϽ˫֣˿صͷȻ־÷ҲʣԼǰôٴν̧ҪסԼǰԪǰ׵ػˡ
㡭㲻Ҫ
ҵԪϸ˵
Ǻǡ
ЦԪһֻ˵ЦЦҲԪûǽ죬ˣһ޷ΣҲˣĲأôˣԪԳذԼѵĵû˲еĵزôǣûбʵ۸˻ʵۣǸԶԶһ۵Ļʵۣ߸ϵĻʵۣʵҲûʲôãԼЩ꣬εĻʵۣȻûҹԼһΣһΣ
ԹֻϧûгΪأֻǸӦóŮŶԣԪ޶˵뵽ĸǴңȻҶһЩʲôֻǻҵŤĽ
Ϊʲôѽ
Ļ˵ĳţԪ͵ۿһЦӯӯؿԼ֪ڳЦԼĻңԼ̬ô뵽ˣ
Ϊ̽ĻѽУǴΣǸˮòﻹô
ԪȻˮ飬æ׷ʣʵҲǽѯ飬ԼΡ
ˮǺǣȻаֻǡ
һ¡
ô
Ԫ̽ѵѾûôߣ͸ʵЩԪ˼룬룬Ϊʵ۵͵˵Ҫʲô˭Ҳ
ûʲôֻĲĿǰŻƿ
⻰ˮѶȴӣ·ⶫжôĿԪתת룺ƿˮܴϻʲôأ
Ŷˮôƿɣһƿһô
ԪȻ֪ˮʲô۸ֻǾⶫȻֵǮһͬͬˡ
㿴⻰˵ģȻҪĻôǮȻֻƿɺͼˣƯȻ͸ˡ
̴ӻͳƿˮǽ׾ӨСƿʱžӨĹ⡣

Ԫû뵽ô˵СӣҵϷǵӲС˵ʲôͼˣ˵ƯߺߣļôһɣȻˮҲ˳ʹ㼸
Ԫһ֣̽һŮԪԸȡһƽȡǴİʨһ͸Ԭӡ
ǡ
ŮӦһȻһֻ̫̣һ԰ʨӣڻƽǶɲô׾ܰģװˣŵԱ߷ȥˡ̫͹Ů˳ȥæл
ԬӣˮӦôðֻˮͦģǣȵʱһҲú
ԪӺݵһۡȵĲˮ˳Ȼ絽ϣһεصǸԲ𣬶Բ
ûʲô
Ԫȫ֪Լʲô󣬻˵ɣѵԼﲻԣԪϸԼϿһ£Լ룬˿ûвףһ˫סôˣˮǺˣ
Ǻǣٺ١
Źֱָλ͵Ĵ
Цʲôô£
Ԫֳ˱ŭҲŭȻ
Ҫ˵ʵô
ֻûһ䡣
ߣȻҪ˵ʵˡ
Ԫˡ
ðɣ˵ɲǺǣˮϵģҽѧ˵õģڷģǺǡ
˵꣬ЦݵԪȥ᲻ӣɲ˵

ԪʶԼĴʱ۵̷˸Ũȵĺ֮ɫʹŷ۾˵ʱżԼǸˮȷʵаĹڼʱԼ֪Ϊɬ͵ۿʱ򣬼һ˫ɫۣȻԼСתѵԼӵ飿Ԫǻңһʱ޴롣
ǺǣûʲôģûˮҲֻҪϣ˻ʵ۽ͿˮֻҪս˻ʵ۽򣬺ٺ٣һΪԣ޲ð§ڻ㰮㣬㡣
Ų豭Է

ԪʱɫӺˣķ軰Ǿòʣ־ЩΣϣԼߣһֱ˵ȥҪֹͣˣֹǰˣһֱﻳһָм׽飬·Լ׽һ㡣
ǣԪȴһֿ񷨣ԼҲûж֮⣬͵Ц֮ԵʵۣȻҲûʲô֮⣬ǸʲôˣңˮĶĲأԼûмĺöǶŮ˵Ǻö


52 ҵĹ
Ԭӣ鷳һˮòã
Ԫߵһۣ
ð
һ£̴Ӧˣȴڰţţˮ⡭ѵ-ĿһʲôְοƿСƿҡ˼£Ԫǰ纵Ĺʽ٣˿ų˼ŵķ˿ȦһԪϵǹŮȻ㣬˱Ƕ΢ɲĶӣء
ǰԪĿʹֻգԼǰ˵Ӻݶ۰ƤƺӨ׵Ĺ⣬Ŀһ̧ʱһĨң֤Ԫʱȷʵڷţ͵͵ЦˡǸСƿٸߵԪͷϷҡšԪ֪Ūʲô飬ֻΪʹˮʱرĲء
ڣƺҡòˣԪҲϵϢ޹ЩˣŽСƿȻһӣһСˮֱӵԪķ˿ϣϣŽСƿֵԪǰ棬СƿԪǰһӣԪĿ΢УӶСƿʱмϸˮСƿֱԼǰ˫-壬ûһЮŻȻˮ
ԭҪð
ԪĿɵôģõˮƿ
ǺǣǰַҪʹ书ģøһЩˮ˷ѣȻֱڹĽƤϣЧã־á
սԪǶ̱ԪȻˮ֮˫ص޹Щʹӣۣ㣬㡣
аĿ⣬סԪϵĽƤ㣬и⡣
ʲô⣿
ԪߴյǰȻһĪѹ̧ͷֱ۾ʹĿ⣬Ļҵصʵ
ϵˮҪˣϵһȣˮ³ˣ֪ϵӺζ
ҡԴ̾˿ʵˮ⻰ԪĶȻòѡ
֪
ԪȻ仰ͷԣߵţѵȻ㣿ر㣿̲סǸϹ۵ĳʵۣӱӣӰζ
󸾽㣬˵㣬ȻɵˣѽѽŮӣһǿϧˣȻ޸ʵǸٺ١
ٴӣҡͷ̾
㡭˵ʵʲô
Ԫ뵽Ҫӻʵأ˵̲ס׷ʵܵ󵨵شսԼ壬ԪҪܵģ⼸䣬ıǶŵϵϢʱ򣬾ԼҪ֣Ҫ飬ɲĿŵӣֻ΢΢̰ϵζ
˵ʵ۰ٺ٣ǸϹӣɵϡ
ִ治Ļڶ
㡭
ԪһȻҲôģǣȻֻ˵ǻɱͷĴԪķӦѸҿ˿ǿ˿ſڣûбڣȻŵ÷΢죬Ҫȥ죬쵽·ŷףҪ
ʲôˣ̷ԪķӦԪ˼һ¶аȵЦݣһ죬һѽԪֻҪԼץֱԪ۾㣬ѵ˵ôˣʵ۾Ȼ㲻ãߺߣѵϹӣɵϣ
㡭ô֪
Ԫֱסĸˣ˵ȴҽȥˣ΢ȴûѣѲŹ֣
㣬żȻ㣬㾪ΪˣֻϣŮһӹúúõģһ˳⣬˭֪صٹ֮Щ֣֪ˣòãңǸʵۣãԲԣ޲á
˵ŻʱԪѾжһͿһ˵Ӵ治ĻѸס죬ָ촽Ħ涣ŵģȴ֡
֣ѸٽԪԼϵסḧŪţоֵĻȣ۾ŽߵĽĿֻԪĴңĿֻס֣Ҳ΢΢Ĳ
㣬ӽԺ⣬ûбˣòã
Ԫÿ˵
㡭ôܣ
Ԫ˵÷һ仰ȴǷ˵ģȻû˵ȫ˵Ȼðʵ˵Ҳ㡭˵ôȻݣҪɾһԵ飬ôܳɹ
㣬㲻ҪģĻ㲻Ҫٻرˣʵ㣬ҲҪȥΪ˶õĻʵˣԸ⿴ĺ䵽ҵ³ԣֻģһж㰲š
Ȼ֪λʵۣٸɲˣֻ˵Ǵ治ƺ˵˵Ҳνˡ
ʲô㡭˵ʲôʵˣʲô˼㡭Ҫô
ԪܵĽȻͳķ⽨Ҿ֮࣬ҪҾˣ˵ɲˣԪ󾪣һţֱס-飬ֱνСˡ
ͲҪˣôڽ꣬Ҫȥܱǳֻȥɱʵ۵ģȻ˱
˵ģʷչıȻô˵ȻǸԤԼƵģŴô˳ɡ
ƽýԪ䣬һʱסˣ૵ô֪ģʵĻôǿô죿ᰡĽɽô죿
ԼĹҪԪ絶ʣˮӯӯоԴԼ˵˻ʵ֮Ԫֻ֣ʱñҲӲˡ
Ԫ㣬㲻ҪģһŮӣı䲻˴ɽΣ֮ƣǰҵĴʱҲ˰ɣɽѾ᧿Σһܹȵġ
ʵܹȵģǣƾʲôҪʵңʹԼʲôôο˴ɽǰλǧĵԪ㣬Ҫصλʵ۵Ļٺ٣ôã
֪ı䲻ʲôǣô죿ô죿
Ԫ˼ңͣѩ׵ϣᣬǷݹ¿ģһۣ̲סֽԪǰḧ-˳ڷһʱҲ֪ΰο
Ԭӣ֪ģȴΣˡ
Ԫƺת񣬾Ȼ˵ֻһһҪӦˣ뵽˾Ȼֻصʵ۵ĻʱҧҧʧҲܾǸʵۡ
Ԫ㣬飬һܹģ˵ˣΪʵͼʲôһɽȹˣ³ԸϷôĿǰȻչһЩȴԱˣԣϣڽꡣ
оǰԪʪ˴ƬοԪ
֪ѣǡԬӣˣȷɽ
Ԫʱ˲ԼνĹˣֻһôԼʱĴ


53 εĹ16490֣
һ㣬ʷıȻ󣬴ʵ۵úɽ޷ıġ
룬Ѿ˵ˣ͸ɴ˵øһ㡣ܻʺԬȺ󱻳Ƶˣ˱۰Żʺûʵŵúɽ
ƽĿԪ޷ɡ
ǣʵ£ҹͣͷˣʮ갡
ԪȻδóңΪƺҲԳʵĪĸ飬૵˵ţ˫ȴǿնޱȣ֪ʲô
Ԫ㣬˸УʵԪѾٶĻʵۣڣѾҲǱȻģ˵ˣǰǵ£ƾʲôҵģȻԺأԳʧܣǣȻҪıЩʲôԪ㣬㰲ڽס£㱣֤ǰȫġ
ḧԪ磬ο
ŶԬӣūĻң֪ȥδӣū֪Ӵţ빫ָ̡
Ԫ˶ŷԼȻĸǻңδദֻ÷޹һ㣬ΣֹȴŬ˵þƽԳƱģԼʲôŸıԳơ
§λĹֻȣůһ㣬ɢĲԼˮζ㣬ԼЩа񣺾Ȼûռ뷨
Ԫ㣬ֻҪٻرһж˵ߣ
Ԫס㷢ָŪԪỬȻ·ůƤȻָмá
ɡǣϾǻʵ۵ĹﰡرôУ
ԪԼݣɵһ£ȴ§ס
Ԫ㣬㣬ʵŮ
۾סԪκֻģʵ

ԪʵֱӣʱʹĿʵۻûСûСʲôŮ
ϸޡ
̬죬ֵλ̬ʵ̲סˣһѽԪ󵨵һԪЦã̫ˣû뵽û뵽Ԫ㣬չ㣬Σ

ԪϣǵĵطѵԪپһĸоֱʱԣøYU󶯣ΪûŮ֮µľ飬ֻԼӦһ𣬿ɾ̲סǷڴԸ뿪Ļ
Ԫߵģʱʳָ󶯣һѱӶ·Ԫ䣬Ԫڴϣסᴽ˫Ѹ񹦣
Ԫס촽ĸоᴽֱţֻȫûȴһ˿ǻʵ۵Ĺܸ
Ԫо촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫ԪоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱԪоȻڳҺ
ͻȻ촽Ԫʪ˫ִͷԪСڣͷȻǵԼĹݣʶƴİڶͼܿŴ죬ͷԪлţʱСһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãԪʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ԪѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļ˵ĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪԪʱеԪȻȵڿŪҲϻ裬ʱԪǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽Ĺװ棬ĦԲȣҵôߵ֮
ӣҪ
Ԫ૵
ý㣬㣬ú۰ɡ
ٴν٣ǴżʺҰ̽ԪУסȡǻۡ
Ԫͷ޷ҵӵʼʧδ-ζȶͣ鲻Խؽ·ָḧľֺҲĦСȡõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵıס֮䣬еĻҶĥ˵ʱȼԪ硣
ҲѳռԪٵسȥԪϵĹװԪӨѩ׵Լǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
Ҳ಻סһںסԪһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪԪ۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
ĿתضԪͬʱϵ·˳һԣ˵ʱⲯԡԪĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâ
ûȲѹԪѩ׷壬ֻǳͷߣ󱦱ȴԪ˵סý㡣
˵ѴɳƵͳŰ
ԪߵİԪܲӣֻ紺ָѱסĸоԪɬԪȻԼ÷򣬶ҾҪԼ̽ɻˣʱһƬԬӣУ̽Ľ㰡
û˵꣬ӣٴζסһ֮£Ԫٴԡ
ý㣬׶һ£һ±ΰɡ
ΨһܻĴָ֣⻮Ԫ´ƻѩ˵鹵Ԫӣᰴ
ҪҪ
Ԫ̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪ͵ġ
ڸԪѩ׷鷿ÿһհŪ꣬ܿԪб任Ÿ״ɵ̫ˣִ̾Ϊֹ
ϸĴǰ޶˵ԪԪĺܺãǶʮͷ绪ˮ˫͸˵ķ飬ŵ̬ۺաԸС˫һ˫ѩ׵ġĲס鷿Ů鷿һ߰ǰͦ˶ۺͷһĳ鷿˼ˣѩԲķ߰͹һһĻβγһĻ߸Ե尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡžϸļΣԽԽиȣ֮¸Եý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣԪı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ů޹ˣʤգ˼
Ԫǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԡ
ͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضǰƬСɫ˸ţɢŮ㣬Ͳסĵ㣬СѨϲ
Ҫ˵ˡ
Ԫߵñ۾ܷܷȴıŪøӲͦŶеٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳Ҫӡ㲻Ҫ
֣ͣһԪĴģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻԪ缺ۺӯӯͣϳһ˵С죬ʱŰϣԵü
ָſʱԪܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
һγʱǣ޷ȥˣǣ˵㣬Ҫͣ𣿡
֪
Ԫģ૵
Ӵ֮ɣҲķôĿؿչܼįأý㣬Ŀְɡ
ٴסԪԪҲͬӦʱͻȻˣѹԪỬϡ
Ҫ˵㡣
Ԫϥǻѩ׻Բ˫ȣٴλѨظԪʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˡ㡭ӡ𡭡
㣬ıܲ۰أý㣬ˡ
Ԫ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵ĴڣǹɽеʮǰǰϷУ֪ԪǴ֮ڽȥʱʮСģȥһͶԪĴŮĤ

Լѱ룬ڶŴŮĤ˲䣬ԪоһʹǰǰϷԪԴˮֳ㣬ټɺܺãһʹ֮ȡ֮ĸоԪı仯˳ƴһƵĴŮĤ谭Ԫ塣һǿĴ̼УѾؽ뵽Ԫ֮ڣͷĿѣǿҿд̼£ԪԲ鲻סò˼ٵؽεؽתšʹ
ǻĳ壬ȫӦ󣬲ſʼԪԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵľɫ˫޳ѩȾ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧µԪ٣Ťѩ׷壬ߴǰ
ԪķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһķͦһʵı˵ĸоɡ
Ԫߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵͡ĺ͡Ūú
㣬𣿡
˫ŪԪһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮Ҫ
Ԫ鲻Խؽ
㣬ȹס
ϢԪľԪоԼĻʱڶοʼͦذѱѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷
ֵ˽ϴָĺģʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪܲˡ
Ԫ鵴ǳе
ý㣬ԵģҪǰδеľأڼнеǡˡоıĦĻ𣿡
̢ײ
š
ԪסСоáô
͸ɣͷŶײԪͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳ǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΡ
ڵѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿κˡ
ԪӵĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵ӡ㡭Ҫ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõţɫ㡢òɵľɫԪǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
һʱϢҪˣѾͦԪѨ˵ý㣬ҪѨ
Ԫ̾˿ʵ۶꣬ȴû뵽ԼʧŸոճζ԰úܣ¶ǵЦݣӣóԵʳðɡ
̽ĴԪ޴ͷֿԪأСڲӿҺʹ̶
۰۾ϣһ¼ٵǣһ߽ȵѹԪϣܵ촽еĲλԪסҴϢƵŤ
崫һ飬ԪԝİǰοʱĿС̼˷ܵĳ̶ȫ޷ȣʵʤ񣬻
Ԫѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳע⣬һǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣסǼӲʵ٣ڿⲻͣ
̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱ҪͷǿֱԪʹŷſ촽Ԫ·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷҺ⡣
Ԫ¶ʹı飬ôôֱͷᱻҧɣҪǹӶҲô죬᲻ʹˣ
ʼͷ񹵣˫Ԫѩ۵ĴȣһһõɦţżɵǴڲ֬㼡вλĦԪβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹԪԾϰ
ԪٵĺţƵҡϢôСпˡ
ѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶ʹĶӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
̾Ư
뵽ԪԪͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
Ų̧ԪŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵߡ죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱Ԫ٣ԪĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
ԪȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿjʹԪ
ʱԪĴȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš
Ԫ߳ʱֹͣᷭתԪϸ˫۴Ԫ֮ͥԣջϼ̶̵ĸëΧ㻺ĺ̺ͥ۵ĸſֻ֮
Ԫö£ѹ㣬˭֪ͻȻ˫֣һ߲Ѩǿ壬һԪĻԲΣ֮ۺɫľջ٣ոտҪ߳ԪȻĴּ̼ۣԼܴ档
һǿҵĳʱûԪջָٶȻܸ߳УؽԼĸţоŵؽеӡ㡭Ҫ࡭
ԪǴ֮ﱻŪѾʮ꣬ȻŮ֮¶Ҳ˵벻ŪԴֿʼŪĸţԪһνӴΪۻĵطһʶָĽҡڣз˵ķ󽿴ָĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ룬Ԫֻøֱһָȫǿҵ߳ĺȫĳɬʹѡ
ŵԺǰŵļҳ̣ԼڴСȺ£ԪҧĺתΪ˽
Žջڱʺĵ¶ǰԪĽһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣͷⷭľջһ˱£вûһ˿ζһɵ㡣
̧ͷĸô㡣
ֵͷԹԵƷš
Ԫֻ̱֫ԳŤƷζŵͷģŪһ˫ָǲͣ٣£ԪȴԾĸĶڶҲԼ巢͵ˮ˽к߰ҵӦŪ
Ԫ۾ų̰۹⣬ƵĴ۾ֳ˽еӣˡ
ӹԪԪĿգۺģ֪ԪֵʱͦͷĦԪɫĳëһԪβʹԪʪ˽Ϊſһ̽ԪʪĶڣùͷĥԪ
ʮ׵ҵԪѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵȻһͦ͡һִԪڣͻߡ
Ԫûп֣˱סߣ԰ĿСԪ޷Ľ崫ĿУһȣϣܰĻϨ𣬡һ񽿺ĿС
ۼԭ߸ϡӺŵԪԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳԪȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬ȡ졣
ԪͣĻ󵨵İڶԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
Ԫѩ׵ĺŲͣſԼϵ֪ԼϼӴҽӡ㡭ÿֻ֡㡭һˡ
ǳۺɫ⺬һͣĴԪҵԽΪ˴Լһʱ䣬ԪĺڷĻ裬ͻȻеΧڱڵһǿתԪһǯƵļסԼҲֲ֧סһ̵ĺԪڡ
ͬʱֻԪͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָϼ⡣
ԪסִͷͷԪڣԪͷһƵǣ޷ԪǶԪѨ
ԪͻȻΣȫٵĳѣѽҪ߳ˡҪкˡ

һǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬Ԫ˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݏϣøͣҪһβʣƵġ
侫ֻĿݏңԶǰԸ˷ɵԪϡ
Ԫͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ڴϣʶĽֻ޳޳ܵؽ˭Ҳڴϣ߳˵ģǵʵ۵ĹԪ
Լһ˫ħ֣ȥ̼ԪȫԸд
ֻԪҫһɫںڵͷסİڶͷɢţĴ̼ͨ˺ˮҩһĴ̼Уһ˫۾ĹâӣС첻סĴϢѩ׷鷿߰ͦûΪͶʧȥԣסļִԲ޵ͷ̼ͦϣ⻬еļŹ
˫ֲסදԪ˫飬˫˫вסı任״ǰһд̼ļٴ󷢣رԪʮʧ󣬱˾ôڵڵԪ԰̼ʧȥǣĶԼҲƽʱζһ㣬һֻֻԼïܵëķѨϣѨѷĳˣˮסĴѨѱϵëŪʪˣԪַֿԼĴסĴŪˣϡѩס޳ĴȲסŤѩ׵ķμͦסĲָѨϿŪ壬здƵȫ޺졣
ֱĿҲ޷еӲֱͦǰһִִ󣬴Ĺͷһ쵰͸ͷˮ⣬һԪ
ʱԪʧȥֻҪ˵İο˵ϣȫһӱзźҪ졭СѨˡҪ
Ԫ˪ѩֱһѱס˷һ𣬼ٵĴϢڿտķл죬˫Ԫ˫ŪදִļԪĿĦֱĥԪסŤʵİСѨȥ
ѨˮĲסţԪзĵĽҪҪСѨ졭졭롭ɧѨС
һкԪǳĦҲƲסԼͺһַԼ׼ԪСѨþȫǰһֺͦڡ޴ļͲԪɧѨ֮С
ԪסӭţֻеһǿҵĿдȫİΧִļͲɵøӲִִͦ˲٣ֱǵԪһʹѱһĪĿ棬СѨ֮ܣɵķ˵ŤΣзĵǵĽ졭졭Ҫ÷áɧѨáá
Ԫһ˽д̼Ѫڣ˫දԪ˶˫飬ִļĳԪСѨִļѸٵСѨг뷢̡˵һһСѨˮͬˮһԪĿ䶼Ūʪˡ
ԪֻеСѨֳʵζһ𣬲ɵĴŤзĽ졭ù񫡭áôļ͡СѨááˬɧѨˬˡ
ԪȫڲϵĿ֮Уӭϣѩ׵ļˮʪŹ͸ſе˷ܣ˿˶βͦɧѨʧȥƵģؼ
ҰްĽý㡭ġСѨеġˬ
˫ԪķΣ޴ļһαһο졢һαһκݵĳ͡
ִļѸٵСѨгĸӴӲֱ̣ǵԪСѨױȵĿѸȫɢСѨŪˬ˺þõĿį׵ˣԪĴ̼¸ܣ㷢Ʈ㺹졢٣ѸԹɧȫˮСѨڲϵţԪȫʪ͸ˡ
óʵáϲáˡ÷ô󡭡ôġ͡มáĺˬ
Ԫɵϳʱ˼ٵĴϢڷص
һеļҵԽĳͣÿĲԪСѨеԪСѨϵ䶯ļסĿдȫʪСѨֱֽ̼ͲţֱŪСѨ󿪴ϣۺⲻϵı롣
Ԫ߿ۼ糺죬ֻڷΰѱСѨŪ˫ֲŪԪ˫飬۵ͷӲͦԪ˫ֽסƨ°ĳСѨ۷סӣ뿪ȫԪɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡ţŶááʹ졭㡭Ҫˡܲˡมáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡ
ԪٵӭϣСѨһ󼱴ٵ͵һɲǴӻйˮֻйźתΪеסȫ¶һˮעڴͷϴ̼Ӳͦʧȥ˱Էĳ͡ԪйСѨг岻ͣԪӭţԼ߳ܵӭɵѵǴִļĿȴʹԿܣޱȵĸоԼСѨȫįһֱˡ
Ԫױǹ˵ˣ˫ֽסβ°ԼƴͦѨıɵд֫ٺ˵ͿԪûܹģʹ˼㣬ηͦˮʹԪؽϣ԰Ļ顣
Ԫʱ̧ͷ¿Ǵ׳͵ĽԼСѨԼѨڵƬĳ岻ͣķֱɵԪááˬӡᱻĴ󡭡ġ㰮ˡϲӵĴ󡭡󡭡桭ùӲ١㡭ô㡭ԡҪ㡭졭ɡ㡭
ԪĽͷɧı̼ҰԺݺݵسţԪ˿Ľѣ㺹߽ţĴ̼Ԫ޹˼ɵСѨġ̡֮֯һڷл죬˷ԽŪԪ˫飬ݺݵĸšԪˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨϵĸС
áùӡԷáô󡭡û塭ˡڡˬĺùӡӡĽÿҪ㡭ˡӡ㲻ˡҪҪˡ
ͻȻԪ˫ֽסıָУͷһСѨȻҧסĹͷһʪȵˮֱй̵ͷ͸ĵֱƵҰްĺз壬ʱȺľҺעԪСѨֱˬԪȫΣ̴ٵǸйûήӲԷĳͣԪòӭ
˸ӼҵԽԪµǵشǵëïʢŨڳ޵۵Ƶҷֿмһ϶ıţ޼ˣԪʱʹڴϣǴִմˮֱͦͦӲͦ˶Ĺͷˮ˳Ű¡
Ԫɵһôô֣СѨȻɣ
Ѿ̫ˣĴߴ٣ԪæϣԼСѨ׼˫ַֿѨڶ׼°СѨУǴʱԣ˫ıסԪķΣִһֱͦѨȫûСѨ֮УֻеһůխСⶴˣ͵ܣɵϳ壬СѨкݺݵĳ鶯
ʱţԪеСѨֶʮûйġֵġġ˵ĿУСѨ֮ѸٵȫɢһһĳԼвɵķȫҲ˷ܵķȡ̣΢աաԸеĺ촽һһϵĴϢţ۵С಻ס˫ŴĳͶβҲһǰһͦԽԽֱˣԪ㺹ܣ㷢ɢҵŰڶ裬СѨⲻסıˮѪˮĴɽ
Ԫдһѽˬ
˫ץԼķ˫鲻ϵŪ귢ܵ˺ʱ׶ʱǰͦżҲĿϲסĥˮԽԽ࣬ѿ䶼մʪˡ
Ԫɵ̡̡ĽʹԪ߿ۼ糺죬ֻڷοֱ䲻ͣ׶СѨŪСѨ׶ĴӴ׳ɵͦӭɧѨһ˫ҲʼįĺݺݵࡢԪǶ»ζĴ鷿סİ棬ͷӲͦԪԣܲѣ̰Ů֮֡ճĵıʶ
áġ׻˶ʮ࡭ꡭȴȴ֪ζҪҪġɧѨøӡҪˬˡ
ʱԪԼݣȫˮ֮֮ˣȵĿд̼ȫܣʰ׵β䣬ÿһĲСѨֿٵ˳δ˶Ĺͷײڻ֮ϣĿдȫŨڵëʪܵСѨܣƬⷭѨڳŵĴ󿪣ݺݵĳֱҪСѨɴƵģֱˬԪ˽Уˡĺ÷ɡ졭׸硭ԺҲˡȫ㡭ҪѨˡҪˬˡˡ
Ԫһ˷ܵĴУ˫ֽץסļͷСѨĥסн˱ŹͷԪȫһ̵ӻйˮֻй㼫ˣȫϣտܵĺʪˮĴͷֱ̼ĴͬȵһʹСѨŵĸֱˬͬҰһĳ鶯ֱɵԪȫûӭϣȫȼգ˫΢վǳĿУ鷿ҵĦŹӵţзá÷졭졭ˡø硭졭ײˡɵáˬĺˬ
ʱƣԪɵйййȫСѨףѨڴ󿪣ʱͻȻԪƵ˷ԪϣͣȫԪӭϵĻᣬ壬һļͦδκݺݵײģֱײԪ֫ٺ鼫ˣͻȻضڻϣһʹʪȵľҺͬˮһԪСѨ֮С
ȥԪĻģֱˬԪ˽Уˡ̡ӹˡáСѨˡҪйˡ
ԪûһȣǿҵĶ˼£˫ֽıסȫѣ˾ĸо˫񹦣Ԫ
֮Ԫ׹ĿˮԬӣءôӣôԱ˰
Ȼһ˵ҸǵԼĴ
ý㣬Ҫġ
-ԪỬƤοʱ㻹Ĺлᣬ͸ɡ
ɡǣ̽ô죿
ԪԭԼǸԼ÷һˡ
ɵ㣬İɣĸǺǡ
û˵ȥĸͬĻǶ޸ˣѵǣ
ԪСĶ飬Ц
ţôˣ
ԪȻʶĻлĿǰаˣ˵ôˣ
ֻǸ⣬ʱ˴ҩֻýˣǣҲ̽˻飬ĸŮˣòã
ĻԪ𾪵ð˵ֻĿ㶵Ща
ǡǺã
Ԫû뵽ҪԼúĸ׹һ⡭׿ԼĹݲ˵Լ׺һź;ԼYD
㡭쵰Ҳߡ
ԪšƨɣСһĲˡ
ʱҲû취Ի˭ʱҪǲYUģôܹ˵ˣԺԼֵܹô
һ޹Ԫġ
Ĳԣ
Ԫ˰죬ƺҲ벻ʲôţֻǲСȭǰ׳ļһԷйԼĲ
ǺǣԪ㣬ǴԶ뿪ˣ
⽫ԱһƣҪ뿪ĻҲû취
㡭ûĵģҪ˼ң˼ô뿪㣿ɱ㡣
ԪѸٽӹһ˫ȭǰ㲻ʼҪ쵰
Ԫȫû˱ĶׯʱһСŮڵԼɻԼ
ǺǣôôƯĺý㣿
һѽԪޱȵ§ڻ棬кö˵أλǲҪ𴲰
ԪĽ΢Ц
ġ
Ԫ滹һ˵أ̼¶𣬡㡭㲻ԺҪʱ䵽ʡױȥߣ㡣
ԪεķҲû뿪˼ֻܹһٲ
ãȥġ
ԪΣ΢Ц
Ӵ
Ԫһ´ʱʱоԼĲʣһü΢˵˼ҳȥء
úúãԵӡ
Ҳʹ·Ԫ䣬ԪŽԼĹŮ˽ֻ˵岻ʣǽԼȥͳţԪϷʱػͷһۣĿзб˼һеĽҪ


54 ɩˣ9900֣
ԪתԺߣûߵ鷿˾ٹܼҺѦﵽ
ţ
鷿ȺȻδȵԬֵܣѦһ㲻ӭôôӭӳѽ
ʱ欵ƿ鷿ţһſĿһ첽˹ҪܽӴȻ󻹸ѦأȴɲסΣתΪУѦϡ
Ǻǣɩӵӭӭ
ڻͼıʣ΢ЦؿԼŮ
ֻǰڣ۶˿㷢ƣ̬-ɧﻹ˦һ˿ȻųƷӵ츾ˡȴƣţüĿ续ѩһ׽׵£׻˵ҪΣһТŮ۰ƤðУƤѩס
Ů°ɣǺǣ衣
Ըһ˲裬ѦһԣľޣһԵתæѽλһһ
һ˫۾Ѧ֮صתתҪлɩӺѦľ;أʮӣɲǸСĿڴˡ
վʩһ
Ѧæվ֣Ů棬ȴûȥϾŮܲװȴַ̽סĸ첲Ǵж֣첲ϸŪ˼£˼Ǹԩң˰
ֵܣ˵°ȴѦӵأĶǾ˽գһԼʮ˴˰滹أ
һתһ㣬۾ֻϴת
ŶԭѦָлʮİǳллѦˡ
һ߽ѦŵλãĿⶢѦǴƵĽһش˸лΪԸѦԽԽƯǺǡ
㡭
Ѧǰ˵ĺ¶Ӻŵ΢ЦʱȴһţֵŮĻڹŴɲ˵ģҲֻ࣬ŸѦεĵ˵ֻѦڶһһϲһߣһţѦΣȻһʱ޷شǺ˽޵Ŀֻ͵һ˫˿̬˲Ȼ
ɩôһ˵ѦԼȻóʮָжѦۣȻͬһ㰡˭ҪȢѦǿĸ
΢Ц߾ѦΣȴ˵ɩӣ˵ӦθлһѦأ
ӴԬֵܣҪ˵ѽɸأǣ˭֪ѦӰǿɻˣʫƻ»ɣҸǼʾ򣬻ʵĲŮأôõӣ˵Ǻձĵİܼ޸Ϊ¡
ﲻ֪ʲôĿģ˫۾ȻѦ֮һתȻ¶˼ģ
Ӳл빫Ӵţѵ޵֮ʦ˽յƽѦΪ֮һԱԵһЩǵʵ㲻ʲôҪ˵лӦǱθлӾ˽ղǡ
ѦνĿΣһ˵ҲǴȻݶţԳѦεؿԳڲŷͬһ㣬˸оѦθһ;ϻĹԱܹʱԼԹҺͰյĹף׵رͱֳɶĿ࿴ѦΣȻļƣ˲á
ѵѦǹΪ룬֮أʵڲ˿ɱȣⷬѦһʶ
ضѦһۣѱɫݵѦΣٴθ÷۾ʹ¶СŮ̬
ӴӴവûû
ĵ֮תһأ΢΢仰Уѡ֣˼ƺһһŮĹϵĳ΢ĺ⡣
ɩҪȡЦ
ѦͿֵԬӵĲŻ߾һΪѦԸΪߡ
ѦκȻⷬȫ׼Ķˣ˫סӣԸΪӾһֻιӲ֮ūҰһݾˮ⣬Ѿػϸд棬ڽ̣Ҳ֪ˣˮ⼸ǣūѾ׬ȡ˼ʮ֮࣬ӵˮȻǮ;
Ѧ˵껰Ӵݵ£ƺһһ㡣
Ŷ
Ѧⷬʱ۾ѦεΪȻ˺˼룡⻹治һȽãѦˮȷʵ÷ǳλȻǷͬһĲŮǺǣô˵ɣѦѾΪˣˮҪ֮һ³Ѧ˱ˣ֮á
ӴֵǻأɩӶվˣôҲɩѽ
һ仰ȴְѦθ˵÷ͨ죬溬ߡ
ٺ٣ɩΪٹܼңҲǴɵ֮ˡ
˵֮ˡʱ۾һգǡɿһת˵ġ֮ˡ˼ʱضһۣӴǰȥѦΣ첲šһ£˵ʹ
ɩӽᣬѵΪѦô
װʹģʱĻŭţ¶ĵЦݡ
ԬֵѽȻ֪ͨ̽Ļѽ³ˣʮɣʱ򡭡ţҪһ׼ŶȻ֮УһдӼ򣬿Ҳ̫ί̽ӣųҪѦӣԬֵҪһϸڵ⣬ûµĻĸתתһԣ˵Щ֮£ҲǷơ
̿ʼΪԼȡĻᣬһ൱ûʵɡ
Ŷð˵ڹ˹ʦ԰ɣ뵽ȥ
ѦαˮĹأһ˵£Ҫ˴ȥ쿴ˮ˸ˣȥˮǱأҲרкѦˡ
ֵܣɩˣ
Ѧһ鷿ţҲ̲סˣֱӽһ뻳ֻסǰСղŹ⹴˼ң˼òˣߣ
˵һӱǵζ΢ҡͷ˳ںڵ˿ǰţһɵõȻͿˮͷϡ
ɩӣ˵ɵƾӴԼܲ˰ɣȴ鶼Ƶϣߺߡ
屧§סСϸ˫ֱƬȥرʳָĹɹȥסĶ䣬ẬĶ˵ĶԲ԰ɩӣǲˣֵܸӣ
ζ쳣Ũҡ
ѽС˼Һ챧䰲οοɡ
ʱûˣ¶ƻģż⣬촽һڣһȻס壬Լǰһ˶飬ʹǰĦҲĿ䣬˦ƬʺѩΣŤ壬
ɧɩӣ㡣
䴲ϣѸٳȥ־Ů֮
ȥɵ¶ЦݣǾϾ塣ﱻĽޣ΢ӵͷĵСɩ㿴𣿡
һĴЦ˫§˫࣬ͬʱ˵̫ɧˣСԹԡ
ͷС쵰ɩӣôСԹԣûûСġ
˫Ū鷿ֻȫ˵СֵǰСԹԣ𣿡
ͷš
һ̬ɵһӵȫִӲͦƴһһҲСѨԾˮϢҲԾסĴصĸŪֻȫȣӼͦ˶󣬹ͷˮɵ̰Ū鷿ص˱ĺ촽ﱻŪ˿¶ʡı顣
ڵϣסŪĹͷʱĺסͷһ˱һֻ׶һֻŪѵʱڹͷŪۣ̼ͷӲˮʱְѹͷѸ£ˬеɩӡûᡭŪС졭áѽֵܵĴŪĺŶŶøɧɩӡ
ʱﵽϣͷŪʪܵСѨָҲʵŪŨܵëʱָСѨⶴڿŪţͷʪСѨ˱ͻСˣﱻ΢ա촽΢š齿ѡˡˮġϡ
˫ȲͣĥС췢ٵĴϢ˫ַйƵදԼ˫飬ŪͷӲͣѩ׵鷿μ̲סڱȲסСѨ׼ȥֱȫûСѨֳʵﲻķ̾ϢŶŶԡ찡ָо̫ˡֵܵô󡭡ô֡
ڶͦõӭϣĴ̼£СѨʪʪȺģζ̫ˣɵļӿͦٶȣĳ壬ÿһγͶʹĲСѨݺݵײģ顢ĿдСѨ˵ҵͦѩ׵ķΣĴĿ䷢žžžˬȫܣ˫§ƴ˱˫ͬʱ˫Բ鷿ŪݺݵŤţҲҵػӦĶ̼Ѫڣصϳ壬ˬ﷢֮ĽŶֵܵȡô󡭡ɵɩӡСѨ̫̫ˡֵܸѨ̫̫̼ˡֵܡɩӵѨɩӡ㡭ɩġɧѨ
ذڶͷסİڶЪ˹˽УйеĿУ˽УĸѨҲסŪķ飬Ŀ֮УҵĽϣϷġ̡̡ҰްĴϢ֯һͣڷл졣
ﱻŪ㺹ܡİڶӭϣз˽УֵܡĹֵܡˡĸα֡泤ӲȡáˬֵܡɩӵӹˡɴɩӵɧѨáֵܡ
͸żȵĿ֡
΢ŵĿԼɧѨн޸˽̼ȫڣͦ£ѨİͣĳʹˮĽϴޱȣִĳСѨʱＸܺйƵ˽УŶֵܡˡɩҪҪйˡɩӡ
һٵʶ֮ĵסͷĦһСѨһ󼱴ٵȵййȫסȫѼŸ߳ĿС
һſڴϣβŲסİڶʪѨţεδˮĽеֵܡ졭ɩӡҪҪСѨ𡭡Ҫ
һӺ׼סźϵСѨ˫סķΣǰһִͦļѸٵûѨ֮УˬһֱСѨ͡飬ζȫɵʶβĽеáֵܡáô󡭡ô֡ȡ졭ɩӡɧѨ
һ˽д̼رԣĳ壬һαһο죬һαһأݺݵײСѨزСѨ֮Уײηžž
Ľҵǰʶ㷢衢ʴ鷿ǰҵҪӺץס˫Ū棬ݺݳ壬δֱģˬ֫ٺ鲻ѣвϣɵڶΣӭϷ˶Ľֵܡ̫ˡɩˡ챻ɴˡôļ͡㡭סСԹԡ
Ľ̼ȫǱܣɿĳֱͣɵǰʣſڴϷ˵̬һġתĵȵĿд̼ڱ˹Ϳ
ĳͣɵˮϣϣָ£ֻеһＱס˱ŹͷеĹͷˬˡ
ʶΣȫΣй˳ˬȫǰſȥ˳Ѩڶ﷢ŶŶŶŶСѨһһϵˮѨڱŪĶڴ󿪣סſڴܸ߳ϣȫƸմˮ̳һ
ʱְСѨгʱƣﱻɵйһһΣйȫ֮ˮһأСѨ˹̵ľҺſţڼҵԽѾƣڴϣ˺һ˲Ż
һˣ̰΢ŵĺ촽˱ţһ˫Ҳֵ鷿Ū꣬ʱְˮСѨпŪŪ﷢ٵĴϢ岻ŤʶӭָĲͣһ˫ץסĴٵ׶ֱѴŪִִӲͦ
СѨסŪŪСѨˮһˮ˳ķмƨ۴ŪʱָĲƨгͣˬ﷢˵ۺ糺죬˿޳˫Ȳ߶һŪһߵɩӣ㻹һطûиҪ
ţŶʲôطɩӡ𡭡áֵܡɩӺáŪɩӡáѹɩҪֵܡĴ󡭡
ɩӣҪƨۣɩӸɡ
һ˿ĵֵܡɩӡûСӺŪĶô󡭡۵ġҪˡ
ɩҪҪ
˫ּӽСѨƨ۴ŪŪͣޣҪοɵ˽УáֵܡҪŪˡáɩӺѹҪɩӴӦˡ졭ɩӡ
һϲˣſڴΣκ˫ڷ۵Ū׼ˮë׵СѨĲ˽ȥֻ̡һûѨǻ֮Уˬȫ飬ֻеСѨ֮ɵ˽Уáֵܡ㡭㲻Ҫɡɩӵƨ𡭡ôɩӵСѨáˬô󡭡ôֵ֡ܡɡɩӵСѨ
͵ĳͳ壬СѨѸٵĳ룬˴ˮϣֱ泩ĿһĴȫֱɵ۷⣬Ҫγˮ㺹ܣĳϣ˫ٵźϣһĽͦŷӭţѩ׵˫´ţǰҵĶ˳⻬ıӺץס˫ꡢŪ鷿ͷһʹ﷢ˬ˵˽Уֵܡġô󡭡áù񫡭
ʱСѨѾɵĴ󿪣ˮͬйһʹô˳֮ڶͻȻѲĹĴ˳ˮĴɽ
ֻеȫһ飬ҪѹжѹɵķáֵܡɩҪ졭塭СѨҪγءɩӵĹֵܡá硭׵ҪѨ
еһͻȻһʹġѽĲҽ
ԭѰγմˮĴ׼ƨۣȥͷѾƨ۵֮УϾƨխСûоѣĴ˶ޱȣ۵ȫսʹĽֵܡáۡ졭γɩӵƨۡʹҪˡ
ļս޷룬ò˫鷿СѨࡢŪһ߰οɩӡɩӡû¡һͲˡ
һᣬ˫ֵħ£ȫ˷Ҳɶˣзеı仯ûǰһ̡ͦһȫûƨС
ﲻɲҽһѽۡСֵܿγ̫ˡ
ˮɫҰףͷֱð亹ֻеƨлķ͡ʹ̣ɵǰ
˫ֽסķβѣͬʱеƨеİΧţѹɵĳ鶯ƨгɬɬģѣһֱζĿдӴȫ˷ܵĳ鶯ȴҽʹ˺˰㲻ɵƴİáֵܡɩӡܲˡҪۡɩˡءҪֵܡͣҪˡɩˡ
ŷĴĳ룬˺ѷεʹʹ޹⡢ɫҰһʱţеƨвôʹһԵ飬ʹ֪ĿдƨдȫҲٺˣŤĳ壬ʱеƨ۲տʼʱôɬʪʹôĳˣɵļӿ˳͵ٶȣݺݵĳͣҲᵽһСѨûеĿУɵİӭײηžžĻֿʼáֵܡˡù񫡭ɩӵƨۡˬֵܡĴ󡭡áðɵɩӵƨ֡
ɩӡƨۺýеĴáˬɩҡѽáƨɩӡ̫ˡ
鼱ٵǰζҪͷӲͦСѨ֮ˮϵȫ㺹ܣȻͦӭϡҲĳ鶯δƨۺݺݵ͸ɣ˫Ҳס۵鷿СѨŪļй£ﱻһ󼫶ȵĿˣֻмٵĴϢͨйԼĿ֣ĺáֵܡֵܡֵܡɵɩӵƨۺˬֵܡɡ㡭ɩӡƨֵۡܡ硭׷ɩȫ㡭ˡɡŶŶ
Ŵһһ͵Ĺȫ飬ƨ飬ʱĴȫÿһطСѨҲϵˮϵӿ˷ܵĴֵܡ÷̫ˡֵܡġô֡ȡɡɡɩӵƨۡƨۺˬֵܡ̫ˡɩԺֵܡɡƨۡˡɩҪйˡ
ӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݣȫһƨҧһţһˮйСѨźϲѡ﷢ƨаγޱȵĲＫ˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬ˷ӭϣĲѨ£йһһйȫţϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ֻеͷһˬɵĴУŶáɩӡСáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺӹˬﻨĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺɩˡáֵܡɩӡáˬɩйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷصﶼǺĸʵɩӣɵˬˬ
ɬĵɩӱɵҪˣɩӽˡ
æɩӣôԺ֣òã
ɬĵͷ̬ɵĵЦ
ĵôԺҪɣӺòã
һɬֵܣôûûСģɩӣ챻ɵĺˬѰĶ㣬ô˵˵Ļ
˵쳢Ůϵζ󣬲ᵽʲôֻԧ첻ˡ̫ˣԺԸɡһЦãϲԽʱɩӣ̼
ｿߵˣС


55 С
ֵܣһ϶Ҫ̽ġ
︧˲֣޺޵˵
Ǻǣİɣʱһ㡣
޳ܵ˵˵̽Ȼ죬һҲʤԼ
ٴ˵׼µ飬ϸ壬òɰȣܼҵĲϣôС£ǵһ
ѻµ׼ϣҲЦд·ǡڴʱѦλת˷䣬ֱЦﱻЦ˫κ죬ֻ۾󷢽Ѱš³
Ѧ˷ܵ˵ˮе飬һ㣬Ҳͼ䣬Ѧƺȫûע֮΢ϵ
ѦȻˮôã룬ˮԡҺۣΣֻǼǵðĿͺˡ
Ѧ˷ܣ˳ڸѦΰŹ
ð
Ѧ˷ܵصͷԬӣ룬֧һˡ
ѦҵƴǮ飬Ҳˡ
ٺ٣ṻĴһ⣬м򣬵ʱ˵ɡ
һ仰ְѦθһѣķ𶯣ɵͷ˼
ӣãˮǲǹģ̫Сˣ絽𴦽ֳһ𿪹϶ܹһЩ
Ѧ
ð£˲ٰɣԼˡ
ǣֽѦ΢ЦѦˮԡҺ飬֣ǰæȻæʱҪˣʱҪæе飬㾡źðɣͰǽˡ
ԬӣҲһŮ¸ɻ̫ί𣿡
ѦĿ͸Žһ֪˼޷ȷ˵ľ帺Χ
ѦרŸĿҪİźۣô
һ仰ѦθͶأףߴŵȻ˵ĶʱͷӦ£ã飬Ͱ졣
ãˮԡҺ£ʱˣʲô׵⣬ֱ
꣬Ѧκ￴˿ɫѽƻ裬ҪǡϷţ켣ػϣѦκĽѾãҪ¶˳Էæ׼ˡ
ٴαϸؽеעֶ֮һ飬ֱüͷǼЩԼֵʡġֻٴζһֱǶˣŽֻǲ֪æңΪʲô˰ȻһԺȲ裬Ǻڰ
ֱЦѦҲݸ
ٺ٣ллɩˡ
ͷһ￩ֱЦ˵Ц䣬˷ˡ
ϯ䣬ѦαˮӳﻮһԲ䣬Ҳʱʱس⣬ٷֱʵĹ͡һŮˣҲֵܣ˵ĲʴҲָһʱŮĿɴ󣬶ȲѣΪÿ۵ؼû˼·ʱһ仰éٿŮУѦΣٴμʶᣬޱȣһ˫ĿǶסţƺ᲻뿪
ѦαֱѾˣھȻͼֱȽϣȽ֮£ʱ˵չ߷ɵĴĻֱֵֻ֪ĹӣֱµȸѦα;ãǡľⷽ飬ѦˮԡҺĹѦһָо·ԼҪµݹԼ׷Ŀꡣ
ã飬ѦҷԴټŻ磬˵£Ůʱ̾ٷǳԵڡճ극ʱȻԺﴫһŭ𣺡𡭡
Ů̾ɫ
£
һӰãŮŷӦֻﵨӴһЩǺȻӴˣƺ滹Х׳ӣ̽ͷԺ
ﾪȵŴͣ΢죬Ҫȥ죬ƺԼķӦЩȫʡ
ôˣ
ΪҲСսԺ￴ȥ
ҲǾһѦ˾ȥֻһԣҡǺ￴ʲôԭԺŰӰ缲һףһһߴưְͣͰ͵ؽš
ֻŰӰذȭХǺﲻ书ֻΪҪԿҲס˺ðģżӣŰӰͣסʱǺſףԭŰӰȻֻëԳͷˣģŹ֣ëˣͣʱȻϣץǽУȴЦƺҲ˷ܡ
ȻӲСҲѧһ书书λͳĻɽӱֱ֮ȻҲղֻԳı䣬ֻԳȣȻģȴǾ棬ɽҰĶֻԳӣֻѣֻԳ鷿ʱŵþһ˵ѦߣסѦε½ѡ
ǴʱӴվ鷿ſڣӭ濴ֻԳ쳣ȵ˹ǸĸߴưҲЦݵظ˹վſڣЦǣ£ǲ˺ǵģѽ
š
ǴӦһȴҲȥֻԳҲվԶԶġ
ЮֻԳѦκԶĵطΪһˣ˻ʧɫӣֻЦЦοú£ѡ
ŮȻ֪ûΣգĵҰĿ־壬һʱܹȥģֻԳĸͷ൱󣬻ëҲҽӽֻŵûһĿȫǿ־塣
ֻԳһЦѦɩӣǲú£ԺǻܱأǺǡ
֪õʲôСԽһЩ˶ˣС֮󣬾Ѧζһ£ǸŵûʧɫһҪӳȥˣֻǴЦǵǰ-һ´СԣС˷ܲѣ֨֨ҽС
ưʹһưʹСԳȥˣŮŻָƽѦϴ㺹ȻղȷʵšæοһѦαǶȥ˿ʱ䣬ѾǴԼϰ˵㣬ԸưͺʹСڱͶŮȥ
ǣԼ£˳Ųһſڣӳ̴Ӻã
ֻ΢ЦŰ˰֣ȥ
ӣ
ӭģʫСѾͷ¶ĵЦݣǼǰһסĸ첲үȥһˣҲ˰ɣū澸ϴˮϴɡ
ʫڿ˽Լķʱʫ׼ϴˮ
Ǻǣʫ㡭ô
ѯʱĿȴʫĿ䣬ʫ֪ѯʵĺ֢⣬ɫһ죬߲ѡ
ӣūûˣллѯʡ
ʫСŮҲûݣ˵ֻǸСū澰ˣʴ˱Լݡ
¼Ԥ棺ռȸֻ֪ʲôµıʣڴ


56 װϴ
ǺǣʫԺҪô˵°ɡ
ʫһֱԼԣ磬ϧ˵
үǰʫ
ʫȴ˵ʲôҲ£ææȥ赹ˮΣֻõˮŽڻο
ү죬仯ܴ󡣡
ʫȻ˵ôһ䣬ɫȻһæĿڣүū˵ˣ
ʫǼԼҹүʱͷʱĲ̣Լ֮£һ仰˹ӣʱŵ
ʵʫ仰ʱȴһԭԼûаѽԸѧֻڵԼ¶ڣڿǣʫʶԼӦôءʫ˺£磬ЦˣСʫҪô£ûµġ
Ӳͺãū澲ǹ
ʫȻѾңȴ̫Ծӣʱ§סҲֻǹֻСġ

˵Ȼ÷һ죬⣬Ļȴ޳͵˵ȥˣ㲻ôСġ
ʫŪʫ֣ȴŷϵĶʫϴˮŪô
ţͺãȥ¶ȡ
ʫæľͰǰ̽ȥתͷЦӣ¶ȸոպãϴɣū澰¡
ʫǰƵְ¡
ãϴ衣
ȴסʫ֣˵ʫ˵ʲôֻӦ𣬲Ҫ¶κ
ӣ·ء
ʫӣ΢˵Żȴǵ˵ͷʾԼˣȻĿЩɻ󣬲֪ӸʲôɹӵĻ˵ֻҪִоͺãôԵɣ
ѽˣǺǡ
·һҲûѣȥʫľͰߣֻ˼ˮʫ涮£ˮ¸ոպãǺǡ
˵ŻĿʾʫȴǽʫһˮ죬ʫŽľͰУ˽Ͱˮۣϴ裬
ٴν˼ˮȻĿʾʫֻ˼СȦʫʱ⣬Լ·ľͰʱʱصؽˮϴһ㡣
ʳָһ˼ʫʫæͷٴֻ˸ȦʫæͰˮ˵ū﹫үϴ衣
ֽ˼ˮϲʫһ´Ĵָתƿһ㣬һƮʫһŴͣûҽгͣȴָϽˮⷢȻ֪Ҫʲô£Լˮ飬ҲǼΪҪͣ
Ϣر˷ȻһӰںڰУ۾ҹӹܣǸСĺӣһذװĵӣ书߾ϢȥǰСİγǺƺæŽҿϵߣûо쵽һƮɣڷŪһ˿춯ӶʱҪαһĵ
֮£ҪʱȻһѵԼϵĵӴ󾪣ȲǰҲߣһʱסˡ
ѵģ͸
ߣ뺺ӵĶУöװ죬һչǷṦһ㣬ӶʱҲչ׷һһ׷һܵһƧͣӣͷЦźӡ
㡭ʲôˣ
ЩĻţǰˣĸߴԼ޲£Լĵߣɲһı£ٱԼıҪ֪߳࣬ƥУ﷢˵
Ӣôƺ
ֽ̧˺ӣʲſЦӢ۲Ҫ⡣
ң㲻ʲôӢۣкϣл๫顣
Ʋ룬ҲǷǳ˵
ԭǺ֣ѵǺųʥ͵ĺ磿
ȻԼ꿴ѪⱾʱƺиϵģȴǸ͵æʵ
Ǻǣѵ๫Ȼ֪ţʵǺǡ
ϸЦղȻԼԼĵҽ
Ǻֵֵ֣һ𣬲ֿ֪ɿ棿
קҲӣһ߹ΪǸء
Ԭָղ飬Ҳ񣿡
Ҳȥˣ˼ҪɱԼղžлɱαٰԼ뵽ɱ
ã
չаٱṦȻǽһʹλʥ͵ṦȻ޷׷
Ṧ
ϴ޵ҲչṦѸٸ󣬽ѣཻʣ˲˾Ƕһ㣬ҲΪ϶ĵ˼㣬˸߾ı죬˽ύ֮ġ
źϣֻһ̼䣬صլӣţ˶ǴԽƮ鷿ҲƮ룬赹ˮ΢Ц֣£
ϴʱŨüۣһ¸ּôһլӣǸ˼ң๫
֣̫ˣѵֲ½ô
ˬʵЦźϣѸ͵Щȡ
Ԭֱ¸߾ĳ磬ҪύҲЩҸʡ
Ȼųʥ͵ҲǼʲô͵ʲôҲ͵ŵڣνеڽУҲǲС
ǺǣֿȲ衣
˲ʾ⣬ڴʱһԾһˣưͣ϶˲ྴɭɭվߣҲ𻰡
Ԭ֣λ̨ѵǹô
ϿưԾ봰Ǿ죬Ṧư͵Ṧȴһɣư͵ṦȻǻɽɵṦƮݵú̾ѣˣ˵ĸȻˡ
Ǻǣ֣λһƣ˵ּ¡
ֿ
ҡ
Ҳֻ񣬡֪Ԭʲô飿
۾ȻĹȴȫѯʡ
Ǻǣ꣬ΪʿӢô
˺ɫһ䣬ΪԼµˡ
Ԭ֣ڽˣ˵Ҫʲô̩ɽᣬȥμһֻǰռ̽ǳ챦ƣǸʲô裬ֵܵû⡣
ŶǺǣ֣Ȼ£ҲֶأƱЦɡ
ȡһƱϣ˹ȥֲÿ
ѽԬֵܣ곤꣬дˣҲ̫øˣôҪƱֵջȥ
ҡʾ⣬Ʊ˻ȥһֵܣԬֵܲҪвǲֵ˵
ϼѯ飬ҲǴ϶ҪõǸĶˡ
˵ĲֵȷʵҪǸ裬ֵܹһѣȡǸ裬ֵƱ·ˣȡֵټӲ
ƱǰһƣЦźϡ
ѽԬֵܣǸʲôô·ѣǺǣֵ飬ԸѾ御Щ΢ͣҲֻ˳ǣˣȻֵҪǶãȥȡҲǰ첻ֻϾȥȡɣ
ܴ󣬽ȻҲ࣬ȻóҪύԼ⣬ټǳ书Ϊˣ°Եⲻѡ


57 ̽ױĴ
⻰ʵֵ̧̫ˣлл硣
ֵ֪ʲôôֵ˵˵
ѽֵܲ˵ˣʮϷʡҪ˵ǣϵѣٶڴ˵⣬ٺ٣ѵֵҲ룿
ϵˬ죬̽˵˵˳
ˣ׼ľõľô
Ȼ˵˵飬ʱľ˺ӣϱˮ˵ҪͨɵˣƺҲ
ǰϸ㣬Ĺ⣬Ҫڽϣʮ˵Ĵֻ֪꣬๫ǲҪ˵⣿
ض๫ܣ֮УѵͲЩʲôĴɽΣ֮ʣ壬д๫ѵ͸Ըһ񣿡
磬԰罭ϵλúͶģһɺȻҪЩʲô־һҪϳ⣬һ棬ҪҪƽңðһĹңΪ˶Ŭ֪Ըֵһ֮
֪Ҳǽϵĺú֮Ȼ޷֮
ãֵܣȻʲôӢۣȴҲԸΪվһԺ͸ԬֵˣϵĺѣһҪͶԬֵܡ
ϹָǣҹУͳ鷿ſڣϷԽȥһȥȻ཭ϵӢۣǺ󻰡
ص鷿ưͱȻһԼҪȥԺˣưһ㣬飬Ȼ飬ͷӦʣų鷿Ҳ˷Խȥ
ڰ·룬ԪԼûȣҲȷʵҪοһת˷ֱӱԪ̽ױȥʱȻҹ֮УҲΪĺȣֻſڣŸɣŸ־¹ӵĻƣִ˵۹⿴ǼֱǹŴƷĴţжɣ鲼ֻͭС̽ͷŴ۵ŻǰվŰ˸ˣȻӽҹȻи
ȻţֻԶؿ˿תԱȥѰƧɶߵԺǽƮʱֻԺש̨ͤ¥鿣ˮɴأʯף̽װƷĴǰĴʯˣڵĲãȻֱǼݻ֮¡
һҹɫڻլԺȥԪﲻסһԺ䡣
а׳ȣˮҶ㲻ϣȾȻǰľˮľʼʵֱݻ˼㣬ݳ޵ǣȵķ֣õĶϺõ̽ʯɫһ㣬̬ʨͷէһȥΪ«ء
һֱĵţȻԺӰЩżԼ԰У֪ǲǵ˺԰ȴֲһʣ֮£ֻٴϷ۲һĹģ¸Ǹ̾Ҳ̫ЩȻҹܼȼͣԼĿӦܿ׿⣬Լ濴ȥȻͷ
һϽסΣϵߣܽǵķܣȻˮʯͷɣҪһûȥ룬ⶫȻˮʯͷҲƽ򵽵ģ벻Ȼʹô࣡ݼϣĿȥҹˣǰĵƹ⼫٣ֻóеƹĵطȥ
һݣųԺǽһСԺԺǽשɣǽͷߣԺСţȫľʣϵžµľ϶һ̵ֻĸӣ滹Ū˼ָӡӵĳȻԶԶȥҲ֪ȥ϶ͦ϶ǵžͼľʻƣֽȻõϵȵɳҲϲ黭Ȼ
ֱԾǽͷѸ˵սˮӵ飬Ҳ̫ͰɣҹѾˣﻹϢɡ
Сݺ÷ǳ⣬ȻѦΣѦôסˣ

Ѧ̾һ˵ݺ㲻֪һӵ飬Һ˵صͿԣȻֳɵģ豸ãҲһ£õòӰ칤ǵĹȻͽ˲Ļ̫ˣԬô˼
ǽָжѦΣǾְŰ첻ʱ䣬ȻҺ˳ַھȻڳﻮڵĹ߲õ⣡
һҪȥνһѦΣǿסǹɳ嶯ϸȥݺòȥԪҲŲıһ£㿴һ£Ԫ˯ôܾԼƲ⣬
Ѧ̾һʱޱȣùҪôͣϵúܿѽ
ѽĹΪԬӳ֪Ԭ֪֪أ˵ˣʱҹ͵϶Ѿ˯ˣϢɣӣɵԬӰҪЩУ
ݺƺڸѦһ㣬Ц顣
Сݺô໰ȥһ£˯ˣˡ
ѦƺЩǸԩң
һ̾Ϣ᳦תֻҪŸãôҪʲô
΢ƽʱҷԴģˡ
ƺһѦζԼ⣬֮£Ҫȥĳ嶯ǿңȴȻǰţɦ֮£ϴεķӴӵң򿪴ֽ򷿼ȥ֨һݺŶҹɫȻǰҲֻһֱǰߣԺţֱȥԺţתڡ
ȻˣԪȻסѦСԺĶ棡Ǻǣҵˣ°ٹȻԪ˴һҲ̫ˡʱȴСĵȥѦСǰżֽȥʱͷ軭ʱͷ˼Ƶ㷢ɢɢϣü΢΢ʱһۣ޲ý§ڻһ
ѦڷܣȻΪԼˮͣΪжŮרעʱģһľ΢̵ĺÿǣֱͦСǣʱһµѩ׵ΪԼˮڷܹѦΣֱһ
΢ţ¶׶һСһ˫һ죬ŵĳĽë¶һ߱ʯĺ飬ͷչ˶ŵ۰񣬡ѦЦӣ̫ˣһѦȴͷȥ˲һ֧ϸСǰֽϣ˼ʡ
ԪѾ˯ˣҲϢˣϴˮ׼ˣϴϴ˯˰ɡ
ݺ߽䣬ѦȻǰߴ٣ɣҪһˮˡ
š
Ѧƺʶһ̧ףĿûнŴ飬ڿһʲô⣬ǰԵŸ߸߹֮ϣԵͦΣ˼ɴ£С֣֮ô˼
ֱˣôǺã
ݺε̾˿ľͰˮ£ҡҡͷٴѦΣֻðһֻСӣѦĬĬערעѦΡ
¼Ԥ棺ҹԪ̽ױҪʲôΪڴ


58 Ҵ
ݺãԬӵĲΣ
Ѧƺʶѯһ䣬ԳһЦԼݺʵЩʵäҡͷ̾˿
Ԭȷʵǵţ˵ʵۿҪĻĻʵۣԬĪ
ݺҲʶػشһ䣬û뵽ѦȴǴһҲ뷨Ȼݺ˵˳Ѧһʱޱȣֻǵɴ۾ݺʱ򣬾ȻЩš
ô˹
ݺƺûоԼ˵ʲôԣȵѯѦһ
ûô
ѦȻЩ޷ţݺȻܹ˵ֻݺһֱݺ﷢ëʱֹͣصĶӣתͷļֽ·Ѱʲô
ݺԼۣȴںԼӦƵġѦλҪһʱ̫ˣֲóȥָѦΣǷ˷ԾǽͷӳСԺֱһСԺȥ
ȥһСԺʱ򣬼СԺѾû˵ƹ⣬˸ԪЦ˼ԪǰһƣۣҲıʩ̫ˣԪȻ뵽ҹȻ͵ССԺǴûأɸԿɳ֮
ƮݣڰУ̿һСڸǣ߱·Ѹڽʱһ㷢ƵĹƿѣ˽ȥʱоỬȵŮ壬Լӣḧǰһ壬壬ָȷʵǳãץŪ˼£㽫Ů˵˫ȷֿȥסŮ˵ᴽֻСƺҲӭԼ㽫ԼŮ˵ɶڣĦ˼£ˮ˫ְסŮ˵˫磬һƨɣͳ롣
໡
Ů˵˫۶§ס˫Ҳڲȴʵ˭
оŲѡ
Ů˵ľһ˲ԣȻԪһ£Ҳ޷ϴӳֻܽ§סԷŮϿȥѽȻӭĿ䣬ȻͣӭӭȻ۵ûסӭᴽ˫ӭϸŪ˰죬ɿᴽ촽Ķߣ˵Բˡ
㡭
ӭŴΣֻԼİҪʱȻϱ˸-ӭһʱֲ棬˫˫۲ر§ס˶ԷԷǣͷĸоȻҲ˵ԷŪһ˫ʱֵӭ޷Գ֣ܼ䣬Ȼһ󱻴̴Ƶľʹ̲סгŷԭԼϣȻſһˣĸߴƺЩϤӭ־£оԼѨﱻһȵӲģӭҵ˼㣬Ųʵ˭
ӭӣͱԷסˣҲ֮£ԷסʱζҲȷʵ̫ˣӭһʱʧŽɣ˵֮ӭǺ£ϲʹǺߣ˵һ䣺㡭
벻ֱס촽
˷ƣƵǣԼԪģ벻ϴ֮£˵ŮȻԪ˷ܵǣԼղ˴˵ŮˣȻԼĶӭǸĵĳŮˣ
ۡҪ
ӭոձĴңλɵĵһҹ벻ԼĳҹȻɥʧˣӭɵ£ȴҿ޳Ϊڻ˯ԼĽԪأɱǧȻԼӸҪˣ֮µӭֻҪҶԼԼʹ
ţӭ㣬
ҪͣģԪģǻߣȴû˵ֻ£˼أ˵˳Ƕ˼ҹļ裿
ӭȴû˵ȥԼӣ졣ӭͶкøУȻӣҲ⣬ԲǼ֮ͽҲԭȴ֪ΪʲôԼĴӭ֪ԼӦϲǳˣϲǣԼĳҹǱԼм˶ε˸ռˣǳǣԼ÷ԺԼԴ
ӭŮ彻-һʱζ-ĳУʹһʱǳңȴҶֻƾһ˫֣ԼֱζҲ壬ҲϸŪţǼУֻ߳ϸܵĺ顣
ӭҺʵԼʱӭ㲻ȥӭоԼǸӲƺ΢΢ѽҿڵҹҪȻѽӭ§ụ̂ű嵽ǸӲԼĳУ̲סƴŤ壬Ҫøӽܵӣס촽򰡣ӭԼ󲻴ʹˣҡԼķΡ
ʱӭȻ֪ʲô£Լ׵ӣ޳ܵĻ쵰źǿˣǣԼôûһĵĸоأȻҲ棬ΪԼȷʵʹӭһᣬһ˵ԬԬӣˡ
˵ߵ޷Գ֣ȻʱֲָȴߵýȻ֪
ӭҲСˣȻ֪Ůʱ˶ô޷ǾŮʹسײˣǣԼΪʲôôڴƵĳײأղԼĻǸˣײɡӭ;Լֱ̫޳ˣȻԼһǧ⣬һԸ⣬Ǿô׵ؽӸƺҲ԰ӭìܶεȫȫؽһ
ӭ㣬һô
ȻӭղŸԼ˵˼ȴԸʵӭĶߣӭָоֱ̫ʧˣ
š
ӭӦʱ䣬ԼƺȷʵӦĽһһõɵײӭʱоʹļ˫̲סͽƣҲ̲סҪÿһǰӭȴָоȻִ˲ƣؼ
ӭҪܵŵĸоʱźȻһ죬֨ڼžҹԵøˣǰ˵ȷʵǺ¡ӭ֫§ס˵ĶŬסԼ֮µĴϢ
ӭղھʲô
ľȻԪӭȻߣȴæ˳ȥԼҺⷿǳڰԪֻϤϤıӭȴʵֱסӭƨɣԼĳֱӭĹɼ䣬ӭ֮£ֻ̧ȣӺ潫ǸԼม
ӭȻŬѹ֣ȴȻ޷Ƶ̾ϢһǸӲӲĳ˳ؽԼ塣
㣬ôˣมղţ˸Ρ
ӭʱ壬ԪǰֻøϽе㣬ûˣȥ˯ɡ
Ŷȥˡ
ԪںҹУȻûпӭĲףֻΪո˶ΣŶม
ӭͲһ£ʱٴξ


59 Ĵ
ţôˣӭ㲻ô
ԪҪ뿪ȻӭһʹмſֵԪԭٴŽƣҪӽӭ
û£㣬ȥ˯ɣҹˣû¡
ӭĴ󼱣˵ʵʱֱһĻÿһٰʮΣӭöͷֱðֻ㣬߰ɣˣǧӭȴҲоû˶԰ȻǸԼ󣬽סԼĽʱȻԼϣֵֻĴ֣Ȼ͸ԼĽϣḧŪܡ
ûôղšһѵǳʲô⣿
Ԫõ壬Ȼǰ˹ȻǺڰУԪԼ䷿ĲãǺϤģʹںҹУȻֱǰƵ飬ȥϵơ
ת˻ȥ
㣬ҪҪơ
ӭ󼱣
ǺǣɵѾͷ㵽ôˣΪʲôƣ
ԪȻߵСǰ˻ӣ˵ƣǸɴƣƲӭĴ߶ɴֱӷԪǰһСϡʱԪΪ߼һ˵ʱҲЩˣ㣬㲻Ҫˣû£߰ɣ߰ɡ
ȴŰȻ̫
ӭƺ佫ʵӭֻ¶ȴڱĴ-ȣ˼һ㣬ڱҲֱӽͷȫڱȴ᲻뿪ӭѨȻӺסĽΣԼȻӭ棬ḧĽΡ
Ҳӭ߼ҪȻŲںԪأòƣ͵͵ظӭ£һ޷Ĵ̼ζ䶯УԪҲʲôǿ˱µӭʱǵصĿУϮϺ쳱鲼ǼٵĽȻŬסȴ˶á
ӭķУֻһ˿㣬˵ʱȴ䶯ö϶㡭㡭ȥɣม߰ɡġû¡
˵ŴϢͲӭԼ˵ʱʱ޼ԼֵСԩң𶯰ǧҪٶˣܲˣҪ¶ˡ
ӭ˵Żִӱȥס⣬šһ£˼Ǹٶˡ̶ֳȵšƤļһ˵ֻɦˣΪΪԼ̫ߴԼӴ䶯ȣһӭĿദˡ
ӭһʱֻּţǿ-ŽʹץסȣϵĽֺȺصסСȣоԼСȵץŪ֪ΪƹϣҲЩʹϧḧỬӣȵĴ֣ƺҲӭһЩο
ӭ㵽ôˣڷô
ԪӭǶ϶Ļʱһźɴƣǰ־ҪҿɴƵ
㣬û£ȥɡ
ӭĴ󼱣㿴Լ˵ģһ˯һǿǺãʱɼȫðĲˡ
ӭŻţΪԪģ벻ײ֮£ȻӭӸռˣȻҹӣɵʱһҲɫĴ󼱣Ҳûע⵽ΪǽõıЩƣҲǳѷ뾩ˡ
аʱȻһͷǽһźԼٺ٣òζҲء뵽ʹӺݺݵסӭĽΣԼֵͦ˼ͦม
ӭ΢̾Ϣһα˲֮ӭüֱҪ嵽Լɤ۶ˣֱԼ˲סУʵУʱǺ±ԪڴĸоԶҲҪʧ
ӭü΢ĶԶ˶壬ʱܵ˱ӭסо̲ס³һȻڱȴҲ˫סӭĽΣӭӺϵøӽܡ
ԪʱҲû·ֻһɴƵĶ壬-¸û˯ϰ߰ɣԪûпڵ컷⣬͸ıȴǽԪģ˸Ưֱǵߵһͷ㷢īӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸ֻһϮذ͸ɴûϣǰԵںڵ鶥ɴʹǰʵʥ΢΢֡
ۣԪôƿʱľޣʱ̲ͣסһͦม
ӭ޷Ƶٴˣ㶼Ѿƿˣ˹ӻһģϾҪβסˣӭһҪͷҧһȴ˵㣬û£ȥɡ
Ӵô죬ӦǷ˰ɣ
֪ԪȻ뵽Լõıһˣ˻ԼģѾȫһֻΪ˲ղŵ-֤ôԪָӭĶͷȥѽӭĶͷȣ϶Ƿˣȥҽ
Ԫ˵
ʱӭֱ޵ݣɵסܽһ𣬶ͷȴḧ-ӭԼС࣬ҪǻˣϵһĨ죬ޣҲøӼ٣ΪҶϣһĨ۵ĺΡ𣬽㣬û£ýˡ
ӭ߼֮£ϽֽסԪ֣Ľһ֮£ƿӣǿɾ͡
Ȼоӭ߼ֻӭĽǱ鲼ϸ΢Ĳ˵ӭҵ̬ȴǴΪ⣺˯ãŽ㣬ǣҲ֪Լǳ˼ôԽԽаأʱֻ˷ޱȣֻԼǰ˶XX㣬̲סʹԼӲǰȥһֱﻨģӭʱһĿ-УµŮܹܵģץסԪֵС֣Ȼս
ã㡭ô
Ԫһѵǵʲô˵ĲŲҽۼ泱죬ͷ̣Ȼʱʱ-һⲡȻᰡԪҪõĲˣӭҪģʲô㶼취ģôܾͽгҪﻵġ
ڱ͵Цʱӭһ˶ϣʱоӭһŷĵļ°Цȴƨðһͦม
ӭȻŬԼҪԼ죬զôأӭߵҪǣƿѣǾôôУӭסԪ֣ղؽԪץýġ
ɵӣʲô㶼ܾͽаɣҪģܻҪҪ
ԪϸؿõĶͷѽ㿴㣬˺ˣȻǿԱţôУƿӰɡ
Ԫֱӭסһ죬ҪƿǴסӭİΪĽ


60 ˻ʵ۵Ĺ4441֣
Ҫý㣬㲻ùˣû¡
ӭеұ߽סֱ£żӿ-Ķ£ȫǰ󣺡ý㣬ȥɣֻǸղ˸ΣųһûˣģƿӵĻĻ
ӭ̸Լ˸ɣͼڸסĳɫ
Ŷ
ԪֱʱȻû⣬õıȻһˣþһԪٴθӭĶͷƹⲢԪķ⣬ҲԪõĶͷȻЩȣȴַʱĻȣʲô֮ųĺԪŷ
ãϢɣͻȥϢˣеĻͽнһϰ˰㿴
Ԫ£ӭķĶʱѽҪˣһȻ˼ӭҶ˵㣬ߣøճһҳȥͽ㡣
ɵѾͷ㻹Ҫͣ
ԪǶЦЦתϨɴƣһӰӭķǳ׷ˣȴ˵㣬߰
̲סֺݺĴ-һѣԷйղűɧʱߡ
Ԫ֮󣬱ſ˷ţȴҡͷ̾˿֮ʱ龰ﱻһ⣬ԼΪĹžҹ߾Ȼûһ꺮ů֪֪ȣһգصԼķʱ˰죬ŽɴѵڴߣԼ-ڽУһ˫Ŀնضʶһʱ˼ǧ
ղţŻˣ
ӭˣ˵ԹζŨһҪҧ쵽Լ䣬šһ¡
Ǻǣ˭ôģܹ𣿡
Цһһ
ӭʱо޷Ŀ-Уһ飬ָоԼƽδоӭֻñ飬ղƹʱʹצ۹ȥˣǽ۵ѩΣ΢΢䶯ƴȥ޲Լ̴
ӭɧѽôоˣ
Ҳ˷ӭĵһΣԼΪҪóһʱӦܽһЩ-УϴʱȻӭԼʹ˫סӭƬѩΣӱײ
ӱײӭεʱѾȫܵӭѨдˮˣʱԼ֮£Ȼ̶ˮǽխѨĽգоƺԪҪĿ֣ŬԼͷӭĻȻҡμƨɣͷڻĥ£Ȼ͵سӭ̸ܵɼȿʧУžһײԼεУѨ̱ģˣӭҴгȴһҪ󺰴еĳ嶯ƴҡڼѩΣεĽӴѩĴĦ˼£ԼĵԼĿУ̲סǽ
ӵ롢ˣķ-ɧĴ̼
ž̶಻ϵѭڷYӵ𣬱סʱֻͷײӭеԵ壬ĿӭѨеÿһνᷢһ̶ˮҲһЩճճYˮӭ̧ײȥม
ӭһ嵽ˡม
ӭ޷ƵغŤ壬Ѿ״ֻ̬ԼѨбǸִĶĦѵ޲ǸסԼѨ嵽ԼѨԼҲĸԸ
ӭȣ߸֧ŵһɧɧζӭHˬʱɢ˽ʱζ˵ζ书ߵȻǱѰƵײһֱʮӣֱײӭϣˮȻӭ˫ȥŬҪץס壬ѹมˡมҪˡม
Ľ˲佩ֱѨסĿһճҺһͷϣʱͷһ޷ˬͣסײĶֻͷסѨҡƨɣĥӭѨĻģӭòԼҲоԼѨһ޷ƵĲ漴ֻ̱ƴŴҲû˵
ָŪӭǰŮʥ壬ԺŪӭëǸͦʱʳָתȦĥ£ӭһ޷ƵĲס֣ĵˣҪŪˣܲˡ
ӭƹϣȻУҲǿֻǲѨỬĽϣȥ
ӭ滬Դ󱦱ˣֱɵĸоǺǡ
ŪӭǰһԱǶԽѩ׵Ƶı״ֻȵָУ
˼ˮ̫ˣˡ
ӭ󼱣оԼΣĵ
Ŷ
ͷһֽһȻ㳶һţͳӭĿ䣬СԺô죿

ӭʱ֪ǺˣԼŮϵˣȻԼ÷򣬶ʱһʱ޷Ƶس罭Ӱˮӿֱ޵ý鴤ȴֻʣҿ޳
ôˣӭްʲô
ҲֽţµľŮ˿ޣʱ֪ΰοӭֻü˵ӭñḺģģȻ㣬ȻˣԲ㲻ܵģ˺òã
˵ӭ§ڻᱳο
ءѹֵղ˵ʲôء㲻ģء˭ģءĴܲô찡ռ˼׵ӣء
ӭҴ˵ֻʣȴǸѡ
ӭñΪѵģʵ
һ£ȴת˼УǲУ
˵ǲʲôʶƭߡ
ӭҲǴŮ֪Ļóڣֻòϣ˵ٻƭʵʵ˵ɣʲôģϣϹƭһʱ
ӭϹͷ
ӭ˵Ļɲܹ
ʱҲԸٱϹˣ㽲
ţֻҪ˵ʵΪ˭㣬㲻Ϊߡ
ӭСȭͷǰ׳شϣţǰԹʵķУƺҲµ˭ģҪȻôȥķ䣬䣿֪Ǹˣǰˣ
һ̾˵κ;ġ
ðɣӭʵԪġ
ֻýʵ˵˳ӭȻ϶ȴȻ˰
ס촽žҹ䲻˵̽ױڵԪܹǿ϶ˡ
㿴㣬ôԪղŵ
СԹڸղԼûüסӣҲǰûڲѡ
˵ʵǲǸԪ㣬ֹϵ
ӭ˴ʱȻϣԪʲô˵ŮϵɼȻ˵ԪģҿԼּʽ˼飬ſͿʼɣӭȻ֪ݡǿǴʵ۵Ĺռ˻ʵ۵ŮˣǻĴô죿ӭķȴǳԴףΪĽġ
š
˴ʱҲ޷һӭɻ
⡭ǹ㲻֪ô㡭㵨Ҳ̫ˣô죿ô죿
ӭһʱң˼ңӶ·Ŀ񣬷ʧ˼㣬ԼеˣȴӭױҾ˼룬Լ˾Ȼմ˻ʵ۵Ůˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
ӭİɣţֻҪϸ֤㶼Ȼ

㣿㶼Ѿˣ㣬ôˣֻǣ飬Ǻã
ӭĵģԪ¾νѵҪʵ۰øʵܶˣӭ˼ȥֻĻ£ֱһ˫֣ץסĸ첲˫Ҳס˫ȣ·һ֣ͻȻʧؼ䡣
Ǻǣӭĺñ
ӭᴽ§סḧŪᱳİɣԵµƣһʵۣϾ˼͵飬ֻҪ󣬳ʵ۾ҪˣҪԣνĹҲͲˣŮ˾ˡ
ĻȻǳţӭôܽܣ
㡭˵ǵĴɽͿҪˣǿǺã
ӭʱԭǳǰ;ǹ񣬡ܰһµʵôЩȴҪԴ
Ǻǣ˵ʵʹ߱ʵ۵ʵҲƾʲôͶֻԪһ£ʵ۶Ҫɱ˵أ
£Ƿͦ͸
ҲǣɴҪˣ
ӭ˼ңӶ·ˣֻǽһ˫֣סĸ첲ϣܹһȫĸ塣


61 ͵
ñҪˣ㽻ġ
ӭο
ţһڣˣֻˡ
ӭèһ㣬޳Ե촽Ԭӣ̽ĺӣҲҪ˰ɣʱ㡭ߣ̫ˡ
ӭԼ˶飬ʱˣ˵̽һźӭﻹԽܣǣԼĴԪǿǹΪﰡһźˣȻºܴԼҲǼΪܾЩԾƵģǻŻŵġ
ţʱǽһ˯һŴϣٺ١
аػЦţָŪӭһ˶飬̲סס顣ϲŪģŮԱ
ǡôУ
ӭС飬ȴǷĴң̽ʱͲȥˡ
ӭȻҲߣֻΪżȻܵ-ϵҪǸԼĽһ˯⻹Щܲˡӭֻ֣ıḧŪţϼУһּҵ˼붷˺óʱ䣬ȴòκһĽۡ
ʲôҲȥ
ߺߣ㲻ȥĻԼҸ˼ˡ
аûеõ㣬̰ɫʵԸԼҲ֪ΪʲôƫҪˡ
㡭ˣǡԪʱҲȥô
ӭ֪ԼԸԪһźǵԪһȥȻԥʵ
ٺ٣ȻҪȥˣǺǡ
аܲӭĸܣ˳
ȻҪȥŮԣ㡭˵
ӭʶʲôȴ޷ţ۾ɻãؿ㡭㡭
ӭ뵽һֿԣȴʵţ˵
֪Ϊʲô˼ԽԽаӭϳ𾪵ɫΪӺΣƺҲһԵĲһ˫ʶץסԼ䣬ŴŮ˶˵УԶԶִŮˣһӭϵõ֣ӭģ֪ٴοʼһµսױķ⽨ĸŮ˹һа˼֮Ľ
ḧ磬þ˵һ䣺ҲΪһ⣬Ϊ˾ףŷ˲÷£ʱҲʶ
˵ð췴ӦȻһ꣬ԼĳԣѸ·
㡭Ҫߡ
ӭоԼûʱʱһӿˣʧȥİ˵ĸоʱˣڴ·ʱӭ۾̳ˮߣӦ㣬ߡ
ӭһеĽжָץסĸ첲סƺһ㣬ٵ˵㣬ߣҪߡ
֮飬Ա
ǰӭᣬ㷢ɢ-ҡΣģһӭҪܲסԺеǻᣬİɣģҸ
Ửůľ壬§§ǰĳֿ¶Žѩףʱȴ滨Ľ棬ǵ˲飬Աȥ˯ɣ۰һӡ
š
ӭǳ˳ȻĴңɼȻаĻ£ѵԼܼ޸ڶˣ֪˼ңܻҪһʱԼףԼҲֻһЩʱ䣬˵ӭϢɣȥԪ㣬ҲһҪء
ܸɴؽԼҪ˵˳ӭûʲôԵ˼תš
Ԭӣ㡭ҪúöԴ㡣
ӭۼҪŶȥоٸ¶˵һ仰ҲǺõģֻǻߣȴһ䶣
ģİɣԪҲǺˣṼġ
Ѹٶɵع˷ţӰûںڰС
ӭôӣУ뿪ӰþûƿĿ⣬ƺһ㡣ӭ˺öö࣬ԼҪûĸһڵصĳӭֻɬޱȣúﾹȻһ޷ļƺҲӴ̼ӿ֡ӭȻ֣žԼһ⣺ôаˣѵǸаļһôһε֮󣬾ͱ˸һ˼򳪸棬ƺҲӦõİ
ҹɫУСԺＸʻ׺ԺܣȻǽ޵Ļ䣬ȴŵֵĻ㣬СԺмһʯΧĸԲԲʯӣһ£ƾԭԪ˳ȥʱķ򣬿Ԫסķ䣬ӭķԱߣӭסҲżȻסôһû뵽ȻԼ󴳽ȥǿп˰ƺҲνɣ룺ΪԼԪšߺߣһ
ԪĴԱߣϸ洫ϸȵĺƺר޹¯͸һζҲϵȵɳֽ򣬽ֽһС۵ߣ򷿼ȥȻһյ΢ɴƣױ̨ϵɴȻϨСȣ룬һɫ¯΢΢ẉֽ̂Сһֵ˵ζ
ıǽߣ߿ɼһɫɴȻ߼΢ۣȻܹһ˿ʽճһŮޱȵߴȻƬʺΣһ߸ߵͻһͻɢҵĳ¶ڽ⣬ںڶ˳ȻɴȻһҪŪһµĳ嶯
ʽĴҲŵĶסģˣ򿪣ôףҺǵĴɫһ񹦣ȻǴ֮Ŀ϶СȻܹ˳ؽȥ˴ţǵžͼĹӴ㱻һƶƮ룬ɵһƬҶ
Ԫ˰죬ʱԼӵʱʵۣʱԼĸˣʵۺȻ˺϶ΪһԺУԪƺҲֲһǳʵۣһˡ
ԪȻǺ϶ΪһӣʲôģԼӰǹ⣬Լǣ
ԪãǵķʽôôôԪ뿴Լ˾˭ȴôҲֻǱʱԼе壬˷ӦϣԼѹ£ݺݵ
š
ԪڽеһŤת泯ϣûһ˿覴õͷϱ˿ҷڣԳģ̺񴽣⶯ƺгʲôҧʲôƵġ
վǰͷֿ˹Ԫһ˫ڽ⣬ǷۺĽ˫ӨźۣԳ۵ϸסԪĽëʹУҲʱһʱýһţϸʱȴȻ˯УҡͷЦ
ްߣ׽סԪһֻֻ֣޹ǣȻ壬̲סָḧ-ţ۾ԪǾֽǰ縷˿ǾӨȫչǰȻоŵֻһȻסԼĴֲ֣ѣԪģȴȻ˯С


62 ľУ5642֣
ӣ̴ζŨñζ޹Щܣ㽫ǰ˿ƿ̵ۣɴ۾ʹߺܰĿѰֻ֮£һӨ񣬰״һ˶ƤȻһְ⣬һ˫۷ȣһӯյ֫͸죬-ɽһѩ壬˫ŵԵ˶ͦû˿ɳڣȻǽͦţഺǻǳ֮У϶ˮ㵴κ죬Ը˵С΢΢شϢţ
ȻǵһοԪ壬Ȼ˽ߵɫڻ룡
Ȳ˴ȥǾޱȵ壬ӵ˻СԪȻɢֳŮ˵㣬̳ıʱyuԪɢĳɢҵĲӼ䣬ŪʮãǽԵ˵ĶׯţӺݻ
Сĵؽͷֿ¶ŽȻչͷȥſһڽӨµĶСม
ʹ˯֮УԪҲһŤ˫ʼڻ߷ӯȣ-֮ḧĦţһϣǰǱ͵ļ֮ͦϣһֻȻ£Ĵ-ϰ-š
˫۽ؽסǳӯĽԼϣ͹͵صؼѹ֮ϣڳһֻظƽ̹С
λԪʲôΣǸΣһ羰ɽУؼ䣬ֻˣĲݵϣ֣֣§ڻĶ䣬--壬С-ȣԪʵ̶ֳܲȵİ-һֲϼС
ȻоԪֵĸ-ΪԪѾˣԪеԵᴽ˯еԪо˰ǣϵŪ촽С࣬ͷżҵĽ
ѽԪԼ׵Ӱڳ泯ϵƣԼĿ䣬Լ˫ȣļϣǹϤİĻӲԼ֮ԪɬΣ̲סŤѩΣһ˫ۣԼӵ޲ȫΪһ塣
ԪѹŵȻ˵УϤİϢҲ޷ƶԼ˵ΣӣзһʶĽม
ֱǴģ̸ͷȥס˶ϵһֻ飬
ԪٴηһƵĽܹظоĽһ
ʱǽԪڳƣԼŹԪ˫֮ѾˮѨ̣ͦม
֮бǼӲ˶룬ֱһĸоùԪʱһ֪ʹ໹ǿֵ-
ԪǺÿ˲ϵĸоϵĸоĸопģһжԼԼķϻѹһˣѾԼһ˭ԪʱĴ󾪣
һ߿ԽаյľӹԪӣзֱĶ䶼죬ҲоԪ͵һԼҲǼеýġ
ǡ㣿
ԪȻǰӵĿȴͨԼıŵǧٻصϤζ嵽ԼϤĸоԪһ֪ſԼϵ˭ˡ

ԪһͱȵסӣСڣཻӣ˱Һ
Ԫ§סϢأ³С˱лͦӭϣΪʦԪδйĶ飬ûеķݣҰļӲĴִĳ־ͦ¾ӵĹʱ˿ѾױĿ˵޵
ׯ߰ĹԪʱģԪޣ죬ֱԼ̵ޱˬ鶯ʱˮһ֮֨֨ڶиֱͣһҪȥ˲źá

Ԫ̲סһ
ס˫ĿŹԪųĽݣ
ԪظоԼĹѽȻ̺סĹҲŵֱͷԪֱýг
˫סȥصĺ֣ȻҲʼ³ĳ鶯
Ԭӣ
Ԫ
˫Ԫ§Ԫ޳ԲȽסΣ˫ָǽ§סĲӣϡ
˫ץסɫԪԲΰ꣬ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףԪˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§Ԫ壬Ԫѹ̢ײ
ԪֱַˣĹȴУһ˽һ˵ϮͷڣԳĥţĥҲҪˡ
ɵ˷Īԭס˫յĴ֣ʼ»ظһһ˫С
ԪѱHǻ裬Ҳ˲ʲô֣ӣ㡭˼Ҳ˰
ԴӵϷԪﵽ߳û˵ҲΪ˷ܣЦ㣬ú˷ร˵һЩŶ
ԪĿղֻͷŲܵ˵˳ڸס˵Ūɵýޱ
ȻȴϷŹȻʹ壬ԪʱĽиͣˮŶĹ𤲻ģֻúݺҧסݣ˵ĿС
ֻ˫ס˶Բ飬һһµĸԱ任״˫飬ΪѵȻ񵷣ѸԪŪûϰգЦʵĺţôоɣ
ԪסصͷǲҪ˵Ԫֻܲһ洭Ŵһ

ЦţϹ𣿺ţ
˵̢ײ
Ϲ˼ҡ˼ҡ˼ҲˡҪҪ
˵һ룬͵һһβĹǿҵȻҧסһ죬ɴˮʳ
û㽫ŵڴ˫ȣǹִ̡ؼ£Ԫٴӽ䡣ʲŵĸ߳δˣָ˻һֳȻŴˮסͱ룬ֱԪŪȥݡ
Ԫ̹ˬشϢѣʱ˿̵Ԫ㷢ҡҷοڣѩ׻Բȸ߸𣬲Σɧӭ繲ࡣ
ԪͲͶȫһھţ˱ͷ
ͻȻˮӿ泩еǲԪĹȻĵľμŵ㳦޵һкԪ̱ڴϣޱ泩ʱԪͻȻˣܣ˫̧ȷڼϣ׼ӺݹĻһ嵽ףͲͳʹʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ
ԪͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ˽ţรϹ㡭˼Ұɡܲˡ
Ԫķʹ壬ƺҪ崩˵ĻĲŸġͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˴Ԫһβرסĵ̵Ĵˮһйע
еͷޱȣҲ̲סҶɽһ̵ҽʹԪĻ
Ԫ̵ҽࡡϹø硭ˬ˼ˡ
ӣ˼Ҳˣ̫ǿˣɣ
㣬̫ˣ̫ˣ̫ˣȫˣ
ҵĶľΣ̵ҽ̵Ԫ§һ裡
ͬʱ˸߳˫˫§ţܼϡ
Ϲ̫ǿˣ
Ԫ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳĵذ׳૵
֮ɢգ§סԪĽһ˫ع׼·һȻ˷еԪҪˣԼϢɡ
ؽԪϡ
Ҫߡ
ԪȻѾȻһ죬סĴ֣˶һ
ʱϵĽģһϣУӵסԪỬ塣
С㻹ʲô£
ԪžԪֱЦ
ˣǴ˵Ҫúһź㣬аĴ󻵵
ԪȻ£һ㶡
Ŷѵ㲻Ըô
˵ţԺȴ̸ֳԹʱЩԲˣԼʱҲǴӦʱȥģԪǡ̽ˣȻһӰһߣ뵽϶ʱ¶֮ɫ
Ը⣬ԩңΪ㣬ʲôԸ⣬ֻǡ
Ԫʱһ˫ָ䣬ָḧŪļ⣬ô죿
Ǻǣѵ˶Ϊġ
͵§סԪ磬ͷŪ˼ԪᴽСĵϴˣ񻹸ô
۾ؿԪȴĻش
Ҳ֪˵סߣʹؼʱҲӲȥ׷ֻ鷿ȥסңҲ˵˵ȥػϡ
Ԫ޷˵ȥˣȻΪҲôׯ
ǺǣǾˣ˸Ҹѵ㲻ԸҸô
һ˵ԪȻһʱ޷תȴصͷ
˶ԴӸ㣬֪ŮԭҸһʱžԼûаһ⣬ֻǡֻǡʵҪôأ
ΪԪԼɷʵˣҲǷĻȻ֪룬¶ҵɫмȲ
ߺߣʵۣȱһССĹдôʱ䣬ѵ֪ʹжԹô㻹ԸصǸʵ۵ߣȴһй¿ĿŮô
ָϹԪ磬ظ-ţһȴ羯һ㣬صԪķ
Ԭӣ˵ĶԣٻȥǷˣɡǣϾǻʵ׷͵ѽǸҪŮˣѾ˻ʵۻ㣬ȴƫƫ̰һʱĿʱ⡣
ԪʱԼΪӣԼп£ֱ޷ˡ
ǺǣɵŮˣһľһ˵̣Ӧʱ֡ÿ˻ŵʱ䣬Ҳôʮ꣬ҪίԼ׷ԼҸ˵ıԣʵ۲治ǶأԼȢôеͲʶûʱȥһңʵ϶̫˽ˣνԺȦĶǺ˼ҵĺŮʲôֱרŸʵۿһԺ˵ʵ϶ǲر޳ܣ
һΪԪûĻȻҲͬĻܵҾ˼ϴԣ޷Իʵ۵˼
ǡ˵ѻʵ۲ǶԵģôأ˵ﲻԣôأ
Ԫһʱ˼УŮ˼ʱģҲˡ
֨һ죬Ķ̾ˣ÷΢ϤϤ·Ħŵ¶һ˿΢ЦѵܰĻȻԺкԲҹ͵ķңԺҲܹĵطô뵽һˣʱǸа΢Цߣ͵ô㣡


63 
ʳָߣһʾԪҪԪʱ¶ɻ󣬸ղŵ죬û˲֪ҪʲôȴҲ˳գգʾԼ֪ˣȻؿѸűߵӰ
ֻһ·Ӽ򵥵סӰһ㵽űߣŵؽŲȻһקţĿͬѰ̿ſվһŮˣһ۽ȥѸٽŮ˱סӰһ˷ţϸʱȻδӸղűקľлعζһ˫ſĽţͨ죬ƴߣϵ·Щң˳ɢԼıҶüΪŶţëĿǻҡ
е˶˭ȻӭˣӭʱԼ޴ѡ
ʱڻУʵڻԪ˼Уʱ뷨ȻԪXXOOУʱΪڼأԣӭʱԪˣʵϵΪŮļСˣӭ뷨ֻΪʱԪһرҵľһӾѹΪԪʲô£ʵ˵ȻҲӦףղΪԼһʱû˯ţȻΪСӸԼļ飩ˣ˽㷿зһУ֮£ֻΪԺǲҽҲûа취𴲣Ԫķ䣬ʵ˵Ľ£ˣܵ
ӭ˽㷿ǰʱȴ޷Ƶ֮߳ʵҪȥԽȥԽҪףʵû취ȥȥԽǾøӵΪ飬ߵʱףʵԼֻΪҪԼİˣ㾿ʲôҪ̽ʵ޷뿪εشȥԽǴȥԽǾ޷ԼҪ˯һĳ嶯ӭĵìܣʵ޷ݣΣҲ뿪Ԫķ䣬ֻһ¾ôһС
ӭԼһʱ޷Գ֣ǳҪܾ˵ԼĸһľٶǣﻹΨһ뷨ܹ§ڻѣ綼ᱬըĹܵôࣿ
ӭҲû뵽Լ֮£־ȻѷŪÿ֨һ죬ע⣬ˣ˳Լ°ȥĿԣڻԼ׽ǰӭȻ֪Լһ˭
ӭůȫĻУӦûʲô˼ģȴΪڲͬĻУڽķУҽոһһҵĽսӭʱȻԼĿеһġǣʱǱʱѵҪ첻ô
ӭŽԼڻеһԼЧŷֻ˵ԬԬӣſ
㣿
֪ӭ˷棬ڷʱҲ֪Ź⽫ڷ棬ԽﷴԽ˷ܣֱ˵ʱεؽſǱվֱ˵ӭ㣿ôվģղʲôѵ
û˵ȥ˼ȴԪӭöˣѵ
㡭˵ʲôģղţ㷢һΪ﷢ʲôأҹҽҲûа취
ӭĽͣȻЩ԰ڶ룬ȻȻʱѵİſرԪȻڴأȻ޷ӭԼá
Ŷӭ㡭㡭
ϵԪʵҲ޷ԼС֮ĹϵʹԵԼãǣܹԼ֮˵ôԪһֱ㡭˰죬Ҳû취Լ뷨˵ֻҡͷ̾ȴԼҲǸмѣϾԼһ֮ȸģԼӭ
㣬㲻Ҫ˵ˣ֪
ӭʱҲȻԪʱ˼֪޷Լ飬ֻ֨ԶԣӭŽ˲˲εػش
ӭ㡭
Ԫ˵˼Σڻ޷ԼĴ˵ףֻ֧
㣬֪ˣ㡭ԬӡʵԬӡҲ
ӭȻ֣ԭԼ飬Ҳô˵׵ģӭŽĿ⣬šһ£˼Ǹ˵찡

šһ֮󣬵Ȼӭ˼ǣҪٰ˵ףһʱҲǧͷֻڰ˵Ԫ㣬Ǻǣʵģֻҵһŵƹķ䣬ǾѦѦķˡ
˵ʱȴ˶һӴϣ˫ץסߣ۵ǰ˵ʲô㡭㡭ղš֮ǰѦѦΡ
ӭһʱ߷߽ӣҲ˵ȥֻᣬ֮״ʵ޷
ӭ㲻ҪˣʵղֻѦͣһ£˼ǣԪסСԺĶ棬żظ˹СԺֱ͵͵˷뵽ٺ٣ҲԵɺϣӭǺǣô
Լ͵ҲˣûнȥıҪɴͣס˵ˣӭҲǴҲçײԹв
Ҳ޷ӭٴνֻͣܽԼϡ
㡭
ӭȴػֻǽֱԪϣʹޣء㡭ء
޵ǽо춯أ޵ǽаʹ֣޵ǽʶ޵ǽ滨꣬ӭʵ޷ŽԼеίԼ޷״̬£ռ׵ӣίʵҪ˵ܶ˭˵Լڽǰſ˸߻ء
ãޣ֪ˣˡ
ԪǺεȴ˶ӳ״֮ʲôرһｻԪȻ֪ѰԼĹУȻӭȻ֮çײ֮£Ůϵ
Ԫḧӭᱳӭױڻḧӭͷӣ΢ãˣˣǽ㺦㣬ظŸʧ֮ѽɱ˰ɣ޷ŽԼĴãá
Ԫ§ס޵׷ɵӭҲˮҷɣ޷ơ
㣬㡭ޡ
Ԫӭ۵ϸоԪʪʪˮʱ׹ղԼĽ֮УôԼһޱߵıݣȻԼҲ֮飬ѵҪֽôòƣʵԼҲǷǳԸİֻһӷչ̶ֳȣʵڳԼ֮ˣӭʵҲԬôһϵأһޣҲֻǲһеưˡӭһ죬׽סԪ֣Ŀӭ˵㣬㲻Ҫޣ㡭öԣ㡭ý㡣
ɵӣ޷Դˣֻǽ㣬ʵ޷͡
Ԫ̾˿ԼãҲһʹŮˣ˵ı޷׷Լ氮޷ҵˡ


64 á7331֣
Ҫ̾ˣʵǸֻҸԴǣԱȻʵ۶ԴҪá
˵ŻӵĽǰһһ㣬źһۻ౧סͷں˳˿ɢҵزһ𣬱ḧŮ㷢οҪϹǡ
ӵұ˶滨ģǣǽϵǸɣŽӭ水ȥŵԼĿ䣬۱סԪס˹Ԫᴽ
Ԫǵ̣κ̡ɿ޵ĺ촽΢΢䣬
ֱʣ˶ѣϢ֮ʱŲɿ΢΢׵ᴽ
֣Ũȣ㡣
ԪĿŨŨ͵ԲȵԼĴȣ˳¶ţɲ죬ֻƬ̼㽿١
־ֻţɬĹԪȴ̰˷ܣ񣬲Ķۡæ˫ɫΡ
йһԹۿολڻԼšӡɫ˳Ŵƽɵ˷ܣձ㣬ָ𽥼ӿ죬ǳһ
Ԫһ壬ˣɹճҺȪӿҷŨζϢӵķڿС
ź鰴ţ㷢Ʒɢǰ˶ͦ˫µԾͣεúɫ۶ˡ
鲻Խͷסһʹͦ٣˱ͬʱһֻڹԪʹץƿ
Ԭ־ˡ
еܵԪڷ˽Уץ˫磬һ˫Բ޳Ĺȸǽؼвٻָ
һǿֱۼ⴫һ󶶲ҪѺɫ˵ָжϣҧָⲻţͣŻ㣬ˬ
ͻȻһȹĺԻӿ֭Һ˳Ž޳Ĵ䡣
ų־뿪ô
аЦὫָ˳ճİҺһӨ΢˿
ʪϴһƬԪֻߵۺ죬̬ģ㴽է΢֣߳ʹϾӽǶˡ
˼ζɲҪ˷ˡ
ĽָԪӣС죬ױݣŰǽ۵綡㣬ָ⴫̲סһ
ۿɰ㵭ԭζʳīҳ˿ڳĻ˵㴽
ء
һһ£ͬһ
ԪԲ֪Էָ̽۴ʱǱĸо滹Լ߳ڵҺ塣
󣬹ԪعԹԷֿεĴ꣬ʦͨҧϸϸ˱ָŨŨ⡣
رʪأ
аЦųָ˫ٺϰʥգǶԽߵӯӯͫѵӣ
Ԫ߲ε˫ոĺǧĵĺһۣ촽ס˵˻ͣͬʱɵнʶͳһɹҺ
ǻشĬϣ䣿ջȻǵʲõĽ۵Ķۣ˱ҧƣཻҺȳʪٴμ߳ϽϢĺ
ӭȻһֱܡŬŪ˺󣬼ַĶԸԪ۵ʵڿ޵ý＼ƽƽȻúɫ˽е
ģƺõľԪγѰƿ̴Σ̬ˣ̴΢֣Цá㻹ǡȡš֪ġ
Ǽʶʲôǽˣп棬й÷
ֻǲ֪ĸŮĸõĸ˭ҪһЩʲúͻ⿪ԭĽûɲٰã๫ӡ
ЦһڹԪʵ嶥һǣŴӭĿǻĳˣմѵļͦǹһҲûе飬§ӭ˫˫ݻϡ
ϴλЦݣָŵӭӯأסͦɽͣʹ༷ѹ
š
ƺħӭֻͣһԨ
ٵĽ⿪ӭ쳣ӵӥתƵŻ˶Өѩ׵ļ¶ڿеĲԽԽԽڡ
ֻһӭµϸԹɿɫԲ飬ͷſںסҧ绨ŵ̺졣

ӭѹֲסɤߡ
ĲиŬڸ֮£ӭɬ˾ǹȥǸ崿ĻŮĳŮˣ¶Լɫ˵˱Դ󷢡ɫμ㹴ǵĶ˽ֱĽѹ£ա˵Ĳ׵塢ӯӯʪʪǺۡ

ӭ̴֮ĴĶѳԵӶ£ݷѲԼˣһеȨڶԷС
ԭ֮ɫӭϻ簮۵ıѩ峤ȹ˻һˡ
ԲδֹǼþգ˱˲Եˣȴּ̽룬̽룬ӭ㣬ᰮ΢ʪġš
š
ӭһоһһ¸ڴܣԭ֮ơ
𣿡
ӭ˵ĽҲſϼǿָϵȣòɾչ

ӭϾشġ⡱̴ƺϣƬ̺󷢳һ߰ļУ帡Ƭɫ
òشҲûţҧסǰβ飬˱ɢħϢĴֺϧӭ񾭣޳ָ󻨴ԣɦ۵Ļ
ӭ¸׻䣬ĳǿˬζĩֱܿ쮣߳ˣƳеطںɫ˵ƿѸˣٴη˵ԭʼ˽
ӭʧʧأ¶ааЦݣϷŰӭ๫ϲд㡭
˫عŮ˵ռԽԽǿŮ˸߳ʱı飬Ǳȼ˵ļ尾¶󻶵Ů˵ĶˣɱǣڳŮ˽ÿһѩ弡˫ʪⴺǹĵأã¡
㣬ڡڿء
ӭ˸͸Σǻңǰ˶ʱȻһײƣɱϾûײƣֻŮ֮飬ȻԼ׽ǰһ۸ӭĴңҪӿʱȴû
ղŻɬΪС˵ʲô㻹Աߣⲻڶôٺ١Ųô
ڴһ࣬յĹԪ٩֮ӡһȴ޿κΡ
ֿӭѩ׵ķ˫ȣͷص廬Ļꡣ
ء
ӭŤ壬̣ѪҺҪڡ
๫Ҫױȫÿһ
ַӭȷŵޣ᲻תѹҧˡ
ڹԪԵԭӭ΢΢Щܣеȴû˵־˿ûзľٶ
ӭİ괽еĽ۴ǻʹȴһУԼԭʼıͶ
ӭƵٿڱܲϢ๥ƲҪͶߣӦ

ӭһ˷ʹ㺹ܣε¡
̰뾪Ŀɰ飬壬֫ڴϡ
ɬѱ䣬ӭǱһ߹һƸƶˣĺȵȫˣͶ
λԡУӱβһϵԸдɢһɷߣҸоˬȵУӱʱԲĸܣֻҪԼȥɡȻԶԱΪҪɸ߾ϲ԰λаλá
ӭζֹѩظظ˵ߣаʮЦݣ˫иķӯΣӲͦȵıͦ׼խȵǰһͣȵĽϡӭ˶ͦķΣ벻£ĽʹУٲά裬԰Ρ
áһ㡭
ӭֻϸźԼĽʱ˵ԪĶЩţж˾֪ú޻Ǹð
ӭխĻڱڽΧסã˶壬鳷Żȵ
ءšɣˡ
ӭ죬·Ʈƶˣ˫Ƭ鲨
ſ֮ظ˱ѩ׵Żɵٶȣ˫˳޹ǵǰƣסεͣ˫飬༷ѹĻ״
ɫʱ죬ʱʱᣬʱأɸ߳Ĵ̼Ӵߴ˻ķɶ㣬޷˵ޱ޼ʵȥ
ۣ˭棿Ӣ۱ɫ˭
˫ؼлĿˬУӭǣȫʧİ˴ǿͿС
ͷľɵĶ𣿡

˵ĸôʱ׼ȷı⣬۵μ˵ĳڣӭ֪ԼôˣԴǿԺƬȾııӰӣԼӶòԼˣӵ޲ʹԣߵӭô˵أ
ͷڷɫ£Ĳоӭ๫ô
ӭƵҡ㷢裬ýǻشû
ʵӭ֮Բ˵ҲΪԼĽ㣬ԪһֱԱ߿Լ˶ء
ûٺ٣ҪŬС
ʪӭ޳ѩ׵Ĳ˫ֲǰ˶壬ֱֳʳεĺϡ
˵İӣѩ÷ŭӭڰҹеɽѩŵɽð߷ܲյ̽Ѱ̽ءš
ӭ̴㴽ݳԼŶĽһ˸߹һ˵ǿҿвʴ֫ٺƺֻǲڶĴϢܽ㷢еļ顣
˵һЩеٴһЩ๫ϲ㡣
ǹһ΢΢Ļȣаˡ
š
ӭ˦ǿԵ߸ϵ̬ٿ壬ȰļͦƵʼʴеĵشǲԸ룬ڵգοĵ׵ɧ
òʧ䣬ﲻ߳ղϷ־ӭܵعΣףҪ˼Ҫ
СԹԣ㡣
Цһ˱ģʹһ
ᴩȫӭоԼů׳ʵο̧ΣԼİ˸ӽܵĽΪһ塣
űȼŮˣгľ޴ɾ͸Уǹ¶ɣش䣬ᴩȵ壬żǼ߿ŮԽ
죬㡭
ӭ̲סŤͦβӭꡣ
׺ñ粻ʧġ
ӭ˫ֽ֫ذ裬һһֱ֫˫ȴţȡ
޷Ƶ˵ߡӭ㴽ݳڼĿȫ

ܲסͣĵǿҳӭȣС
һδײУ̰ڽ٣ӭһůİ϶Ϊһ˫˫˻۷壬Ҳ±˴˼ůļ䡭ϣӭϣһһ¼ҵš
㡭㡭죬
ŮµȻŮȺλȸ߳зǲӭԲ˼ĿУľ޴ֻò˵Ĳ㻽á
ģܡࡱܲŲʣԮԱһʱϵǹʾԮһٶȣÿ꺣Ҵһ
򻢲ֵܣ븸ӱ
ϴĸŮ껹׽á
սʤ߳ܣԪ߳ܵĽѨ͵ɫ˵ߣԬ־ҲҪšѹ
ԴΪ˫ȵ΢΢ϣϸϸϢС죬߲ܣͷ׼Լߵţ衢ŪԡĹԪ¶ɢԡҺŮϵ㣬֮ԴŮеİҺζɫνɢ
˫ӭβ˫ƵԪ˶Σ΢΢翪ɣƬ۴˿ۺľҲ΢΢
Ԫһ̴㴽һ֮ϪӿɹĻ֭ҺɢŨӵķҷ
ͷբڹԪ΢ֵ۴ҷתɱɱݣ޵Ľ㣬ȱøӾ޴󣬶һܺ߾ǳ࣬٣ԼҹĶȸ߳Զӭ
ͷ΢΢̧ɨ꼡ˮңһ¶Ԫûзľջ١
ԪȻнΣ־ǡ
סŤϸ֫ھٱԵŪܵ˵ļԪ˵˽ĵֿ
Ὣ廬ΰֿĺͥһĻ

Ԫ׺ֳ˵õ죬ʲ
Ȼӭ˵ٴϸ˸ٷֵ㣬ʼİڶײĴʵС
һӭӶȻһűһ鴤㷢ƮǺһĸߵɵʡ
߳Ժӭſϣû˿Ŀ΢գȻ֮УֻƯ˫ѹţ˵̡
֪˶һܣڹԪͦʵһǣʾƽԼԣŷ˸ѻûԸ߳лָӭ
ȹ̵ĹԪһ˿аЦЦñϹι
ֱ״󵨵Ĺ뷿˽ʵȻܵ˻ûǹʵĹԪķӦŮʮǣʮ绢Ǹʢô󲿷˴ùġ
Ԫ§ĥͦΣϣȻͦȵġǹƽ谭ûŢ͵֣ʵΡ
Ȼղŷֱָⲻ϶Ūȴһֱûᵽĳʵо񻨾͵ıִᴩˬм˲ﵽ˰۷壬ճ󻬵İҺ͵ľҶʪ˴齡
Ϲ֮ɫӭо֮ɫ£ڴϣ
̶յ蹦ʱ䣬׵һ飬һ𣬴ﵽҸĶ㡣
ȫˮʪ͸ŴڹԪĽϣϸϸйʱˬС
Ԫ鰮ȥ޶ͷӨĺ飬Ů¶棬פ˷Ĺ⻪
̵ĸŮ˫عϢһ£ʵѹòϢҪİ˶ܲסĵĺɫٶӭмҽ԰˶ŮܿײĻ𻨣ǽһ𣬱˷ӿɫޱߡ


65 ȪϷ
صʱһʱǺҹȻƻͨ˸û˯ߴţƮӰķſʱйŮеӻӻ
ȻΪʱһƬңʫһӿ˹ȴҶʣֻ˵˾䣺үˣ
ӶְڣʵŻˡ
һ˷˸Ϣȥˣʫһ˫ɣ§˯ȥֱͣ۾һûŮӰӣֻһƬҷӣȴӵסȻԼһȻҡͷЦ˴ҹȻ˾
ʫ̺£ǳسͣĨĨ죬һ£ѾǵŮ˰ţƽʱԼΪӾˣҪݣȥһԼС£ԳԼĴլӹȥ
ǵİ£ææµµ׼ŸʽĶ˱ŲԺԶԶԼҺߴһӰפģרעţԶԶһ֪ǣˣĽӽǱʱʱȻ޹ģĽԼյǵձߣ˵ۣľɫѽŮСƽʮ־ɫ
촽ǵĶߣǶһ̾ŵؾһ߶߻ͷʱʱŭһӴǹѽɻˣȥλŮ˰ǵūѽ
΢΢һȻԼˣˡ
Ǵ󵨣ȻЦͲСƨƨô
װݺݵصһۣȴϣʵûκ˵ԵѹûʲôвЧûǵ˶ϴģʹꡱһЦ
ٲ񣡷ٲ񰡣Ϊһ·٣ʹɱﵣƮ󣬡žž¡
ӣ򰡣Ҳ֪˼ңǱأ
ŭСѩѩʹˮٵĺһ¡
ǴˣǸ߸߾£᲻أ಻٣֪ȴһ֪ϧĴñӸˣ๫һ¾ͲˡҲ˰ɣ࣬ٺ١
ЦҪΣǽЦܡѽ
һתӣаЦһסϸԼһ뻳㡣
Ȼ״ннȥ˳˵񱳣䵽˶ͦΣذѪƣͣһֱڷܹһҪٰˣЩƣۣȻҪʹ̼ؾǸղһ£С١ɢǹ¡
ʱ뻢ڣ첻Ӧеصزˣǲһ⻵۱ιɣ޴ħȫ㴽̴˿˿
֮ʿҲ»ݣ෴ɫжħתڱвҵĵԽԽ㣬ͷƼ齿ߣ۹룬ܻӭиҲŲϼӴ
۷ۼշһĨϼϢ滵ѰŽŪᱡ˼ң
ţһߡȿȶ쾭飬˵ʲôᱡᱡģ
һ٣ص˵ֻαʲôһ£
ǴĵŪ˼ӣԿ飬ū澲㰡Ŷ
ַĻȹڣԲΰָ꣬һ̽ɬıպϣס۵
š
һ٣ƹ֪ʱص㣬κ
ԹԱҶ
οָȴڲȦɶյ塣
ص֮ؾգɫ΢΢ţƺڵȴ˵Ľ룬ааһЦ޳ָĥŽյء
յеսţšҪ㿪ȴɫ˽ס޴ɶ㡣
ů
ϳһ£ȵ¶ȣ΢Ц¾ʲô
ů
ͷβͻȻðһ仰ϻ۹˵ȴ֪Ӧνȥ
ԴյǷ۵Ķߣ˿Цˡ

ǵһڣߵҪѣȴľܵУ죬ʮ촽֮£Ҳû˿ء
ɫ˵ͷѸǵ΢̴ֵڣС࣬ͣس-塢ҧ̽Һò˶Ū÷־ԻߺŶŶ
òסձҵʪǸոսϢæһ˿Өǣ˵Ĵ֮䡣
ȵǲĶ񾱣ָ·ͦεСѩɽһ塣
ǵغܴɫһֻȫ޷סࡢꡢͬʱȷһ˫޳֮䣬ôȸŮԵĦԽԽ㣬׹ػһʰ֮ʣһ󳿷˶һ˼ֹסԵġֹͣ˶׵ʹҿԼһ۵ǣѩ׵ļỬϸۣ壬ˣ޳ȣԲȳƣԲΣ̰ۣԼʵǳջ
ҲӼл̧ͷһ£öһŵٴεͷȥϡ
ɫǿգɫǿաԼƭԼĿ˼ʮɫǿ֮һǿѹŷ糺μ˼ǰУѰ̽ء
Ժռؼ㣬;йʯᾣ޴ʯļɽΩΩФ棬أβ룬߹ԣҲ֪λ֮֡
ľ֣ԴɰأҶ̸֦׳ա
;ֲɰޣˬˡ
ͻȻǰڣһƬҰģ壬ʮǰֳһ̶ʹ֡ˮˮ·һ塱ȴвеЭĸо
̶ˮ峺һȦȦʱըһˮݣʪˮڣ˱㡣
Ȫ⣬⣬ѵҪǹԡ˶޹ǵ裬ȪˮͣסͣסŲ̽һˮ£䲻ȣȪ¶ȸոպá
ͷվԵǷɿգգۣ¶һı飬űԹԵĿ½ˡ

Ǿһߺˣæȥս˫ĿϤϤ֮󣬽ŴͨһˮС
ǲɬת̶ֻ߶ѷżɢҵˮȴһȦһȦˮƣԡ
˶ȥ̶ˮһƬƽż춯һֻһ󡰻촫ͻȻˮ˳Ĩһ˳ͷˮ飬Цųǻֵǣ๫
ζ뱻ˮ׳ı۰֣ϴ˳Ц⣬ǿɡ
ɫ̺ǿٵɨһۣһڣ΢ӣǲ֪ߡ
ش󡣡
Цñأ
滵ռ˼ұˡ
һģߣɰˡ
治
һɫ๫֤
˼ҲŲϵأ
תܿԭΪסԼ֪ȴŲʣưһ
Ƕ㲻ȴӣӡһҧ´㡭㲻׼
ʵҲ֪ԺԲ˵˾ġ

Ӧĵǿ죬˵ס۾нŹ֮֡ʮָţǰһУ˺֡
ǲ֪һĿⶢԼһգգڽ˼ҵ˼붷֮糺죬ѱһˮ֡
ֻ쵽ͷһȡϵΣͶ֮䣬޲Уͷ˿ٲ㼲к£ƣǧ˿衣
⿪Ѵáϼ˿һȻ䣬Сȹ
ǰ۵ļ˿ͷĿţһϮ½Ƶķɫ½Ľֵһţһ˫ɫۡ
΢΢·ɫʱ򣬺ɫ˿Ŀɿڴһʧ˳Ԥβ¡ǳڰݵߵĳ£ѩ׻֬žĻȸ߸¡۵ط·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵ĹΡ
һԪκԲܴˣǰȴ˿ԪΣǽ¡ѩ˶Σ֬мǵµι֣ˡ
Ž˿㻬뽿壬۾θλˣͫɢ඼ûˡ
ȹʣֻһϸòϸϳ£ظǶѩ˶飬¶ϱ͹Լ±ӲǷš
Ŀ¶⣬⣺󡭡ţôҲEֱɡ
ʵȻǵһοǵ壬ֻ¿ƺԵô̼ޱȣΪ£Ϊѣǣɫ㡣
Ƿ쵽󣬲뵽ʲôתߵ̶ߣ̧ǷԲ޳ȣˮУվסźˮûƢů
ȻǶܿ죬Ա˸׼ۻ漴¶ǰ֮жһ̫һ̫֮̾Ƶ޳˫ȣɫ󡢵ԣ޿ޣѣĿֱκ˿˶̲ס뷸

㫵طһ̾ˣ̶гˮӿڣ֮Ҫʹ˯ȥ
һסɣǣĵⲻջôǷͬźڰƵ󱳣⿪µϸƿǰ֮ɲǼ䣬ɫΪ֮䡣
һ̵þĶǵİ鵯Ծ΢ƣ飬ʹ֬ң׻úư˿ǵ֦
Բ˶̶ˮУ貨ҡΣ˷ӿ˵صȦȦ
ǰ·ը˻һ᷽γѣعĺɫ˴һ죬ѻˮطɿӵСڱǶˣģȫƮ԰롣
㰮ˣֻ£пΪϼ¡
˵ĽģӣҰС촽ſڻޱȵඡź촽ͻ˶帧οԼڵ
ȪļůĿУɣˮڡֱŷ֣ԭԼԺȻһȥլʵ̫ЩʱֻһѩľɫŮԡУ㷢ֱˮմžӨˮ顣
ۻ֬ˣϸУ¶ڿе֬߸¡𣬷·ɽһ࣬Բִ飬鳤ôԲ˶
˶ͦ鷿ϰȻͦţѩ֬ӨӨԲμϼͦ١ɫļǳгۺ콿ٵǼҶԼµķӣһһͦ˶˫ûȪУ˵Ĺˮ˴Էתأˮӳͨ죬ɫߣ̬ˡ
ӻҪʲôֲ֣û
ЦϲԽ˵Խͣղš
һ򵥵һĨ΢ЦһƽĻѵǰʾҪ⿴ֱ˵˶ܾҪģûûε뵽Чʵһ
ɫΪԼĳ嶯ɫ̰ҵ˺ĽڣҲѳֲסһͷûˮУεǰˮ棬ǰסڻС
ĽӴǰȻ¶Ƿ֮󻬼мԹϵϵڱ˴˼侭ᡢϸ塢ıܾĽӴǣ֡ӵͽǵȣԻ⣬ʹȼ
ǽεķ㴽̲סһڣűһʰϢĴסǽ۵ľաǰǴ˱ҧŪСӻ㣬ĵź۽§ŶԷġ
ǡӡһİ˽§ڻУⶺŪãӲ㲻ˡ
㡢ࡢɨĦˢġšաѹʮ˰似ʩչһ꣬һǸоΣҪҪһ㣿ҪҪһЩݣȴ֡͸ˡ
ǶԼԽԽֶκ˶ܻӭĽ̬⣬ааһЦԴһͷǰڷͦѩ強Уʼú÷Ƿͦع͵˫顣

Ƕؽһֹƻ𣬷·Ҫ˰㡣
Ƿʵѩ崦ĥ˫Ʊסŷͦ壬⽫֮仯ɸޱ˵״
ǽ۵ıļ磬ַ£ƺÿһ綼ޱȣ֮޲һɰ˵ļƤ񣬶͸˿˿Ϣķ۱֮Ƿ˿˿ʪҺ֭罬
һţǷۺ۵٣˫϶£Ū۾񱳣ֱȣһ
³ˮȪӿˮ峺Өɰ
ůİţһʸУȴҲ
ΧƺʯУӳһƬ̹⣬ȪԾ׵飬ˬͣҡï֦ɳɳ졣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬շ졢Ȳʱе⣬һĸоȻ
͵ס΢ӣ𣬳Ҳ࣬ǵ˶Ťȶݡ
ǺǣǣȻôҪ๫㣬˵
жͣظŪ彿вλЦֻҪ๫úó㡣

ǲһͳתҪˣ˼ҲûСء
һǷظԼţҧĶǣغᣬеԡ
Ŷ
Ū֮£ȣţҲ仯
ǵĶģдһЦǣǲҪˣ
ߺҧز˵ȷҪˣҲǧٸԸ⽫ԼȴɬԣرǴʱֵ컯֮£ȻҪ˼ҸǼɬڴ
̶ãȴ֪֣ϴааЦݣǣ˵
š
ҧֿĶŪһĸоϯȫšŶ
ҪѳаĿʵůţѱϷĻ飬ﻹжħצأһ˵ʹҲӣʱҪӿ˼룬粻֪ȥˡ
Ļƴħ˲òӵħ˵ûˣĽʤߣ˵ʲôҪŮʧʱؿг֮£εĻ
³֮бͲվסţټ̼Լϴ긧Ǿ͸ˣ̴΢ţشϢţ˫ɿĲӣĶ§סṴϡ
ǵķȫȷţ¶ǾޱٴСѨڵͺһŵĴ컨İ˵Ĳߢ
ȻйδŹصľȴŶ־ľ񣬲ĵҪͻ˶ķߡ
ûˮµ۷촦Ӻ죬ţоһɸǵıٿ񱼣壬ɱڵ̧ͷǰ˵סʪġϧ˼ӭؼһ̵ʱȴĲ֮͸Ӳˡ


66 ˮһֻ
ϸĽŲԶСˡ
ȻҲˣǽһ֪ƿ缱ûˮУһ֪ģ
ڨڨһЦվԼլȻᵣı˿սȫ¶ڿУȪ̵΢ļ첲ϵļͷ͹Ƴ˿жôµıȻֱҲڴϣµ˶ΰһ졣
Ǽס˫ˮ˫Уδ˾Ŀ󣬻¶һ˿Լʱ˷֡
ɫһ֮ɫɿĳһɫЦǱ£ֲ˵ġ
ŲһǱˮףˮ֮¡
һ㶣¶ĵ΢Ц˵ˣܹ鲻ףʱΡ
߹Ůӿ³ԡǣ΢΢һ㶣ųεһЦŮνݣʦ
ν֣СŮӿɲҵĴء
ǲȻһЦνݣĿ⣬ν㣬ǣ
νݱ嶾񻣬˿ƣˮɢխխϣѩ׵⣬׵ý͸ԽԳ崿üĿ续ѩһϮƵɴۣ޻ڣһס£һߵĶ¡
͹ŭͻխСʤһգ͸ĵҡ
رͦʵ˫壬ý˴ѣţĽ£ͦ˫ߣ֮
ǰ֬ƵķѩɣΪ֮
νƣǰЦһ۶תʵ˵Ժ
ҡףģʮȻ˵һˡ
⡭ǹӻȥĶ
νͻȻ⻪˵ⲻǹ˵·ô᲻أ
⡭Ҳ֪û
ǻһ糺죬Ȫˮ¸ߣûúνݿ
ν˫ͫɨһ£зһ˿Ц⣬漴ǳǳһЦ˵Ľѽ±˿

ǷſڣȻһˮеĽŤһ¡
⡭⻵ô˵˵ءᣬᱻֵġǵᵽɤۣȻˮԼ˷ˣħצˡɫһ˫ħֲǵѩĹᰮһôߣߵŹˡ
ǱˮУȴһҲ΢ӿĳˮӰ죬Ŀ֮ڵϿ֣·硣
ӳһĻ澰ֻڵĳˮУۣѩλε޳ƯţɫӨ٣еһжʾ˵
һ˫ӨԲɵĽ㣬ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۣ΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫ
΢΢һ㶣˫Ŀ࣬yinʢĿ˳Сɾֺ޳ȣϥ˶Σϸһ·ȥڵ޶ӱߴɫʱúɫ˿ĿɿڴڣѪҺڣǺˡ
峺ˮУδŴƵĽôһ˫Բҵ˶ͦһ˫޳ѩźۣ˪ѩ֬廬ȽᴦŮԳջĵԼɼݺһݵķ֣ǰû굴ǣԡ
ϸĹ֮ʱǰĹǵķ˵˰ڣһֻɿˣ紺̤ļϡ
һЦɫֻ̽ħצںͰŮԴ֮ʣͻȻᡰšһߺ죬һһֲ̫ȶ˵ᡭ
Ǻÿ
Ӱ΢΢ǰһۺЦ⣬ĵпʲô
ûû
ƷʲôĴţߵüճգ˫ĻŻ²С
³еȻ
νݼٿطɺ죬ɿ㳤ޣŲ˵СϺû
š
ǷɬˮûСϺȴǣһǺܻܻɫɫ֡
Ŷ
ǽҧκ̬ɾˡ
ᣬᴥ໺꣬ˮϴ֬ǵıѩҲ֪αģָмѣ־˿ƽƶеĸо廬úɫָ΢壬˷·Ҫһ㡣
Ǳı̲סŤߣ΢ˡ
ʱ򣬺νݷǵĽˮ΢Ťһһĵĺνжһ㣬һƬȻ
νվڰر߿ԼǲͿֲ˵ʲôֻаҧǿ̳ȫУ὿ߡ
Բ޳ҰŤм۴شʱէȻй¶ɣһǳǳϸϸķɫ϶ϡ˿֡
ɫ˼ѵĹһºᣬһ÷ɿ죬˫ĿⱩؽǵطУ·´һ˿һϸĻᡣ
һаԱȽϣţԪĲһǺӭЩƣСɫҲ۵ûˮйء
һߺ˼룬ͬʱҲûţǰȥ̽ݷ𴵵ƣỬĴ
ͻȻһͺ۵Ķߺˣһ˻ɢĿ˳һδƽһ𣬳ϵسˢġ
İ˵ĴԼеҪλʹ̲סҪйԼĴ鰮νݾôվǰֲ˼̫ˣΪҪǣԼողŷĴڣʱ򺰳ǵ˵ϹôôԸΥԽϣνЩ뿪ƫƫվﲻһֱ˵һЩű߼ʵлӽš
ʻܲ᣿ֻ޿һ˸߹һ˵ĳǿᾫһûһشǻػʱ˵˷ţ༰˸ӴűߵĴȴû˿
ЩԼȻ޴ӵ֪ӿоʹԵ˼ۿۣ˵еŮΪ㣬ʵ-еŮҲ߲ȥ
ν뵽ǵĴһĨ̺죬һЦЦô
糺죬ĶŻţҡ׵ûûʲô
ԭˮе࣬˷磬ĸоҲԽԽУ΢ҪѣĿ֡
Ӵǰ˫翹ֻ޳ȣŻ㽿۵ķ۴Ū׷΢֣оĶǵĽ۾ӳ
ǽֹסἤһϸСļƤл㱣⣬⻵ˣ˵˵㡭ôȥǶУ̲̲סġһ仰þĺá
ǰ˵Ө̺ˣƺ֬۳۲죬ŮؽΪϸǳ΢ֵ޶ɱ档
˫͸࣬ϢŨƻգ緺Ļƺӣ޿ɵһʰͷ쳤̽
ȻǱˮ£ȴûие˿ʣһϢȻѭֹݣڱǺϾȴû֮ǡ
ĪĻԪڼתȫʮë׶ſÿһεľѭԭʴӾиϳȥоԼޱȵˬоޱȣԸоˮÿһ˿һı仯һһԼܵо
찡ô죿ԩҪߡ˼Ҳſϰô
еĿĽң˼ţδף㱻ŭ˰ӿǿҿûˡ
ܣظеһŻ״СԲԲһͷƵķУΡΡͦཿۣȴдӲӢ͸÷ո꣬ȥȤ
ֵſںסͦ෭
Ŷ
Ǽʧ߼иϽֹס˵ں䡣
ֶٰΣŪǵǽʱʱʱʱ䣬ͣԼҲѪڣղܡ
ءˣᡭᱻֵġ
չ𣬽Ҫչ£ȣȴסãƾǶҲħצ
Ϊ˲ߵĺνݿɷ˶ܣǵʹź͸˵ף޳񾱶ˮУͲ˶ˮȥ
оỬȲסᶶĸңԣ㣬ҧסĥ
ǽȻһ˫ϥͻһŰֲססӣ£ҪˡԩҾҧ
˷ӿȴۣʱʱ˱ʱʱҧʱʱਡ
ѽ
ǽҧĴһ˿˵ƺߣͻһʪȳԹɢϮȫһǿ֮ĿοоѸʹԺһƬհף⣬ٿؾγ
νĿȥǷһ˿Ц⣬ߵԣȥ̽ǰֻһƬŽɫоôǲҪˮ̫ˣ
ǶԺνݵʻδţ̺ߺأ²ݣʧһ½
Ǳˮеæòֺɿ֮ʱ˫ףưɵĵһ󼱶ýӲͦñֱ֮Ȼգѿ뿪ȥ
ûعһȣˮʻǣôһ£ɵ΢΢ͷȥ峺ĳˮһճɫˮһʼԻ죬ת΢΢ɢޱˡ
ǵĽ̺ɰķн¶ƵĽ˴νݽЦ,ʱȻµˣļһȻˮ׵Ϸأô죿


67 鷿裨6510֣
Ǳǿҿд̼ýԻвɳžߣ뷨ֻһ˿Ͼȥ˼ЩֻԽԽڷˬ֮С
ֻΪ˺׽ŪǣΪˮ¿ĵĽһرζһֻҪ˾޷ܾζ
Ƿ¡ͦԲ˶߸ѩΣˮ˵ˣɢϢ˷ջƲסзڵ̲סȥĶȥϸϸƷ΢ȥҧ
ⰮƣֲʩŪǴ鲪ӿԿأοϻиĿתĹڣӣֻʱᣬ̸Ҳᱻܾ
νݻ񣬷·պϢͬʱҲ϶һ˴ѵĽ糺졣
һʱûסˮйӡ嶾̵ĺν嶾ŮԱŮҰҺ޵ıɫʱֻͻȻһ绨ӯӯǳЦȴ˵ۺ˫ڷ˶ǰ趯˫ϵĽ𻷱㶣˷öŵһ˫Ȼ㶸ȻϵĽ
νһ֪ˮ޷ԼȻζͣԼѤ赸¶Цݣӣ鷿
һ΢ЦתöȥʣǴ˰죬ŷνѾԶȥ
֮䣬Ψ檣ʱǣȻոйȴǽߣ˷ܣȻûдˮðͷʱѾãղץԼȵħצѾʱżӣνˣѽ
Եû̼ޱȡ
һǰһ״ðͷϴаȵ΢Цǲɻˮǰ˲ԼڣȭޣӺû
ૣߣ罿
ǣղţô
ߣ΢ЦŽʪӣ뻳Уһǵᴽ
㻹ʡ
Ƕʱߣνעй޷Ƶ֮£رˮлŴɫȻνûʾѾˮ£ɵʱΣѵνݣῴԼ״޷ϵߺ죬ǽޡ

ǺȻԼСǰһӲӲĶţʱʲôһʪʱоȫֻ
Ǻǣǣˮ紵ѣζҲ
§סỬ壬עǰɬе˶ʱ£촽յǵĶߣǣ˵Ұսζء
š
ǱڶߵŪģĸҪԺȻʱĿʲôҰս
̺֮ˣˣ֪Ů֮£
ٺ١
Цţ˫۶Ŵ󷢽ǣţˣϣ첲Ը㣬˰ף˫͹Բ󣬶ˣ֫ջβԲϣ-зǣ
̾һǵĽᱧջĿ֪ʲôҰսôǵȥϾͻ֪ˡ
ӣҪղźι˵㣬鷿أ١
ȷʵ֮ţȴǣӶŮӵ󣬼ֱ̫ǿˣνݰԼ˹ӵġ⡯Ҳ
Ŷ£
ʱӸղ컵лعſĽðɣǣ㴩·ȥ鷿
ū澲ˣҪȥԼȥҺιɡ
ǿУȻĳְʾתһ룬ˣȻղԼ׽Ūйʱ򣬺νݾȻһԹͣǣаʱٴ¶аȵЦݡ
ðɣǣˡ
ɿش·Ǳǣֱ鷿
Ҫӽ鷿ʱȻһһĵĸʱ˽Ųٶȴǲɿ鷿ǰ
ֻ鷿еŮν˫ֽ֯趯ûһƣȻУӯӯɣ̴΢֣߳
ʱ򣬾˵תظ飬ȴһ˿ŵĮϧ˴
һɴĶƮνƷɣָˮĽ䣬ƯһչʾŮ֮˸ƵĿ̾Ϊֹ
νݵϸֽߵķΣǰ㺹㣬͸ӨгݹգͻȻԾӯڵذϣƬҶ
νȻҲûͶüۼշһɵİԹ˼֮ɫжױԼˡ
仯·ӽⶳʵ׷ɣů︴գͻȻůůһɴϢνݵҲӦı仯ӯĿģ޻Ρ
˫ۺ飬ű߱Ⱥģշ𾪻Цݣ·ڻĺ󣬷ĴһһΨ
žһÿˮҪͣ˫ֱֱĿ鷿Ůνݣ̤Ĳӣ˱ãʹĿϾӣΪ֮ԣΪ֮
ȹ΢¶޳ԸеȣԲϣԸеļ֬ˣСԸеļ˱ţ׹ǸУİѾű-еˡ
ŵĳĬ𽥼ԽԽߣԭ紦ӣ·ѩɵʯĺν䣬ת֫崫飬ÿһҰӯÿһôĶׯÿһ̬ôȻˣìܵĶȴɢ޿ɿܵľ޴ջ
һµ͸֬İ񼡷Ử䣬΢࣬˫ģ齿ǹһĨܰ΢Цʱϳһסصķɫºزλ⣬δŴƣĽϣ͹ѩ׵̻¶⣬ڡ
ۣʱ̾ѣȾŮνݵĿŴ󵨣־֮һʱ޷ƿ˫ĿгԲѡţνݵ֣һֱһۺıѣȻ𣬺νݱ֣֣ѶϣʱһʹΪνˡ
νٴŤڿ磬赸Ŵȴָм飬϶˵дŹķ飬yin֮ǵûʹκηᷳζ
ԽԽ죬ԽԽ赸ҲԽԽޣԽԽġ
Ҳ뿪޵壬ӯʸеĵԺͱԼ˷ΧŵӴС΢΢٣ƬۺľӨĻмһỬϸʱץס˺ɫ˵ҲƲת·ɯʯһ㡣
ɲʱ㸡컡
˿㷢ѱˮ׵ؽ͸ˣ˵ϸǲ˾Ө͸ĺ飬ֻߣֻ峿Ȫ¶
ν죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ԲӨסͦķйɵٵĺţ˵Ⲩ
һȫѣ޲˽ȥϣĵأ۳ҡ
˵ز̵סɫǵ֣Ҫʵˣҿ˿˲ôҺν赸ѸŶ룬ֹϷţааЦţָצһ۽˺νǰ
νݵߣ˫һ§ڻУ˫ѩķۼϣűǰһԵԼѶַʵĴĥѹЦͦţʵӲؼ˶鷿Ͼ鼷ѹŪ
νͲж󣬽˸ǲһοղŵһǵġ嶾衱ȥ빦ܲʹøӴ̼ѡ
źνܻӭ飬Եһɴ̼ޱȵĸоԽǷԽ˼Խɾ͸С
Ȥ˫յø£§øŤţĥνû飬ܡϡŬŤɫ̾ν˽ԼͬʱҵܵһԻԲ˶ͦ˫Ϲȥˬо
֪УνѾĴϣ˹ڴϣѩ׵ʱһ
ŽߵĽ۵㴽ǹĨааĻԽԽ󣬽ȥ֮ı˫һ̡
鶯ͷԸ˵ķڿУ𣬸о˿ݣǻе۷ҷ
νݸоԼӣҧסȵͷԵ֮ߵݰصĴأǿʴ󷽵ŮȴҲֻߣ˫κ졣
νݵķӦ΢ưͣٵ𡭡Ժ֮УνȲ̽綡㣬ֵġоսһ֯ϷݣҺɿڡ
νֻźֲ䱻Ϊǽ׳ڼӵУԼ۵ʹȡ
ȻȵõʤҪժȡʤʵһֻʵĻ쵽νǰḧĦͦʵ˫顭
ֽ⻬Ľ۵§ڻУ˶Ů壬סں󼷴΢΢ʹĨڻȥ弤˶һѡ
š
һУĻڿҿңûаиյĹһ԰ʣ΢΢˫岻ϱ˵Ρ
§񱳵Ĵ˳Ź⻬ۣ·֭ıȥѩ˶ѩΡ
Բ˶ΣԲ̣ͦУһνѩ׷ۡԲַΣƵǰصĽһ˫н¡޳ȴס˺ɫ޼ɵ֡
ʱĺνȫУyinۣ͵飬ʪ鴽ϲ϶øˡ
·ҪмƵģνһ󽿲΢۵ĸоȴת˲ͱǿҵĴ̼嵭תΪĿָо˫Ҳķſ
㴽вʱûʶĽߣļʴǵ
¶һааЦݣûκ谭̽أץס۵Ĵڱֿλã׼ʪ΢۰롣
ʱ˿̣ȫʧĺνǼ͵Ŵţɿӭߵ֮ӭԼڡ
ม
νݾܼѾԣ˺һʹȻü΢ӣӣ
νţ
νʹģ֪λƽʱ޿ʵ嶾ȻĴӣ˷ܣʹסνݵᴽνݽסȴǶԳʱƽ״顣
ƺ״Ĵ̼£оǿңνݸеһɱ׳ʵֱͥԭͽխ󻨾ҲĹЮ
ڴƽӣνݿϣΪŮµơ
νֻһȵľ˸סǹ飬ζǽ̣ɵÿʼҡС
һͷסǰβ飬˱˫סνΣ˶
νݽеĲλͬʱܵҴ̼̲סһƺߣץļͷһ˫޳ȸǽļв
˶弱ᶶһǿнһĪ˵ˬһȹĺԻӿ
ֻһǹһͦס˫סνݷһĥתס˫ĿźνųĽݣȻ
νظоԼĹѽȻ̺סĹҲŵֱͷνֱýгӣô󰡣
Ӧ˰֮󣬺νȻЩʹɶֶŮ˵ʹʲô
˫סȥصĺ֣ȻҲʼ³ĳ鶯
νݼֱַˣĹȴУһ˽һ˵ϮͷڣԳĥţĥҲҪˡ
ɵ˷Īԭס˫յĴ֣ʼ»ظһһС
νѱɵǻ裬ǿʴ󷽵ŮĻʲô֣ɴؽеӣ㡭
ԴӺͺνû˵ҲΪ˷ܣ˵ñú˷ร˵˵һЩ
νȴȻ˵ȥˣǽεģ˼
ȻȴϷŹȻʹ壬νݵʱѽѽͣˮŶĹ𤲻ģֻúݺҧסݣ˵ĿС
ֻ˫ס飬һһµԱ任״˫飬ΪѵȻ񵷣ѸνŪûϰգʵôоɣ
νݲסصͷǲҪ˵νݵֻܲһ潿һ̵

Цš
ȫˡҪҪˡ
˵һ룬͵һĹǿҵȻҧסһ죬ɴˮ
̴㣬㣡
û㽫ŵڴ˫ȣṇִ̀ؼ£νٴӽ䡣
ʲŵĸ߳δˣָ˻һֳĴȻŴˮסͱ룬ֱѺνŪȥݣ޳ȸ߾ŽסĻڣͦۿӭϣֹ
ñʪ󣬺Ҫ㰡
˷ޱȣţţҪӳʱ̡
νֽסǰҡڣŷƨӭ˵ײ
ڣһΣһȪӿԴ
һŨ̵ľڣȻỳźνݣŮ˵廹ڶ


68 
-ĺνݣȫݷ𱻳Ƶģ̱Уﻹܶ֡
淺һ޵ĵĺΣգĽëͣĲţнأ˵ĺ촽΢֣³˻ڸղйĸ-С
һ࣬ɵڴϣ§νݵĽʱһʱһ㶣漴㿴˺νȻŷ£ʱףνǲԸԼѲе֣ԼĿʧȥһһʹҲƣֻźνݵᴽ۰᲻÷ֿ
νݵʱеĺνݵȻоˣ̽ԼŵĹӿзϵʱ᲻ˣǸʶؽԼڲеŮˣΪ㣿νģֱ̱ɸˡ޵ĺνݣ¹Źֻɣӷ磬ʱȴȫһСŮ˼ԼİɻῴԼ
ʲôɵĵģŮأԺ̣ҲҪ㰡
æοźνݣᱳеİޱȡ
ţ֪ӣѧ֪ʶ֪ӱСӶȡ¡
νݰѵ˼򾫱Ȼ֪⼸򾫱սҺννĵһսĹ֮£ԼѵľǿҪжԱȵĻӦԼһʿԴܹϵʿ뵽ĺνݣǸеһݽͬʱֶޱȣΪЩѵƻƶġ
лл㣬νݣԶᰮġ
ٴǺνݵνݴʱҲû˸ղűƹʱɬ¶޵Цݣһ˫ˮĿſ
ӣһӶҪ㡣
νݷޱȣһֱ˰⣬ֻûʱͻᣬżȻ֮£ӽʱΪŮ˵ļ˵ҸСǵľĿǰѾչ˰ˣӣ˵ʵЩʿԺɨˣӻڵʲô
νΨһõ֣ḧ-ĿֳԵĹ⡣
ţЩ֪ˣҪ
Сĵؽ˺νಽ裬ȽЩʿѵʲô̶ȣȻǰפȴᣬرԸνݣֻÿҪ˽սƣȻÿϾĻʵҲǳףѱȥȻǰȥԳǣֻǶڱȴᡣ
ãӣˣȰǵıãºͳֱȥ
νȴסΣǵһЦӲҪˣҪȥˣֻʱŶ
νݵĴ󷽿ʣٴչֳͷࣵһڣЦȻ·ĵĽȥ
ȥĺνݣ˼Уνݾʱĳɳȷʵﵽ߳˹ŴԪ˧ˮƽˣԼľȫҲǷǳĵģֻ䱸ϣûҪǿһЩص㵱ȻǻһܹʮǹưԶǹĳֻôȻܹԶ׼ǣ취ڵǹܵľȴﲻ޷ͳһ׼ǣֻܿÿʿӦԼǹеĻϣ׼ͷԼ׼ˡ
ӵӵִӵЩͬҪӵţΪѶȣˣ䱸ģȻΪҲ͸ԽֱҲ֮£ʹ˸ִƵһַԶϵţ˵ǹֱ˫еģһйţһӵڵʱǳˡ
ΪʦڻҩӵȻȫܣָоһĸĽֱȫ֮ŷȥǵȻһͷӪеĹӪͷӵǹеȥˣͬһȥģȻרҵѵˡ
ָСԺưһתլԺʱ¥ſڣȻ¥ſһʮĴŮһƳ֮䣬ɫŮһ͵ͣһݵü԰׵ͿǴϸ۲һͣȻʮڣȻǰλŮӦþǰˣλ̣Ӧþİ
¶΢ЦŮʱ̬棬˫κ죬ףȴɫȸţȻժ˻ҪÿȻһ㿡ٱƷ̲ס󣬻ȥһֱߣȻż
ȻŰڼʱ˵Ҫעʲô
ϣϺ΢Цͷת֮ʱ뷢Զ塣
ʦ˵ʱ߶࣬÷űС͵ǵĶǲǰʦ
飬֮࣬ݣȻǸçŮȴǴĹ
۾ҿȴⲻǺٶ𣺡ʦǲǿʲôСڶǰôûأ
΢ЦŸˣҲѧ˳ڶгȤ
еǣ֪֪治֪İģȻЦøƵģ£ĲŰ
仰Ȼ˵ľˣװȥ߼ʩһ񣺡ϰ̰ˡ
Űɻ˰
˴۾˹˵
ףʦʲôɻİ
һ죬ǽľƬӣòʱ˾һɰ㡣
Ű˵ģбô
Цؿ۾ֻŸһһ͵غ֡
ǰʦֻ˵Ķ͵͵ûȻأ
ҲЦĿⲻ
Ǻǣ̰˵Цˡ
֪ʦͽϲ˵һ׽ŪˣҲƽϣȻ϶Цݡ
ߣʲô˵Ц˵Цġ
ֱһǿǺպһŴʹϣҲߣһ޺ŵĽϲ󰮴翴ǰһ㣬밢ЯȥȻתͷ뷢԰׵ϣŵ۾Ȼ͸⣺ףԣղţ˵ǽʲôţ
ںϣ¶ɫȣǰţҲǼʦЦŭϷ̬Ȼʦɫ֣ҲǾޱȡ
Ǻǣ̰˵
ٴι֣Ϊܵ

૵߶ţȻ˫Ŀľ䵽ϣԬӣһ˵
ð
æӦǳǰɻظں棬ԶԶظں棬һСƹʱֱӽһϷж֮䣬̬ʵ书ΪȻжѸݡ
Ű㵽ſڿŵҪ˽ӽ
ĺȻȻɻȴʣеӦһ˷ţξȥˡ
˵˵Σ
ȻðȻϣ̽ѯһ˫۾ضȻڹ۲죬ǲǻ˵ѡ


69 

ǴԽ֮ˣνȸԬȻûʲô飬ҲѧʲôʲôԪ۾Ƴˮʱ۾Ҳˣȴͷҡ˼ҡҲա
ţ
ģ˱֣иǻɣԬ˵˵ղŶԲˡ
ȻΪ֪ݣŪò˵ˡ
ȸԬ֪̰֪
۾˵
Ȼ֪µ֪ԬʦĹ⣬ʵǻϲ֮
˵о΢ʡ̰ʶȸ𣿡
ҡҡͷһֻȡһָ壬˵ӿ֪˵ġ
ӹֻдšǡ֣Сֱ̱׫֣ϽһһԳˣõ
в⣬ʵλֱ̱̰ǡ
֡
ͷָ壬ֻдʮر߳žսأһãͦϹء
һݣʵ˵ȸ֮£
ǡʦˣƽ֮ˡ
˫סָ壬Ķȥɽ⣬һֱ֮֮Ҳһ֮ݣһ֮ܦ֮Ҳ˭ӣʮݣڵ˻ضأݶսʹ˵ӡߣ˭飿
һ֣ۿɵʪˣһҳֶȥŵԷй£ս߷ԻδҲ֪Զ֮Χй֪أнݶî֮й֪սҲԻȻҲ
ٿȥд֮֮Ҳ˭ҲɱҲ˭ҲҲԳδݰǰǱҲ
ַһҳˣԬһպҲΨգʾǮԬ֪ҲΨգʾϧԬ֪ҲǺ֮ԹԬֱ֮ҲǺò֮ɣԬֱ֮ҲҾ֮Ԭֱ֮ΪʿҲҾ֮òԬ֮ĶøҲ
˴ҲͲסˮ乶£ֽҳģ֮УһֵνƷֱ̤һʮʡɡеԬߣֲٵҲΩԬֵóֱ̱һҲ
ָ壬ȸ֪˳ʵڸм
̾زʶǸ°գæδšղͶ붽ʦ££ڵɶʦأΪԩٶ̡͢飬ΪԩֻԴֱΪŭҲˡ
Ӵһŭ
ԵΪԬҲֻԸպԬĹԣ֡һԳˣõôҲĿˡ
ȴ֪¿ɰô
񳤳̾˿˵ԩ鳼˵ͨУ壬һ֪ȴҲҼǷǣ⻰𱻰Ϸһӵϣҧ÷飬˵˵ҪԾѪ⡭
ɵ÷ޣŭ鳼ΪҲˣǵϰգȴҲ˿ɶ񣡡
ϰղֻ࣬ʵ۵ʥּҲġڱɱ°ӣ˳ǧ˰նԹбĺʹǡ
²ֳ跨Ͷʹ˸ٹд̻ΪֺԬʦֻյ΢д̲ɣΪǰܣҵȣӳʹЩںڵϸЩûǮûϵ飬Ȼʶӵ档
̰ˡֱôꣿ
꣬ȴΪ֮£˵ͥˣվҪӽ̣̽һϢ
䲻֪ǳͥһǽһҲû
ˣ̰Ҫˣ
˳⣬ȴǻͷһ۷⣬̰ˡֱԣʦͽ֮£Ҫӳ顣
аš
ȻҲҲԸ͸¶Լܡ
Ǻǣ̰´֮ѳɣɽ죬֪ˣô
˳ʵĿ۾֮ɫԡ
ŵôںڴĸҥԬӿ˵
˵ʱ¶֮ɫһףˣȻΪ˸Ｏá
ֱ̰Ȱһ䣬Ȼչܿ죬ȴǳɴ֮ˣڽ꣬ѵ򾫱ֻ´һ𣬱ƽңɽȥˣ֪ϰԸ£
سס½ɫȻ֪Ϊֱһĵ»ʵ۵ĳҲԸ⽨һҵĽúŸֱ档
㡭Ԭӣ˵Ҫ£Ǻðǣ֪򾫱ʲô£
Ȼ֪ʹһ˵Ǽʮ򣬿ֻ˵а򾫱Σһй
ٺ٣ϰ˵󻰣ӣսǿߣֻӣ
Ŀ֣
սǿȻǹôˣ
֪⣬һ䡣
ߺߣľԸĻٿһ壬ϰ򾫱Σ
ǸЦ⡣
һ壬ʮ򡭡ѽǡԺɨˣ
뷢԰׵ϣ̾Ŀо䣬סĸ첲Ԭӣ±˵£ȻҵģҲǴģдԸΪߣ
վһ񣬡ֻӾˮ𣡡
ѽϰˡϰȤȥľӪȥǺǡ
ø˵
̽˵飬һȥԬӵ۱Ǻǡ
ȴ̲Ȼ۾˷Ŵ
չɫΪݣʺϴһȥһЦǺǣϰǾ͸ȥϰԶٱ㷹Σ
ˣŸأѽʱ̫ˣҪˣӲˡ
Ҫǵ飬żȥ밢ŻϺ󣬼뿪ˣ˼䣬ȷʵµӣȥ
˾ƹݣŲϣַǷȻ϶䷱̶ȣɴ˿ɼʷ꼯Уϵ˸ǲĥ࣬
˿ɫ绹أԼլӵķ˹ȥǰ˴ֽкãŮӵĽ֪֮ǰʲô֮£˹ȥ
ԶԶȥǰ֧߸ˣһɸߵĸͷǣһӴϸĸ˿ҫֻһŮӴһʺĶ̿һɫ䣬ϸأ񻽡̬յˣĳ£һԵð˸ΧĹڶ۹ⲻظת
Ů͵һӷɵԾһɶߵĸ˿ƻλΣţֻڣڸ˿˶أ˫ڿ趯ţͣһͻȻһݣһƯĿнȵڸ˿ϡ
һɺ׶չᣬˮʷﳯļɶǵĹھһ߹һʱյһ磬Ѹߴĸ˿ҡҡƺҪѺӵһĿշʱۿҪʧ£ȴǡôסǲɵôкá
ϤʷоϲȻ֪Ůӣ˱µģʱ½һ˶ѣŮȻʮϴһѪԵ˺ӣʱһ󼤰յ𣬺ٴοʼһϵչ󷽵Ķ֪߸˿һϵжѶȼ¶˷ܵЦݡ
Ϊֻϴ󺵺󣬵ȻҲ뱳磬񵱵˶ӶǮǣ󣬺ӷȻǮˣҲݼСǮˡ
ԽȻ˴˵еĺӣôϷߣ֪ʱȥӣȻʱˣվڳߣȴźӱϣֱɢȥʰӵʱǰӹһ񣺡ʣǺӣ


70 ĿеĹ
ǰӺ£
ʰӵĺӣǸĸߴѹӣ·϶˿ʣȻҲǼҾϿʱ⹫ӵķɫܰףҪ˵·ӦһӵܣɫȻλӵʻֻԵݶҸߣ˫۾棬ŨŨüëԵ
Ӳ֪ôģʱ򣬷Ȼһ̲סüĿʹȥȴֲѣԼϴʲôûôȻûţԽСԽ¹ײѣʱͿĨκ졣
й䵽ˣӹ＼շǷ룬֪Ӱɷ񵽺գ
룬ܲ˵Լ°ɣȻӵԸ񣬸췴һ壬ǻ˵

ʶظһ֣Ŀضһ˫ۣնһ£ȻĿһһ㣬֪ԬӣԬʦйϵ
벻ӰȻ֪ȸ
ظӵģ˵Ԭʦ¶˷ɫͬʱʩһ񣬡ڽ꣬ҲСбﵽһ𣬹ɿϴӦ
ð
ӵԸ񣬹Ȼˬʣͷһˣ˵Ԭӣˣӣʮأһס󸮣֪ô
Ŀתת֮䣬һƮ𣬸ԳֽýĻ
û⣬мˣҲס¡
úӴӦˣʱ¶ϲɫǾʰ
ðɣԬʦܲȥֻ߶Źˡ
ӰսϵڣΪĿٴתһתͷ˷ԸҿʰǵԬӸȥա
ð
һ⣬˷ʰֽŸƬ̼ʰӦ֮ȫװһȻŹģкԬӣҲϳɡ
ˣǰ·ͺãܽġ
ȴǿ˺ӵ֣ƤЩֲڣɫ΢ڣһۣӵʱ°еΣ˶زŭͦţʱƬʺѩΣǺɫĿӸŵģŶӣֱ¶˶һŮӣջĿ⣬չľɣаٱṦĲӣǰ棬Ʋ죬ȴһȻнһɣҲʶ֮ˣ϶ʱ¶˾ȡ
ԺӿһӦǸнµ֮ɴ¶书λԬȻ˫ȫӲ䷼𶯣ԼӢδ֮ݼѹӣԲⷼĴңת־ԼһյĽŮӣ룿ϨǷͷרĵع۲˾ʹķţֻǰƮƮĴݣٴξ÷һΣһԣһ˫Ŀ
ǰҲתа˼ԼĺӣȻǻδˣֻǲ֪ǷѾʶȻûٴλͷԺһֱתźһ£ڸ˿淭ԾĽýӰȴƺȫǰ·ʱȻЩʱ龰پɦϵĺӣȴ֪Լһ֮£ȻֻɫǸˣңòѾӲצˡ
ԼҸǰʱȴΧʿȻ֣ȴ£ǰʱˣʵ嶾ڣæǰһ˵ԭǵʱʡܶˣֻƣѵԼת˼ȴǷԸ˽һʱȰסΪҪԼ׼նգ˿Ҳ֣˼ȥˡ
ӴԬֵܣǺǣղԬֵԽء
Цӭס֣Цֵܣ£ղųȥˣ
ţ󽫾
ǫһϸ۲Σ۾Լﲻɻ󣬡󽫾ᣬʲôҪ𣿡
ǵʱ϶޹ܵԼҴ档
ѽԬֵܣϸడôʿǣҲҪǮŵأĳͥȴûôðټϸϸ
һ˵һ߹۲ɫһƽ¾ȣÿһ˵ȱʱһ࣬Ҳ̫ƽ˰ɣ
Ŷ󽫾˵󽫾ڳＯð
˵ǴʷϿＯõİ취޷ǾÿһƵӣˣ֮󽫾ľֱ֮Թصɹ
ֵȡЦˣϰոǵǮﹻİֵܣϸֵܰһЩѰ
ϣɴ˵ˣֵܽһЩֵΪӦΪ¾Լһɣ
۾ڴķӦλԹױְϣĿԲһԲϣȫˡ
Ŷ
ɫ˵ģǿһЦȴ󽫾ΪȻӦΪҾԼһũ޸֮ûб룬Ҳ࣬㰡
Ȼһ̾ƺԹԼûбһ㣬ԹŵƥֻԼûа취ЧҰ
Ԭֵܣ⻰ͲˣլӣѵǻǮôУȻǵĳŹ٣Ҳٺ»ѽôûǮأ
Σ߲ˡ
Ŷ󽫾˵ˣֵԴǵĳŹ٣ͥٺ»ֵˣеĿദϸǲ֪
һ࣬ҡͷ̾Ϣ
㡭
ʱҭסˣתתֵԬֵܣȻˣҪϸһӰɣϸŪǺֵܣȻ
ִγһСذף棬Ŀ׺ݵؿȴû˵ȥ
ߣӲģȻƺʶҡҡ֣ʵղŸõźţ˼ǵԼıȻ棺󽫾ѽȥĴ裬ϸＯһЩʣＯҪô
ʵ⻰Ѿˣֻǻûзѡ
Ǻǣֵ˵ﻰֻҪֵŬȥＯϸҲ͸мˡ
ȣеؿֵܰļĴɣҪϸＯɣ
ǳＯãʵǹթŵģװģóԶ
ӣԺ׼ˡ
һı뺷ļˣŰӣŶӣǰ˸ƣҲԼģ˼ԺʿҲźˣվ˵󽫾һȥԺжӡ
ʱɫȻ
Ŷ
֪«ʲôҩȻȥӣʲô⣿ݵվ̸ϡȻԺӹ󣬿ɴ鷿ԺҲֻмʮװˣ߹հ˹֮£ܿҲ͵ˡ
ףЩʲôģ
ԺһƬСյϣվʮ־װʿ·Ǵʽװȴǳ䣬ǰվһӢˬŮ죬ΣýӰɾֱ񿴵ôסˣҿ룬Ϣ
ûĿ
湫ӣԺСӣϣָʾ
⽿޵Ů죬Сǰһִ񣬵һΪŮҪء
ŶϢ
һ֣Ĳӵĸ߼죬νĿǰѵʲôĿ
ʱ۾ǰΪνŮǱ˳ĳ߸ɫȻΪڻѵɹЩڣΣϵͶж֮䣬ҲвսԼֱʮʿԼĸоôôѹأԼҲ֣Լ֮ʱԷʹԼҲǳȥɱʲôʱ¹
ǹ
νһתͷҵ칫ԼģҴǹ̶УȻƶУɼǰģÿ˽һ
νݽĵУŲɵĿǣã𾪣һѽͽȥɻˣ治һǮ
Ժûٸ˵ҲǳԾûи˵֪ѵӵʱȻϣţ˵ˣԼȻʡܶϾǿˣҪģԴԼʱƺô𾴰ɻſʱһֻ࣬Ƕʿǵÿһʶʡ
ˣЩˣʡܶڶһǼֱǼٴһʲôˣȻ˰λױĦȭƣԾԾԣƺҪǰЩ̷ĸһĲæҡֹסݺݵһۣȿ˵
ԺСŴվһŮӣһرۣŵ㷢Եøɾ䣬ӣʱҲ۾źԺʮʿѵ˵ȻǺӣԭ֮󣬼̺ǽźãӾҪѯ֮£ѯ֮£˵˺Ժɼ˴ţ˹֮ȴѵʿΡ
ӷ޷ƽԬӣǹٷǽѵʮʿӦΪԱʮʿôʿһأǹʲôһ찡ӴûмһǱһ
ӱոǿڿĺνʱĿй⻪ŮӴӷһ޷Ƶ˷ܣΪŮӣһˣӣѾΪʱˣʱӢˬĺνʱ̱ǿҵˣŮӵΪѣһ˫ͺν֮䣬תתȥ۵Ŀ⣬᲻뿪
ԶԶʮͣһƿӣĿһ¾룬жٶװɣ߶Уʿûа֮ģ˵ˣаٶףⲻǿЦô˭ܴȥôԶ


71 ǹ
أҲûаɻؿʿǸ˲󳤵ĽǹĶ˷ѵǻ۾һʿſڵϣǹǰˣסˣһֻۣһֻۿǰνݽһʼ
飡
һٴεɴ۾ʿǲǹͷϣð̣ԶʱۣһϵƿӣȻˣٶףһƿӣΪĩ̶ǹȤ̲סվýЩϣܹⲽǹôԶƿӵġ
飡
ʮΣҲͿʿĲʿʳָһһȻԶһƿӣһֱеʶֲǹӦսУܹ߾ӵսɫ
ʮʿûȫһǹһֻƿӣʮֻƿȫ飬ҷǹٶȼΪˣĴ۾ʸʢǾԵĺöԶǿô׼⡭ղԼһҪ쭣ʱɬϴֳĩȴǼΪ
̴յǰеĴɤţϸ˵ԬֵܣǹĶģ
ϴ֮ɫһ͵ͷƵˡ
̶УܹٷУѾǺܺõǹˣǶװλȻʮʿҲǺνӰʿѡǹ֣רɵǹӣղ˵ǱСԺӣȻҪһˡ
Լģ󽫾Σ
Ȼ۾ȴƶеԶ
㡭Լģ
䵭˿⣬Ͱ͵һʱɬغѵá
š
һעĿԶƿӡ飡ž
ʿǻţʮǹ죬顭
ֻƿӵʿʱɥԵع˶ӡ
žž
ʿߣͷʿһԪ˧ƣ̸Źƣʿʿֻߵصͷʮֲ˼
Եȴ۾øˣǳع۲ֲǹʿǷǳ򵥵ؾװ˻ҩʮӵĲǹֱٶȿף򵥵һˣʮѲǹÿǹʮӵٷװҩٶȿĻֲǹĴ룬ٿװΣĴΣʲôоûӽҪˣʲôʱ񣬿ʿĲǹֱȿҤļŮҪ˷ܡ
ʵ֤ƶУܹʮֻƿӴ˾ֻȷʵѾǷǳõĳɼˣȻ򵽾ֻģֻһ˶ѣֻģҲֻˣ˶ֻղŵһƶеʿʱҲͦţΪĳɼȻǰ
ӣҪǹ𣿡
ν欵һѲǹǰЦ߿Ŀתתһλʲôѽ
λʡܶ󽫾
˵ŻӺνӹǰѲǹôվţǹֿסۣ飬ǹ׼õûصͷ
ŰС
νݽһԶʮٴ涥ʮֻƿӡ
ǰǹĴмңοЩǹԼලģⲽǹܣ˽÷ǳ͸ʱǹ΢۾飬ž飬ž
ٶȷɿشʮǹӹνݵݹֻУ˵У£ֻȥѸٳֺǹ
ŰС
νٴνȣӣɫ࣬񻣬ƱˣλӢˬŮһúΪ֮㵹ѣƴסԼĵľһ˫ֽסԼǰԼķҪǻˡνָƣԹ۵ĺӣ̲ס뵽ҲҪһҪ޷Ƶĳ嶯ŵĺӣ۰Ͱ͵ؿ֪Ԭӣɿϸֻ᣿ӼǼǵġ
ޱȵؾֽǹĶӷľýģ֪ӵıΣ󰡡
£ҲעҲڰ²⣺λԬӵǹѵЩ˻ãܰɣ
һ¡
һԶŰеʿӵֹͣ׼ӳȥƿӵĶ
ôˣӡ
νЩһ˫ĿʱľͰһԵ񼵶ʲѡ
һš
򵥵طԸ
ðɣʮֻУһţ׼ʼ
ν˼ת
עԼ̣ôܸڹֲ֧ǹأֱ̫ˣ̫ˣ̫ˡҲǹ˺ģʮֻһţܴмͷУʱʮֻƿѾ
顭
ǹٶȣԶʿܹȵģֻеʮֻƿӣѸٵȫѣʮǹ꣬ʱѻȸ˶Ŵͣкöˡ
ã
ԶԶأӺԺſڣһȣ˶ûкأȻǱߴһкʱҵĿⱻԺſȥʱǽεӰڴӼ˰ֻԼʵ̲סһкʱɬϷһĨÿĺΣ¶ַ顣һֱעı飬ֻԼ߿һۣʱĴңٿʱѾŤͷȥˣʱΪʧ䡣
ǹԬֵܣϸ翪۽簡ǹǹ
ϴֳǰһס֣ʹҡţԬֵܣ̫ˣĳ벻ԬֵܾȻ˱ֵܿҪϸ
Ӻǹ
ʿŻ
Ǻǡ
Цһͷеνݡ

νѵʿʱֻҪٽе֣ӦǳʶԼȻҪأֻνһŤεؽֱվǰһִ񣬾ķԸ
ҲƶУ
΢Цţźνݽ޵ס
Ȼҡ
νݿǵŮŮˣͬʱķȷʵͶأֻҪʲôвģΣյ񽻸ʱ¶һĨ˷ܵĽЦ,-ɫ졣
ĸңô
źνݵĴ۾΢Ц
¡
ν˵ĵʵڡ
Ŷ
΢΢ȣԱߵҲ¶ĳֹЦݡ
ӵƶУԹ
νݵĻشĶᶨš
ãνݣ㣬ɱ
Ц£ҲźЦ

ν̾˺νݣӾԲҪɱҪ֮µİգ
νĿԵ˶Կóνݶĸ飬ô򵥣ǳԣݣΣﵽ˼㡣
ǺǣҪ˵ˡ
һ벻νݶĸﵽ̶ֳȣֻýŴЦĵ𶯣ȻԸνݣʮֻƿӣעСһ㣬ƿӻƯվ״ÿóͷϣץֻҪͿԡ
νݺԥʮֻƿӣ첽ԶȻָһֻƿӣҡһ£ʾԿʼˣֽһֻƿӷͷ϶ס
סˣУǹҪмõʣΪ˰еĺνݣҲҪŶǹֵľκ̶ѶȲ󣬿ֻеˣִ֪з˵ʵĿ̶Ⱦж
ɣԼͷϷŸƿӣǹһ죬ƿѣҲһһǹʧ֣ôѵľͲƿӣԼԴʱĺνݲôȻ˽ⲽǹĴԼԴϣĺѿԼԴϡõ龰˵˭᲻£νݸ£ԻԼͻùӸԼֵ
ʮʿ߬˺ʮ˫۾ŶԶԼνݣӰػص߶ʿǶԺνݣְ˴ʱźȻףԭνݶôãνݳ£ǻôⲻˣΪǴʱΪţļⶼӲˡ
⣬һŵˣǺӡν˴ݵȥ˰УֱԸӣʣԬԼȥ˰УԼνôĴ𰸣ֻкԼ֪϶ˣӼΪνݵģͬʱҲԲѡ
ǹִ˰еΣվٶǰȻΣ˵ʣõģڵĵǣһԼǹһ죬νǲǻܱ򶨣һ£ҲԼò׼ԼĻԪֻԼΪһ壬ľһשһߣԶνݵÿһȫԼ·һУԼ˵ôȻĸˡ
˶ŵԶĺνݣֻ˫ִ£Ȼôޡ
飡
˽ŵÿҪܲ˵ʱһǵǹ˳ţž
νͷϵƿѣʮʿԼָ߬ڷۣһʱһУȻڴУž
ãӺǹ
˶ҷԼһӰ쵽жֻкνǵԶڳÿһˡ
ʿǺȻҪɿһ˫֣Ҫʱȴͣס࿴˿ˣǲһĻңʮͬһҪƵ˫֣ύһȻסȻ
һǹ˳еŵĺνݣʱݵسЦЦԼҲ֪ôԶǲܹüȻ˫ƽ٣ձ˲룬飡
ûмǹ𣬺νݾԼ˫һ𣬡ž
ֻƿӣͬʱѡ

Թ۵ˣһһڳ
νѸٲ쿴һԼ˫֣ûлƣɷЩʧȻҪǿ֣֣֡
죬ŵôģҪϡԼļͲ׼߲ѣ˷ܡ
Թ۵˸ոһʱ۾ٴԲˣԶĺνݣڸʲô
ֻνóֻСƿڳˡǰȡƣŵأϥǣСǰһֻԼԺȥһֻƿӡ
ѵúνݵôã˿νݰڳƣȻûһ˿ѡ԰ڣ̾񣬾ַǹ顣
ǹ죬Թֻνϵƿ˲ѣǴҲҳԺſڴĺӣ߬ýģһʪŶȫǺˡ
ݵǹڴźνıݣǾɽʣӰڳÿһˡ
ӣˣ
νվˣȴûз¶СƿӣѸٶǹźνݵķ򣬲ָ֪ʲô˵Ŀ⣬ҲһӱνȥɰЦνݻб츳ִ˵Ϊĳ֮ء


72 Ӽ
νݽԼȰСѾٵͷһӣһƿӵԼҽϣȻְȣֽһֻƿӷŵͷ첲չһֻƿӣֻƿˣƸոãǹԥˣ顣
סԶĺνݣνݽ£޲νݵĵ
ʮǹʮֻƿӣһҲû©ĬƬ֮ʿǺȻһ۵ĽкνԶԽԽŵĲЦݣԽԽʿǽԼǹŴӵԼ죬ΪԼĵԺΪղŴıݶԺ
Ԭֵܣãǹ
¶˷ܵЦݣԬֵܣٺ١
лл㣬νݡ
ؽǹӸ˺νݣؽӹǹתȥȴֻͷһۣкνӣʮʿ뿪Ķ飬жʱһµĶľÿʿǱ뺷УֲֳǹʱŵĶ˿һ֧ս
Ԭֵܣ£òã
ǰûڨڨЦţȵסĸ첲Ԭֵܣϸ֪Ǵæˣϸ£ϸŪֲǹô
Ŷ㿴ⲽǹˣ
תͷشϵ£ٴµϣһأȻ󶨶񣬰Ѹ񿴵ëëģȻû˵Ȼ֪ⲽǹ϶ıϽ˵Ԭֵܣϸģһǹһô
Ȼ˵ĲǹǧأǹֻܴӵȻҪװҩʽĲǹûñȵģѼ۸һһѣء
һ
ƽظһ£ţûб̬ˣԬֵܣֻҪһ֧ô
һ˫ץסļ򣬾ҵҡţǼе飬װ׵дϡ

ʵղĳû뵽ⲽǹ˺õļ۸˭֪ԼһȻֱӽ۸һ͵ЦţôԼĲϸƷȴ˵ⲽǹ̫СȻǲ׼ģԼõأȻ󽫾˵ˣҪǲҲԲǵĽ鰡԰ɣɣʮǹ˼ɣ
ʵǣϸƷǲжʮԼҲҪѺνʱνȴѾ뿪ˡ
Ԭֵܣֵܣٺ١
񾭹ǹԶǹȷʵǰ˼㣬ʱ֣һĵ¶ֺõЦݣͶϸһЩɣòã
ÿڵɣȷ١
⻰֮ˣŵøϽҡ֣𣬱ֵܣ˵ʮ֧ɲ١
ţȻӦ㣬ȻԶţͷİɣܶˡ
ЦЦȻſڵĺӣæкӺɣʲôҪ𣿡
Ԭֵܣæȥӣݷá
λһµŮеǰΪĳַˣԼȻٵ˼ҵĺ£ϽǡҲ벻ԼթģȴϸҪ˼ҵĲǹ
ӿ´罡ĽϣԳһ־ķˣһ˫Ŀһֱϣŷ۵ϣ¶Եɫ뿪ˣʱ˵
ӣȷʵ㣬
ԼΪѯյ⣬νݣԼµʿ֮󣬺ȻԼҵʺԼĵ·ܹŮһΪҪԼ뷨˵ʱȴȻ֣ԼԬӻֻƼˮ꣬Ҫǲǹ֣ʱԥһ˫Ŀţ¶ԥģ
ʲôô˵𣿡
Ưԥ飬΢ЦĿ⣬ȴ䵽˺֬ϡ
ţӣ롭
ӱҲǿʸĽӢʽԸֻ˸ղӵǹǹıݣʱﵽ˼㣬ںӵĿУ˵ʱνսĻӦþǰλԬˡˣǰ˵ʱ
Ǻǣ˵ӿһλܸɵŮӢأôģ
ȡЦźӣȻʳָںӵḧһ£ָͣһ£˳ḧŪţأҪʱѾˣӱͽţʱʱͨ죬̧ͷֻ͵ۿһֻ֣ץһ̬ӲȻ
ղһݣŪȥˡ
ִᣬһİ˷ϵΪŮܲףʱǵرŮˣһŮ˱һ˸첲֣Ůֻܼ޸ˣ˳ϣռʱ˵ǳȻɺӵķģȴһŪóˡ
ӵԸָϵԸ񣬴ʱȱɬ֮˷֮֮ӣ΢ϸ˵ӡ˼ңɡǡҪȢ˼ҵġ
˫Ĵ۾Ŀʹʱһ£ȴѸٶ㿪

ȣȴַ죺һһţǷˣ¸£
⡭ӣղţҪ˵ʲôţܲ°ɣ
æתƻ⣬ʵӸոԼʲôˣȻ޷ţԼһ£һҪ޸ԼС˵ĸһҪҲѽ̫ģС￴ԼʱѾԼ˩ˣԼ˵
룬μӹӵľӣô
ԥһ£ֵԬӣԭôʣʮˣܹǽ˾ӣҲǰҵ·ˣǶһ£μӾӣء
Щһ˵ȻԽ˵ԽûɬֻĴ۾ôģı촽˵ĺÿ׵һһϣ֮䣬ʱ¶Ƕŵʺ۵С࣬ʱĺӣȻ߱һŮʡ
ãӭ㣬ӡ
ϰԵҪ񣬿ɺﶮ֣ΪҪԼҪʲôأɻһ£ʵڲ֪ԼҪʲôֻýĿСʵӣҪʲô
Ǻǡ
˲䷴ӦŷȻִڣʹãɵڨڨЦЦԼҲ̫ЦˡҪʲô죬ܸνݣɡ
ãӣνǺõ
ӼӦԼξ飬ʱãν
嶾̵Ľ˵
һ仰Ѻ˵һ㶡
嶾ֲ̣֣á
ΪյģԽҲ֪Ĳ٣嶾̣ǡ֪ӣǮ
ӿɲǸ˼ҵŮܹںǮľӣ˶Ǯں
ǲ֪أһֱɺνǹܵģȴľø߾ˡ
ڴ֪䣬˲ǰԺ鷿ûжԶˡ
ƹƹҵıһ㶣νݼȻѾ뿪ѵﻹӷӦҲǼ죬㶣һɫһĽѸ磬ֱӳ˹ȥǱܵƺٶȣȻṦ൱֪ӸոռԼߣҲڹ¶Լı£΢΢һЦӺаٱṦɿشӺԽֱӱںӵǰ档

ӰԼṦһΪԸΣշգɬؿԼǰǽýıӰֱ׷ȴôҲ׷ϡ
ϵʱײѾֹͣˣĵطȻ鷿ǰǸСԺʵô£
ȴû˻شϸȥưͺʹСԣƺǸոϰһ书ƵģɺЦԼŰ죬
ưͼ̹Ȼһһˣ˭ưͱȻķλ˵ˣȻԼ鷿أӰѸײ鷿Ȼһĺӡ

һ߿ϸŮУ鷿ﴫ˳һҲһ㶣ŷ鷿ϣһεС˶˵С˶СҲЩСüĿ续ƤӨףֻǴʱĶȴǽ䳶£ѩ׵ҼͿҩأһСӣȻСϸ첲ϣԵرˡ
ţʦأ
ŮֹͣģϻļУſŮæѯʵ
ʦҲˣء
ϳ֪ǵˣɴʱ龰ޱȣʱŮ˵һ㶼ԸչʾڱǰοԼļ򣿰ƴҪסԼ۰׵磬ȴԼ·Ѿ飬޷ˡ
Ŷȥ
˵ŻҪ鷿ߣȻһŹôˣ
۽ǵ⣬ǻӰѸٽӽ˰ţסҡҡ׹İţȥʱŷ㺹һ˫Ĵ۾ʱϣС촽΢΢һ˫ӨС֣סƺʲôʹʱ˹ȥ
¼Ԥ棺С򰢾ţʲôˣ֮䣬ֻᷢʲô£ڴ


73 ſ
ţôˣ
ϵʱҲóȻҲǼѵʦͽˣˣ
ȻʱǻһĨûвɾѪǸͣȴسΪ˹ȣһߣһ߿ԣǵѪȻӿ͵ӣԵˣȴǼ죬Ȼ԰ţȷʵΪš
ţô㵽ôɵѾͷ˭Ǹ쵰İˣˣϧ㻹ഺٰ
һ߿ԣһ˵Űŵĸ
ϰ˵һ㣬ţܵʲôˣ
в壬ƺЩˣæ
ʦͽȥ֮̽£ûˣΧס书ߣս֮£Űţ˭֪ǿҪӳʱһ˷ʱǸˣûпſ̳˹塭
˵ʱԼ
ǡôģ
һѯʣһ߷Ըˣ̽νϾ嶾ҪⶾС
ţ϶жˡ
ŰŵĺӣҲ൱٣ŽĿӣϵ㺹жϣֻǣʲô
ҡʾҪʱֽӿڵҿһֵ˺ֻԳڻŵղˣѾô
һߴϢ˵һ߽Ŀ鷿⣬Ȼڵء
̰õˣǾͰȫˡ
æο뵽˵ֵˣȻưˣ˵ֻԳǴСˡ
ӣǰѰŹ䴲ȥɡ
ǲСὫűڳһУ䣬Ѱŷŵϣ񿴵űϵʱʱˣԬӣžǱ˶Էһֻǲ֪طûû
ӣ鷳ǳȥһ£ɡ
ӼֻԼһŮˣԼѾ˹ȥҲֻԼˡ
á
Ѹٳ䣬վ鷿⣬Ⱥźӵļ顣
Ӵ
ĺӾһ鷿һһˣһɳɤʵôˣ
Ҳ֪ʲô£Ϣš
Źϣһ
Ӿŵ˳
ǡôô
Ҳżѯʡ
š
һǺðûжˣȹϵƵģתȫûע⣬Ҳ˵ĲأҲΪ˰ŵˣƴǿվ治뵹¡
ӣ˭ˣ
νݽεӰСԺʱʱһǰȥ˵죬㣬䡣
Ŷ
νݿżΪأô۾һĿ֮ɫȴҲϽſٶϸСһһ䣬Ȼ鷿棬˺νݵĵȴǷ˴ġ
ϰİɣղλ嶾̵Ľƶⷽ棬רˡ
뷢԰׵ϣһֱʺæο
Ŷ
͵ʹӦһ˫һڵأѸٽ屧
̰һ£㵽
廹ôأȻЩˣʱȻϸܵѪ˿ӿæŵ鷿ϣִס쿴һƺ˫ֵסǰԼĻԪһ˿ڣ塣
Ӻ󣬳һԣȳһںѪִϢ˰죬Ҫ˵ʱһ죬νݺͺ˳ֹͣˣ̧ͷŮǰĺνݣһϸ׵Ƥ֣ǰߴŲƬסֻԽסԽ󣬺νƤӨף޵ϣϲŭʲô顣
ĺһĺ£¶·ƤִСӨףЩڣ׼ȷ˵һСɫֻǺӵĺڣᣬִ˾ƤĽ֮ÿһ¶ķ̬ͳнִ˷ܲѡźӵʱ̲סͱĳһʣ顣Ȼ֪Ǻӳڱ¶µĽֻɫǵľ飬ܺ·ƤЩڣ·Ƥߺߡ
ӣŹˣûʲô󰭣˿ѾˡֻǶȴЩΪѡ
νǰʱһ˫ĿôģʱܾЩζ
ţ
ɻؿźνݣֻʹ嶾֣ƵۣȻɴУȴǾӨѩףȴһףȻνҲǰ֮ˣϣԼֱ¶ǰ㡭νݣ㲻嶾̵Ľôѵס㣿
ү㿴㣬˵ȥˣȻˡ
νЩ˵С죬ǰλ뷢԰׵Ҳһѯʵɫæֻͣⶾ置ħYҩɽĶܹô
置ħ
̲סţYʱʱ۾Ȼһ֮˾⣬ںνݽ޵ϡ
ҩɽ⣿˼ǣԲҩ
׷һ䣬νݵԼͷһ£⣬δ⣬ɻˡһԵĳYȴѾң˵ˡ
ӴӴɵӰYһĺϻɢ֮ģм򵥵İ취ⶾֻǣ置ħYҩԾޱȣһķû취ֻСֻðŹҵˣȻˡľһ취
νݵ֣ƨһ£Ŀʾһ䣬˼ǣɫǣϰɡ
㻹Ц
Ȼ˺νݵ˼ǣŵλɲһŮǴĹԼ˵ͬͬ⣬˵ǰλϰҲһٶʮͬ⡣νݣΪ嶾̵Ľ취ɣŹһŮǸ֮취ˡ
ǰνһҪ취ⶾҪȻʩˡ
˰֮׹Ψһ֮ƣλ嶾æⶾˣվһء
ѽϰ⻰ͼˣûѽֻⶾû취ɽ⣬˵ˣ취ղѾ˵ˣŲˡ
ν˷ΪȻ֪İ˵ݣү̫ˣߡ
ôˣ
νһ仰˵ˡ
ߣ˼ҸոѾ˵ˣֻһ취ǣ˭Ļˣα
νɴһ˦޵ϷһɺεŭɫضСţһ뿪鷿

Ҳ֪ԺֵΪˣϲΪѣֻոȼϣ֮⣬ȴһˣ㶵ŵ棬û⡣
νݣҲܷȥ
ţȴӴս˵ӣʱѾѯʹιˣȷʵֻһ취İŹѾYUٵȥӣ빫øɡ
ΪˣȻǼľӣɴʱûüν˵أȻνȥ
มȡ
ȻѾŵ-ǽĵ-ʱʱͣʱʱȻҲƴǿа֮
˽սգС۾ת˵壬ʱﻹ˵ãһҪɱлˣǣʹԼɱذŵ׺ôƴ˺ԼͷͺӣһšҲǾ߽置ħYȷʵ֪һЩ置ħYˣԽ-ϣܽⶾң-ϵĴΣô죿ǴĹԼĿ¶ʧףν
Ӵڻ״̬ĳ񣬸ղΪˣлˣʱĿ⣬תһתϣĿһֻԩԩ
ٴδǿŵ-ֱһ㡣
ĿһȻĳ־վʩһ񣺡ԬӣؾȻذŵƾԬʹ
ȻҲǿ˰ˣΪ֮ƣֻˣֻǿ˰ˣĬĬ˵ţʦԲ㰡Բ㰡

¶Ϊ֮ɫʵֻɫȴֿ˻ǣſУܴӦ̫죬װģ
ԬӣҲ֪㣬ΪˣΪ˰ŵʱʲôҲ˲ˣԬӣԺ£ֻҪϴӦ˰š
񿴵ϵΪ֮ɫһҪǲӦԼҺʵȥæ׳ԼΪ룬ڴȰš
ϰѾˣ⼸Ҫ˰Ȱŵ顭
ţϵΪ֮ɫЦ죺˰ţи񡪡̫ˡ
ԬӣֻҪ˰ţԺˣ
һ£ȴ˵ֻҪ˰ţҪ㸺ΣֻɲҴ氢˵ܹģֻԼˡ
¼Ԥ棺ҪﰢŽⶾⶾ֮󣬰ʲôӦڴ


74 ĺӣ7725֣
䴫İǽ-ԽԽ죬ƾŶ֧ȥ϶Ҫսᣬļ٣ûʹشӦùԼ˫ַϣԬӣǹӵˣ빫һҪȰţ
˵䣬ݺᣬ̬ɫôС
־ԥһ£Ȼӹû׼콭Ҫ£ΪڵһҲֻǡǵİƺ̫鷳ЩϰˣȷʵΪˡ
͵ЦţȻС
ԬӣҪﰢŰᣬǡ
һҪ˵ŵݣҺֹסˣƻתתǸƻŮ
Աߵĺӣ˺ɫǳȻƻŮҲǰ
ߺߣаȻ֪ղŲ©죬ǴĹôʲôģ㲻˵ð͵֪ˡЦϰ»ӣٹ̽֪ŵ飬ɲð찡
ٹģû⣬ֻҪԬӿϰţٹû˸˵ʲôʹ˻飬Ҳ˵ʲôġ
漱ˣ䰢ŵ-һֱδϣȻԥ
ôܣٹǿǡ
Ҫ˵ȴһѽס䰢ԽԽǼٵ-֪ŵͣﵽ˼ޣм䣬Ҳ˲ʲôеԬӣʲôҪ˵ˣٹʲô飬гͷһ˳е
Ҳ֪ȥǰһѽ˽ȥԬӣͲҪԥˡ
أţżƣس鷿ţͷ˵տŵ
СԺһʱٸнҡͷ̾Ϣһеһﷳ
ҲԭװĻƻŮȻίԡΡҲһţȥС򰢾Ů֮£Լ䡮տִĻ˵Ӧǡֻ÷¹ײֻֽһ𣬽סǰٶԽԽ죬Ϸ쳱˲ͳһѺ
ĺӣﲻȥȴ䣬ĶҲǷ֮صģǳϰҪտţ˵ˣԼʵҲһҪԸֻǲ֪Լʲôˡ
վ䷿ǰ˰ʹƿֵ-ĴʱȴңϸСϸ첲ϣһۺĲ滹һᣬұ߾Өѩ׵Ĵ-ϣҲһƵĲ-Ҳ˴룬ǰֻССӣҲ¶һƤӨϸ֬ȻжºɴȹڱΣ̬ɰֵѩչ¶ӳޱȡ
żٵشֻӨСǰץ֪λ˺üߣ-ϣԳˡ
һ֮£ɵĻ㱣һǰȥȥֱۣأѭУС˫磬˳İϱۡ󣬲һۣѩޣϸоõ۵ĴУȴ·ּһ㣬֮һ£᲻֡
ŵֱ֮ʱһ˫ϸüһ£ӣ΢һ˵-һΪԼŪأٿʱֻκ죬΢УȶӣźϣɢҵĿѾ״̬
ڰŵĿ䣬Ŀеİţ̲סһ°ŵӣȻ촽δ˳ȻŴ״̬С̴ڣȻ͸һɴӵ㡣
壬ġأʱѾѹ£ǵĴŮ㣬ƢʹԳϴܣʶҵһеŵ½棬һСӯ˳ȻͦӨ̺٣Σ֣ڰŵĦ
Ҫʲô
ȻѾ置ħYĥЩԺѹ˸صˣܹоģʱм˫֣·ħϵÿһʹǸϣҼڣ˫ָ壬壬鹵һ壬紺
Ŀ΢ɢ⣬ԵʹۣYĽʹȫ˵ļҪУУһ˿һˣַԼ˿ܿͱİ-ˣһЩľֵ֫ġģɵ÷Ϊ΢ĵԼҲ˵Ϊʹ໹Ϊ㡣
аЦУֻѲ𣬰ѵʱƬƬɢɻκYԽԽ¶壬ȴǼϣ̲֡סһΪ֮޵ĿɲΪŽµѣֻ˴һ߾Ө͸Ľ壬˲ǰһ
ŵױȣں㷢һ-齿ͦϸֻǿ˵̺٣ȴڲסźסԾĵϸỬȴ޵ͣѩɣ޳˫ǼȴڲסǷ֮ϰ䣬ȫûһ˿׸⣬֮㼡ѩסģǻѼ
ڸ̾żۻѼֻۻ飬˲֣߷֮£ź١΢΢㼡ǿһܡ
֪ʧİţѹȴȻѵģָͣϣ΢СָҪΪۻͦ飬Ҳ֪ŮеڣҲ֪Y˲Խⶾ˽Լ׵ӽǰһ΢ｿ˵ӣ㡭Ҫ
ת䣬Ҳ֪ھʱָıӡ㡭
ţţ˶Ϊ˾㣬ǴҪռˡ
а⻰Ǹ߰ţûа취ģɲ

ҲǷ︴ޱȣԼһ̾͹ȥˣΪгĶʵ̫ˣָڰ嵱еĹȵػţʱʱأûϰŽͦ˫壬ڼ֮£ȴİŰͦ˫岻סԾš
ӵŮ壬סظӦָƼĻȺͺʪ֪ѻ˫ͬϣڷ״ţ˫ֲסػԲȴֻڷ״ѲԼ˫ŪİȫȻ֪룬һڰգҲ֪ôӺʱʼԼŪƫƫȴ԰Ű˵˫鶯ָ֮󣬱סĦ
ֻȻǾѲŪģֱŤѪŵ˫ǲסԾ趯嶥˵̺죬ޱ˵Ļ⡣
ʱĺӣ˰ŵļ-ֹǵ-Y𲪷Ǻ֮Ҳ飬پԼһ˿ģȫɵ䡣
ֻԼȣһɽһɵĻ𣬴Ӹ²סգƵͣұƵܵģֻǱĦѣǻĴգŵҪڴܳһ㣬ĵİһͣ使ĵ̺Ӳͦӷ۵һɫ𲽵رͦӣңѿǣս˫֮䣬Դʤشס磬סص贺ȴڲסײǿҵش̼
ʥ׵İţѱĻֹһߵϵءһһشĥŰŵĿܣħֵֻµļסȻŵƽˡ˫ǽգɼȴһ˿ϻһĨѷԼԴӦİŻ˵ѱ֣һ˿۵ѸĨ˴ϣġǰδŵζߵİŸҿֻۣЦȻѰ־
ȻĺУӲ֪԰ʲôǰ-ʹ໹ǿһ㣬δµĺӣȴܹǣŴʱ϶˷ܣҧסӣҪס䣬˶סʱȴַǹҪʲôĳ嶯᲻϶䣬Цúղܡ
ָԴعȪˮĴȪĨڰŵϣȵĴУڸ߰ţѿܲаַַ̰ܵãοһرĨһƬκˣ˫Ҳ£ࡢƣŰ˵ŪݣǴ̼ޱȵĸоẒ̇һٸͦ͡˵Ϻѣֲס
ۼߵ࣬ݣааһЦһȫĿ֮Уֻһɹеϲס룬ϼͰݶµ棬־ǿǱܵĳ嶯ȴֲס߰Ĵָ̼ǿķֿߵİֻԴľһעע˵ĴȪס磬ֲסܽԼÿһڣǴҺƱעħһ㣬ÿմϵĲݣͺеشס
ʵ˴ʱЩʹ˾Ĵ̼Y˫£Ȼʱһϸÿü˰׼Ķڴɫȴ
ϢδȣŵķҪܴջ󣬻Ǹɴཱུ鳱ĳ֮£չ˶̲סһǻ̵ʵ۵ȣ˳ĴȪѰ̽ʤ

˺ѸϮ̲סһͦҧ޴ʹһʹǴӰŵĳݷ³ֱеƮƮ˻ǣ䣬Ҳֱֱش䡣ȴ֪Ůü΢壬ҧֶһƼʹƼ۵ĿģĽ
ŵˮǴִľʱ£Ŀ٣µҪӱܣҪ֣ȴһֱܣߴžĽ롣ЦطֿŵȣȻһ;һһϣһѿڶ
˵Ѹ˴飬ԴʤرխǴƹϣǿǿƫƫƺܵؿŰŹҧ̵ģ˫ֽסźʪǴ׳ľִڰŵԴնǰǿҵʹŻ亹ֱʹü塢ҧȴܿסһԴȴѱ־ӭܵؽߣ䲽ͦ˿ûзɵ˼
ֵ˷ܣԴܵ਽Աһʹ²һ֮ͦͦĥøؿ˵Դһ˫΢΢ʩڰϸỬ࣬˫ع
žֵط֣˺ѵʹ֮УЩĸоԴŴȪࡢ󻬣ַҲ㣬֪ͻշת֮ѹȸ΢΢£ʼֻͣǵֽĥαѵԴǴִŵģʹԲԣοתĥһҪſƵģҧʹκʹмſܣӣ̲ס-֪ԴȪ裬θǲԾŤ
˵һѹŵʹӶʱӾȻ̲סһ֪Źڳʹࣿ󰢾һͬܣĸǻңֻ룺ŮԼҲôӾãŵĽУʹͿ֮⵽ô£ʵڲףҪ˵ôʹࣿ
ӺȻǰ-һץŪУţԼ˫֣Ȼ֪ʲôʱԼǰһıӾһĸоϮһһĿоУ侹Ȼһ³һճճҺ壬Ӷʱߣˣ㣡϶ʪ͸ˣѽˡ
΢΢ʼԴ΢죬ʹܵķӦǰԣԴĻӭ˫̲ľͱס䣬ǰһҲǰѵİ޲ûصողʱʹͣ·˶Ҫ˺ѣܱڼʹҿ죬ɦķɢѰĺá
Ÿо͵Ŀɧ֮ʣ޷ֵζŶߴ֮ʱԴǿҵĿζͻ˷ֱͷʹѱǿҵĿнȡֻԴȪȻĻķӦȴֱӱ壬֪ǿһЩǸһЩ
ҰĿȴǿҵĳ񾭣ԴȪˮ֮Ķѱ˵ĺХһһεĴĿܣХĿһδεϯյİͷۻޱߵ֮С
ѹ壬䣬͵ˣȫðзӦĿռ䣬űɵļü캬͸ͦ÷˵趯ţ촺⣬ķ췢̵ԴڴĿͲסӿһ˿˿죬ʤѩļĨ˿ڸ
Ŷߡ
Ų֪Լ˵ʲôУ۵㺹ǶȴŵһYӵŮ-ϵζðżϣԼȥ
ĺӣʱ˵Yò޷Գ֣һ˫ֲ֪ʲôʱ򣬾Ȼ쵽˿䣬ŪѨڵһСֻǿܣ
һԼȻ鲻ԽгϽʹӣҧסԼֵĸŪȻûֹͣ
Ӳͺһŷתڴϣ˫ֿסϸ䣬ѩ̧ߣ˵ƶŮһİδ̫裬ȻYYU֮УȻᷴȴèһ˳ԣ߸ͦԲΣǻԲѩλҡûнȣָĹȿڴӿ֭ҺסӿĹͷˮѼ
ȴѾܲȥĿͷţչΣ-۶ֱƮȪĹȣôҲ塣һͺһͦͦľƿȿڲĻ꣬ƿӿȪˮݺݵشĹȣزǰΰ㶯ͻ룬͵ͻխĿܡ˱һֱݺݵشѼ۴סͻͻ
ǿҵĹᴩоĹһֱѣŵķӦӾңףһ鴤ĹȽľ۵һ㲻ϷɣʹҲ֪ݵ
ҪɵйܹȥڵYţ׼ô
һ߷ͣһߴ˵
š
֪һǴӦ-ֻķӦȴǼӭ
˫ֽסŤҡĶʹѣ͵سţÿһ̶뵽㣬ڰĹݺݵĥڣҪĻĶ̴ڿһ㣻ÿһ˵㣬ֻ˵ľĹȿڴǻһŤתĥ֮󣬲źݺݵؽһεͻ롣
ĶŵĽȴ۵͵ĸɷҲܳܣһδεͻŵ촽סɢߵƳܲסθͽ͵Ťҡţƿӭϣǽ鲢ïĶɿǿͣÿһ̶ؽŰ֮
ӱĴ̼·ԶֹϢű̵Ľ·Ĺбžž֭Һӿٲڣƫ̵֮Ȫˮ磬޾ȴҲ֮ס֧ŤͦΣȵĴ̼
ڣһϯǿҳ鴤֮󣬰ضӣһйעҲ̱ڴϣȴ֧׼ѨĲסȵ䣬һҺڰŵĻϣδϴŽ֮
Žƣ̱ڴϣȫ۵ƤɢӵϢ˲֪ǣġѪŵĺӣȻҲڰйͬʱٴйҲ벻һջˡ


75 ư͵ĺӣ9325֣
ģոտİŹΪðŹйУٶ޵ֻˡ
̱һŪֵʱҲ޷Ŭӭš
СԺƵڵϵĳʵλӵĴԼʱŮһ񡭡ȻԼſеķƣʵû취ͷ̾쳤ֻ̾ԼΪǧˡ
̰
һޱȵʱҪŭ̧ͷʱȴǺνЦȥʱûƢû콭ĳȻ֪νݱ𿴱ϽֻǶԴʱģˣʵȴĺٳˣֻú޺޵Ťͷȥû
νݼУõشӳǰ˹ȥƿ鷿ţĿȴǾмָĺӣֻ΢ڵĽϷΣ΢΢ĽţҵɫղšʱѹĺνǹˣӵģʱʱȻ漴νݵĶߣʹŮսʱ-Yӵײνһʱ˺ӴѴ
㣬ѽ
νĿкĳζЦ⣬ǰΨһõ֣סӵʱʱúӵһνﰵЦ֪ʱӱͰ˵ļսɧŵԶУνݹסӵ磬Ц㣬ˣ
ûûʲô
ӽ˵ϵɫ˲ȻĿ͵νһۣѣ۵ϣŸղż㺹
Ӵ㣬㿴㣬أ˰ɣ
ĺνݣḧϺӵĨźϵ㺹Ĵ۾ںתֱѺӸ÷Ĵң޴롣
ΡνҪȡЦ
Ȼ˺νݵ˼˵
㣬æŰɣ
˫Ĵ۾źӾִٵЦȻ
š
ʶһʱY֮ٴγڶߣӶʱٴθеѹޱȣĲYȴڵش͸ĤڶʱͰ˵ΣǾʱѰ
ҡ
νݼЦһͷ󷽵زһY֮Ŀںʱɫִ٣ĿȻòòѡ㣬ǵȥһ¹ӣòã
νݵĴ󵨷ˣɴ˿ɼ
㡭
һ£νʵ̫ˣ飬Լ붼루òƸղҲһأνݣ˵ֱ͸ȥһȻ
ô㲻ȥô
νݵĿζضںϣʱӿһ飬ƺ͸˺Ӹղŵľ֮״Ӹ޴롣

ֻֻ꣬ʹȴ룺ȥôҲ밡ǣô˼ȥôһ˵ô;ҪԸԽԽǿأ
׻˵ϷıȳϷĵࡣ˼˵ϷˣпܱϷжϷأΪǰѳϷһֹȱֱϷжĿԡ
㣬Ӽֱ̫ˣֻ°Źܲ˹ӵǹǶܵĻ֪֮󣬰Źﻹûڰ
νݵĻˣԵΪ롣
ôΡν˵Źܲ˹ӣ
һֱʹŵĿȻ̧ƺȻĳ־ģֱźνݣߴȷʵ֤ʵźν˵ȷԣŵ-ȻԽԽšѽν˵ŹбӸΣգ
ӵż
Ȼд˿ԡ
νٴμװʵĶҪôȥѽѽŰYȴǸոձƹϣŮģܿˣ֪ܲܰùȥŶ
ǡȥɡ
ӱͰŵĴսò÷Ҫȥһĳ嶯νݸһƯĽڣۣʵӷҲǺνҪȥҵĽڣǣйϵôӱҲǹ֮ˣʱȻö⣬ͽߵ˼׿ˡ
ðȵľǽ仰֪Źʱء
ν̾һҲǣǹɻ޴Ž⣬Ҳ˶ԴµİŹﰡǵġ
νӣӰư͵ظԼȥνݷİЦߺߣԼȥ˰ɣҪɣһǵ㲻ɡ
ףôԥˣ߰㡣
νźӣԽǴսķţ˴սʱY֮ԽӵķľԽӻңȻνţƺҲ֪Ů֮ҪʲôǱϾûм˳棬ֻС඼ҪɤˣͷҲ߳ϸܵĺ顣
ž̶ž̶ֶٵײӸеȣ䰢ŵ-С˼ŵĳ̶ȣӵķżǺ¡£ӱ󵨵Ůˣʣƺû˵ôԼķķأ
¡
ڰغźνֵ֣һֱקǳĽʱȴηȥ֮״ϱֵװס
ѽѽ㣬ҲһλüĽӢۣȻú£
ν֮źӣʵȻóļĶ飬úҲΪӵŮˣôӵľͲûˣʵǺνΪ£µ֮֮ɴ˿ɼνݴĿǰ˽⵽ж̬У˶ҳ֮ģͬʱҲоҪʲôܹʲôˡ֪£Ҫڶ˲֣ܹһһ
ɡǡ
ӿ˰죬ȻһνҲ˹ӵĶ飬Ҫء
ӺȻҪνݱ飬˳˵˳ĿźνݣڴĻӦ
ð˲ţҪأֻǣӵĶ飬ɲ㿴ʮ˶ѡ
νݵȻ֪ںԺʱӿԼʱ
ǡӵĶ飬жˣ
ӾҲ֪һЩųʮǸųƼʵһЩں֮ڣپһɢ򣬼ǴԳɣԺӵ۹⿴Ҳ޷һȺں֮ڰˡ
ҪԸųɣɲ˵ˡ
νݽ֣رǿ
ˣνô˵ˣ
ӶʱоԼĲˣӷ̴̲˲ȻɫСһ˦ƺҪѺνָֻ˦Ժνݵ䵭ϣʱ䰢ŵԽԽ
ѽ㣬𲻸Ǻ˵ģʵ
ν˵ᴽս˺ӵĶߣ˵Ѷ͸ɴ˹ӵŮˣһˣ˭ܰ㵱˿

ӱ˼ʱνôһ˵Щڣߵͨ죬ҷһĿϾȻشԥ֮ɫغţü
ѽ㣬ʵ
νĿתתóʵǾļģֻǲ֪ΪʲôӵŮˣŴ檣飬ʲôˣνٴδսӵĶߣ㣬һ££ѡ뿪ӵĻٺ٣ĺ
˵ɡ
ȻЩѾҪˣνݵв˵ͲڣҲ̹Ȼˡ
Ŀǰо˵ս԰ѵģȻ֪۹򾫱ֵϴٱʮ򾫱࣬˵ӿʲô£
˵νݵĿһ£ƺڵعͷص˵㣬ǹӽ˻ʵۡ
ν˵ȴ˵ˣĿֻסӣ㣬Ǽ룬˳
Ȼ롣
Ӹûԥȴڶʡʵۣ
ӵȻֻ֪ɲ˵ģסԼӣҿ˿ƺڵıȥ
š
νƶ˵ѽ㿴Ÿ˵ˣİŹӴ
νݲɷ˵һѽ۵һƿķţһ˽ȥ
Ӧüô书ֻԼ֪ˣ㱻ν䣬еY֮ʱڶŵ̧ͷһ˫ֻǶŵ棬ľͷϸŵ㷢ŽĲš
ӣôˣ
νݵľѺӴɬлѣæ˳źνݵĿ⿴ȥѽѽֻſڰѩϸϣ˫ֽŰŵ磬ڰŵĿ䣬һ̨һ㣬ִţײİţҪй㹻ˣİţ-ѨҺǲ֪ˣǱӦеĽҲѾûˡ
̱֫ƾײţлҲľȻı飬ȻѾСνǰһסײӣѣôˣ
дſǻŲ
˫۷ֱĿ͸һѪ죬ǰİţϵļӲӣѾ״̬УµĳײһֱûֹͣİţôҲ벻ΪԼƶʱȴ˷״̬
شνݵʻȻڵũһԼµأž̶ٶYӵײһôںνݺͺӵķô죿ӿ˺νһۣνȴǸûпӣֱӿٵؽԼ·ȥӨѩ׵壬˲չֳνݹ˲˵ǰһѽסӣǧҪ°νԸΪҪйͳɡ
νƴס壬ִֹײѾֹ֪ͣˡ
죬㣬ѹϹ
νżˣԼӣסĺ󱳣һ-ϣñƬ⣬ѽæ
ν죬öҪˡ
Ŷ
Ҳ״νӶʱڲѣԬַ״̬֪βܽȣǵһվģȻǺνݣԼӴʱҲ˲öˣϽǰס˫ȣײŵ壬ӲӰŵĿק˳

һ򰢾ŵ-ʱֻƬʺĺ񴽣ѾԬиHŪúˣʱˮأԻǸʺ۵Ѩİţ֪ôˡ
ม
ӵͷûתúνһ̺ͷʱһ㣬һӽν£۾Ͻ׳ļᣬڷںνݵĿײšĹү㵹׼ط
ν׽סĿ˳ײƵʣǾԼѨ
Ŷ
νݾԼһӱǴֳľʱ糱Ȼоڲ嵽ԼʱһȻǿԼ壬ȻǿԼںҵسײƺҲйһ㣬ν֪˫ع֪߻ħأһؾ׶Σ
˫عʱ˲ɣ㣬һеĻϡ
νֻü˵Щ㱻Ĵ콫ӣסˣ
νһ˫۽§ס䣬ײ

ƺѾûʶˣϢҶ٣ײٶȲֱһ̨ž̶
ٵYѸ𣬡
νݱ촽ֻܷһƵļٽһ˲䣬νݵ-㱻HŪˮĽνҲѸΪŮ˵ĸ-
νݷɫͷѳѪͦ鷿ҵҡڿ׳ԸеĻߡ
ƽ̹£ڵë֮ѾһƬǽ壬ѩ׵Ĵȼ佡׳ԿٵĶⶴĻϵķҺÿһγѴмĿռմȾճ
ˮӲѩ״£ץסѩ׵ƨɣܹ롣
νͷ˦ٲһĺɫֻоͷѾȫԼӹˣҵĴ̼ǿҵв֪߳ܵط
ִӲľԼڻȵسţ纣ХһǿҿмϢˣ޵ͷ׳ҵ˶ȫĲȫĳѨ˴֭νѾ˲࣬Ҳ֪ĬĬԼѾѡˡ
มӡ
νϿֻʹıҲЩŤ
ܼײβЩ飬ֱ򵥵ĲĸоŨضǿң֪ƣһѾҪܲˣȼ使۵ļ⣬鴤ĶѾʼʹıܼjȴռģӿҰĹơ
ͦţѨп͸ţȪӿֵ֭ҵҡţǰ˫鲻סζţԭ޴󷽵ĺνݣʱþ˵ĵ㣬š
ץסԲ۵壬öײźνݵѨνݸţճĤؽסľҪȥһ֮һϰĵڵϡԭ˫ĺνݣով鰮ϴŵ糺죬߳־˵ޣ˼ֳϢ
Ӻסһ񾱣һ߽νݵ巭תȻ˫̧ѩ׵˫ȣ߸ߵؾٹͷԵ²Ż壬ٴμ
ϵҽֱŭνůĻνѾҪȥ·ħ긽壬ܸոշһΣȻǼͦ쳣۾Ѫ˿緢ƵĻ棬˵սĺ
ȻʹHŪʱƣƴײźνݣ˫عеѭʽ֮ţνݸܵԼȴŪÿ˼㣬ɸ-ٴν-ֱø-ˡ
һԵĺӣѸټһ°ŵֻǾĸ-̫ˣӸһ°ŵðŵ꣬ƺǿ࣬Ҳ˫޵þˣȻˣȴΪ̢ˡ
ɵЦų˹ȥһѽ˵ڴϣԱŴڰ״̬ĺνݺͰţϣȻϸܵ㺹Ѩš
ֽźӵӶʱѹöá
ɥʧԵźǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼɢٵ㷢һж˸߿˫縡͹壬˵߷
һ˫˳źӵķ۾ڣ㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿ᱡĨأϮϺһ˫ͦ壬⸧Ūšš
ס˺ӵѨ벻ڷ״̬Ȼ书˿ûǡ£˫գƴǴʱĶ֡屻ƣ书߾ĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ְںӸʵϣᱡظŪһ˵ͻȻħצ̽ץǰĳӺĬĬܣʣһᱡĨػǿڱŷ۵塣˫סӵ壬ħצƵȥĨصĻۡһ죬ѿһ˿ڱҲֻһ߷۵Ө峹ǰ
˫Ӽͦǰչţͬɵɶ칤Ʒ谵ĵƹӳʵɫ󡣱ǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһԲƶϵȻɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
ӱȫڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ³̵ذ˽壬
ʺӣסһɬӴ˫Ĵܡ۵ĺ촽ڱѾԼľģǺӵĽԽԽ˫ַеزҲһ̲ͣرŪеޱȵ߳ܡ
ǿӲؽ촽Ϻ۵ĺ촽Ҷ̰صĽšӲ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬زţֵ߳нӽ˫Ľë΢΢ıһſӣ¶Сɵࡣɷ̰˱Լ⡣
ǿŴϣݷһֻסӵ˫ѹͷϣһִֻͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָһԴԵаظŪӵϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ʱΪӵϣ˫ֿסӲŵ壬ͦ׳ľ׼Լӻģּ̡زȥҺĳʪݽѨСһһֵؽӵ壬ˬĸо۾ͻȻأִľںӵѨٵس̡ӶʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹӵǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢסա
ϵı任λҵںӵŰ޴ľͬǥһźĻ׷˺Ļ롣ӱֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣȫţĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣӭԼĵһθ߳
ִͣӲ˶ľֺزڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥ź׺ݴֱĳ£ӵѨߴ𡢽ӵſ
һڳҧһֻͦӻһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻüƵ壬ҧԳһ˽̬
һ˿ҡѩ׳ĽĿһᶶ޳ѩԽظ߾ӽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬžԡදƵһɶΡ
Ҳҡһڳֺݺݵضڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻסǽСɰ̺һ࣬һֻסӵ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ£ӶʱҺһŷƮƶˡ
춳˵ľ޴ѿºӵͷĶʴǵ߳崿˵ĺļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ʱͳһʵʵӽźľͳֱӵһϢѹŪ
Ӷʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ʼҰس̡塭
ǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһް꽿䣬ͦѩƽСШϡһȫĶһޱȵĸ֮߳У춱˼Ŀ۷塣


76 һŮ
Ӿʮرѹסһ˫ع֮󣬺ӾԼĹԵȴûлȥ֪Լʺãǡɲٽ֡ƵĽˡ֮Ȼ۾ίĺӣĿʱ۾ûѪ˿ʱʹ޳
ӣ㡭ô
ƺŴӷȫ˹ʱؽӵĽ§ڻḧ-ţźˮܿˣӹˣԲ𡣡
û뵽Խ˵Բ𣬺ӿ޵Խˡ
ŷȻ¶·ƤЩ΢ڣ·ڵƤȴҲӨѩףޱȣʱźӵÿһ缡úӸܵԼİ
Ӵӣɰ˸ɿˣȻֻлԼѽ
ָһЩĺνݣװӣֻϸ׵֣ԼװģĨᣬʵ᣿ָֻ͵͵źӡ
ӶԼΪûʲôӦνݶʱֽЦ㣬ղŵĹӣȷʵУˣʲôѽίô
νѩ׵ƨɣ˹ȥָں۰׵ϣĺˣ
û
ӽֹס˿Ȼ˫綶ǰ-Ҳڲסҡţ˫ץסĸ첲ɿ
ޡˣҪùӴӦʲôҪݣ԰ɣ
νΪŮˣӵ⣬һ仰˵úȻͷȴǽĿôģĿڴ
ǡҪ˰ǲˣ͵͵ذǰٺ١
аЦţûиκδ𸴡
ѽӣȻԸ㣬ǣҲҪһְλųʲôģú϶ܹʤΡ
νݱǰ·ҵĽȻúʸ
ţɣνݣ齨ŵʱúԼһţʱѵĿγʲôģҪؽ̺̽ӡ
Ȼ֪ӿԳΪѵûвμӹ϶Ƿȱúνרָӡ
ð㣬ллӣ
ν˷һ˫Ŀסѩ׵ĽԼĶһԱŮǺν顣
ллӡ
ȻĿǰ˵˽ʵӺνݶصģҲԿʵ϶С˵ˣղʱ򣬺ν˵Ҫʵ۵飬ԼȻûʲô޵ݣŪʲôģҲȻİɣȻӲʲô뷨Ǻν˵ģŮ
Ŀ¶ᶨɫһ˫֣ȻץڷнԼӸռ˵ˣԼĽˣӲɵ濴Ũü۵ӣĿнԡ
㡭ǡӴ
һӵʱһͷȥĿѾ
Ž죬Ҫһ£ԼY֮ȻҲ֪ҪŮ֮²ܽⶾԺеȻҲоڸԼ£Լ-֮󣬽״̬ҲʲôҲ֪ˣһֻ߰׻-壬ʱоһԼ壬ŷ-ʹޱȣž۵ԼĽڲأȻҲֻҧܡ
Ǹʲôģ
֪ԼǣŮˣǸʲôģԲһ˫۾źνݺͺӣ§һϵ̬ȣŶʱˡ
ھʱ˫عʱȻħģҪȻС֪ôء
Ͻ˵ȻؿŰţϣǸͨС
㡭ǡôԣ
ĸ˯һŴϣΪôܸŮ˹һɷ˵ˣҲ̫ѸԼ߹ĽСסĿ£ҳһţȻأǣԼǹ
ôˣʱƣʵûа취ΪԸ
νݶʱ޵Ͻ¶ɫ˵ŹģҹӣΪ˾㣬ŴӦϰҪģھʱҹӺȻ״Ǹʱҹӵǲǰ㣬Ϊ㻹ڣߡ
˵ĺνݣ˵껰Ťͷȥһмŵģ
νݣô˵ء
æ𱸺νݵת򰢾ţνݵĻȻ˵Ĳɵʱȷʵ仹С£ɳϰҲûа취žġ
ȻӣʱǳªĶȻŮǰ⻰ȴ˵ôռ
㡭ӣ̫֪߳ˡ
űϾСŮԣһ˺Ů˹ʱ龰ʵЩܲˣǡǸ
ŴʱҲνݺ̼ŭһָʹʲôʱܹ˵ĽѵŲԼľӨѩ׵ϸСָ֣ͺνݡˣ̺콿۵촽ţ-ľʹļһŭӿ
ףСôģΪ˴ӹ¾ڱӸ˹أԩȥߡνߡ
ӱǺνǰ̱֮ˣǿСžȻ˲Լ˵飬ˣνѸٴ·Ȼ·
ǰ߰ɣﰭСˣ֪Ҳؾˡ
˵ĺνݣ˵𻵻൱йϻæŸ·
ҡʾŮ˵ˣȴڸԼĻԪһսĹȻһΣڵĹʦˣ⵹һջ
ǳȥɣùҪлλСء
΢Цţ֪ǴĹȴðݵ£ŮΪԼ·Ůת鷿
ѽ̰ȥıͽܰɣ
νһۿյڵϵĳղŰŵŲ˵죬⳰Цų
㡭ν㲻Ҫ˵
ҪȻûн鷿漸֮Σò࣬Ҳ֪ʱȡŵʱ⣬£ԼżܹȥôҿŮ¸ҵݣŽŴ֮е£˳ˣʱνȻ˵ʲôֻܹܵġ
ȥš
ȻҪλôˣ鷿ߡ
ȵȡ
סϰһ¡
ѽӲ˵ˣӰȻ˰ţӹӵĲǲˣ
Ѹٴͳһ͵ż֦ӣ׭дš֣֮ؽǿ͵񣬵ݵ
̰˵飬˵ˡ
ס֣ԪǿѸٶ˹ȥƬ̼䣬⣬о䣬ɿʱֵлԭղų񲻽˸κˣԼȻоȻ֮ʱط
̰Ҫˣһ˲˵һ㻹ȥŰɣȥԺȥˡ
ЯνݺͺŮԺȻø͵Ǵɡ
ָŮֺͶȷǳãרŴһЩʺŮʹõһ·书رǹ书ǧļɣǰִ书⣬ϵͳؽŮҺŮʷǷѧõҲǳ죬֪䣬һʱȥˡ
Щĺӣг˷ڵ书ȻκɣʵԼߣȻоһ㣬ǿѧҲ鰡ԽѧϰȥԽǾɲ⡣
νݶϾ߱ı£Ѿ޷ˣÿһﵽʦĳ̶ȣǺνݵıҲ޸һνͷ޸ģԼĶȻӦڴսˣõ˾޴ǸԵı
˹صǰԺ鷿ʱõعϴȻǺνݺͺҲػŮˣʱ밢ŴһƬ˵˵ЦЦһӳ׽һĹϵ⵹ֲѣ׻˵Ůһ̨Ϸĳһ̨Ϸˡ
뿪ˣðʱϾŸ˹ϵ֮䣬ƺʲôҪǡһҲǰԺһŽķչʱȻٹļˣǰȡ
ȣ
һͼˣٹǿԼңʲô£Լſô죿οԼţԪӭˣѦΣȻŵǸСϧء
˿ɫѾ׺ȣ׷ʲô飿ɻ䣬ٹļ˾ͼҴҵˣԬӣ죬죬ٹ⵽ɽ٣֪ʲôأ찡
ǰ·νݣȥСԺĶ飬Ŀ꣺ٹ
ԸϣѸٸưͺʹСԣҲżӣҲȥ֡
չṦһֱںӺư͵˵ǰɶԶ漸˷ֱ׷ȴҲɣӶṦޱȣ·ļˣȴѾԶԶ˦˺档
ٹſڣ֪ԼˣԭٹĴŴţһͿһƬǼϽ˽ȥչṦٹԷɿٶȣһȦ˵ѪУҵһ˵ģѯ֮£ֻ˵ǳ٣˼תˣѵǻ
ѸٷӵٹſڣưͺǻϺʮʿѾϣɺνݴ죬ٹſڴ
Ҹ
һƥԼϴξ˵ļ䣬ѸٸͨߵɽҹɫУоףҹۣûϰʮʿҲǾþҹѵˣȻҲϰǺӣҹɫжԵЩ㣬ҺʱˣŽӦڵҹ
ļ٣ԼźʹСӻĸһˣɶˣ۲һҹ·ﾭͨº󣬻һأɽƼΪҪͨɽϵģֻһС·ʱɽկѣϿ˿ѸپɺνݣưͣСټϺӺԼһޣҹɫɽȥȾˣȻٹɽ
ӦҹɫžṦѸٷɽկΧǽ˷·СԸưͺͺνݡһ·ѸɽկѰٹˣﰵɽǣǧҪɱźʹСŮǰ
ǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ҪɾϼߣѶĽͼʹ΢˺䣬ἰʱظ


77 Ϸ
ɿɽկһȦĬĬɽƴԼˣûзֲ˵ĵطļ٣ϻɽկλã˹ȥһ̡
ʲôˣ
һĴѸٳĵطȥԭԼˣǺνǣżȻĿѰţͼҵɽǲ˵ĵطСԳַǴɽԽı£ɽկ޼ɣûܹǡ

νݵĽЦ޵Ůˣʲôط󷽶ˣ˿ôӴɽկͦ
νݼȻǷ֣ͺ⣬ʮָɴؾͳɽկſڣνǰưͺͺں߳ɽկ졣
ףƯǶۣˣ
ЩϸݸߺӸʹ󺺺棬νݺͺʱ۾ʱųֻֻţ¶࣬һǸɫжء
磬ˡ
λģɽ죬Ц˵ҡҡӣעһƿȣװBģԵһɷģ
νٸ纣һɫɴ¶·Ƥѩףڻѵҫ¾ӨĿΣЦȻ簵ҹеľһ㣬ҹɫеĺνݣһһЦ貨ӣ֡ĺӣȻһںҹﾡ¶ƤЩڣPSĺܰסڻѵҫ£ǵ¿˵ЧͳˣƤҲԵþӨףӣü䣬ĽһŮеǾվںνݵıҲ䡣
֮£ưͽںڰУɽûˡ
λɽկʲôģ
мʹ󺺣ȻţòҲɽկģʱ˾λϴģȷʵߵλһЩ
Ӵѽһһᡣ
ǰ嶾ĺνһ޵Цݣݶʱ֣ɽĽͬʵνǹڴסɽ죬Ѱٹ˴ᣬǵɽɱʣǰɱĻֻҪνһ˾㹻ˡСŮӺνݣλˣ֪λ磬ʲôѽ
й
ò绨ĺνݺͺŮˣݸߺǰһæԼţƺ±ǲʶԼƵġ
Ƕǡ
һȲرʱҲżˣŮǰǿʤ˵ıݣҲϽš
УνݾȻ֪棬ǶùƵţһԸǲСɽˣŽеõʵȫɽկġνȻλɽ죬Ϊʱ䣬ȴȻЦ飺ӴλòãӢ䣬Ҳ֮ˣ֪λɽկжֵܰ
ٶࡣ
ݸߺӵ
ٶࡣ
Ƕǵ
һǧ
ĺʵͬʱģŮǰȿֺ󣬵ֵ쾡£ֻ˱ʵЩһ£ֻúνݿЦѣȻһӰѶɽЦԴһ£Ŷνǽ޵ķ֪Լǰ˹ȥ˼ȻϣŮԼһЩҲѵλȻԼòš
ӿνݾȻƾŮıǮɽԵ߻صģﰵЦ
ѽ
νݽ޵̧ұ֣һ¶ǰڣ΢Σƣǰ̤һ¶˵Цݣλ磬˵֣ôһҪһʣλ˵ѽ
νݵЦݣɣһģ֪Ů

λɽͬͬʱͦţƺпˮ£ͬʱڳһ飬ڴźνܹԼ
ѽΧҫ쳣νɫɴҲҹˣ۰׵Ƥ֣ǰüһһָ磬˵̫ˣš
ڳһģͷ룬Ȼҡͷ϶š
˵Ŀ⣬һʱνľӨסνεĹҲǴסˣȫȻ˷νݵĻֻǳճյؿǰĺνݣȻ֪ǰŮʵһŮħͷ
νݽĿת¶ЦݣʱѹһǺɫ֮ͽҹҹŮˣνļƷŮʹˣνݶԼЦʱȫٶͷһˣֻ֪ٺ١ɵЦȫȻû˾ԡ
磬ǶǴ磬˵࣬Ӧǿŵֻǣ֪˭书
νݵĿһתϷֱһۣͦͦεţƯǣˡ

ͬģһǶǣȻŮǰӦвݺݵص˹һۣϹŮǰԣҲݺݵػص˹ȥ
㡭
Ŀΰ͵ĹȻҹ򲻴۵ͬʱɴཫս˹һ֪书˲γ৵һ£ͷ˹ȥ
Ӵ
νݹ£ۼҪͷϵʱ򣬹˫Ͼ٣˫һϣֱӽֻƼסȻػͷԺνЦιͯӰݹѽ
˵䣬Լסʹ飬Ȼ˿Ҳ֪Լ٣קֽɿһˣ뿪˹һңȻҲϴ漱˻
ͯӰݹûѽ
νĿ¶ͷ˵㣬ҲͯӰݹ
νٳִϾȻͳһСذףֻӨϸ֣߸߾ȵ㣬ĵˣ
ܴ󣬿ذ¿ٶȣȴǼ
֪ϷˣˣҲ΢΢һЦǰһνݵĵһ㣬£ӱһУνݵذ׶ʱͣں˫Уνݹװʹ˼飬ӣеѽ㣬ͯӰݹأĵô鲻
漴һɥɿذףҲѧŹģ˿һң㣬书̫ˣҸȡ
⻰˵꣬ȴЦסԼӣҲȥ
㡭
ڵϣһ˿ɫι˵УǴͨõģ
¶߷֮ɫ
ǲǴͨõģǿԼ˵ģҪҪһ԰
νץסͷռѹһʱŪˣŮˣҹɽկʲôԼ棿ܰɣԼɽկٹˣλ˹Ůӣ˵ģƾȻ޷ţͷҲֻһ
ãúιһԡ
֮£ȻԸο׼ҵӣһ൱ģҲΪţʱһ˦֣ղŹ˦˺νݣٶȼ죬д˼Ҳλιı¡
㡭
νݾһһΣҡҡڰڣƾǵֱǰùҲΪԼ̫ˣС˶Լ϶ҪڰǶǣҲǴΪϧֻΪλĺνݣҪڴĵˡ
һԵĺӣҲǵѵνĽӲסѵǿɾˣɺǰνʱȴѾΪʱΣֻܵĵźνݡ
Ӵ
νݵľУѾûǰֻһתεתһȦȻһѳޣһʱĴԼǰֱСе˵ˣҺ޻Զ
ӵļɵǲҪĳԶסǰѵ
Χ۵ˣһҺû˵Ư˶νѾ˳ޣ˻ӣѽ⵶Ҳ̫ˣ㣿
νǰǰᵶ֣ƺȻ˦ǰѵҲ̫ˡ
ﾡܷĿ
ţվ壬ȴźνݵĵ
ĴĺνݣһǸУϸ彿۵֣ббˣһõĵȵ
Χˣֻ΢Ц
˴۾ǣνݣȻõͷϿȥ˲ҡͷЦۼٶãֱѿ˼㣬ƫƫһŮ˿ģȴû˺˼ЦʹĲԡ
˫ָ߾٣׼ȥӺνݵĵϺνݵĵҪǰʱŵ׹֮ƣͷϿȥҺù书ȷʵЩӣƲԣһһͷνһȻѹͷĴӸɿˣͷʱɢ˿ģǱ˼㡣
һ죬仯ӿʱʱԺνݵ书µʶںڰеưͣҲóνһȻѧֻǼԼı仯ѣưͲҲͷ
ûͯӰݹѽͷˣԲѽ
νݽЦٴĿڹת
ģ
ǱĹȻûʶνϷˣֻΪνǵʱҿģϵ£һ
Ŷ
νƺˣԭԼղſĲԣǰѵˣõ϶£˹ȥС˺Ȼһ
ֻƽһ˹ȥνݵĵۿҪ˫ֵļзʱνٴαУת˰ȦһᣬڹһʱѪνյ˺󣬽Ц磬ûͯӰݹѽǿ˫ѪˣѵʹĲԣ
ĺŨ
㡭˱еģ
˫ϣѪӿ˸ϽŰԷ߷ߵأߣ㡭
ϾԼ书Ҫ˵ʲôʱȻ޻˵Ĺͷɢ˫ѪԵѼˡ
磬ѽλĺι书Ǹߣɣúιϴ󣬺òã
ϲɫ϶ϴˣȻ˽顣
㡭϶ĺֵܰ
ߣһ䷴˵˳ɫ࣬ҺںҹУ
νٴ˵ʱȻһڣԼõİţ˼ҵʣνĿһ䣬Ҳûλɽȥֻνݽյλկǰʱӣλկ߶ûһڵأһ쵹أеҪǰеĸɴһɢֱӳկţɽȥ
ǰģ֪νֻڻ֮䣬ͽλկ죬ûо£㱻Ӻư͸ɱһţνҲţӼ䣬ףղŵӣѾĶħںģɴͲǰˣֱתˣɽȥں֮ڣһ֮£ҡ
ȻɽµģҲûʲôýνѵʮɽµſأôһСûл·ˡʵģվԭزģԷһ͸ɴͶ


79 ɬYD7153֣
ڵҹɫУİٶΨһСӵ£޵ֻܣģûһ˿ԡò׳嵽ɽ£ȴҹɫУʮĬĺӰɽһ㵲סԼȥ·ǳǰЩʿһԲһĶûУֱź޵ľҽٴһš
ǰ⵽˽ɱĻ֪ô£ȻǰŬӵţνݴʮˣСӳĴ£ĬɱȺУһȺħںνϿѵ£ֱѵɱ˻ɱ˵ַ쳣죬һһɾ䣬һй󣬾ͣһֱǰȥ󣬾ȥĵʬ塣
ʮ˳ɽկʱС·İٶ˵ʬ壬ǺνݵܶԷʲô˳͵һѵľǴɱ˵Եˣɱɾ
һﴫʱʮʿɽկţҹɫУʮɽûһ˷µ㶯Ԫӭ̽鴺ˣһȺŮ˶ˣȻɫǱûʲô󰭣ֻǣЩ棬ȱˣ֣ʿǵȻûѯ£νȴ̲סˣӣôŮ˰أ
ȺɶɽȻ˶ɱˣŮ˶£ɱû
ҧڻѵҫ£Եһߣʵȴֿ˻ۣôٹ˶ˣˣѽˣ
ŮǶһıݣʮʿŻ·һʱҲŪô೵ӣЩŮƫƫֲܲʿһ§һϰɣĻ˼һа취ôЩƽʱŵĸ߹Ůǣֻһҹ·ˣŮһʱûа취߿죬͸ɴ˶ʮʿȥŮԭϢ
ѵҫ£һȺٻӰˣѩӳշ׳ʣοŵģȵȻ̽׵Ůˣ˺ԪӭϧʱҲһݣȴǷѦε֡
δŮǣҸǵԬүˣٹǶˣǼĸڣҲǾŵҪٹûȺ޿Ůˣô죿Ǹת˼
ֻѦΣԵһЩϾܵٵٹѦңѦҵĸûбҡΪٹףȻҲҪչٹŮǣˣ̡ˣѦȻҲЩţĿǰ򾲵ذοߵŮˡ
ˣѽͶһֱ˺ǻİȫУĿ֮£ôҲֻǿ֧ŽǿĿ⣬һֱߴӰתţƬҲ᲻뿪ˣΪ֪Լĺֻˡ
ǿƵʱҲ¶Ů˵УΨһȴҲ뻳ǿѹֳ嶯ľǡ
ڵҹԶһѵĻۣٶȾȻ죬һǰʿһӸʮСӳǸܰµأ¶΢ЦʾʼʱСӳʱŤʿǽʵ˵˳ԭҹţϰͲʮʿǸģֱӽϰͳǴӱ˳еľȻǹƨҡС񱻴ŵůק˳£СӳЦ
ҲݸæѯǲǸϰ峵Ǯˣʿ̵ͷ˵˫ĳǮԼʿʣġ
صٹٺһŮǣǺҹԸ˺νݼ䣬ǶصԼլϢȥˣȴֱӻ
̫үһֱû˭˯ʱЦ翪˻һ㣬ȴڰ룺ڿ˯ˡֱķ䣬ԡڽϣ̽غһӣʫû˯أڸڷŹӡ
˵Լȴƫ˵ʫ
ǺǣԺõ棬Ҫ˵ˣ书Ҳûܹ˺ԺΪġ
ǰһıӣǰ۾Өжʱ˷
ϣϻܣֻֽڣ̽塣
ӡӡáԼѡš㡭𡭡ҰŪ
ŲҪأ
һ۵ľһͷ£˫ӰĲλҲ㣬һᱡŻмˣһﻹݡӭܵתҪú۰еĻһ
֡
ԱŮɬһΪˣһҲΪоԼֵ֣ڱͻǳ߶ȣس԰֮ʱĵֶһ߷塣
ҲǣʱԼҲĻŭţԹԵǿ֮УǷĿܣĽһĿֻ˸Ŀ֡
о죬߸OO@@𣬲֪Լѽء
ȥһʱħ֣ѽŪýȣļûȴǸеظĿ֡
ɽǰЩ׵⣬֪ܵõ˴ۣϣѿã
Щ
ĻŤҡÿһνӴ֪еԼȫ㡣
һ߽ߵذԼ˲һ
˵У԰ĿǿңԼ֪Լ£Լûоߵ书裬Ů԰ȴּзŮֵĴ۾ˣԼ㲻㣬ôҲþķ
ӡ·㡭ûϵܵסġ
ܵħԻߵƳһۣɹջᰴס¿ۣذ½
⶯ˣԼٵģȴ֣ò϶ԹԵºϢһܼ¡
ƫƫ䣬˼֮ࡢȣܵĴ̼Ҳǿңò׵ȵֽҲȥ֮ʱȵļ类ǳŪùѰ
ߵؿУһĵعסĲӣǣһȴְػḧǻ̵ľΰ׳
˵Ҳ֪ù˶ٻأÿӴߴģȫ֪ԼС壬ô׳
ӡӡ𡭡ˡɡ㡭֪ܲסġ
˵δ룬ǻ˿ཻ֮䣬ɹĲֻҺǻİŨʪˡѾѾܹŪˡ࡭ı졭Ū̱ˣȥȥʫһ˫񣬺òã㡭
һ˫๫ֻú۰ĺ
֪룬ٺһЦ΢΢ְͦµУһһؼĹ֮УĿеʱϮ
˵ζԹֻһΣԼĿ֣ȴŶİŨǿң뵽ҹֻԼҲ֪ôȥһҲ֪²µ˴ߡ
úðһŹ㡭

ſȣ룬ֻԼխĹȣһһַűݵĲλ࣬õζҲˮӿŤذ˽ȥţһ˯ҲҪ̹ӡӡ㡭ôˡ¡³Բְ㡭
⡭Ȼ˫عĹˡ
˫Сһ󸧰˵εľĶǣԼʣһԼһ鰮Ũȫܹܰ㣬Լѡ
ҲǶʮˣ֮ۻ֮Ůضãľ߳йõĹȻáˡ
š㡭ûƫƫͰ㻵
УֻһĻڣĹ֮дɦŤҡĥȥһļȴָ
ţ֪Լѱ⹫õ¯ĸԸξãοҲ֪˫£չҲԼһֶ

оѽһһĻѿڶֻѱƿ߳ĻУŮԪ˱س˸ɾֽԼȫϵĸоĸ֮߳쵽һ
Ҳһߴ˲ɲķ׾ȡһ⡢ۼס˱ߵԼĸ߳һֱϣ๫ðˡšйˡ
ùԡŶӡ๫ɻҪ㼸Ρһ¾͵ͷˡҪ
оԼƻкͷȴԼӸ߳ȴǲٳУǳӡҲ࣬еԼܹٵһظ߷㡣
˼Ϣ˳һֱĽ̵תرȴһŤҡ
ùԡ๫ֿҪˡ
Ŀ˿۵ŤҡǴޱȿֵխĹȣָֻ˻۵ԼոյйֻĹʹô˿̵Ĵ̼
΢΢һЦһְ䣬̼ѨλһַϣЭԼͦŤҡ
๫ð㡭㽿Сӣ㰮๫óճԣÿҪ㡭๫úڵһðŶ
ҲҲǡжôͶôӡҡǸܡʹ졭
оķЦ˳֣Ťתĥֻ̽ĳĳĥͦ⡣ǡҡǰ޵ܵùӡĳ谮
๫Ҳǡ๫ĺðม
Ӧͦŵһֱɢŵܰ㣬Ӿ˷ܡ
ػӴ˫۰Ķĥֻ֮Ľһظ߳٣ƫǳй⣬ȴܽڵ鳩й
۵ػӦ̫үĻŤҡݣйĿһԼɳ֪أֻԼȫСۣĲμ䵴Ʈҡҡҡǳ죬Ťţǰһεййȫƣ̼֮ͦʱ̽ĲλȪˮ裬ٳӣظسش»۾йһδйͷۻȴܲסԼ壬̵ŬӭӸǿҵһοֺ߳ܶɵ˾⡣
ӡ̫̫̫ˡܲסˡԲ𡭡š㡭ҪҪĶˡáðĿˡð㡭̵̽á̵ӹˡùӡ䡭ıɶ͸Ӱɡ
áúýš๫͸ˡӺð๫Ҫ䡭
۵УֻԼĻ俪ӹ˻ӭ˽ȥֵζԼ漴ǻȵĴ̼ӿת˲㽫ӹﳹϴ񣬺ÿ⣬ˮȻˮ˳ʵ̱Уֻû¶ˡɽ̱УȣԼγ㣬ֻĹ
Ҳ̫ˣû̵øӹؽһβţֻ֮߳Ҳй
๫ɸɵ𣿡
ḧ㷢֮䣬ʱʱСҧţЩεεЦ
˵ʱֵҹ΢Ҳ֪ǷŶ̫ˣڴˣǺҲֻڴХҽȴԼֻʪ˵ů˵Ըɡ
ӡĺùӡ㡭ϰ˵
˵ŸʹƲ꣬˿Ѵ۷ʹԳ֮Уѻָǵǲֻ˱߲֣Сȭͷ鳴ؿڡ
Ȼôǡ㲻ġĳԲ׼ִݻӲƵ١ٺݺݵŪһأȵֻ׸򡭡⻰ȡһΡòã
˵ڣȺˣһŵδȥıͻѿ̼ĵһһȻƾܣʵȴ빴һû뵽汻Լ˻𣬽Լܣ˵ҲҪǿ󻶣Լĳ׿ڿ£ǵʹζ;̼塣
ҪܣԼӹδܵסζȴԾܾҪܾ˵ϧԼּ֣įԼܵס
ǡ㻵áˡᡭ
ȭؿڣֻԼһʹղŵ˫ع˵ԼкôѰζȴЩ£ɶǺֲ֪ӺζֻżҲֿ
ɰ๫أ
ааһЦ§С壬ظ㺹ļִֻޱȣϲؽư͵ؾܾˡ
Ҳ֪๫ëɸĵĿ˶๫һ㣿๫ٽһá
𡭡˵ˡ
˵ɻŭȴС¹ͣҲ֪ԲԼҲȷʵйĿԼͶϧÿӹĳˮ۵سȡ֮ʱʹ͸ĵãȴ˰͡
˵˵ţ뱻۰ĳ嶯ӿ΢һҧԼѡ
ܲסšᡭϰߵġ
ûٳԶȴû˿ͣЪҲ֪Ӳѿٴ󻶣Ҳû϶ٹֻطȥ԰֮㼡ۣȴǰյߵζַͬɵ泩
ǿԼع˼ȴ뵽Ӷ仯С书棬ܾùƺǱ˸Ƶģǿļ⣬ײԭֱȫͬǡӱϾǹӣȻһɹǼ٣ԽԽǰˣĹ˵٣
ӡĹӡ
ţ֣ˮӯӯĿֱȻô˵áɱʫ˵ɻǸŮһݡﲻƽ⡭ܲסġ


80 ԱߵС
ţ֪ĺˡ
ȻԼȻһֱԳ๫ƺԼʱʱƺӣʱƺ̫ү᲻¶ڣӣȻû⣬ʹ⣬һССĹԼ̫үΣȻˣԼԳ๫ʵԼҲдǾ˵ѧϰĻĽˣ뵽Ҳࡣ
ʵһ࣬һ߻δٹأôһˣȻȱˣǸ⣬ȻͦˣɾȻ飬Ҫƺ
ֱڶ죬ٹʱ򣬲֪ԼЩ⣬ԭ̫򵥻ˡЩŮ˵İ⣬ûɷô򵥣ǵÿµιӦԼԸ⣬ֱŪýͷöҺûǿ֧ţЩ⡣
ʵҲ⣬Ϊµĵʱɷþٹ۰ɷȻ˲ãˣ˵ҲһŮˣ˾ǵ죬ˣԺô죿Ƿǳʵ⡣ﵱȻԼһܹϵ˵ˣҲһ൱ǿŮˣ䣬Ҳܹŵÿġ
ﴦģӦΪԼܹǰ࣬һ˵󡪡ƺҲءﰵţ㲻˷ɷŸոˡ
ֱԼʱЩŮǵ飬ŻϣȻҲǰһŮʵƶŮ˸ѰţΪǸûԼܹ˿٣Ѿǹ൱ǿˣҲò
һֱæţæҽԼеĸ߼٣ŪٹãΪҪ̫ˣһ⣬һ취ɴఴִ˵ϰߣһ𣬴һãҲǽˡʹҲæ硣
ѶˣĲ٣ǽǵĴСԱǣвٵصĸ̣ȻҲٲһЩϵ˺ᲨԲԲȻǸʡܶҲһɥá
ֻٹŮѣٹȻûжΪ̽ŮȻûţȴһӳٹҪТ䵱Тӣӭò鷳
ԹǵȻˣǣνݣӵˣȻٹȴҲˣȻģĸˣ̽ԪӭϧĽãټѦΣɷһʱҲûʲôõطȥѦΪٹ䣬һֱٹ飬ҲѦĴ˵İæ
ʮ߹ײģһԺȻôЩŮǣ͵СȻڰǳȻĻңǲԾؾ£ߣģͺ޲ýԼĽˡ
ģԼֻһ˰ˣôŮˣչ˲ҸôзաŮǶߣأǰֻʣŮˣʵŮҲǻ飬ҪȻϣŮܹ˯ţ
ȻҲһֱڱʹУǰҲǾضڼĹײԣƺһТ˳ĶϱֽǮģ϶ʥ
һɷˣͥе˶ˣζţٹӴҲû񿴵ֱǰһ㣬֧ΪٹһУ˵ȻҲֻʣԼֶŮˣʵҲ˵Ⱦ飬ˣҲҪ˼ʲôˡ
Ԭӣһ¡
̲סˣǰ˫ѾľˣˣԼǰȻϣһϵľ⡣
ĸˣôˣ
ҲһֱȻŽޱȵʹʱҲÿҲ۰˵ٻ˵ߡ
ȣˡ
ŴƵĿ¶Ϊѵɫ㡭ŵһߡ
ĽޣҲǺ߰ɡ
õġ
һԱߵֱ˫ۣر˵壬סʱƺһӸоԼĿɽˣ˫ۣرĲϣѩ׾ӨĲ䣬ϣĦ
û
⻰˵ʱ򣬾ԼҲ֪Լûǹ˫Ĵ۾ԹǸ࣬ĸ˿ˣҲֻܴ
ʹס˵ֱֻϴȶĸоһ޲ýֱѹڴϣݺݵȻҲţֽ˵˹ȥֱӴ˵·¶ˣ˹ȥסǰʱ̸оϾȻһ±
Ȼּ򵥵⣬ѵǵĴɫǣһֱָӽ棬ȵģģģģŮǰԱҲǺöĸ˲ϲԱడ갡ֻǼ£ͨ죬Ŀ͵͵ӣ΢˵𡭡ʹ
۽һԱ߹ŵ
ţһʹ
Ǵ˶ߣ仰һ˵ǹֱӴ˵Ķǹ޷ܵ͸ףֱӴ˵ķ

˷һĲŵ-Ŀתת˫Ŭڵذһӣ𶯣˵ûȺ飬һȺòã
Ĵ۾ɫɰֿ
á
ַס˷ʺΣϴŻЦݣ˷ŵһϣ壬˵Ŀ䣬˫ִ˵һ˫Сſʼ꣬ס˵һСѾʱֻСѾϵĽֺӨޱȣɣֱûһ˿覴ã˫СžŵߣẬס˵ĽֺͷŪ
ɴ۾ڸĹùø֣ס˹ùõĽֺʱϣ¶ɫʱˣԼĹùãڼ£϶ûб˶ԴȻܹԼĹùõһĶԴԼĹùﻹвǸϷӵģ

¶ɫݺݵصѾϴĸоȴִۣ˫磬Ŀضס۾١ࡣ
ʵǳĸܣϣȥʱԼ˫ȷʵȻľ
Ŷ
ǳʵ˫֣ȴһҲʵСѾ˫ֱ˳ŽѾϣץסһԾӨѩСȣĸоʵû취ݡ
úһЩˣԱߵķϢһ°ɡ
ȻˣӣǷǳģذԼָ壬˷ܣرŪԼСʱܣ˷ǳǳϣֱܹ˳Сȶ-ȣٵڴѽ˵Ŀٴοʱ򣬺ȻĹײģʱɫһ䣬ԼɷʬδԼȻǰͿʼϷˣҲ̫ظˡ
á
ס˵˵ɩӣĸ˵ԱߵķϢһ£һ
š
ǰû˫ۣȴʱ޿̲עĹùõΪ
ᡭ㡣
˫۴ͷȫϣİ£ԱߵС˵˫ȣȷʵǳľΪ߶ƺָһЩԬ๫Ǹȥɡ
˷ǳҪչһԼĽһǹһ죬治ܵġ
á
帩£˫۱ס˵˵ǰһ⣬ֱӽǰӣҲֱ촽ϣͷһ˵ӣЦ𡣡
㡭
˴ߣɫʱͿɰ޵ܹγˮӣȴǸͲס촽ֻ̰ޱȡ
Ĵֱ֣Ӹ˵ĹɹУ˳Źɹ̽ȥﳱʪȫչĴУ˵һ˫ȣס˵ĺ󱳣ʱ˵ӣȻ᲻뿪촽ƴǰýǰҲ֪ʲôֻƣ˵İȫ


81 
Ҳ֪ԼôˣɷײĻͣСݵ棬Լʱô̲סҪһ׽أһһֱߵ⣬˾ԼֱǵYޣɡǣԼɰܣʵԼ޷ڴ
࡭๫
-һ֪Լɷһ㣬Ҳ˷ޱȣɴڴߣֱӽԼѹס壬촽˵촽Цĸˣ촽𡣡

ƺԼĸʱƫƫֻ⡣˵ĿһüۣԼһӱ۸жá˷䣬촽Ѿ£ǵԼӨ׵񾱣Ŷ㡭۸ĸˣߡ
˵仰ʱ򣬺ȻԼһ޷˵ʧ
ԼŮǣԽԽڴֽɰĿ˵һ˫޹ǵ֣ķҵظ-ѽĻ֣ȻڽԼǰ·˼ڴǷգôûܾأԼҪܾô˰Լ˻ش𣺲룡
˱ѹڵϣĴȲס㡣
ʱѶֺҪƿĴ󣬶ƵѾס˱üõɽ档ʱϴһҵļ䣬ʹ˾ÿЩ鲻ԽĽһ׳ļ⣬濪ʼȼȻһţǿ׳һĶ
תһ£ǰ۵Ľؼһתӯ۵˫ֱֱӲؼϣ۳գѰֱڣʯͶļ䣬ƽ޲µ˱øˣ˵֮䡣
һŮӣȻ⼸䵭ҹҹߣҲûйͷֱϴθһط֮ºų׷ſԼһֱŵνڣԼδŮ§ţ˺ܿʹӳоѣϵȥгԵıѣ໥ĦĿвٴγԣһҧ๫ʲô
Ҫôٺ٣ֲ̽ѵĲ֪Ҫʲô
޳ܵЦѾʼĸǰ·һıԾֳ˽׵

̽ʱ˺ȻԼ޳ܣȻռŮɷɬޱȣϷϼӣӿɰŵɢζͻȻоһ裬һǿĻٵȼţٵһУΪµǶôƲסԼ
ҲôʱԼԱߣԼŮŮ֮£Լʵ̫аЩͶ˵๫ſĸ
Լĸˣʵղ仰зǳﲡгƺԼŮɷΪ๫ģ
ԭƿֱ۵ʵ̫ƲֺֻĸſΪֱ۱ͬʱ·һħϹѹƵ㺣𽥰ѳֲסԼٲƿһ϶Լˡ
˫عĿ֮󣬶ԸŮӣֻҪŮӵ壬ŮӾͻֿĸоļӴԽԽǿֻҪһӴŮӣŮӾͻֳ˴ҩһĸоһ㣬ʵڻûʶ
бӣ᲻÷ſղʱЩԳˣ˰˰죬ʱѾ˷ʱ˵ſˣôܣͷѵɫħ϶Źģұ͸оȼյĻܲˣǿмš
˵ͬʱ˫Ŀϵߡ
˸ǴʵʼԵ۹⿴üڣĺ£֮ྺЩϲﲻԼڴԼȻ˷ˣƽһΪʲôſԼأǿʵ㲻Ҫ桭滹С
ںصĸ㲻ϣٴλĸоô͸㣬ڣ԰ɣٺ٣ֶŮ˵ǵĹϵǲǳء
δ˵˵ǣֻǿһֻ˽ˮһֻԲ۵βصظ

˱ԣŪ⶯ۣʱ˷ﺦޱȣԼظҲͰˣԼֶŮ֪ˣǿɴĲϵķӦȴļԣеڴ
㡭ͻȥ١
˷溬Ͱ͵˵۶˿۾ļһ£ֱ֣ȫǶĽһжĹ
شȻš˫޴󷨣Ѿǿǿ֮ҪôǿӲ˵Ӷô󣬶Լ˫ڸŮ˵ʱŴħţֻҪ΢˵ĲܹعԼô󵨣ƫҪԱߵС˵ֶŮʱչ˵ٴַ
˵ģޱȾ׵ĿУ˸оԼȫĵԭһſõĺǰһһ˫ˡҪƿĶܻӭʹķӦӵǿң־˻ˮļ֣ڼ֮˫ֵĲ֮²ϵĽӣ뵽ǰԼĸʱĸӾô̼
ǣĸĶδĸ˾ĵ׵㺡
Ѿǰôˣһ˿ӭϵζ棬ӱģħָţֻܱܵĴϢ˵๫๫СߡС
˵ĴϢĶУӴ̼˫ֲϵţһһ飬Ҳֵ£ɷΪϵʱѾҪܾˣֲ֪ôȥӭһӭϣԼֵһŤʢ
ľȻǺܶ࣬ʱҲо˵ڷ̣ȫӲ֪ѳԵͷǧ˵ĸˣѵûô

Ļ˿һԼôȷʵˣˣԼһûĸо˳׻ˣʱ°ҲŮ̽
Сһţʵİջᣬ˫˵㴽˫һ˲䣬˵Ѿȣֻ΢΢˫˫Ǵħһ㣬еĵֿȫˣһӾҵؽˣҰԼеͷ˱أǹ
˵ǣѾİĻ§ýģѾʼӵʹĥˡ
˿ʼ֪һû⣬ô˵ƣͬʱҲƶ˵·
๫ط𣿡
ڷĵ̲סٴߺ˵Ȼһжɱ⣬ΪβԼøĺҸһЩ׿һ׵ԼʵԻúɡ
Ȼˡ
΢΢һЦס˵ĽžͿƺװ˯޹˼ɵʩչṦԽǰ˲˵ķ䣬ݺ˻ȥأذŵ廨ıϣؽҿǲ㲾ɴ
ڣһ˿ҵĳǰƤϸۣ£ԣ͹ϵɢŸ˳˵ķ㣬ʹ˻겻ɢʱ˿̣ϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţһĨӣ˵֦㣬ʹȥҧһڣС΢ţЦ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ㷼˿˿Ƶطɽǿס
š
ڴϱţԺıš
ĸ۾Ҹ
Ҫ׵׵ˣ˵ţҪ֪ȼǿöࡣ
ȻмΪˣѾˣ֪Լôаģʵ˫عԽƺͻԽа
ĻһɬӦһ䣬΢΢֮¶ţĿִŴȼյˣ޷֧ˣ͵ӵһһ
źţž鲻Խȥˣһ·˫壬꣬СȸǸصĽᴦ˽ס˫ȴ򿪣ۺɫľвˮյĹɢһ̲סȥ˲Ť壬з
ָ飬ϸǰĻ棬ĸصڣͷỺš

Ȼʧ˳β̧ҵŤţ⻬ĴȽסĲӡ
̧ͷǰȥ΢˫ǿһһϾҵĴϢţ۵˫Ҳǻγһ˳̾һĸ˵Ƥ˵ľӨ͸ȫû˿֬
˳ư˵ȷֿǰصȫȫı¶ԼǰסԼ˫ȣƨȫ̧˴̣ӵı̲ĺ΢΢ƮҡصȴȻصýģֳֻһӨ¶ĺߡ
ĿԵ÷Ľߣ๫šҪ𡭡ӡ˼Ϊˡ
аЦƶӣĸ˵ȱڱ䣬ѹ˵ǰֱͦӲޱȵСֵĸ˽еĻϣĦһ۵С죬һ߻ʵĸϲ𣿡
˱ԼŮ룬˵ȻȻϲĸѹ
ĸܵģҲܲסˣֱӽԼ˶ĸԴһʱ䣬ս׵ıһ׳书һѹƻõĽĸ˵սɲһһʰ
˵۱ۣ߰Ľϣ糺죬ӵŮ欵Ľ̬Ļ⣬Ʈ
˽ŤţţδܹĴ̼ĿУ̫̫ˡֱ˳׵ıϵس鴤ӣСڵսѣȻȫ̱ڴˣһδйĸܣգգƮȻȻأûյ㣬ûнó޵һ㡭
˲ϵ˶ţ˵ıԽԽ컣ĵֵ飬ֽץŴȫ罬ȫϣһĿɰģǻͣӿһһɵȵİҺĳ⣬ڴϡĸĽǰδеǿҿУƴĶ
Ϣڷڴ˷Ļ죬Һζ֪˶ʱ䣬ͻȻǷһеһУ˫ıָ׶ı棬϶֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱоĸ˵һСԼһݵǿҴ̼ǰһƬհף͵˵ڡÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһɳ˵岻Ĳ
һжѾˣְ˽رһʹδӸ߳лָƯȻģļһĺȫֲĻģãһЦֽ§һӵţ˵۰
˲֪ԼԼɷɷ鲻ԶԼٴοʼԼŮĽǾô̼Ǿʵֽɵ飬Ƿһεʱľʧ룬ȻǵĵһΣɷûнʱ򣬾ٴν޳ܵĽ-ϣʵ޷


82 Ѧκ
ޱȵȴ֪ʱռӵȴаĸŮ˴ͬߵ顣˾Լʱ̫ˣֶŮﻳǿɾˣɷɥԼŮ𽵹Լĺ˰
˷˽׵Т׻˵ҪΣһТ˵Ƥ൱ۣٴһѩ׵ТټϻͿ˵죬ʵǸԵýޣһ̲סǰٴһ˵㴽аЦĸ̫ƯˣXһء
ȥˣϢһȥﻹڲ
ĵһԼķµ£˲ˣһҪȥǲǷԼ顣
ãȥɣһٻǽ
ץŪһ˵ǰаЦЦַſܲˣɿ֣ҲƵС鲽ţǰ
ҲˣȥϢɣžˡ
˿һТŮӱӰſ˵
裿ղɩۻˣϢȥˡ
ǸǰֽǮĽӰعͷʱŷԭȻѦΡ
Ŷѽˡ
˹ȥѦε壬ὫѦ§ס
裬ڰ˳ɡ
ѦȻ磬Ҳ֪ʱ˵ʲôеʹ࣬Լ޷ŽģѦ̧£ǾӨľһ΢Ƶ⣬һТӳгĽ޺ΣѦ죬סԼ裬Ȼŵһɹֵֹ˵ζƺһζѦβӣδӴӵѦΣȻʲôζֻǾ֮ԼСôôأ
ţллˣΡ
§סѦΣȻеطѦξȻӣԼϡ΢ɲĶ˿ѽǹYӵζȻǺڵɢ˳ֻҪǽ˻ˣ˭֪ʲôζ鵽ˣ⣬ŵѦʱȻ˫ƯĿʹţƺҲӾˡѵˣһѽλǸƻŮأ뵽ˣžƽࡣ
һ̧ͷ㿴˰ڷеļλʱһ飬˲֪θ룿Խ뵽⣬ԽǾ޵أ˸ϽʹĿ⣬ҿǸλ·ȻָԼظļˣʬδͻҰˣ
뵽⣬һʱȻ޷ѣֻ÷·ɷָԼƵģʱԼ˶ôƵ飬ɡǣǸԼʱԼôûӿأʱʵڲʺϸ°֪Լ£϶Լ߰籣ԼԾ¡
ղţǸȻľԼ塭˺ӣǿô죿ˣȴ˺ӡֹ龰˾;Լ޳ܣǣҪԼԶ뿪ǸôǸ˺ӣӣӦý̽ǽ㣬ΪˣȫˣԼظļǵĻ
ѵˣ֪ôģȻһ
裬ôˣ岻ô
һŰֽѦΣ֪ոʲô飬ֻȻѵˣѦ޹ǵ֣˵ĶͷѽЩأ裬Եһɩӻͷȥ
á
ԼлиڵأѦԼȥǿɾͰԼĳ´ˡ
ףҲ˰
һĽ˵˼Ͻ񣬻عͷǿЦţԼ¶Ż㡣
벻ǣȴֱȥ˵ķУʵһżȻŮúϡζޡǡõʱһͻ޴йȻһаԬӵҹʱ鼤˷ܣȻ֪˸ղʲôȴǣȻùøƾʲôһ룬Ҳ̹Ȼޱȣûһ˿
ѽɩӻãЩȥϢأ鷳ɩˡ
Ѧδޱȣ˵˸ղŵĻ⡣
Ŷ
һŶȴǴζùøոһأʱ岻ߺߣ̫˰ɣҪȥ˫ƻתתΪѦڣȻܴϵǣѦҪùͻȥѦԼɭҲЩӰɣ
аڴϣԬӣԼùõķء˫Ѧεʱ̳֪Ǹаļһ᲻ὫѦҲˣﵱȻ޷ԼùǰѦΣҲֻװͿˡ
Ѧη˵ӣЩƣѵùıǸһ廵ˣڰɣŮ˵Ǹǡ۴ϸ̣һȻܡѽԣѵǹùùҪѦǸһĴѦη˹ùǸһĹϵ
һת˼˫̧ʱ̿˼λԱȻм˵λȻޱȣȻǧ㲻ã㲻ԣ֮ʱϾҲԼľ֧Ͼ֧ȻûԼ·һӱ˹¿ĸƼȻϾܸԼһӵݣֻһӵӡ
뵽ĵٴοѦκ˵ıӰʱƺһ˴ʱ顣Ȼֻ˵֮飬ȴûǺ»ʱΡ
аԼ˵ҪԼùúԪһͬߵʱ﷼һָоƺѦһȥͬʱͻֶһԲתѦΡ˼Ҳҵ˼㡣
Ļ̥ˣѦβԼķȥŲȴԽԽߵ̫죬ֻŪʲô취ܹѦθ֧ȥҪȻԼģɷʬδʱ͵˵飬ҪѦθʵʵײˣѦһ߰ο˽ڰһŬ˽ӡ
õѦ˵ʲôһ䣺Σûˣȥˡ
ϵķӦȴǲǰߣΪԽǰߣԼǸѦηֵļʾԽߣ飬ɫв͸ѿ·ͲӵزȻһУѦȴǸ֤Լ裬ȷʵ岻
ڵҹɫɭɲѦξΪٹոһٶˣҹɫУѦεķһֱýģ̧ĿޱߵĺڰѦԼطôܣٹβұ䣬ǶӹˣĿǰһ˶ûˡ
Ѧδʱ˼ҲǼΪӣһ棬Ǳ˻ɷֱ񣬺ȻôˣԼûм޳ȥɷھᣬ£ԼһҲҪعѵģѦξ;ûҰһ棬˸ˮԣ˼㣬Ͱ˩ϣܹһӣҲǸѡѦδʱ֪ԼǸңǸ÷գȫԼҲֻ֧š
ʵѦصԼķ䣬Ҳ˵ǲǸһȥʹȥˣҲ޷ŽеĹ¼ţˣѦڷ˻ʱ򣬾Ѿ⣬ҪԼ˯һ
裬˯
Ѧ仰˸𾪵һʱͣס˽ŲſԼҪ˵ʲôȻҲûҾ̧ĿȥԼķǰˣ˲֪ԼӦôˣֱӰѦθϻȥЩΥԼķ䣿ײǸĻ飬ȴôҲǰˡ
裬Сĵ㣬Ŭǰ߰͵ˡ
ȻѦΣֻΪˣһ˫ۣ˵סʹذ뱧ˣ˵ķȥ
Σ㡭
˻˵ɾˣģۼѦΰ뱧ѾǰҲûԥأɴһᣬҪѾͷ֣ɴ͡˾Ȼûо쵽ĵ֮£ƺѾȫʱŮӦصһЩ֮ĶʱˣѦεδɷֱҲⳡһʱȻһа뷨
裬úź㡣
ѦεĻʵǳǳࡣ˶뵽飬ȴǸոԼһ࣬źôź˷ѾˣҲԥƺһ㣬ȻһѽƿȻסѦεӡ
̡裬㡭ôȻˣ
˴ʱýݵ壬ѦĿһˮѽѵܵĴ̼̫ˣ㱣
ûʲôûˡ
˵Ȼ޷ѦνԼӵֻ̣£ȴǱѦΣֱԼĴϣףǸأȻûɻŴǰ򣬴Ͽһˣֻҵı죬ԼչʾŸղǴϵķ
΢һҧֻлҪйоѦνȣµĻҲˣ֪Ϊʲôʱûʲô⣬ǽԼŪϴȥԼڲ˷йõֱﱻ¶ѵˣ֪ܻʱԼҲҪԷйһ˰ɣ
衭
һͷһرôѦһԼ΢΢ЦǻԼΰͼ米ŵµҲǻ𣬼֪ԼͬΪŮӣɸоǱ˱֮һ㣬ҲµõʲôѦȻػ˾ϣһ̼ѷӣáû
ѦԹƲ_ļֻµĻյøˣǰԼȫ֮󣬱ᱡʱԼﻹߡܻӭķӦջ֪ˡ
ٺһЦѦαԲѩץñΡҪ㡭ҪڴϷһôġ趼Źġ
軵
һ࣬Ѧֻ飬ѸŪʱȫȻͬĸоֱ͸ĺ֮ȴмֿϲȴһԼȫȻϵķζˮ齻ڼ·Ķˡ
§˲ǡ衭Ρȫġʲôദʲô÷йġáñʹ졭λᡭĸԸ衭ֱֱŪ²˴ء
Ѧ㽿յ˶أѰȫ׸Ҳûʹ쳹׵ذԼ˼ȫͬڴڣŮ˺Ů֮䣬˺Ů֮䣬ܹ黹ǲͬģҲ֪Ѧκڴʱֻôһ龰ǵȾ󡭡˺ȻԼоȻ˶龰ڴ


83 ס21311֣
˱Ѧ𣬲ɽǰǹ͸ͦһЩϢȴҡ
ѦҲôûжˣֻŮŮཻ䲻͵ǰ㲻ˣڹٻ˼ҲѴʲôԼδɷʬδԼͶ˵Ļ֮УԷͬΪŮԣ˴˼ңɷԼܣҲֻлϲԲȥ裬УѦֻ߳Ҳ֪νӳǽǷˣƫƫ˵ĻůˣѦôҲѿ
һףǰ֮䣬ּͦĵĴУԼֺѦǳŮˣҲ磬ǰͦ޹ȺǰͦߡĴУѦֶ֮ۡ´ȻΪҲ䲻ãĽټʣûʲô취ʵѦֻǿ˵ޣԼ޿Ż˼
Ѧμ˴Ϩ˵򣬷ƺһӸӷŵ˼ʱYU֮ƺһҪйδԣѦȴŪǰһ˶飬ÿÿŪѦε壬ȻŮŪããֻϵߡ
оѦ΢ԼȴֲɣȴԼǰסĦסԼе壬㴲֮侭÷ḻˣڿ˷龰֮Ҳˡ
ɼѣѦκѬҧ࣬YUĹֶΣŪԼ֮꣬ȴǵŮڽ԰ǿңŪ̲ס
̡裿
оǷĵˣѬѦζȻ·˴ҩȣͷֻ̧Ƶ˼䡣
ϴҲüˣѦ˵ֻбܵķֶһΪֱֲ֮Լɵ˺ѦرͶ룬ⷽĹʵڸһʼʱѦλֻڱŪŮܣ˼򴲵ڼȥ
Ѧ԰Σһ§ԹԵַ尾ߵֱɽĶ˵Ŀ֮С
һѦα˽ƺÿһ缡͸ѬֻŽڻֲ㼱ҪԼйҺýٹûǵĶĿҪȻԷŵÿ
ñΡ
оѦ˲_ϲԼǰĦԶԶûֶθۻĴСȵĴ̼ȴҲֵǻ֮ܣҺӦþͿԺʹطйˡģôؿ
šΪо
ֻݽּͦĻ֮䣬ôĦѶˣȵһӿ
Ѧ˿ֻۣҪ˶ȼ
š衭ôô󡭡ô㡭Ѳ˺֮󣬾ͻκĽأ
Ѧ˵ĽŪӶˣ̲סףѦζһڣ֪šˡŪáŪġκûԭ͡ʹЩֱֱǻǵġ͡͸ˡ
ǡ˵
ѦΪ˵Լ̸أѵŮ˶ԼɷѦβ׵ѯһ䡣
Ԭ
˵һ룬Ȼʶ˵ȥҲ̫ˣϽͣס˻ͷ
˵Ԭӣ
û뵽˵İģҲֶڣѦβɸĽ˼֣뵽ŪʱֶΣȴ˼֣Ҳ֪Լûˡ
˵Ժףֱ͸˲һֹ˾һȴŮ֮Լµķֱ֮ͣҲΎ˵壬ǡɻüκ롭һ
ñΡ뿪ˡ
뵽ղѦδϷ֮ǰʱԼǻ汳˼ֻѦαúԼһΪδɷ򡢳˿СѸŻмˣڴŨ⡣
ǡǰ
۵ǹѦαĿתӭϣཻ֮Ʊǰ飬ֲؽť
Ҳ˺󣬿ϧŮ§ѦεĽϣҲЩŮֻǣһʱܲһСаţǸˣ§ǧĵֻһ˺ѦγֻСΪŮȴһ֣ʵǡ
衭衭Ρġĺð㡭
֣лŷٲʱˮ齻ڵ㣬Ѧţֻ鰮ֻ֮һж׸Ҫʹߣߵ̬¶Դ˿̵Ѧζԣ˵̬ȴ˷롣
ΡġΡҪôŪζϲ
ѦξãǸԼѣԼѾûɷԺôҲû˱˵лĿԡ
˵ֻñΡ衭̲סˡ
Ѧ˵࣬ӶˣŨҵֻĹȣͷӹҪڻ֮С
§ѦεĽŲƵǰ̽ѦνεĴ࣬̽⽿ŮȣҪڻһ߽ű˴˵ѣȻѦҲӭһʱ䷿иOO@@ŮѦʱʱ޵˶Ҫľ
ò׵ȵŮѾ䣬ѳѦθ費ţ΢ãĿǰ⣬Ҳƫƫ˵ҲƲĿ⣬һ˫۶ֻ˰ͦ塢˵ͷߣһ˫ֲظ壬޲Լ˶Χıڽڡ
𡭡ŪñΡ̲סˡ
оѦεעȫȫԼס΢΢һߣȴԸĿ֡
εεذţ΢棬ֻǰŤ֮ʣҪԼ̬չ¶һ㣬Ѧοֻۣ֡ҪҪѱҲˡ
衭Ρ类ƽˣ
˵ý¶ǣѦۣЩ֪ʱƮͷһĲ׸о类յûˣΡҪһ𡭡һ
ڡѾˡ
Ŀ˿Ҳ֪Ѧλ˱ƣĿȴҲƵѦϡ
ͬһ˿ҵĽһ˵λ޳ˣѦβԼһξ룬ҲǸ͹͹ðİҲֱο⣬ʣ˼ˣ϶ὫϴãȴҲ᲻Լ˺롭øһ׵׵ġ
š
˿˵һټϿĿƣѦǲ֮أĵȴԷɵĿʣο˴ʱҵѿʼûô֣ȴѦ͵ĺѦμɶ׸ܵķˡ
ѦֻڸʲôˡΡҲ롭
ᴽ˶סˣ˴
ȻȻ͸ϰɡҪҪ㳹׸һɳǽӡ׵סȫȫġ֪𣿡
š
䲻֪˵ĺӳǽʲô˼Ѧδʱ˼ѾԺǹɻյ˸ղŵֲ֮ǡ͡ɡáñγ׶䡭š
û뵽Լһ仰ѦĻشһֻԼĹ˼ʲôĶֻǰ׷˵ǰ˲󣬻еѦ˽Ļȵ׳Լ缸˿
§ѦһʱزཻУ̵ĽҲûм϶Ѧֻ̣ﻰȫгҲһУޱȡϻš
׷ſ˼ѦνĵĻ˳ߵ㣬˴֮ʣֻǰ΢ۣǽСͦӲѱУϸĸʱĵ衭ǡ𡭡Ρܲסġð
ܲסźء
ѦУĨѧֶξϣѦβסģУĲŪ˲ҲЩ
òѦ࣬ΨΪ˺ӵԵʣǰܲδŮӰۣ㶯鵽˼㣬ǺɫЩԱѦ˿ˣģ㽿۵ġôСš
𡭡衭
о˼л㣬ѦαĿǲ֪£ֻҲԼΪŮݣֻв԰Ρ
ƫƫŬذŪ󣬸ĸоǿңѦЩ޷԰Σ㶺桭ҲᡭҲὥ䡭ɫġϾá
ǡͲˡÿϧϲǶġ
Ѧô˵΢΢ЦķŹ٣ָֻͦϸ
ɾͿѦΣԭУͷо񣬱Ѹ˻ȴŹеڣֻϸİ֮ͣҪǶ֮߳ϮѦνһˮѴӹɼӿȥȶմȾˡ
ô
Ѧνݣʱֶͣε˲ٽϾĳ伫ޣ߳ıǼȴҲ˺ѦμѸ߳йǻã֮䣬Լʹټ֣Ҳ̻񣬻ڵĺЩ
֮еˣʵ˽أֻҪѦҲXXOOˣôԼ飬ͲѦλ˵ȥˣҶһ˭Ц˭Ρйúÿ졭šӡرء
Ρκð衭
ĿȻԝһֻǰЦŵ裬Ѧֻ߳չδˣƮƶˣǷζǰûиܹȻĿоУѦﻹ֪ںδ
Ѧ޹ǵ˫ֻ˾࣬ǣ֮䣬ĵصڱ˴˴У衭ΡšŸһšһĻȷɧһκ꾫
ԹԲˣ˵Լڱߵ֮ҲδڣȴѦεĿ˲ЩԺԼֶԶ£ȴҲѦɸ˼ұˡһתĿѦȵӣ
ؿãŮ֣Ѿȵ𤵽һ˵Ρȣָ粻֪ʱѦ֮䣬ʪ̽룬ʳжָ̽խἡķָСָӲͦСָʣסزšŪš
СлȣѦŨδЪ̽Ҫָɣزңûһ㱻ŪüͣҪϢشϢţƱˮΧ
ķӦˣ屻ڲ߰ˣѦοɲûж飬ȴܼװĵù˵ĵ§ˣӲסϢĹ֮Ȫˮ乣й֮˵̵Ĵ󽭣ƿϲխȵĹȽָ̽ҧס䱻ָⶺŪòݣԳܣȴԽסҲϷɡ
ѦĿԝ׵ļ类ɫռݣڱˮӯ֮Եˣʳָ󶯣ǵˣָɵѦιɼ価鶺Ūţɦ֮䣬ؽѦεĴշֵֶΣѦϼ塣
ôһѦοɾͲˣǸտʼʱַͣ˵ַܾ˭ȱŪܲˣŸոйһأڵĴڣһ㣬ȼȴǲ÷й
Ĺȱָռ֮ɦŪû泩ĶƹȥɦָܼڲȴĿѹ
衭
Ȳس˿ڣѦֻڸɿʵԼؽ󡣴֮δԹȴû뵽ԼһܣȫͶĽȴǿҵĹȣԵڴ˽ֶΣԼ׳
ҪĺñΣ
ָƳ਴ͲĹȣָȵ͵Ѧǰְضʪ֭ⲻţ˵İҲ˸ߵ㡣
ǰҲ˰ڲʱԼй֤ߵ޵ݣƫ֪ʪԼܹ˳谮֤ϲ֮ýأ
롭úأ
ָĦҪչָԼʪĹʣ뵽ǶԼŸո֤߳ԼȻı˵ǿѲ֪ܹأѦԲɴߡƫƫһֹԼȥ룬ҲȻ𷽲ŵĿο鶯糱ڿһ㶼ֹԼأ
ŵ࣬˵ָȥʪ壬΢΢ζĻŭţκ硭ôˡš衭
šҲҲϲıΡ
뻳вòŮ˼ڣĿһƮת˻⣬ֻǿϧˡζǡŮˡĥ񡭡񶼿Ҫڵһܾò롭ûСû϶Ϊһĸоǲǡ
ֻٺõ衭ܱȲˡҲñοֻǡܱȲڴϵı졭
šǸǸ
֪Ⱦ֪ԬӲѧ߾¹ˣѦȻд뷨ȴȻЩ޷
⿴ʱĿã죬ֱᵽ˵֣ͱκǿЧĴҩĶҵ棬ѦľȴҲߡɫ㳹׵ζûԹȻҲ֪ܵĴ̼жôǿҵˡ
ԡҲ롭Ҳԡ
˼¶Ѧζжôص˼Ͼ֮Ľ࣬ң뵽Ķˣˣ˵ԼŪԼϴҲ룬ɴ˿ɼӰ֮Ѧ治ֿúһģһ׵׵ġ
ֻ뵽˴ϽľѦԺģԼţһɵˣһݿļѹӣڴʱһɰһʹʥòӣòɫʥʥĸ߹ȴУֵɵĿ£䶯һ˿ҡ޹ǡ˵ʥ壬ϣӭ͡ѩ̧ͦӭɵĳ塢ˬߵֲ֧
˭ĳҲеֻѣ캶ҡѦ治Լһ췢ʧķ裬úһڴ֮ϱȡ󣬻ôһģ
ñΡ㡭𣿡
Ѧŵ³ȴĿ΢壬ȻԼҲ֪Ķ˵ֻ΢΢ЦѦõĶ벻
ο°ʤıˣеŭȫǻģҲԼٲϣĵȴףYUǸӣûYUմֻҪϹζ͹ŮĿ̹ǣǲǰǾͲôýˡ
áҪôá
ϣٴ͸ȥɻڣѦ˶ع
ųڣѦζһһֻֻ˵Ĵ֣Ƕ֮ʣѦһ̧ߣ۶֭Ĺȵʱ¶
ѦαܵҪƫƫһ˫źѱ˿ס඼סˣŮԣѦα˵ܣеȶ߶ʮʮϣ˵֮
ͻħ֣ѦһʱʧĿˮЩԼǸ⣬ȴǰƾʲôѦҲˡ
΢һȹɾȻҪٵģڷɣĿѦ˼ڣǻĿҲǻİûԼջˣ衭ξҪءҪһˡκ¡衭űΡšáαߡ߿Ūòá
ǡǵȻġ
΢Ǹ⣬һǶŻеѦΣһȴǶѦˣһ̧Ѧȣǰͦ䲻ֻصʱ̡
Ͼ˵Ѧʧ⣬ļƣǴֻź˱ۡ§§͵Լһ㣬˶ȷʵ𣬵ȴûʲôرķӦֻʼȥȻҪĸŮѦˡáһ𡭡һ㡭ñΡ
Ѧ΢ĶСֻ࣬е΢΢֮仹Щ䣬ȻֱʬδŮŮཻ֮УѦЩԳܣҪۣѦοɷ˾ɷȻôϰߵˡ
ѦΣ§Ŀת֮ʣཻٲ֮࣬ǰҪ࣬ਵѦδ෢ȣԭű˲ŮŮ֮ʵĽţҲ˵˿
һȱܵѰʱûȷֵøЩ΢΢ǰѦιɼ䣬ĳȣƵѦˣľЩԳ
ء
̼ûսƫӲܣѦαĿȴû뵽һĸоǿңƫƫֲռֻеĹɼۼĥ޷ĨظܵȶȺ״ָоǰδС
ѦǼȾ壬ǹĻȴҲǼȸ߰ƵŤԹɼܻӭ
俴˵ı飬Ť֮䣬һһ̽壬ǽ۵ļһһس˻ȵĽӴ֮УѦμԸܵǿ
Ѽ㴥֮佫һɹɵĻֱ壬˵ǽۼδĹȾҲƸܵ˻ȵĽȣʪĵشȾµйƫƫһȱ̧ʪ֭ͣǴߣ
˵ѱĿƶԣôҲܿɼ۾ѦԺУǶģȴĿֱֱԼʪխĹȣһƬˮȫȻһξ׸Ľģ
ʪסӿ֣Ĺȿڴۺ콿ޣǰܻӭַֻ˵ģ˵ߵ㡣
ƫƫϣòοǰ˴ᣬ۵ԼĴģۿǲܰԼѹһˣ֪˽ѦνرĿȫĸǰ˶ԼŪɵĴཻоԼɵ˵ĵԾţֻŪԼøԼ¶ڡ
˵ƭԼƭҲƭĺô׿һУ˼ȫ԰ͷѦΣľԼĽҪڻ
һΣŮоʱӵ˼£˵ĿֻúᴭĴȴǿңǰɣޱȵѦεĴģ˶ֲڣȵĴ֡ɼǻȴɵַԼĸоȴǸǿҵܵ
ֻһյôĵѦҲԳܣ۴ʱһһաһǰһͬʱϣƫƫǰԼҲ֪ϰŮŨĬʹȻԼŪǡǡģŪѦηĵ֪Լ˴󵱡֪߳ܣ˿̵ȴѲԸˡս֮䣬㺹ɼ֭ˮһͬӿʱвǰѦλᷴ˲أ
ֱʱѦη뵽űԼ뷿֮ʱѵõĻ̡ȻΪĻȼֻԼйŴʧ̬ʱ㷢˶ڴϣһ˫ֻԼҲһռУʹʹؽŮڿ¡
뵽ҳ֮߳ѦҲο类÷԰εأҲֲһˣĵ֮㼴ˡ
ѦβɺԼһ㣬Լ군󼪣ƫƫ¹麦£СӿֵȴǿңŤͦΣԽӭĻȡ

Ҳ֪ǿѦʪĹɼ妣ȫȻ޷ʰ˲ٵԼҪЩ֣֮ѦֻĹ΢ۣǻȵȴͻӲͦļŶ롣
δζѦ˵ȻԶˣǿҴ̼խĹȿڱſıʵУ˺ѰʹѦβغһɲǰ˼нҪѦ
ñΡõġ
ԼҲǹˣĶ֪Ѧε˼
оŮܵĲ壬§ѦΣĴͼȥѦεη壬Ѧαַܻӭ˵ܲסȴǹԹԵű̬ܵҲ󶯡
ǡšǱܰġšִ󡭡ӲܳôֻҪֻҪ롭͡Ϳ԰ġ㡭ûһӵ㳹׵׵ѡšôõζšˡֵˡ˵ʲôأ
һǰѱݺǰʵ߲ˣΪ˰ѦεĽţΪνĺ£û취ױȵζ˺ǰռʱеĸо˵˳
Ϊ˻ݣȴһڲŷ֣ѳڵֻеһ䣬ֻҪһڣĻֱŶӰѿڶ˵ܽеֱ¶һڵĳ嶯˰ĵ׵Ļȫ˵˳ޱ
ֻǱ˵ľҲصǰԼҲ˳ȥȫĶֶȫȻȴ֣߳ıյȫգڵYUҲ鷢ĵǻĴ̼ԸӣֵؽǴ׳ȫ̳ܡǳݵʱ̣˵УʹԼϲ֮£Ƕô΢
һҲ֪˼θ߳۷壬֮ԪйĻŭŵذǹ̵ϴ⣬֮кԼòϣǰĽ֮ΣνľսǹҲ˶ѡ
ֻڣȴǳԻѦѹʱƫƫ˿̲ȡƣȴչ۷λ֮䣬ֻỺչǴǿƫƫѦеҪȴһǿĹݣ䲻֪Ϊβ֪£ȴҲûѣֻ˱Ѧӣཻ֮䣬ѦԷ
ܵ˴ᣬѦ΢Ŀֻ߳ܺͰ߰κӣһŮӱ֣ܵοԼŮһ򣬻ɷؽڵĸˣһȴڷڹİŨǶǶˣ֪ȥԼһģһ
Ȼţһߣͺ޿ѦûзİңֻҲԼ˼΢΢ֻ΢΢Լ̧ߣȴѹѦѵ֮䣬ǣȻ̽Ĺȵһͬƶĥһԭδܵ˷ܣѦβһ֮䣬Ҳ֪ϲ
ñΡġ
оѦηĵҲԣλδԹʮ㣬֪ģҪѦ峹׳˵ָ֮£ֻҪѦβڽ±ˡ
ѦΣֲסַ̽ɣѦֲؽķĴӽ֮ߣܰšġѡ״̴ˡֻҪɡñҲᡭҲܵζˡ
衭
оһһ룬ѦεխֵĳſʱԺˣθڣʱĥδݵĵشֶѦģĹ֮вסӿֵδ֪ζ˺ѰľʹѦβ΢΢ҧҲ֪֡
˿ȴ룬Ǵ׳΢ʹѦβĽţԿƵؽ
ҺҲ³ӣ֮̽ȻѦγŮ֮£ȻȾÿ˻ҪխਵʵʵǿŴչĳ嶯СͦĥȵзӦ˲̽Եٽһ˿
Ŭܿͻ˻رѦαỺȥ˽ţ˷ӦֻͦѩΣΪΪѦη֣֪ʱԼΣŲ֮䣬ѽӭĸЩ
˵δ￪ѹĹȴߵط֣ԼȻɵĶ룬΢΢Ĵʹǵûȴﷴӭϵĳ嶯ӭĳ
§ˣоů㣬Ѧһ壬ԼһоԼӴֶ֮ΰڲĸоǰȫȻͬĴ̼ȴͬʴǣѦβᴭ˻ŤͦΣǻһ룬ֻĿ֮䣬Լһ䣬һȣǿһռԼ֮侹Ŷ
衭ðšôᡭôôȵģҪҪˡ
һڣѦβɴߣǲûѣֻ˺Ǵ˵мң֪ܰ;ϣһǰһеѦεŤֻǽӴĲλܵĴ̼ǿŤţȴѽܣԼ̡׵ĥˡ
ñΡȻǸĺŮˡ
ѦУĿã֮·ˮҪ䣬ǱȴеĿ֪ԼҪԳ֣ͳ֮УҲ֪Ѧξ˱ԣԼǰŬЧ
Ʈһۣȴ΢ȫȻԼǰ֮ʱǰͶ룬ѲǰԼ֮пˣֻȴǷֱ˵ʱ
šǰɲˬءȻεӡҪȡˡŻɡء
ѦλҪĳ谮ζ˿ɹܲô࣬ڻ˻ȣܵΪ԰ʱĿҺáҺ㱻ˡý
𡭡𡭡衭
ƱգĹе˹ƣ˵ûô⶯ı˻ǿңֻƽ黺壬⽻ڵĴ̼Ѧβֻ꣬Լ˳еһҶСۣʸ߷ͣʱ˶Ҫʣ䱻ѵ΢΢Ĵʹڿ֮УɾԼĶɦ˱ţ鲻Խ§˸Ѵ䣬衭κð
Ťҡתл֮䣬Ѧֻһ飬ƱʲôرеĲλһǵĴУһĿ˲ϮȫĹȽסرȵ˱֮ǳǵĿֻ˺һӿѦֻüȥֻϣô˵ĻУҲҪ
˻ãѦν΢һηӿͷŸ߳ʱĴ̼̫ǿңȻûз߳йĵҲ˽
Ů֮ʣ֮߳ʱ˴˶Ѧô˵δŮδɷѾԼջظŪϴ꾡ǲãﶼ˵ˣһСĻУʱ˵Ҳ޷Ա磬֮ڴ˵˵ֻˣһһֶߣѦβ壿
ƫƫ壬ķӦȴˣ߳δÿĹջȣȫΥ˵⣬ӹһ㲻Ϸŵ
Ǵ˹̵Ĵ̵̼Ѧεӹ㻯ˣҲ֪ú޸ϲ˼
ã֮ʣȴ˷ſԼԼ£ӣһţǲŸйδȫУСƷ
ԿھֶΣ˵Ź㣬¥ļŮҲˣȴ˿˳ŵѦ۶ֱˣһƬհס
ƫƫȴƼϲȫȻѦξԱߣƷǿĿǰŨĿ΢ٰ飬̵ֻظ۷֮ƣѦҲĿɿڴƷԼһ㣬˶
֪Լձ˸Ѿȫ壬ȴδһλڹֲ֪ǷʲôֶΣԼˬߵºȴǻƣֻǰɵһȴһʱԶݳ͹鲻Ѧˡ
÷ˡϹ򡭡¡š
˵ѽȷ̷ʽŮ˶ʵ̫ңûԹҪˣû뵽ϲ˵ȴŪ˵Դ˷๦вңһ⶯Ҫıǳ԰˼Ҫ㣬Ҳ֪ǷΪÿԸѦΣһƷģոҲܿ챻յһ죬׳֮Ƹʤš
⡭ǵȻġ
ĿƮһԿĿɿڴӦ˵ѦΣʮ㣬ȴСѦʱɱ侲˿̱ԼȴչȻá
һһ߰Ϳڵ˱£Ʒͷ֮䣬µӲͦѼȾ֭ҺĹâǣšҪˡ
̡衭
û뵽òȻˣڴϾ˷鶯˵һ棬Ѧξ˼˳ȥֱӭһƳŷֲԡ
֮ˣСΪȼѵҪԭȴԼʾֳ⣬ⷽĿԼ֮ϣ
û뵽˾ȻҲԴףԵԼͷѦηһ̾˵Ūø߳йλ£ʵҲδӶԼû뵽˵е֮£ȴֵԼͷˣ
Ŀܣ۲žԣĿΪµ·͸ֱ룬ɦߣѽȻȼ֮ƣ
֮䣬͵Ť
ƫƫܣеȴܵýΪƷ˵ˣһ֮Ѿˣ֮οϣֻζҲ̫ģοմȾѦεƹʱζ˻ȵϢԵĳ嶯ͷղܵؾ
÷ˡ˵ҪͽΣ
оȣۼüĿ֮͸ľģֻ֮ȻӲͦ뽫Ȩó
§磬ִֻŮ嶯ʱȣĶˣYUȻСǡҪҲˡһģһķһ£°˰¶Թԡ
ȻԼĶԻ治¶ǵߵѦֻ뱼´ӵ޴ƵӳȥҲɷ˵ĶԻЩƫƫȴĿתǧסѦѵ뷨ȴǰٰ㽿ġ
㲻㡢̬ģѦֻݺ꾫ɧж֮䶼͸ջ˵飬Ļ뵽˾ҲѧģڴǱ߶á
ƫƫȴ߾壬ӿ˳͸ģˡոաոտͱ桭Ѿܡοšοոհ桭Ѿʪ͸ˡ˶㡭šֱӡɡҪ
ǷҪԵ֡Ϣ֮䣬µľ۵ĻҲΪɺӣӲͦ죬ҲƲĿ⣬´֮꣬üޣûȥ
ģѦμЦ뵽Ժ˵ԼҲˣԵʧУԾԾԵͷֻݵԶ壬Σϴηӭ֮ͣ䣬ζýء
֪Ůǧٹ֣һﱾɫǣⷽĻɶˣԳŮζѦζԣ⻰һɱȷżƷﻹҪ𺳣
Ļ⣬ƺ˶ѷǳԣѦβɴһɼԺţǾôһ˾
ԺеѾ𺳣ǰľȴֻиӷ񣬱ЦǺߴӵ³䲻ȴƣְǰȷֿʪĹȫ̱¶Ӳͦ߰ͷ
ƫƫĹ֮ȻʪԭʱΣһ֣һĨˮʱ£է֮¾˼ʵٶˣϴְֺޡԸ߰ӲͦȴŮľ
û֮侹˼ѦοĿɿڴȫ˳ֹȵعʱֻ˽ǲסĹ὿ߵؽһûĦ֮ˮ󣬻˽鹵ݺӾϴ̼
ø硭˶㡭Ӳš⡭ô̡񡭡񡭡һôš
Žڴڣ˶ſ̸彻֮ʱȵش˻սо˵ĳ졣
˵ѲͷһκڻҲǵһسԣҲ֪ǷԹʱ屻ʶ˿ĿɿڴԹۿŵѦΣ˲ɽˣĹȾƽøЩҲоƱǰˡ
Ĵ̼˻Ĺȿңȴη壬ƺ֪ر֮ǰͬɬ֮ȴˣá̺ȡˡ
ȻȻ顭šð˺ýõѨҧšҧ²Ϸء˵ķˡ
Ӧֱխ˱ţòϣԼˣһ˵ţһ߲ɽ̧˰˵Ūš

һУ˽꣬𴭳
һ˫ԭа˵ļƷ˿ŨңдԶʤƽʱȴֲڵĴһһ࣬ȵĴ̼͸ֱ͸ĸΣ˲ܲסһ˫ְͷȴΪֹЭĶҲԵظ֪Ҫôķʽá˶šôʹ࡭áܲ˵ġšΡڿ
ģڲ뵽ἰѦβɴߣȴûĿȥ˵Ļ䡣
֪뿴ҲˣѦȴиԼŪ˼ңԼĿ⿿ҲԱ󷽷ˡǰȴˣԼֶ۵ķ壬˿ذ֮ʣס任״嶥ٸǻǺɫδȥȾһƬƺ֮ȴˣѦβԾذסԼ˫壬ֻ˫·Ҳ񱻰ľԼһ㡣
Ѧξ棬˵ȵع֮ᵽѦΣһյ̫̫ͣͣЪ֣һҲתѦΣºֹĿû뵽ѦȴԼרġ֪ԼźѦʧ࣬Ǳˣɼ֮䣬ȴһûѹ
οҲϢħĨ֮佫Ūߵֻǰ˫ǻŻǿҵĴ̼һ˫ֵ޷԰Ρ
һ˫ְ֣ʧ֧ţ̲סһ̵ø̵Ķ˼ѴеĻģﱻϮĴ̼˽鴤øԻǵøˣĴ̼һйǧĳ嶯
á˶𡭡
֪ǽҪʱֻ̣ҪһйĴ̼ʱͻὫԼûڴһ̣ƫƫѦԣԼЭռӣԲɺʤ
ѦεǰɲϣԼô͸߳ӻС£ԼûãǵѦηйȺܲˡ
Ĵ̼Ѳ֪ܹأÿζߵ԰ΣȻֻ֪ԼǾûõġסйĳ嶯ḧĴ֣ĵֻ桭š㡭áҪܲ
ܲˡ𣿷ˡ
֪о˶ͷֻʹ죬ҲܵζϲԷɣüоȥоϵĿ֣ȴԷš
ɣôôĺӡ͸ɡ°ѷ˸ɵйɵɵ˶˵ζ
ܲˡãο˳ô󡭡Ϊº۰𣿡ôôô涼塭

˵¶ǣֱԼС¾޵޵˵ʱã˵СǾܲغ͸ˡ
ǿ˻ʱıܴ̼۵ˣȻȻᡭҪ㲻桭šˡĶġΪ˱ġȻ㡭ô桭С
ֻֻǡ
ŻڣĴ̼ǿңһϮļ˳òײԼ˵֪ѵֻͷһ䣬һڣϵѿڶӣ֮ǰҲİɣ
ð桭ǡ㡭̫š󡭡ҲҲˡôȥᡭܲ˵ġ˶
ȻȻϲǡǱҲ˵šҲ󡭡ġ
˷ġȻ˷˻Բ˱ˡ
ô˵Ц˫˽岻ŤҡŵޣԹ۵Ѧ۶ֱˣƫƳһۣ߶ϵһ㣬һʱס޷ֻ˵ţԺ󡭡ȻŬġ÷ʧǡ
ƵԼϣѦβɴߣֳӽסĿɨһѿֻǷŶˣ˿̱װŮҲѸˮա
ο˱֮Ҳ뵽ܵô˺Լٱ˶漸أҲ㹻ˡԺлԼѹ´õģȴĿдڣ뵽֣ѦεķĲɺ˼
Ѧεĺ˼ϵŮλƾŮȡŮͶ룬˫Ŀǿңû뿪䣬˱ִ飬ֻѦʧǿͣѦռУ߰˿̺òзйĻᣬʹǻ뿹ܣȴͶŤҡ
һԼȡĶѿƹȥɦΣػȫԼƣ˵ζ֮ѷοҲǹ⿿ȥŤתҡĵ֣ס˵ЭŤŤҡš
ȵ˷ֵʱΣ˫شŪԼ˫壬ҡҷˣŮ嶯̬ڣˣǱŵ飬ȴʹȥ
Ť֮䣬˾ϲطԭΪԼ类ռеó׵ףǴ׳ΰ罫Ĺȵÿһ綼ˣԼһȴԭĹﻹôԼ֪ĵطǴܹϴԼ˶ʱ۵
ֵŤţδʧݵÿۼܵĴֵ̼ζȪˮ񲻻ƣ۵Ťţеۡ߰ˡ
˶㡭֪ԭԭɡôֵ¡ǡڡ񡭡еطšˡðš㡭㶥ˡҧġҧ񡭡ҪôǿôɵҪˡԭ⡭ŽԻǰ׻ˡ˶๫㡭㶥ġĥġġҪˡ͡ÿΡÿζ̵̵̽Ŀš⡭Žп֡ҪҪһӸ㡭֡ʹʹҪҲҪҲҪı
֮䣬ȫֵ֮ŤҡչŮ㺹֮䣬ȾðʪɣһԵѦζˡ
㷢ɢҷ֮䣬Ů˵˵ᴭ׵žžײ죬˵˼㣬ŵˣ֮ǻ߳ΪֻԼĵ׻ȫ˳㡭ð㡭󡭡šҪˡҪɡһδεĸɡɵΪֹ
ͦҡ֮䣬۵Ļޱǿҵس̵ģǰ㻶ԭϿ֮ˣֻ˶ԭûڵȫȫֻĿ֣ޱȵٿȫŤҡţֲ֪ʱµʮָۣϣҪԼȫ׸һ㣬ޱȵŸ߳ζǿо̣й֮˼ɣѡ
˵Թ۵Ѧοɾˡǲ֪µĻƻŮűø߳й˿أƫ۹Ŀԝ̬׳ʣУŤҡ֮ȵ㺹ԼϣҪܵϲҲԼǰҰζԼܱ⣿֪ﵽԼҲǵ˲ɣѦ߳ܣȴȫȫؽ˵ģӡĺٲȴ

һᳪ֮߳Ҳ֪ʹɾˣĶ֮оؾͻ˿еĽޣԪй֮УĹȻعⷵյؽӹͷǼˬʹĿϴ֮У˻ǿҵĿ֣˽һӲⱬը޷ס̱ϡ
侫ʱһʱҲԶֻѹּͦĴǰһ˼ҵĺ岻סᵯ·Ħһ㣬ֻ߲֪Ƕһ¡
һߴţһ΢΢̧ͷһűסȵӣ֮̽䣬˵ķ˿һ£ӭǹͷཻ֮޾Ķ࣬ԵѦβľȫ֪Ǻá
ø硭˶š㡭Ҫˡ
֮߳󣬽֮УУһʱԸֻĥʵϣӣ۵ȵĿֻ࣬˶ڿ֮С
ֻվŹ㣬߳һоԱѦĿ⣬֪شԼ˵ŮĿѦԼĹϵҲͬһ㣬˵Ů֮ûʲôܿԣѦţ뵽ԼʱķɧģߵýܵԼĳǲ˵оˣ΢΢һЦֻѩΣʹ
֮߳󱾾Ů֮ʱ֪ŮϣǾõǡôշ˹ᣬֱ͸ӹĦ˵壬˲Ʈ굴ĿཻۣȴҲη塣
ŵĴʽԼҲ֪ΪһΪۿѦεĴңշYUر̼Ŭ˵ֵ˼㣬Ҳĵ˼㣬򾭲һο񱩰
ƫƫֶ䲻ǿңֱ͸ǵ֮ȴĴ̼оոһʱ仹ƣˣɫֶˣҲ֪ûʲô湦취ԿӲͦԼȴû취ôӭͣƫƫYUȴδĿҲ֪ʲôʱᱻԡ˼ˣ˲ɽ㡭𡭡
˷ġʵһʱҲӲˡ
ʧְ飬Щŵĳģٲ޹ǵۼȴܵĥ壬һʱɹģ


84 ǹù
۾һƳԱߵѦҲ߾żֿԼѡɷųܹĿ֣֪㱻ŪҲǿ£ֻ̬Ҫ޲֮ģǷлȻҲӲϹ
㡭㰡
ô˵ǻĵȴ޴Σ˲ɴߡֻԼŪ뷴޻˵ֻؼ̱ϣһʱ޷ðβ뵽⣬ղšȥˣ
ղţһֱѽ
ɻһ£̻ش
һֱڣôʱûп㣿
϶ʱ¶⣬⻰ѦͨˣҪѦƵġ
ٺ٣±Ī⣬ôܹҵ
Цţ˽۵ϸһ£ˣһˣٲȥ鶼Ҫġ
·˵
ŶȻȥɡ
ʵŮϣܹԼ˯Ѧο˿ɳ©ѾʱҲˣŮû
žṦɿسٹȻʱٹ澲ĵģû˵ֵ࣬ҲٹһףԭûͶǵʵûа취ȥ
һ·ɱܿصԼ鷿䣬ѵ£ƿ˽ȥ
һȵĽһע⵽ԭ棬ȻһӣʱѾ֪˯ľȻǰšţʱٴɻô˯ģ
У
Ͻ˵žҹһ֪ҪԶء
Ŷ
ŵȻҲˣʱɾ壬ɬ˲;ԼӱûŬؽԼﰤ˰ͼԶһЩʵŷȴ룺Ϊ㣬ŽеģΪŻһ¡
ô˯ģ
ɻʵ
㡭ûĵģ㡭ռ˼ҵӣ㲻Ҫˣ
ʻʱ򣬶ʱУȻӵؿ
㿴㣬˼˵Ӧ˯İɣô˯ˣ
׾ؽţԼνͣôʲ⣬Ҳ͸ɴͣסˡ
ſһʶԭߵǸѾ˵ˣ̲סֹס˿㡭ˣô˵ˣ
˵Ҫޣ˵㻹Ը⣿ɰסˡ
ЦʱѾ굽˱ȴƴƺٴֻܵɫǵַһ㡣
˭˼ҵģ˼Ѿˣô˼˯
˵⣬;쳣ί˵ˣƷӣֲʲôۡߡ
ðţ˯ˣšȻ˯һ£ǱҪġ
ȻŪһ°ŵ˼÷ǳ̬˵
ʲô£
Ų֪Ҫʲôæѯʡ
Ȼ˯ඣѹû
ȥʱŶʱٴξһƺȸղһУҪһЩ
Ǹʲô
æҡʾҪôˣͲҶžˡ
аĻһһζ£ɪŶڴ棬Լ˺ôһξ룬ɺЦ˵ˣѾˣ㲻ٶزص˰ɣУֲûӡ
˵Żͷ˯İš
Ҫһ䣬촽䶯˰죬ȻûҪʲôֻ㬵ӣԼĽסֻС£ʱѾع˰ˣҪڵ顣
һ£ˣȴǺðû˯ţ⣬Ϊʲô˯
ʵȻҲɵģԭȻǺͺν˰סģνݴ˺ӣҹıӪȥˣǿңΪҪˣԼ书˯ҲǷǳʣ⵱ȻҲΪһܹϵ
ԣô֪ǹģ
źȻ𣬸ղȻƺԼΪˣԼܣô֪ģ˵ô֪ģ
ź˰죬ֻŴûзӦҪҡѣȻһһֻɫǣۿˣǵʰɡ
۾صԵȻףʱðűӲѣһ书֣ô˯һ˵ˣǿô죿ɫǡ
òװɫʵҲһСʱ֮һСʱֻɫǵİ˵ȻͬһôѾǲܵĹϵ񰢾Ȼֻɫǵٴַʱַʱ򣬿ǲһҪÿֲľ
Сĵһߴ·һԵɫǣƺڵֻɫǺȻԼ˵¡Ŵ·֮󣬾̵ӴҪҡʱȴȻһ׽Ūķӣ˹ȥ
硭
شһ磬Ƶ۾ǰһŽ۰׵СǺŵһ۾ʱЦ⣬һĿˮʱСһ䣬۰׾ӨС֣ԼϺҵزţɫϵĿߣֱ˵
ԭղŵƤİţԼıңͱıӣһ۵磬û뵽ǣҪ׽ŪģȴһĿˮĿ޷Ž⣬ֻú޺޵תӣߵҪ뿪ʱȻԼûʣֻվסˡ

˯ȻҲ˰ŵľ״۾˵˰ɶѾΪ˸ȻôƤٺ١
㡭ߣ˭ķˣ
ž˵ķ֣쳣̶ʱСŲϴŽݺݵذһۡ
ѽѽȻĳ˲ķˣҲǿǾˡ
Թ˴·
㡭
һʱ֪γƺܲܳΪɣʲôǸ⡣ʱŮɷΪ죬峣ҲзΪ޸٣ֱӳƺɷ֣ǿɾǴ󲻾ˣƺ֣ܽʲô
ԬԬӡ
Ű˰죬ûڽгһƺתŽȥ㡭Ԭӣô֪Ĺݵģ
һ˫ԲԲĿ¶ɻɫݣֻԼʦ֪ĪʦģܰʦԲֲ֪صˡ
֪
ش𣬴·˫һѰһΪҪԼأ̷һɶԶͷʱŷһȻǽ˫۸߸߾𣬴һҲû˯ãǵʱ򣬶Ѿ°ҹˡ
ߣ˵ˡ
żԼľ̬֮Ũü۵ϣ¶һֵֹֹЦݣŶ˶ţ׼ģʦʱķԸԼ˵Ĺϵ⡪òƣʱˡĸ֮ĳ֮ԡĹŴŮ˵ԸԼķԼ⣬治һ򵥵أǰŸûʽ޸
ܰŴϾֻһʮŮӣһ棬ʱ¶ֺΪԸ⣬ʵ̫ǿˡҲ·ֱӵԺһȭˣһ˹һ˽ſ书ʱһСʱŴˡ
书޻ɣȫǼ򵥶ʵã򵥣ϰʱƣЩڵ̫ȭƮչˮһֳʣ˵İţֻ֪ɫǣЩء
깦֮泯һɹչϴ֮ǡùһ𣬳ͣȻҪĹϵ⣬ȴ㵽˹ҲûгƵ鷿Ȳ裬
ҿ˰εʱԪãźòһˣԪΪʵ۵ĹžȻԪΪŷǳܳʵ۵ĳ谮ȻҲߣԪͰ鷿Ҳ̸۵÷ǳǢ
̸֪ȻڹУԪȻ֪æŵһٹҪָδŵŮأرǷɥڼ䣬£Ųò
ףԪ
鷿ʱ򣬾ȻԪҲڣɾȵʵԪ˵Ӧٹµ˵ˣ˳ƺԪҲǴ⣬һŹ٣Ȼֱ֣⻹ټ
ѽԬӣˣٹҳһţҪɩæת㻹ǸϽȥɡ
Ԫʱ򣬷ʱһ󼤶ҪӭȥʱȻڰǰԼǻʵ۵ĹأôȥӭӣסŲֻһ˫۾ӺŵĹʡ
Ŷõģ͹ȥ
Ҫ뿪˾ʡܶ󽫾֮£Ҳֻðӭ˽
ԬֵܣϸΪǲǹ飬ֵ㿴ƱǴأͿǹ֧жˡ
û£̴ɤ˵Լ⣬˵һԼ֮ˡ
°󽫾ѾѯʹˣĿǰﻹʮѲǹǣȻҪֻеһˡ
ֻƺǮģʮϸĲǹÿǹһʮ
úúãԬֵܣʮǹãðʮԬֵܣӣ͵ǸȲˣ´ĲǹһҪϸš
ҲǸµˣƽϽǮֱӶһֻˡ
˰ʮǹ˹һ۾ų˹⣬ٶȣԸʿǽʮǹϲ̵ذĸС
ʱȥٹ˺ܶ࣬ǵĸسǹԱʡϽĹԱǵȣ˹һȻҶǴǣٹǶˣͽǻôˣЩ˱ӦðģҲֻʮӦӦˡ
յĵȻˣĲ٣ǱģȴǱ飬Ҫ˵жҲò࣬жˣҲٹŮߵˡ
Ԫæµ䣬ȻŴһѼƵĽʥּ
Ĵǻһ㶣ʥּѵôʵ۾͵õϢԼɳȥʹҲҪܵﱱǵڶѽ
Ȼٹִ˼ңҲֹһεؽӹʥּȻˣȻϽ㰸˹һأϹֻԶԶվΪ׵һ÷̫࣬ʥּףԭǻʵ۵֪ٹѵϢڴߴԪ̻ر
ڣǳʮģҪ˵ʵ۵һʱأԪٻȥôУԪһ߽ʥּһĿһֱֻûԪһ΢Цģһλͷ̫ٹȻڰɥ£ҳ֮ϸ֮£ŴһϷǳȻϽȡһɥ
¼Ԥ棺ʥּҪٻԪӦڴ


85 ׼
Ԫǰߵ˼䣬Ѹ뿪
㣬ôˣ
̽ӭľԪ̽ӭĻĿգ٣һ˫Өů֣ػཻգͷ̫龰Ͻк˰Ԫطһæ֮ԪϢ岻ʣٻؾǡ
ͷ̫ȥ̽һΣȻԪͷϴһײһƬɫĨĹ׻ңȫģȻʱûа취ؾˣͷ̫Σֻһഫʥּˣֱӻ˾ǡ
Ԫͷ̫˵ʱҪٹɥ°ܻؾû˵ҪТ꣬ȻҲǲܵġ
ٹɥ£һֱæ죬Žβ׶ΣеĹײȫҲһƴḶ́Һаľ鵹Сһ׮ҹҹٹʱһòȻʱŮ˷ƵתˣѦΣӭԪʱʱȺսȴҲ˼㡣
ȺսʱĴ䣬ȴ˽ֻѦδ䣬ҪԼŮһ⻹ҪԪȻֻӭ䣬λɲڱŮǰȡ
ٹɥ£æˣЩŮʵǳģǵĵǣһĻУǿô죿һ䵽Լʱ򣬱ԼҪֹģǸʱȫôֹң˼ұô˭ѣӰȴһֱŮͷϡ
ǣ˵Ů뿪ǼֱɱһǴĿ֣һдûܹģȻ׵񷨸ǣǲԵģǣÿκһʱֻҪϣǾ׹ħһ޷԰εسȥ
ҲʶˣԼ˫عȻЧһϲһҲǷգŮ˶Ǻ£ȻԼʱҲǿƲסԼYUôŮˣʵҲǳģЩŮһ֪Щ֮֮С鷳
Ǹӣģӭ洵ů磬泩νݣӣعؽܺЩԼǽеһԼĴլŽĴơ
ǰ˾ǣΪԼҲû취˵Ĺϵڲֻûȥˡ
ӣã㻹ҪȽ֮ȥǰɣϾǶ׼˺öˡ
˵ĿڴתһתʱȻҲ˺νݺͺɫ˵飬ӵȻ⼸еκһܲ᣿
飿
ţٹĽѾԼڿ£ӺǸСϧʱڣǣ֮УԼ϶Ҫȥ̵ģʵ̫鷳ˣǴӾǻ֮ٿǽɡ
ǡǵĶȫȥǵĻҪһ֣ٹһ棬һ棬ǵ⣬׬ǮҪ˵ȥġ
νⷽǴܹܣҲзȨϴ΢Ц֪ӵҵѾһʱڣؼʱ̡
ţǾǧˣһǧٹճһǧȥѺǵӡ
˾̧ۿعؽܣؽߵ飬ô

عؽܾʱѵѵʿķ޾ӣǴѧսʱָӲԣϵͳԺͿѧԿκαûеģعؽ֪ܲԼָﵽһˮƽţƾԼµһྫеĲǹԻʿʮϣˣڽսǷǳڴģŽ꣬¶ɫ
ô
̳˵ְǷûܹѵô
˵䣬¶ǰΪʱϣ۾¶Ŀ⡣
ǣ
عؽ֪ԼʲôʹԼܾܾԼҲúöشһ֡رʱɢһ޷ϣڸԼΪ˧Ǻعؽܶһȫĳݣ˭Ҳ
νݺͽǿعؽѵȫĿ⣬֪ӵķߣҲǿߣӵеһУѣѵʽɵȵȣȫһְ죬Ȼûȥʵѵʽʿս˱ɱеıǮһˣǽܹѵˣǽ컹ʿضһֶĤݵĳ嶯ǵĿУǵ
ؽҪְ𣬳Ҫ֤ٹԱöȺͰȫҪǣʱעǵֱ仯ǽпһµȻҲȥֻҪѽǿסǻʱӦϣǧ湦һǺؽҪѽϵ룬ֱ͵ǰȥΪǵľѿ֧һǳҪĹ֮£ǰ̣һǳ׵飬ˣؽϵĵӣᰡ
һúعؽܶʱԼĸλҪôи
УؽǳıӪǵĴ󷽣ѵʿΣԺںؽˣϣؽһѵӾ׳ʿǵǰս
ĺعؽܵļ򣬺عؽԴȥ˳Ӫûи׽ʱܳϵ£ɫһƬȻƺһӸܵԼҪԣ
Ȼؽϣμսھ½˵Ҳ֮飬ؽԼҪ˰ɣҪţǵÿһʤʵĹͣԣǰսʤĴԽ࣬Ĺ;Խ󣬺Ǻǡ
òοһ£ϾԼѵȫΪʵսúعؽƵĹû
˧ģһ
عؽ̴˵ʵľӣ֪ʲôʱ𣬴ʱ˭ֱȫԴ˧֮ʹǰȻԴ˧ƺ⵱Ȼǰ˾е˧ϣֻƺӡ
ãͷĵؽˣһҪ񣬲ʾȫȨȨǲ٣Ҳ൱ش󣬵ȻΪųҪעдڸ⣬ҲЩ顣
Ļʱ࣬ʱͻȴúعؽܳԼڡ
˧ܷġ
عؽٴκվһִɫׯضϡִرҪģعؽܵı֣ǳ⣬ҲϽһʾعؽ¡
һ£ȥʱһ̫ӣԭΪ̫ӣǺǣ飬ɺνݺųͺӽǧǰפעפʱҪΣøַϰջһ𣬲Ҫ̫ۣһ㣬ô
ӢˬĽ

ʵһķڷѯʣ̺վһ׼ִ۾¶ᶨĿ⣬֣Ҳһס
פʱȻҪΣܣܳҲԷǴӣҲҪ̫ãһ£Է񾡹֮
˾Ĳ裬Ӻͽ̵ͷһñֱ
۽һۺӣӾȻô죬治һλŮ
פھ֮⣬ҪʹǳʱţԳɵľӣܷĸɱռ쾩ǣԳֱӸϳȥһطǵľӲȥǾǻʳǣô
ٴɨһۺӣǵǷԳɽʳǡ
˧˼ǣԳɹռֻ֮ռţ
νݵ۾¶ζĿ⣬Ŵ򹷣˧̫ˡ
ǻҪڵ
˵νݺͺԼĲҲǰͷ⣬ҪֳȥֹأʱסͿԣøǿսȻǳǾܸصĴ
ȭͷһӣҲľʱ䣬ԼһڿξͿԡ
ǣ
ͺӣٴվ˾񣬱ʾԼĲ
νݺǣһǧʿ·չͰȫҲǸΧֻһǧʿ˾Ϳԡ
ԸϣһԼǰЩǣҲǳǿţﰵźţǣˣˣ
ھú͸־ʣĿǰȥҺؽȡ
˵꣬վϣҪǣŽһ£Эͬսǵıӵõˮƽƽʱѵ̸ֻֽսʱϣʿʧһˣȻеѶȣǣǼǿսʱ¸ңͬʱҲǿǣҪϧԼʿǵ
΢Ц뿪ҶϢվ𾴵Ŀ⣬˳ȥ
νݺ̸˳ȥæѯžİţǰߣش˵⡣鷿νһƨ-ϣ˿ûй˼ɵؽЦţĿμ䣬սϳ۳ҵ龰ʱһԼİһսǶôҸ鰡
ǸϽ㱨ǹеԼˮԡҺ֮£ʱνݷĲޱȣϽѳһԣǵĻ㱨ǶµӣҲжһ
νݣȥٹ˵һ£˵ȥǣԪ׼һ£ȥ˾֮Ǻǣ͵ʵߵġ
νû£ϽԸ
Ŷ
νҪߵʱ򣬺Ȼʲôӣ¡
ν̧Ŀԥû˵
ŶˣƳ٣˵Ӿǻ֮پٰ񡣡
æ䡣
Ŷ
νȥǼ㱨ˮԡҺ飬ҡҡ֣ǣҪ㱨ˣͺãǷĵġ
סǵһ˫ۣڻŪһͷ˳˿ǣԸȥǣԸ
ȻԸ㡣
ԥһ£ʵԥԭΪﻹȱ鶼ץģԼһߣ⹤ǻ˵˵껰ĿʹСӣ䡭ʵ벻ҪŹӣɡǡ
ǺǣǣҪ˵ˣһƬ⣬ȻףҪɣأרѵĹºȥǣô
ŪǵĳŨ⣬ˡ
ţġ
Ǿεľ»飬ã϶Ҫһ޷Ĵ£Լû˵ǷǲһԤС
赽
еܾСһ㣬Ͻ˳ɡ
Ը
¼Ԥ棺ҪȥǵҪİɣ硭


86 ˩һ
ǵһŷģȫϵϣһŮӣȻҪܶǮƣˣˮԡҺ飬ʲˣʱǣ˵˺ᲨãæվӣȥڿʼרѵһЩˣд
Ȼḧĸ첲ϣӾҪԶˣҲöޱ
ţȥɡ
ȻҲǶԼ֮飬Сһ촽΢Ц
š
Ǹܵ˷Լİʱޱȣ˷ܵӯĽŲЮһ磬ֵСһ㣬˹
ԬӣǴæ˰ôЩ죬Ҳȥ¥ˣǸˡ
˺Შ欵˽ףӶںȲ裿ôûŮѽ
˺Შһ˫۾ƣȻûŮˣ֡
˲Ů𣿡
һѽ˺ᲨڻԼ-ϣЦ߰ǲֳЩ
˵ŻʱƽµĴֱѸȥŹ˺Შǰ·
㣬ôɫģ
˺ᲨȻҲǿʴ󷽵ŮˣȻãôһŪԼȻ̿ʼŮ֮£ʱĴң۶˿бһ˫˳סǿϷɬĺΣСһལһЩ찡öԡҺأĿǰӣȻʮĹүŪ˼ˡ
˺Შ˵ŻʱĴѾǰ·⿪Ѹ̽˽ȥֵֻĴֻ֣İ֮ɽػصѲߣֵȻ壬ɫ۴ѽѽᲨ㡭ֻȻЩء
˵Żֵָֻ֣濪ɽţȴǱһֻԷӲļͷסҡŴ֣ĴǷӲɽȻǶķɽ⾭סĸŪԽӲˡ
˺Შʱ巢ǰϴĸоʶϮЩΣ˺Შǿǹ޷Ƶ鷴ӦԼӣսĶ䣬С̴ڽ˵𡭡ԲԲء
СȴĶ䡣
㲻˵
æɿиı״ֻЩãŹ˺ᲨѾ̱˵壬뿪Լȣ˵ԲԲɡ
Ĺ˺Შһ˫ָϽԼǰһţֻ΢Ц
Ԭٹ䣬ԲԲðãʤ̿֡
ֹһεؼ˳ԲԲԲԲʱȻ΢һ£ֻʷϴΪ˶˵ȻŴ͸ԼŮޱȵԲԲǲһ㰡
ԲԲǵæͷȥֻһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
ѵõһ޳ĺģķۺɴѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȶԼɼԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣŮ·
ɫУٴֱؿ洩һɫ˿£ѧƣԭε˫еøӸʣ˲λϸСİ͹Ӳ㣬ʱ̼ԲԲ٣ʹŬͦСұߵһͻ˿ľӺɫķ϶¶һ߷ۺ죬ٴԲԲʱһ޷ƵعһһڵĿˮٴδס
һ˶εЮһ˵֮ܰ磬΢һϵǳǳ΢ЦȻҲʤãһֽ޵ļ£ֻԼ࣬ŮĽӽȫڻˡ

˺ᲨԼһֻӨ֣ǰҡţƤ˵Ļһ˫Ŀʱʱٴξۣүˮ
һֻе˲ĨǣԲԲֻ֣һԽеĿбǳЦʱˣ崿ȴǽˡ
ǺǣԲԲֱһ˶³ʵί㡣
ٴθ̾ڳԲԲ˫ɫ۴Źâȴҡͷ̾Ϣס˹˺Შ˳Ҳס˹˺Შֻ֡
ү˵ģǼԲԲܹѻ˵Ĳ͵ģүͷһţǼԲԲǿƵ˼ˣֻǵİ˺Ůӣ֪˭Ұ
˺ᲨԼֱסһ£յý㲻סĿȴԲԲ֮䣬ػصתת·ĳζ
ǺǣѽԲԲôվˣ⽿εСӸۻĻˡ
һͷԱһֻһȻŹ˺Შ֡
ȡЦˡ
Сɵһ촽΢Զٶӳȹʱ¶һ˫Ϻɫ廨Ьĺ׽Բһ㣬ʱʱ֣רڴĳ֣һ˵ķˡ
Ľһתɴ·У˶ʱɸղŵĶ˾Ŀʱ˫һ̶ˮüëᶶڶĳԲԲɵˣһλðС
ˣĹүԺеʱ俴
˺ᲨȻһ˫۾ųԲԲȻĿ˲Ͻ˵ֻ⻰һζƺһְʾζ
ŶǺǡ
ŽĿջأǰĹ˺Შղţ˵ԡҺ飬ǰɣ
ƺȻ˹˺Შղ˵ʲôҲѹ֣гԲԲλһЦߣֻˣʲôǵġ
˺ᲨլӵĳͣҲųԲԲҲ߶ĳԲԲǴǵ֪飬еԼʱȻҲЩԣǺܿܵ״̬ѾԲԲĶˡ
ԲԲеԵܸɣճȺǿ󣬲Ż磬òơҲͦ˳۵ġԲԲضǰλ𶯵ӣס԰  ѩʱԲԲֻ÷ĿеҲǽһˮŤȥηеĻҡ
ǵİĹү
˺ᲨЩһҲǹ֣һŮǰһŮ˵˲Ӧ÷Ĵ󰡡˺Შ΢΢С죬ĿдŽƺ޺޵һȻǵ˵ү㽻۵ԡҺʮأƱˡ
˵Żһֻ־Լ·ȥͳʮŲͬƱݸɫһƬƺԼܹΪ׬ôǮر˷ܣ۾Ҳ¶һڴĿ⣬·ڴʲôƵġ
Ŷ
˺ᲨڴеĽһŶ赭дصˣ˺Შʱ쳣ʧİ˵ĽʹֻһԼ壬ҲɡһȻģ˺ᲨԹ̧ĿʱȴĿ⣬ȻĳԲԲţ߷·˩һĳģ˺ᲨȻԼ·˿
ŵһ߰ɡ
ְһƱݻ˹˺Შ·ݹģһѷֽ˺ᲨԼʧܣѳԲԲʵһشʧ󣬷ڲֽӹһƱϡ
˵һ𣬳ԲԲȻԼʱĳԣȻ÷һеĳԲԲȻó˺ᲨôһܹϵԲԲڼįҹҲλԼģֻ龰ģķһغϣǳԲԲҲ˽һЩ£Щ¾ж󣬳ԲԲΪһŮӣȻҲŬȥ󣬿Ҳ󲻳
ԲԲֻĿģڸоУƺĿȫԼ·Լ壬Ŀ·ȫ¶˿УĿ·ĸоԲԲķĸӻңҪܿĿʱȴԼѾ᲻ö㿪ˣһ˫۾䣬ĳǻۣİԵĻȡԲԲճյţֻԸһ̣ԼԶ
պҪȥˣҪԪȥǡ
仰֪ڶ˭˵ԵĹ˺ᲨĿһֱ类ӹסƵڳԲԲϣŨˣֻſƱ֣·¶ˣ쵽䣬⣬Ĵʳָסʹһš
ԲԲܸȥǣܹ飬϶٣֪ԲԲԸ
ⱻϮʹֻϼ⳶˳˵˿ͣпĳԲԲȴǵͷ˩һĿ⣬ʱϿһʧҲͷס˺ᲨȻԼֵ֡
ӣ㡭˵ݣ
ԲԲӵǺЩȻҲ쳣˫Ŀȴ̧ȻֱԼĽż⡣
԰ԲԲһ֣רҼˮƽ׹֮󣬼ֱԷֱ٣ǺǣħֳԲԲѧɲŰ
Ȼղ˵ԲԲʱ򣬲֪ôģӶ·û뵽ԲԲľôԲԲôһ˵Ȼ뵽ħֳԲԲսڵľ޴ãʱɫ˷Ҳɵشվ
ȥɡǻҪʹС
ԲԲ̧Ŀٴӭ˫Լ𶯵ĻĿ⣬ʱĳԲԲ˵ı¿԰ļʵ޷ݡ
ŶᲨһԲԲС㣬ͬô
ĿԲԲ֮ת˹˺ᲨҲ̷˹˺Შ̬ĲȻ̲ס۾Ź˺Შ
裿ߺߣǧĵĴ˶ֻɫǣ
˺Შһ˫ĿڳԲԲ֮תתȥȴ˵ˡ
衭
ԲԲзǳ飬˺Შƺͬ⣬ԲԲʱż˺ᲨĿУĹ⡣
˺ᲨУԲԲǰ֣ԲԲǽޱȣƵ˵ԲԲС᲻㰡Ԭһȥ֪ʱٴμ㰡
˵䣬ǲͲĽ֤˹˺Შ飬ȷʵǳ
衭ף˵ӣ
ԲԲȻԼ뿪¥ɻҪģѯʵ
ӴԲԲ˵⻰Ҳİʮһֱһѵ֮䣬ûаô
˺ᲨʱˮһֻǼ¼䣬Ѿʪ͸ˣԲԲæݹԼȴԼȻҲˮӿƺʶԼ˺Შ֮䣬ѾĳĸŮƵĸ飬˶ʱͷʹޣȪӿ


87 ӵұɫ
ʵԲԲǷǳмĵģϾλ裬̻Լʶ֣̻Լ黭̻ԼĻ˵ĹλʦĸĹ˺ᲨڳԲԲӰ죬Ƿǳ޴ģ֮乲ͬʮ꣬ȻҲ൱
Ǳ˺òã޵÷
Ȼֻɫǣȴ¼Ů˿ޣиµôǵȻǼŮ˿ˡ
š
˺ᲨҲʶԼޣⳡѡĲȷæɿԲԲĻǧ˵壬Žֹס˿
ʵԲԲǣĿֻΪԲԲħֵı£ֲǰԲԲȥ㿴
޾ȵشһ˫֣̬ǳȻ
ӣȥǣΪʲô
ԲԲǳĻĿ̷̧˫ĿȻĿ޺ˣ̾Լһۣ̲סҪԲԲ§ڻﰲοһǹ˺Შǰأֻ÷ɫǵĳ嶯
ô˵أлᣬȴʧȥ˻ĻϣͨԼŬǵĹҰܺߣƶһµ򡣡
˵ʱ̧ͦͷǸ¾ֵİԵģŮʱãǰ˿϶ܹеԸʵ֣Ůһʱ¶ԵĿ⣬ĸߴ
ȴ˵ģʲô˼
ԲԲȻҲ֪ɽѾһƬңϾֻǸŮӣ˵ʫʸ踳黭һЩ£ɶڹƣ涮ʱ˫˫У¶ɻɫŮ֪ģҲǰ˰ɷ

һ£ڿǲǽԼ֪ʷ˵һᣬƽ˵һԺǴıǣᱻԳɹƣʵɼ죬úɽӴԳڱһ£ͱأϳ˾ǣƣ޿صİ
˵ƽŮĶУȴ羪ף
Ԭӣ˵ʲô취ܹȴɽô
ԲԲ⻰˵֮ŷԼȻ֪ʲôʱѾǰ˫סĸ첲ڷҡţ۽ȻͬŵĹ˺ᲨҲ˫ҡһ첲
ػ֮еλҡԼ첲ޱȣ˶Ȼɢ㣬ĵıǶˣһòƽһ飬ʵȴŬؽ˶븹С
ŽߵĳԲԲǽλ𡮳һŭΪաĳŮԼǰҲǵһ˽ľ룬ع۲λʷŮ޵Ϸ𽹼ĺΣǽļӣһֱ΢΢䶯ŵӣ΢΢ȶıתŵıʯƵСԲ󣬰͸ůһĶ䣬ƤϷľӨ⣬һһҪ˵һҪȴɽ
˸ղŵһһȵȻƽ˵ԲԲ֪Ϊ񣬲ϣǣγǴҲϣͨԼܹȴΣǣҲ֪Щ飬ֹģ϶ᾡˡ
ûסԲԲһ˫ֻ֣˫޹ǵ־ȻһƬ֪ʧ֮£Ҳǹ񣬵ͷ˫ʱŷ֣˫־Ȼ˵Сɣָ׵͸һ㣬ָͿһЩ򵥵ָ׺죬ָԲֱƤϸ塣
аĴɫԼԴ΢ɲĶԲԲߣٴһʱŵʧ̬֮½ӵĳԲԲĴ֮㣬ǰ޾徵棬ŵ˫֣£ܰѳֵסȻһòȻģҲܿɹˡ
֪ӱضᾡõԲԲĵطԲԲǣҲҪӣֻҪӿϾȴԲԲԸΪūΪ澣źһһ
ԲԲеҡĸ첲뵽һʱ龰ԲԲȻֻǸŮӣǷҲ޷ƽôϣܹȴɽΣ֮ʰ˫۾ֱЩë
뵽ԲԲΪһŮӣȻǹ񣬶ԼȻڴʱ뵽ֻʱȻһ˲ָоʧˣ뵽Լ˴ɽλɼʵۣǲǰԼ񾡣أ߹롯ġߡ߹Ǹʵ۾ûʲô֮飬Ҳûʲô֮⣬Ȼǵɵ¡
˼˵ӣʵתЩ˼Ҳֻһ˲顣
ǰԬӣֻҪܾȵ˴ɽ˺ᲨΪ㱼ߺţ㾡ȫӾȰˮ𡣡
˺ᲨҲ鼤첲һ˫֣ȻЩ΢΢ĲεĿ⣬ϣĴࡣʵ˺ᲨͳԲԲΪֱʵ۵ֵʱﶼЩų⣬ֻ˶ôƺȫϵһҲ˲üƽϸ֦ĩڵСˡ
λǹļ飬Ȼ⣬ʵȥҲΪ£ҪģǱ𼱣ʱ仹أ˵򵥣ȴǸޱȣ˵ʵۣȻҪȴɽֻǲ֪ʵ˼ңǲ鰡һУֻе˾֮˵ˡ
ųԲԲ֣ȴǴεĸп
ţǶ֪˴£Ȼ˵˵ģֻҪӿϾͺá
ԲԲԸ⾡ƺɽѾȹһ㣬ʱһ΢ʱƺŷԼ֣ȻһֱУԲԲһ죬ȴûнִĴ
ǰӣģ˵ľӣкö඼أԣӱܶ࣬ҵһЩνȻЩԭһֱڳԾõġƦҪ˵ȴɽʵ񷱶࣬ͷ
˺ᲨϾԳ֪ʱѴҡͷ̾ϢΡ
ԬӣˡԲԲðѯһ䣬ô֪ɽһģ
ԲԲղһƺһӱ㣬𣬽һ飬ô֪ѵʲôתԲԲУɻ֮ɫŨ
ô˵ɣһͨˣǺǣЩȻǲʱá
Ȼ˵ǿôʷ֪ģ˵ǰλŮҲû취ġ
ԭӾȻܹδ֪ɰ
ԲԲ¶һ˿ЦݣĵСſʱ¶׶űݣСڱݼ΢΢СɵıչǿҲ΢΢ſ۾ŽëسֻһһЦֲΪ˶һЦȻϷĻƾٶԼĻǲҲأ
Ǻǡ
ǰŽ޵ŮЦݣɵɵЦˣս˳ԲԲ֣᲻ɿ
ǲǿԲһ£ǵĴɽǲܹȹεΣգ
ԲԲ֣ȻסĴ֣޵˫У֮ɫŨˣ-Ĵ󶯡

ر۾ʵֻţôñ۾ȻҡͷһʵҽǶȣΪʲôҽǶȣҪɫǵĻ̣ԴӳԲԲǰҡ˺ᲨǰǸɣ¸£ȻҡسԲԲǰĿģĿ⣬ԴҡΣתȻתȥת˰죬һֱλɫڿЩʲôֹͣԴת
ʲôʵֻǸϸؿ˳ԲԲǾӨ۵񾱺ǰˡȻĴ۾ͻȻһеľ⣬ķľһĿ⣬ʲôʱһµȴ̶ȻĿΣﵽ˶㡣
ѾǳŬҪһˣǣЩǱȻģôǿҲ޷ı䡣
ҡͷ̾Ϣķģʱࡣ
Щȴǿͨ˵Ŭıģܹı飬ȴ޷⵹ˡ
Ļʵģɵ֮ԣȴһһ㶵ġ
ʲôҲ˵ˣ㲻Ϊ°գΪˣҲҪԿƾı£ǲܹ
ɫһƬȻʹץס֣Ŀ⿴ǰּᶨԵģ춷ӢۣҲ̲סĳ֮飬Ž޵Լͬһͷ
ǣԼղŵһװģıݣĽ˶ˣаתɫͷֱȻؽᱳḧס꣬Ƕޱȵ㣬ǿףĸܰٴӣһ˫ɫۣ˶ͷ˵Ľ棬§˶Ľһ˶
һʱ˳ʵҲޱȣ˵ζҲŮĺöֱ˺ðӵо֮󣬲˵λǲҪˣĻҪıˡ

ǳԲԲͷһ⣬ϣ̲ĺΣһݴʱĳԲԲǡ
ߵĳԲԲƴԼ۵ǰȥ˶ԼﹰĸоԪԼĴᵽߣųԲԲ˶ǰʥŮ-Լ߼ĦоҲҽ̫󣬵Ľ˶ˡ


88 ӣҪ8702֣
ԬӣԲԲд⣬ҲҪϣһ·಻㴦ԬӾҪԲԲǺã
˺ᲨȻɫڻģ°̾ȴҲӢΰҲίԲԲд顣
衭
ԲԲȻѾǧϣǸδµĴӣ˺ᲨĻʱֻߵƴ꣬ŬԼķ˫Ȼ§ס䡣˺Შ֪ԲԲѾͬ⣬ҪȻϽܿﺦߵʱӵĻꣿСӵ£ѵֻ֪ѪʹѵŶȫˡ
˺Შ΢΢һЦ˵ѽǵȥԡҺأȥ
˵Żɿתȥ·ʱⰻȻߵſʱȴعͷ˼۾
˶֪ģʱԹ˺Შ˸м֮壬Ҳֻ΢΢˺Შ˵ͷʾԼô˺Შ˷ţŲԶȴԲԲرסԼ-֮ϣͷŻ˶ȻޱȣĿգ˫ۣȴȻ§Լ䣬Ȼ˶Ҳȷй֮⣬´󷢣һ³ԲԲᴽ

ԲԲǶ˳ӵĺζԵϢ³Щԣʱ촽ס촽ʱ͵һһֱӵķӦȴҡ׶ܣӽܵرסǡ
ԲԲȻ֪˺Შ뿪ȫΪչԼ棬Լ빫ӻ-ãɬ⣬뿪ǸԼṩ˷㡣
ӣԲԲĸŹӣ빫Ӱϧ
ԲԲᴽսĶ䣬Ǻʱ˵˼˫ϻ꣬ȴ쳣ܵظŪǿļ⣬ԼԵС
Ѿ鶯֣ϵζһǣʱ˶˼֣һĸоȻɵĻ֮УҲԸ뿪ֳ嶯Ҫ׽һЩһЩ§һ
ԲԲһ漴˶ˣֻε뱧Լܣ˷֮ͣһʱ֮ٱվ
ԲԲһʱֻܱ֮ĿԣɬĳԲԲֻۣɦţϣסԼڽ¡Ͳ֪ˡ
ֻû뵽ʲôʲôվǻԼϣһʼĶ仹ûʧ񣬵ŮױѿϳԲԲѶգܣȴֲҶԣû뵽ȻһָͻѱԵԼ΢ֲָָԼϻĸоѼ
˵Ǵһ㣬ԳԲԲԣڲ಻࣬ǴҲװΣû뵽ܴ˴ָ̼ͻƣСعԼСµ´ߵóԲԲȣƫܣķӦʵؿᱡ
ҧҧݷ¶˾ģָͣԼڣָֻĦţᣬڳԲԲҩüеļоȴʮ㣬֮yuյֱŤ˿ҡ
ϧԲԲԼڵУѲκҡ¡޵ֻ̬Ҫ˾ûа취Ź
ԲԲԲ̫ˡ־ҲֻСֻеˡ
ȥڳԲԲϸ˶󹦷ѹסԼ
ϵóԲԲǺδƵĴԲԲߵ÷ͨ죬ΪֽޱȵŸҪ˵ѣͱǵصסӣСڣָĽ
ԲԲĿִַÿһ缡ÿһأַ޷ܾԼڵеѾʧأ֪Ѳħצû뵽֮±ŪأأŮìڳԲԲȫչʾʱȻ֪ԼûгΪ޵ĿԣֻŽܹΰߣҲҸһˡ
ʱ˿̳ԲԲĽ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǺܿԲԲȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
ӣҪ
ԲԲʱ˿̳ʧⰮ֮ŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸѹֶļįͷųĲóԲԲ˫һʱѾĻң޲ðԼ뵽ȥ
ԲԲ˫ֲڳԲԲĦʱԲԲʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʣģһ˫ֿʼֵƣ»ɽ֮צ޼ɵ˳ԲԲ˶أͬʱ˫ӳԲԲĶͷʼζ£ԲԲ˫ۡǼ⡢˫գһ·ǵԲԲ˶ʵ壬Ȼ˶ǶȻܸоǶľ˵ķʮĵɵ󣬸ԲԲ㻳Ѱ̽ʤһ
еĳԲԲҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥӲԵ
ӡҪ
ԲԲоԼɧͿڴҲʼɧ࣬糺죬΢΢ʧҪ֣ȴץס߸ߴ棬֮Ǹ¿ԲԲҲԸо˶Ӳ֪ʲôʱȻȻѾ֮УԲԲǺǽǶܻӭظĦŪţѪţĿΥΰͼڣǣ赭дôܹǵɫѾ̽ԲԲȹڣֱ֮䣬ҰظĦųԲԲĴȡ
ԲԲŵҪɫ֣ܵɫѾĺɫ廨׿㣬ĦĹĹȣԲԲŤŽҪƿĻظָܵѾӺɫ廨׿ؾֱĻء
ӡ
ԲԲһŤֹͣˣֹͣˣֵ׶Ҳֹͣˣ̱Ļ棬֣޼ɵᱡ裬µѾˮĹŢµǲ֪ʱѰŴϣɵڴϣȻֿѩ׵ȣӷΪΪȻ䶯ŷۿ裬ӭָֻشϢţӡҪҪ
ԲԲоǰһȹŦ۲֪ʱѾȫ⿪ɫĶǶѩ׷˶Բ壬ӣҵͻϡɼţذɫǶȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУ˱ţֱҧţԲԲ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹӣޱĿУ鷿ȫÿһط
ĶŪ£ԲԲнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳һһϵĻвƺĿС
ԲԲĺɫ廨׿㣬߾ٷֿѩ׷Բ޳ĴȣԲԲѹڿ£סĹĹĥţƺһЦĺԲԲ㿴Ҫ˰
ڳԲԲ֮Уûмɵ֪ʱԼҲѹ˳ԲԲӯ壬Ӳͦ˼޵˳ָʪش˳ԲԲȽᡢݷһҪĹȣһһͻ롣
ʹ
˵ļȻĶҲ֮£ԲԲǳζĴӣľδԵɨŽʼΪխĹƽվָδֹ˿ȴԶָ׳ַܹۣ
ԲԲֻĹݷҪѿƵأסʹʹسˣǰֺ
˵мǰˣζʵʵѹԼˣڳԲԲĹ֮Уʹĳ鲥࣬ȴǽһһ롣
һ߼ӽڳԲԲͦϵᣬһͦȴֵһͻ˳ԲԲĿܡһ˱Ħһ𲽵ؼַĽȣڳԲԲͿת֮䣬ڴһķߡ
䲻֪ʲôıȴܵõǱԲԲʹڣ⿴ڳԲԲؿԼ⣬ȴǰ͸ɫ֪Լص㡣
ֻʱˣﻹ˲Ļ᣿ҧһ̣ڳԲԲĹȺͿĴϢ䣬ѽǲ㱡ķߴƣݽ硣
֪֮ƣҲָˣԲԲǿҲƱƹ֮ʹռˣӯڵʱ˼ѾˣֲҲԲԲ׿һУҧͦԵرĿ
֪ԼռԲԲǰʹ֮ʹ֪µĳԲԲһʱ侹סǼǿʹĳ嶯΢ѹס˳ԲԲ˱Ƶÿ٣˫Լʶ㣬ڳԲԲỬȵĽϲסߣĿʹ漣ػûг嶯
ƹϵĿ˳ΪɬԼһγַ⣬ǽŵµ⣬ԲԲǿѽջɬţᣬĴ֮£ԲԲֻԼɣĹȴ˺ѰĿʹ񽥽һ㣬䲻񷽲ǰԼҲĿȴѽܹĻȡ
ԡԲ𡭡
о˵ı仯ԼҲݵİ촽סǻӣǵصеǸ⣬桭šԲ𡭡
㡭Ԭӡɡ
֪ǷҩջǣѾʧȥ࣬ԲԲԶе뿹ܣֻıܲٿġ
˵ļϢųԲԲģ޷԰ΡȻȻˡ͡ͺݺݵɡءԲԲԲԲѾѾʹˡġ
۳ԲԲĿyuڿƣֻѹǱܵĳ嶯˿óԲԲߴӵգﻹͣ
𲽵ؼӴ³ĶĹȵĥ֮䣬û죬ļܽӴñ˴˵ȲסԸоԲԲɬխ֮䣬޾ȥǿǳ嶯ȴ̵̡
˵ѼԲԲһʼЩܣ֮䣬ĥĹе˿ʹyuָ֮£ıܽѣĹȪˮӷӯű˴ˡ
ܽӴĴ̼Ҳʹɻ䣬ҵĸоҵ˼ԲԲĿĥȵȫ룬ԲԲѸоĵ
оԲԲûеĵطˣֻûУҲԸγֿҪͷĥ֮
̵شϢţıսʤһУͷǲٿһеԼҲڱˡڳԲԲͷɵ³ֻ֮оһеĿУټĿ֣޷԰Ρ
еس˼£ԲԲֻʹӴĲ֣ԵĻݷᴫȾѻȵĽȵˣϢ֮䣬ͺľмϣݷͬһսĹеĴ̼ͬȣزĹȵĽӴζ޷԰εһУֻȥ
֮ݷĸо˲ԲԲֻܽӴĲ⣬ֵļҲصܵ˴ֻ̼ң˵˿û˼ȥЩ˼˽ŨӣҲûԣȥֱ֮顣
ԲԲֻȫȫͶ֮УоŽ̼ʲôˣ˴رռУζ˼˲֪سУҲֻ
ŮȵˣԲԲڵĶ˫ش̼֮£ֱ͸ѣ֪ѵ˶㣬ֻĹһ鴤ʲô˳̱ˡ
ζȴ޷γԵϲֺ£ƫζǿң˵Ĺг鶯ţ㱻ĹȽ˱ҲɣʹЩ㺦Ҳƣֻİ泩
أһޱȵĳֱϮѣζֻĹţȴǿش̼ųԲԲģãȻĿðǣݷҪû
ãֻ֮оŴĹĶڵ˽ȥǱ˱ĸоǰζй޷ͣй
Ҳ֪˱˶ãֻ˶ƮƮȻĳԲԲڸоϵϢ͵ؼأڵҲһȦ
֪ôźõĵһǿޱȵĻȣصسĹһ˶̱ˣ²֪
ϢһʱδԪȳζ伫ǿңһʱֻſڳԲԲ˵ͷϢֹҲع飬µĳԲԲᣬ˵üʴδȻŵζ˻֮Уǽ
ʧȥ˱ĿԲԲ̲סƫƫˬ֮ƿϵҲܣй֮Ҳ˵´Ӷѣһʱֻܳš
ԡԲ𡭡
ڼ׵泩ڵĴ̼ҲĵףǸǡǳ־á
𡭡ɡ
ҧ仹ڸ߳ϣȴѽǣԲԲ֪ԼԶʧȥ˴٣ȻԼǲԸȻʧС
ԲԲۼ죬˵ȴ֪࣬ѹŵûڣֻӳԲԲ뿪˴һߡ
ֻ뿪ˣǰȴǸΪѹڳԲԲʱֻܿųԲԲǶĽգ뿪ԶһЩû취ļУľȴֻиԲԲ뿪һʱȴ´ȡ£ֻذڴѹ
ԲԲɫ˶ļ̺δʣֽޣĿ⵽ԲֻѲΣĿⲻǲŸոձռйĹȡ
ֻԲԲ޳ƻ£̱ţɼ˵ĹȰ뿪գʱʯȪ㣬סӿ˿˿Ȫлд˿Ͱ֭⣬Ƕˡ
ԭȳԲԲľ֮Уܴһ˿״󣬾ûбֳǧ֮飬Ҳ˲֮ģԲԲʻɰˣȴģԼɼԼ̼ĺۼ
ɼ˵֭գ˲ػ𷽲ϳ۳ʱĿ⣬˿̵ĳԲԲ֮ǰϧĲʹ˲аشַ
˵֮ǰĴϻ۽ޣڳԲԲָջĿⲻرɼŸոշйֽӲͦ岻֪ԲԲոƹϣȻü
΢΢ȣȵڴϣ΢ӵ±ԲԲԼһ졣
ǲʧ˫ĿȴܴӳԲԲ۵ƿͷԼµĺۼ⿴ǶͲ뵽֣̿ˮһʱ˵ȴ֪Ӻ˵
ҿڣԲԲҲûһʱ²˴һѱڴߣߣȴȡûзԼŵĽ֮¡ڴϣԶûתһ£΢΢ţֻĿεˮֱ
ȫ֪ĿҪŵĶãֻԲԲÿһǰ㽿ġǰǸոձԼĺۼ٣Ļ༣ڼͷȴ༸֮ƲĿ⣬µӲͦѹˣһʱȴ޻˵
һƶԲԲһ㣬˼£еĲӼңź΢΢һȴûȡֻץסӣסɵĴ⣬źȴĿ֮С
ͷԼɼڲ֣֮ŵȫ㣬ӵĳԲԲĻ󣬿ܣӲÿ춥ˣǿͣҪȥԲԲ·ŵζ
ȻģȴǽԲԲڻظ-
˵ļ飬˲ɢ˺ʪ壬ӵһ𣬳ԲԲǿ׳ĻУĿעǰλԼҪиһˣӣūźһӡ
Ǻǣ֪ԲԲǸùͲס¥ˣνͬȥʲô飬һ
ʱȻȫǾ˫ۣסԲԲǺʪ÷ǳгɾ͸С
Ըӵܳɹ
ԲԲĿŷţΪף
ǵȻǺǣԲԲղҲˣϢһ°ɡ
ḧųԲԲᷢ˵
š
ԲԲĿգëһţƵشӱϵκδˣߵģǿˡ
ơ
û̴̿ٴ£߳䣬ķţô㣿
ʱΪӦǹ˺ᲨȥҲû뵽Ȼˡ
ȥֻǰŮ£ͷ纣ϸģѼüɣӨ˪ѩķ÷ǳλŮĲλǸͦĵط̵ͦĵط̣رһʣһٷŮǱˣδ̽
Ӵˣ򻹲ӭô
һ۵Ůĺ档ſŮȻСϧʱһغԲ۾ƤҲľӨѩף·Ҳ£ֻԱȽ̽Сһš


89 δ̽
Ǻǣֻû뵽ѡ
ϧһ˵ڨЦ
ϧô˲أ
̽ʱŴƵķϣʱ˺쳱ޱȣܹҲϧNεĹĶ˵Щһֱѽæˣл̽ҲüûˣΨһȻҲǷǳԸϧĹĶȻ¿ˡ
֪ϧΪʲôǰ̽ģʱϧѵ⣬ûһ˿֮ɫԵãҡ㣬㿴㣬죬ߣԺ϶Ҫ۸ɲС
ϧѵǵ΢ЦϽý鷿䡣
̽ǵһεլ˼ʹδ鷿ȻҲޱȣرٹɥ̽вⷳƣʱ˫Ĵ۾㲻ںڵתתȥһֱڴ鷿Ĳãʵһ˷ܣҲ߰̽һ֮á
ϧ˵̽ĿϧϣǵģݺݵصһۣĿȻ鷿תŻŵģķ⣬ǧģɲ£˵һΣܾܿͻһӿġ
أǸסһô
̽Ȼ΢죬̲סʵ˫ĿȴǶķš
ڹǱæء
ͰѳԲԲ˵ղŵȻҲ˳ԲԲʱ춯̵ÿһʮ£̽ѯǵʱ˻⣺ڹרŸˮԡҺ̽ҪҪȥ
Ŷ
̽˽飬Ȼ˵ˮԡҺ飬ɻûùأʱðҪء
˫ĿǴķŴ˻ʱ͵һʱһ
ô춯ô
ϧ汦һ˫Բ۾Ȼķš
ڴɨɣߣһȥ
ǳȻϧ֣Ҫ̽ʱȴ̽ɫһ죬־ȻֱʱԼʱȷʵЩ֣תȴϧЦⰻȻģȻɻˣѵòͬһʱô
ϧÿ죬ȥҲ죬סԼ֣ϧ˷˫Բ۾ҲķˣǶŽµϸ꣬۵ֱۣ޹˼ɵؽĸ첲ڻеؾ쵽ǰֻСӣԼ첲Ҳء
Ҫˮ
ϧһֱƺΪ򣬰̽ߵò̧ͷվԱߣϧסĸ첲ıѾ˷֮⣬̽ҲϽƶ׷˺档
ӡ
ԺʱǺ͹˺Შվ棬ͬʱ
š
΢΢ҡʾ⡣
Ҫˮ
ϧ·Ѿ仰˵NˣˮԡҺʱŵɢڿеԵζϧͲסˣס첲ֱۣƴҡţע⡣
ô󰡡
ζءϧ˷쳣һ˫Сϸƴػصܣٿûһİ֮£ֱ̫̽ľˣվһԣĿֻػصתȴܡʵöǷǳ棬Ȼһ۶һֻǶ۾ˡ
ϧµѾͷȻôؽУ̽ɬѣһ˫۶سǺ͹˺ᲨۼŮֻ΢ЦؿϧûгЦɫ̽ŷϾԼûиأȻϢ˵ҪӾǻܽ飬̽ʵ֮£ǳԼȢأȻ˵ˣȻҲҴʡ
ԬԬӣ˵Ҫȥǣ
̽ԥ˰죬ڹԼ˳һŷߵͨһƬһֱ쵽˶ŤشŪԼ½
š
ǰɬޱȵԼδӡ
ǡҪòܻ
̽ĵ⣬ҪԼ顣
ҪһأҲܸһЩ
ڴ

̽һĽ֮ҲûϢﰵ㣬һأʱأԼǡ̽ǼȴҽԼ˵ǵôˡ
̽ʲôҪ˵ô
ðû̽ӦҲ쵽ֹ̽ģʮָɴ׷ʵ
š
̽һش𣬼ֱӽƵģҲҿȺȻޱȡʵ̽Լ󣬾͸оæÿŵƣʹصͷ
ŶǵˮȪ߰ɡ
̽޴ģﲻɰЦս̽ҪʱȻ̽±Լ֣֡̽ȴΪĿһ磬Ȼ㵽һߣĿСĵؿ·ڿһֻ˶ɵĴɫǡ
εֻöǰ棬̽Ƿǳʵظں档˹ԶԶܿģǡ˺Შϧɵ΢Цϧĵء
ʯɵС·ԣݷҷߣγ˸ָӰӣںֻ̽Լİδɷ󣬷һ΢İȫУж˲ңԼȴУķǰ֮£ٹĶŮˣҪΪɷعѵİ
ۿˮرߣͣ˽ŲͷԼδ̽Ȼɫޱȣ֪ߵüЩںߣ
ԬԬӡ
̽ͣˣӵؽһ彥߽Χûˣ̽ȻԼĵӴһֱӵĲ̧ĿҲ¸ҵֱ彥
̽㳤Ư
˵ǰһɽһʯʣһס֣̽󣬻޹ǡһΣ̽ٶܣʵ̽ķˣԼɾǣ֣Ķʱüޱȣǰס˵ĸʣһһ粨ˡ
̽ķֱúЩ£ǲܵűģЩ£רǰġ约ߣΪһδŮǰ֪ߣǻһŮôӵԼİˣǰӵԼǱ˿Yһ㣿
ʱ̽ȻҲû˹˼ɣʮָɴؽļͷһƴ㣬˴ɫıǶˡ
̽㣬Ǻš
Ϊִ˴Խֹνķ绰˵ޱȣһ˵һס̽˾ȻһһֻʯϣȻ棬̽Ȼɬȴûһ˿ؾĴ-ϣĿʱһ̺ۡ̽ᴽȻʱ䶯ȴ˵
̽Щ
ס̽һ˫ȣסܵĽӲŬ˶̽㱻ᱧڻ΢΢תת˫۱ס䣬̽棬ȫؽǰǷգͷĦ̸ܵǹɬޱȵȡ
ڱסԼˣ̽ɬ˷ܣŬԼǰĦ壬İӺһ˫֣̽󣬸ŪȥĲ䣬ӣȻ°ʹб㽫
̽ӽԪ˽⵽Ĳ٣ѦҲ˽⵽٣̽ȻǱҲȷʵ˲ٵġ･Ļ룬ˮԡҺѦһ˵ɷ飬ȻԼɷȻǸӣ
ʹǽԪ˵Ԭӵʱ۾ҲǹˣԪһ´ĸߣĺˡ̽ÿ̸ʱ򣬶÷۵˼㣬·Լδɷı£Լı£ӣԼӡ
ؽԼδɷ˻̽鵴ֻԼȫǾԼޱȣƣסԼ˫첲оֻǡֻ֣ȴЩʵƴԼ·꣬-ţ
Żèһ˳Լϵ̽۵Ϸһķۺ죬Ө촽䶯С̴ڰԼ˵Сӣḧ񾱣ȥ

̽ԼסԼ촽ζ˵ʲôζǵøһЩ̽оĴͷԼᴽַ㲻ؽſǸִ߷˽ԼС࣬չ˼ҵĽ
˵ԽԽңı۽ǰ໥ֻؼ䣬ûֻǶˡ
ҡ
һ۶Ц˵ĲࡣʲôΪ֪̽ı󣬸һСβ͡
̽ȴֻƴҪƿòɿᴽʱ̽Ѿͷôˣ
ֻ̽ƬʺΣȻĴ-ϣȻ塣

ϧžԲ۾ԼʱǱЦǿŵģֻСѾͷɰɴЦ
㣬ҪѵҲԣ㻹ȴӽѵòã߲ѽò֪ߡ
ϧĻǹһ㣬ֿ̽ѿ


90 ޵С
㡭Ѿͷ
̽˵ŻȴߵɫͨشվȻ˫һҪڵϣҿֿ죬һѷסֻǷĵطȻ̽ǰֻͦŵԱߵϧԲ۾һ£ȻǿоһʱȴѾСȥˡ
㣬ôûˣ
ϧһ˫Բ۾Ŀ̽תֱ̬YD
ʵղŵ̽ڻʱ򣬲ǰܽӴƬûַСƨɣҲһȵӲţȻ֪̽ǸʲôĶҲ֪ŮȻҲ֪ǾŮǲһĵط
ǸȵĶԼСƨʱĴңȫ̽ĻǼװǱǸȶģϱԼСϧ˸УҺСӿ̽ߵ£һ˫Ŀ㲻Ŀ˫֮䣬มǸȻڶĿӣ߸ߵ֧Ҫˡ
龫ϧһֱעԼĽ̽Ŀ⿴˫֮ʱСϧĿ⣬Ҳſ˹ȥףôиģ֪ϧʵôи

̽ȴؾһ˵óԼղű§ڻʱΣɬֻ֣΢ЦȴϧȻҪ㣬
ǰһѽסĸ첲ֱһ߻ȥͷ˵㣬㲻ҪŶ
֪̽СҪʲôֻҡͷЦƵʯϣԼ¡
ֱϧС򽫸첲˻ϧӲߣֻһңһװ壬ǽ׳ĸ첲ϧǰһֱĦţϧղһ΢΢ӵ㣬ıǿףʵڱòĵ׷̲סø첲ϧǰֻͷĦ˼£һĸоֱϴͷԵͷǰĽСŷ۵ѩףԸ񣬸һഺĻСƨɣ˳˵״׵ȹӳɼأƼ䣬ɫ廨ŮЬ׽Բһʱȹ׳ȥ
ԼСӣԼ֮Ҫʲô뵽ϧѾ԰еһһӳƧ͵͵ӣ͵ʳСèƵģ̲סЦϧ㵽Ҫʲô
һ£һҪʵش
ϧСתԲ۾Ǻںڵҿ˿ƺڵı˿Ƶġ
ŶʲôҪľѽ
ϧԼҪʲôҪ£ӣҲ쳣ɰ
ɩ˵ʱҪѹ·Ž㣬Ҫ
ϧ֪ɵأŮָָ֣ԼĿ䣬ǲǰ򣿡

ʵ벻Сô͵͵ԼȻҪ⡣ιȥ޵Ůһʱ治֪λش
͸벻ͨҪʲôأָôǱʲô
ϧץĴָ֣С˼ʱһֱ˳Զĸо

ˣһаͷԼѰͷͦ𣬱㽫ϧС֣Լϣס۽ϧڻ˵ѽ
˵ʱ촽ϧĶߣϧʱǹģָĿץһȵӲǶȻɢϢһʱɩ˵ģ촽Ļֻ§סԼûнһжĵһǿҵԸ˵
СǣȻϧС§סǰѩ׵һ˫ĿƤ΢΢ţĽëƤĲϢ΢ң˫շ죬̺СһһƺڵȺժĻ䣬ĳƮƮɢɢԼۼ䣬ٲԥסСϧ촽

С򷢳һƵĽһ˫СɵۣʱĲӱסС촽Ūţ۾ʱʱգѰǵĲλ͹۲ı飬ɫĴ𣬽һ˫ȦԼ䣬˳ִȹֹȥһСѩΣֵȻУ˵СѾˡ
ŴŮ˵˼룬ִ˴ͬڹŴֻҪŮȷ㿴ֻǿ˺󱳣ҲǷ㲻ˣɿǰأѽ޸㣬ܼ޸˭ѽͲÿǲȢˣȻΪΪΪūûϵҪ޸ж߻ߣôûڹŴأǺǣʵҲǸʱû¶ȥŮתתɿĳλһһˡ¸¡
СϧȻС£Ҳ֪Ů֮񱻽ǵ촽˵С£ǣ֣ԼƨңƨɰģȻԼĵطǸط˵ǲ˿ģǣǸԼɷ򣡰ûѽôأ֣ô굽ȥˣ󣬱ͦõѽǸֵָſڣȥȥܲ
ԭһסϧѩΣһֱǳʵشϧС˽ȥȻʮСУӦ˵ѾǻˡСϧشֻǳһЩ̶̵ë۶ͻʱֻﻬŢ㽫ָ̽Ѩſڣ»ǰУָʱʱ̽ͷ̽Եһ£ŶѽСϧѾֲϱֻؼʣ˽Լ
СϧֻԼģȵģûһ˫ȣȴǳȦס˫ȣ˫ҲǷסĲӣſĿеĺжԼҪôϧʵʲôҲףֻǾã˱ţţһ͵ʱĿУϾ͵ǽˣһ޷ĵһһ֮ʱĿУ԰ΣҲ԰Ρ

ϧһȡ
ȣϧ˵ȣϧ˼Ǿʹһ֪Сˣ̽촽յϧĶߣ˵ϧ·òã

ϧطһ֣·쵽ԼǰʱϧȴûκηӦֻ彩Ӳһ£֣˳סСϧǰһֻС飬򡣡
СϧʶһԶ˶ʹץŪΪ
СϧδȫС飬ָŪ⣬һаͷԽԽʢϧϰһ£磬ûйŮء뵽סϧĿģȻʹϧһֱԺ״̬Сϧѹ᲻ἤҵط⣬˵׼
ΪһִˣȻ޷˽ϧСĵ뷨ʵϧȻѾһԭûԼټ˵⣬ֻԼܹһźһӣĲءԣСϧ˴󵨣ȻҲǵԼ뷨û֧֣ɴ췹Ȼ췹ҪβɣСϧҲףС˼ֻ֪˹һ𣬾Ƿˡ
ϧȻᷴ·ңķΪӱһء֣СϧСϸһ󣬼Сϧ彥ɣ㿪ʼСϧͼѵϧ㣬ϧͲͣǷǷѩΣƺжߴϿ콫Լ
ڽϧʱִϧ䣬ǻȵȻѪڣڽ⿪˳ֽһѣסСϧѩΣֱСϧ˫ȼشⰤ⣬ָоģáСϧߺߣ˫Ⱥҵذڶ̺еԵᴽưţƺѰʲôҧסƵģ޵ϣܲһֱ쵽˶ȻСϧ֪Լʲô֪ԼŮ֪֮ԼΡ
΢ףϧԼϣ˫ḧסϧһС飬Ū⣬һͷԼǸʱһʮСѾͷXXOOǷ飬ǣڹŴȫһ޷飬ʹҪϧʲô
㡭㡭ʲô
֪ϧȻ˹Ĳ˳һ˫Բ۾ôģ-Լ˫֮䣬ѵҪԼϧȻһ£˷ôеɻˡ
ȻҪѽ
¶ЦݣϧŵԼϣСԺޣòã
ãɡǣ㲻۸Ҳ۸㣬ҪúöضԴǡ
ϧƺȻ˹Ǽҵ˶ˣǼҵΨһˣͽ㶼Ҫء
ϧԼСǰ˵һ˫С֣ƴر
ţ֪Сһᰮϧġ
ϧԼҲվ˳ѵԼĿӣǴ׳Ļȼһشӿ䰺ͷ
㡭¡
Сϧ֪ʲôˣȻŮ˲ͬǸªĶ˵ôϧղŸ·ȻӲһǸʱֻ״뵽ӵģʱۿ֮󣬺Ȼһ֪ҪʲôǺ¶
£ǺǣϧѽŮܻеһεģȵ˵һΣͻһֺóԵʳƵģҪÿ춼ҪԵҪ£ĺñ
סϧСϸ촽ϧĶԣŪϧĶ䡣
ţ֪
ϧȻС֣Ĺؼ̧֮׼ˣ㡭
Բ۾˿Ǹֳĳԥһ£һҧϵɫȫǸǰ¸̳ʱģǼᶨ翶Ӣ۵ӣҲϿɰϧƺĳ־ģҧס촽Ϳʼɣˡ


91 йĿ꣨16723֣
˵ѹʲôۣԡѹʱȴˣǰһͷۿ־ץʱͷȴԲˣбѹʱôУǾŵͷ˵ζͷͷıԵȴһӱ˸ˡ
ʱܹġͷģ˭ȻǾú˲̽һˣ÷ˣ㲻ҪѰСϧ˳ǵӰĸ
ϧԬӣǡ
̽ǽʱֱǽʱף̫ʱˡԸоеϧһҲͣԥҲգͬʱͬĶѸٶҵԼҵ·
Сϧ˸зƵ˼㣬ֻôʱ޲ôϧɵһԶûҵĵطƵش·ϧĹʱεؿЦʼ磬վ˵
У֪Ц
˵ʲô
ֻ̽Ϊ˵ʲô⣬ôҲ벻ǰһ̣˾Ͳôһ㣬ҪԲˡ̽ЩҵϧֻΪ̸۵Ļˣȴ֪˸ղŵܣȻԼˡ
СϧھҪһ㡣
Ц⣬ϧɫĻһûȥ°ڲѣԼٶȿһ㣬˵ʵڿеĸоҲһںܰ
ţаĽ̫ģԡߣŲ
ϧӣתĻ治һĿ죬˳Ļ⣬˵ȥʵķУȴϣԼĽһЩٻһЩ
Ŷϧллˡ
̽ʱжһͿſ˫ۣϧڻĥ̽ȻŵСϧȻɢһɧĵζȻЩɻȴԼСûǵ
㡣
СϧҲס̽ӣʵСúܣȻŵԼոɢǹֶŵζ˫Բ۾ʱ̽һۣڵĽǲŵԼǹζ
ѵǽĽǵ鷿Ȳɡ
˽飬á
ðϲ鷿ˣҪסڽ鷿
СϧС󣬽ԼСڻװɵ˫Բ۾ȴʱ޿̲ڹ۲̽ɫ
ôԣ
ûüش̷̽Сϧ˵Ŀ˼سһŭĿϧҲǴҹ㣬ô˲֪ߡ
̽㬵ضСţӻˡ
˵ǡ
Сϧ֪ƽʱѵˣΪղԽ֮¶ڨڨӦһ䣬СִŪɫŤ
߰ɡ
̽仰ȻǶϧ˵ģ̽תԬӣǵ鷿ɡ
˵ĻһǰһһһһŭһϲǲС
̸֮ҲΪ֣ΪִˣȻǼ˽֮ζ飬һ֪СϧƽʱҲǷǳѵ϶ġСѿæΧǺǣ߰ɣϧǳ£Ǹù
⻰˵ãƼ⣬ʵȴΪϧ⣬Сϧ֮󣬷Ǹ۰ǽһֱԱߣ̳嵽ഩˡ
鷿̽鷿ãҲ᲻뿪Ϊ֪Ȼȥǣ϶ǶʱͿԻģôϣܹһСϧȻܻرܣ򣬳ǣѾǹɻһûһغ˵Ż
СϧĻȷʵͣ۾תһҲ벻ôøߣϾ֪ģԼûһͬʱԼշǸǲܵ飬ʹ㳬ɫǣҲȷʵѶȡ
˵ôְ
ҵĺνݣŶ룬ϴŽ޵Цݣ̽ʱνҲһ㶣ᣬŮӶ֮һǲģˣкܶŮֱ֮ʱ֪Էʲô̽ȻܹŵϣѾǷǳˡ
Ȼ̽ĵҪ˵ԭһ̽䣬ķƣ̽ʵ̲סˣھȻƳ٣̽ЩܲˣԼҲСˣʮ꣬ڹŴûм޳ȥĻֱϴ-ŮˣԼķȻȢԼţ̽ʵ׼ҪˣϧִˣĿǰʱ磬᲻飬ʲô飬⵹̽ԼǲǲϷˣǳһ
νݣã̽˵˵ɡ
˺νݣõ˷˫Ũü䣬һһأҲվνݣǽ˵˵Ǳ߿
ð
νݼҪȥ֪ǲ£˵飬ҲȻԼϣ欵һЦ̽Ӧǹӷ˰ɣǸλСãʲôѽ
νݿʴ󷽣̿ʼԼĽɫ
˻֣̽ø𣬳鷿㼱Ҵҵر˺Ժֱ
ףӣôûǰδӰ
˺Შ˺ԺʱĿ
ˣǺǡ
˿ңûڣֱס˹˺Შǰ⣬Ĺ˽㣬ˡ
ѽӣ㡭
˺ᲨʵҲǾúŮˣȻǳץŪȴҿ˿ӣԲԲأ

ƺʱԲԲ飬Լ鷿һֱҲûзˣԲԲӦǷԼ˿ˣɬ֮£͵͵¥ɡղһֱûмѽӦǻ¥ɡ
Ҳֻܲ²⡣
ǡ
˺Შʱ۶˿ַǳʵ쵽Ŀ䣬ǲǡ
˺ᲨҲ֣Ȼ࣬ǵ;˵ҲŮ֪֮֮꣬ǲܹϵ֮ÿ춼޲һأȻҪԼ˺ᲨȻ֮ˡ
˽㣬ǵȪر߰ɣǱûˡ
ʱǹɻδɢ˳ĵĹ˺ᲨʱѾЩȲˣý㣬Ҫ㣬ģߡ
ȥѸټ죬˺ᲨֻǰһӰһѾˡ
ߣɫļһ
˺Შһȴҿ˿Ȼ֪ڹæأֻԼǸˣ˺Შ磬Ť·ǾרҵԱٶȣҲټɴҲԿҲȷʵ˼㡣
ףӣﰡӡ
˺ᲨȪرʱȻûпӰʱżѹĿתͼѰҵӰӡ
㣬
Ц˺Შ̧һȻڼɽ棬Ѿ·ڵأ˺Შ۶һת
ߣӣѽˡ
˺ᲨƤȽۣޱȵؽȴ˹ȥرϲ˺ᲨԲȻ˺ߣüĿ֮使ĺߺĲϼӳԣջ
˭
ЦһӾͽ˺Შ˵ڵϣʵ壬һֻѩ׷Ĵȡ
ɣûˡ
˺Შĵ治֪ԲԲôܵ˰
Ҫǲ֪ˡ
Ź˺Შķҷ̲ס§סĽŹ˺Შޱȷ糺ؼͷԼ棬޼ɵ˫§ס˺ᲨԲΰ긧Ħţǵ֮Ħš
˿̱ܵ§ڻɫ˸Ħ󣬹˺ᲨоȻǰӵļӲˣڻض֮ĹĹȣһֵĸоȫվסȫɫְסβǿĻ֮С
Ź˺ᲨԲ鷿ŵѹȻ͵ʮ㣬ǣɫָеι˺Შ类üĿص૽ûʵһ㡣
ĺᲨˣ̲ס˰ɡ
ҧŹ˺ᲨĶ䣬СϷ˺ᲨĵĻÿɷõĴ𰸡
§Ź˺ᲨһѹϣŪŹ˺ᲨĶɴҧţǹ˺ᲨΪеĲλ֮һ̼ѹŽ
ɫַظĦŹ˺ᲨԲȺ͹Ĺģָ޼ɵסĻ꣬˺Შｿһȵָᳵ·ֱӽļįľ˺ᲨһȲؼн˫ֲԾץסǰ̱ȥҧĶ૵ӡָҪ
ҵָ˺Შ鲻ԽشϢţеȿʼطֿƾָӷΪΪ
ͻȻָ˺ᲨоȻ˿į࣬ȻǰӭѰŸղϮָҧĶ飬ϮŹ˺Შ˵㻹Ҫ㲻½гô𣿡
Ҫ
˺ᲨſԱ߽ߵشϢ૵
ǲҪˣ𣿡
ŪĻò
֪㣬ɡ
˺ᲨֵطԼȻо裬ΥĿǰȫòճĻʪĹŢ֪ͦۿ裬ӭ̳˱ɶָ˺Შ豻ôˮ鵴طֿȣɫָ롣
˺Შ̱Ļ˵޼ؽţȻö֮䣬˺ᲨĦײ̼úþûб˰Ȼкˡ
ǣʳָ󶯣ɫ§ס˺ᲨԲθĦţַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоӹ˺Შδ
˺Შ׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ룬Ĵ¸Ħ־Υĸо̼ù˺Შ¹ײɫְס֮乵Ĺһַ˺Შ̼òŹ˺ᲨԹįĴġ
Ź˺ᲨĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְס˺ᲨԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųȻﾶֱסĹĹȡ
˺ᲨȻоȻﶥס֮䣬ɴĿҪ跨ֹĽ룬ΪʵеƣˣϾ鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿ѾȻȻͦ˹˺Შ壬ֱ
˺ᲨĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢּܷܷץסĸ첲ͷȥȻļ档
˫§ס˺Შѩ׷ĴȣѹڵϣʵзԶײɶûů
˺ᲨҲ޷ԼſںݺݵҧסļѹԼĶķԶͳײһ˺ᲨѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
㻵ˣ۸ū澣˼ұҪˡ
˺ᲨüĿؽｿԹȴצƵĲסӲ÷ֿ
§Ź˺Შӵվһ߶һ߽ӭµķԲδ˺Შü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
˿ܵǣ˺Შݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦĸҵײĳܹǣڿҰϵʵĽһ˺Შ۵Ĺȱһǿҵ䶯е׳Ȼۡ
˿µĹ˺Შ޵ʱˮһĸ߳ʹзصĴˬ
ͷסᱡϸ۵ӣ⣬ͷ̰ȵҺҲڴڵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ
˺Შϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣ˺Შĸ϶סĳܹǣƬڼҧסȻĸ
ӡסҪס˰
˺Შշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥĳܹǡ
˽㣬𣿡
ڹ˺Შָ£ͷס˺ᲨӹĻֻù˺Შӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫɲʱųѪȫļƤڴͬʱһɹŨ΢̵Ĵˮɹ˺ᲨĵСгͷڱ˺Შ̴ˮůģһĺපסһ˺ᲨĹȱҲԱһͣ䶯ĥȻ˺Შĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
ӡ̫ˡΪʲô
߳Ĺ˺ᲨϺ쳱δˣ˿űͷȴδ緢
ϲ緢𣿡
һߵЦһͦ׳ӲͦȻ֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£˺ᲨӹĻٴαĴͷײһ£ʱ飬̲סһ
û֪Ǹܴ󡭡⡭ùӡܸɡ
˺Შ̲ס
˺Შ˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ӡ㲻Ҫū澻ܲ˵ġ㡭
˺ᲨĿ飬˱ӣҡ
˺ᲨǸеԵ۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣ¼ͦȻʪޱȵխСĹгͦʹù˺Შٶ֮С
㡭̫ˡһ㡭š
˺Შܵͦ͹ĸӭĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱Ȼ
ͻȻڹ˺ᲨѨгȻ˳˺Შʧһ
㡭ӡҪ뿪˼˼Ҫ
˺Შ§Ļ
ʱֻ˺Შֱ㷢¼ͷˮ΢С΢ţڴȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢pѩ׻Բȿȥʮ޳˺Შ˽Ķˣ޳ȳƵ̬Ȼ¶˺ᲨĸŨֺڵľմ˾Һ壬˸ղźսźۣһʱִ̼ѪţδĴ׳Ŀƴ
͹˺Შ˾һ˿ҵվš
ӡ
˺Შ΢ֿʼˮܷܷ§ס˼ͦ鱻׳ʵѹԲıͣ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
³״Ĵͷڹ˺ᲨСŨܴƬͻĻϣ˺Შһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵһԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪĹȱ䶯ĥУĴִٴ˹˺ᲨܵѨ֮ѹ˺Შѹڵϴ鶯̢ײ
ӡġðô󡭡
˺Შһĳ˿ؽ㡭ūˡ㡭˼ҡӡ˼Ҫˡˡ
ŵϷĹ˺Შ̫ڤ֮ʱͻȻоβ˺ᲨָĿסʹ׳ȻѨӺϵһ϶ûУ˺Შ΢΢ĸͣĳܹදĥȻ￺ܵڹ˺ᲨѨĲͣĽ
˼ҡ˼ҡ
˺ᲨɵĽתεè۵Ũ⣬кǹ˺ᲨỬ࣬ʱ˺ᲨĹ̰ķȣӹȻۣ˶ͷϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵͦľЮѨƺȫܺϣȻڹ˺ᲨʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽ˺Შģʹù˺Შٶѡ
̵˼ҺҪҪ
˺ᲨצƵĽ¥סš
㻵ˣ۸˼ҡ
˺Შ˿ؽоȷ̼һӽ֮ȫ¡
ŻӴ̼񫰡
ЦŽ˺ᲨڵϣշȻһҲûļ󣬷ӵļӲӺֽ˺Შ˹˺Შڣʼײ͵
Ź˺Შѩ׹⻬ĺ󱳺ͷԲΣ˫§ס˺ᲨĻԲȣҳײŹ˺ᲨɫĹǰĴɫµ壬˾ʱ˿˵ãֵĸأЦŽֱŰ̢Ź˺ᲨѨ
˺ᲨĶüͷչɿץסĴ˫§ס˹˺Შ񱳣ĵųĵشЦĿӣ΢΢ſ
มม
˺Შصţ߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգ˿ص޿κζǽ߻ϲ۵ؽû۸˼ҡ
˺ᲨСĴΡžž죬ݵĹ֮ʪˣʹģˮܵʳᲨ˹ˣҪδɫ
˺Შ˿صһۣȴѱ˳շԸڵϣ˫һһֻ绨ΰ꣬ѩ۵ʮ㣬˺ᲨηԲջȴûпѣȻԣխʮˣһ⣬ǾҪõ˺ᲨľջѨ
ɫְŹ˺ᲨʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
۰ﲻаó
˺Შ
ɲܣҪúᲨľջѨ˰
ץס˺Შѩ׻Բμ⣬ڹ˺Შעʱͦľ١
۰̫ˡ
˺ᲨסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ
ý۰
ܹ˺ᲨʹͦףŹ˺ᲨٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһ˺ᲨľҲҧסȻˬٵشϢƺһֻɫֿҰظŹ˺ᲨĹĹȺι
˺Შоʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭͦͣڶ׶ظܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡ
˺Შһҡѩ׷ԲΣһ潿
˺ᲨŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵ؽ뵽˺Შľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
ùӡӷ˼Ҫˡ
˺Შ忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڵϡ
־ס˺ᲨԲΣϵھջѨţʹ˺ᲨܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ
˺ᲨʹĲ鵴ȫȴԼݣȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹
˺ᲨϸܵĿڶۻĻڲշţ˺ᲨоһֺݣǵֵУѾϢŽкҲڹ˺Შ壬ʹܹ˺Შ𽥲еͬʱԼҲŹ˺Შͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
˺Შ۷壬ЦᲨˣһٳһСɡ
˵꣬Ȼӹ˺ᲨľջѨ˳
ū澲ŲҪء
˺Შｿȴţ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢ˺ᲨٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
Ź˺Შ㷢ƮĸԸΪڽеǿҵˬɵôشϢȻﶥ˺ᲨӣСڣסףԳڶͦɶ˺Შţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ĺ÷ˣҪˡ
鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼˺Შ绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
˺Შ˿ؿѱ˳ȿֺſӣСڣ³ɾȻʪ֭Һ
˺ᲨƣޱȵſڵϣĿŹ˺Შ˺ᲨȻѾʮˣȴ޶˵òѩ׻۵ļԼ˵ķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿κ˿˶嶯һѣֳĻ𻨣ͶŹ˺ᲨǷԲķΣԼһ˫ȣϡ¶ԴԺëڷѹİݷ϶ֳջ
ȫȣµıֿʼ΢΢鲻Խѹڹ˺Შϣ˵Ϻ㰡
ѹ˺ᲨתԼزŹ˺Შı΢ȻҲû˺ᲨԲĴƨɣһ¹˺ᲨСѨ֬˱Ƕоá
ӣҪū澲ˡ
˺Შĵ
Ҫ
˵Ѿ֣ɫĹܹ˺Შģ֣Ź˺Შʵ鱥ƺҪǶԷʴ鷿ŵùͣСͷŪ綹͹㣬ؿ˺Შزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
˺Შأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһѸе˺Შǽ۵СͷñӲͦ
˺Შ΢šСӣԵýΣٰƣڹ˺Შβصذţ˺Შӯķξͺעˮ򣬸еԣ
ôߣ̯£ḧ˺Შ˫ȳƵʱҲ಻סУΣֵĽǰḧ˺ᲨǱ¡СѨȵĸоĴȫ˵ÿУȻ˷ʹ󣬼ϸ߸
˺ᲨűĿУį󣬿ʼ׹ˣĬĬܱоǸոձСѨƸʱУԭÿ龹Ķٴμĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ȻһĦŷΣ˺Შ̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮ˺Შ΢Σǳӡˡū澿ܲˡ
˺Შȼ糺졢٣ʵȲϣһθ˺Შ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩У͵Ĺ˺ᲨѴΪˣԼ鷿һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˺Შ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵ӡū澵ӡš
˫ְס˺ᲨǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺס˺Შǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۡ۵ͷ˱Ūͦϣ˺Შ˱ûȡܡ΢գϲõӷūܲͷúð
ÿĹ˺Შ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣŹ˺Შ۵顣
˺Შ¶ںϸŨܵĳëɷˣŪŹ˺Შ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱѹ˺Შýβѣˮӿĳˮɱӣ
˺Შؼӷھūˡܲˡ졭ֹͣ
µߡ壬һ˿ҵչ֣˺Შȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼǹ˷ܾԲˣɢĹʣѹ˺Შѽķߵøĺӡ
˺Შò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮˣѾкܾûܹİǿįķĽ챻յĹ˺Შ޷ˡ
§ӵŹ˺ᲨſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڣ˺Შ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţ˺Შĺļˮ죬䶯ʹˡ
һϹ˺Შ§ĲǣҡȻӿܡӲͦ޲Ҳܷ˺Შ༼һӣС죬˺٣˺Შһ󲻶ϵ𣬳˫ݷ߱
˺Შȥ˱ǻȻڹ˺Შǰ˺Შоȵô˰
ȻǰӵĴ׳˺ᲨûȣгȻоȺ棬˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵ
ȻѾŮÿΪǺûй˺ᲨۿȻﱻ޵Ĺ˺ᲨƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷ᲨáûẬá
˺Შӽ˱ʹСȻһ˶
ʿܵĹ˺ᲨʹйŪһ֮³Ȼɵ˺Შ˵࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָűľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦȻ˺ᲨСѨ˺Შ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ
˺Შ˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţ˺ᲨѸչԹɧޱرóʵมū澡áϲӵĴ󱦱áมáþûôˬū澰ıˡ
޵Ĺ˺ᲨˬˮСѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţᲨˡСѨŶŶСѨýСеѽ
̡ϳʱʹù˺Შø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪȻ˺ᲨƬһǡӣСҧȻĸĹ˺Შ캬ȻСѨȻ˷ܵ㣬ŵͦȻӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵŹ˺ᲨǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭
̾߰š
˺Შ۵СͷӲͦ˺Შ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţáʹ졭ùӷ㡭ҪūˡܡܲˡӡˬūҪйˡมมū澡ӷҲū澰ɡһйɡ
˺Შ̣һɲǴӻйˮͬʱ˺ᲨܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵
ҲʮֿźˮĹ˺Შգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵Ľܵ˺ᲨղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧù˺ᲨٿһΡ
һ˿ҵĹ˺ᲨƽɺڵϣڲɴΣ˺Შ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵Ȼο塣
ƵԲɡŹ˺Შڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζ˺Შſֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫ˺ᲨӯԸе塣
գƵĽ˺Შѹˬĵϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָ˺ᲨСѨⶴڿŪš˺Შ΢ա΢š顢ѣมม
תӣ˺Შγͷԣ˺ᲨĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪù˺Შ߳㡢ˮġϣӡӷūҪҪˡ
˺Შ˫ȲЮסͷϸִŪǰȻĴŪʹȻͣ˺Შ̰ſ޺ԸеС캬סȻƵƵ˱ţ˺ᲨС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻڹ˺ᲨӣСȻһת˫Ŀɫ΢ա̵Ĺ˺ᲨָʺʪƬŹ͵ôִȻﶥסѨڣٰùͷĥѨͻˣƬ̺˺Შֱޱȵ¶˳ӡٶūˡ÷ūҪūҪռ
˺Შǣο壬⼫ˣȻ׼˺Შʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬˺Შķ䣺á
޵Ĺ˺Შռûˣ˺ᲨһΪֵõʵĸоѨȻеýġŪŹ˺ᲨĴ鷿ߺسŹ˺ᲨСѨ˺Შ˷ܵ˫ֲӯķβͣŤӭĳ壬ѣȻ
˹˺Შ˽У˴󷢵ظֱͣѹ˺ᲨѨĶд֫ٺ˵Ϳǹ˺Შδˣ˼㣬˫ƴβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䣬˺ᲨʱͷǴ׳ȻͽСѨѨƬȻĳ岻ͣķֱѹ˺Შܵ١̺졣
˱ǹ˺ᲨʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢį޸˺Შټ󷿼໥䡣
ˬӷū澻ᱻĴ󡭡󱦱ū澰ˡūϲıŶū桭㰮ôô桭ūҪ㡭ˬūҪ
˺Შͷɧ飬̼˵Ұԣݺݳţ˺Შ˿ѡ㺹ܣ߽ţȻĴ̼̫ˬˡðı
˺ᲨҰèдĳͣȪԱ߳˹˺Შ޹˼ɵġŶӴ⣬Ȼ͵ġ̡˺ᲨˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨȻ׺ϵøС
÷ū澸߳ˡҪҪˡ
԰֮񣬰ѹ˺Შʤ䣺ӡѽˡ
ٿȻ˺Შ˫ֽץס䣬ͷһСѨȻסĹͷһˮֱй̵Ĺͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬ע˺ᲨǱܼСѨ
մžҺˮʪһƬй˺Შ§ס¶΢Ц乡꣬ɢڹ˺Შɢţĵȫˡ
ſڹ˺Შϣ鷿˺ᲨܵɼûҲܵղżӲޱȵȻСѨƺƺûļиָĸоɴ˹˺ᲨᵽĹ̫ˡһй֮ȫȻҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõҲξͻˣƺǸĺ֣йƺ˿ûӰ죬ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻꣬ʵȻΪǸ˫عԭ
þûʹ졭泩


92 
󣬽ս˼غϳ԰Ĺ˺Შ޵ĸпḧſڹ˺ᲨǷϵ鷿ڷҷС
˷սȪԣôʫ˺Შ۶˿΢΢ţ۲תȪԣĻѾţǽޱȵʱ򣬴ʱԣ˺ᲨҸޱȡ
ӣҪˣô
˺Შ죬ȷʵΪԼİ˻Ŀ-УĻȥˡ
ţĺý㣬Ǹ˶
˺Შ֫һᴽ۲Ź˺ᲨԼİ︧Ū񼡣鼫Ϊ泩
Ըӽ³ɣֻϣܹʱʱҲˡ
˺ᲨĵһֻСè
ǺǣᲨһŮˣȻġ
˼-ӣر˹˺Შεӣ˺Შã֮䣬ֻǶ˶ѣд۵ϡ
ӣ㽫ʵô
˺Შĵ˵Ŀв֪ϲǱޱȡ

ƺȵؾһʵȴǣ벻Լֻǽ˼εĹ˺ᲨȻԼ˼ٺ٣Ȼ磬ȻҪͳߣǳǿͳߣ
˽㣬£ͬСɣ˵ˣҲҪ˳ӦƣҪôֻеʱ˵ˡ
شģɣ˺Შ̧ĿĴüۣϵ£һϸؿţȴû˵
ˣ˽㣬ʱ£ʱҲ̫ЩǺǣǵǰȥɣδӣǰء
æתƻ⣬ǲ߹˺ᲨʱΪԼģ˺á
š
˺Შ˳ǿվذ·˵ӣԲԲ
Ŀ̧ȴû˵ȥ˼ȻףѯԲԲôˡ
÷ģѾˡ
ػش𣬡ԲԲҲΪԺƴġ
ظŪŹ˺Შ㷢оᣬ˺Შ۾ʱʱֱܵעӵҸ۵ϣϼۣ䣬ʱ·Ѿˡ
ӴĹ˽㣬㲻Ҫ㴩·ɣ
ʰ˺Შ㣬һ˫Ө-ȣЦˣ˫ȣ̫ÿˣ쿴ǡ
Сս˹˺Შ壬˽㣬㵹̧
š
ҸޱȵĹ˺Შ̧һԲ͵-ȣʺ֮ȴ̱¶̴֣յʺָ֮˲䡣
Ӻû
˺ᲨоĹʹ΢΢һ̻ļͷӣϣʣ
Ц˽ĸ첲оĲӶ§Ŷ
˼
˺Შ̽Լ§˫ɿЩϾǽߡ
Ǻǣ˽̫ɰˡ
˶µҲᣬ˺ᲨȻⲻ˵ģ˶Ҳʹ·Ĺ˺Შ޲ýԼȫϣ֪ǻŬЮǰԺ
ӣɿ
˺ᲨۿѾ鷿ˣʱ˫§-֣ȴһӱ˰ƵĶ
Ŷ
ɿ˺ᲨЦѾˣôŮģǵġ
š˼ҡ˼Ҳñ֪
ɬĹ˺ᲨϽ˾룬ǰں棬鷿
ӴӴүɻ̽ȵúÿడ
޴󷽵ĺνݣʱ̽Ц˵˫Ĵ۾ȴǿԱߵ̽̽ߺͷνһЦ
ǰǷҪȵǲſߵء
޵СϧҲǿ죬̽Ľߣˡ
ǺǣҲˣ׼Ե㶫ɡ
ͷԹ˺Შ˵
ãȥ
˺ᲨʱѾָϽ˳
λŮԸ㷹ѽ
¶ɫ̽Ȼߣϧȴ˷һӱĵǰ׽סĴ֣ЦðϲһԷ
Сϸȱıȫ¶˺һ档
˭˵ϲһԷѽ
˵⻰ģȻǺνݣǸոսŵǣǽһ£ľԽԽǷж֮䣬֣ĵĴ۾ʱϧ
Ȼˡ
ϧСƤȴֲɿҪһ𡣡
ν۾Ҳгɻ̽ķʱԼ̫ˣⲻԼɷô̧̽ĿҪʱȻʱԼѵãЩˣǲ˵ԼҪһô̽뵽ֹͣѵϧͷ
СϧãŸһȽϺá
ɫ۴ţֻ̽̽ԽɬԽԼԽ̲סҪϧС֣һֻ˹ϧСӣϧͷһɰģ
ţ
СϧɻؿСԴţ룬׹򡭡㡭ǻûأ͹ţ
ϧԼ۾ӨϸָԼ۰׵ζ߲ѽ
˵䣬ǽȻ̽ԼŪСϧСһĲˡ
һСʱ˳˺Შ˿ɫ촽ߣӣҪȥˣ֪ԲԲôء
Ȼ룬Լڵصʱ򣬲֪ǸϴûУûϴĻǰԲԲYˮԼĻϵһ뵽϶ʱٴηϼ
š
Ӧһúνݰѹ˺Შ˻ȥ
򣬸ղŹ˽˵ʲô
Сϧ汦ٴηӳ޵б£ֵʵ
˽ղ˵СϧҪŮҪŽһء
Ҳ˶Ūϧ˼Ц
Ůߣ򻵡
Сϧ̲˵СĿݺݵصһۣźҪ޸ҪŮȴ˵Ů
ϧ˰죬ͷȥڻûнԼ˵ҵ棬ɫȴߺˣʱĿ㿪ʼ
ϧҲûȥˡ
һԵ̽ϧɫʱȻϧ£ʱһСþȻҲԼķǡĴҵ̽ʱ˽ϧߵĳ嶯˵ˣԼδ飬סʵҲ̫󻰣̧ĿСԺ￴˿ɫҲȷʵûȥˡ
ȥҪ򡭡
СϧĻû˵꣬ȴ̺ϼͣסĿ죬̽ҲǴ˭ῴϧҪ˵ʲôȻһ֣˯
ʹаҲʵ벻ϧȻʱ򣬰ֻ˵˳ϧƤ֮ʵˣʱȻŴͣһʱ֪λش
ʵСҲǷĽĿȻˣ˺Ȼؽȫ˵ټʱһ޵ĴϷǿССķģ罫һ˿˩ϣʱûѿڶ˵Ǹ֣ѾǷǳˡ
̽һ֮󣬶ʱɫһ䣺ϧǸʲôԬԬӻҪҪʲôȥ
Ŷ
ϧȻ޵УԽ̽Ȼһݾ£ӣ̽棬̽æǸǡ
̽ǰɡ
˿ɫôʱԼȥЩȫ̽ĺ
ðýǣ
̽ûüԣϧ̻ͷһ˫Сϸ첲סĸ첲ֱֱۣԼǰϧãǳȻΪ̶ȸĶѾˡ
ǾллԬˡ
ʵ̽˼ҲֻۣȻ˵Ҫ󣬼Ҫ£Ҳ¡񿴵ϧסĸ첲ʱ̽ɫʱһϧ˼̽ǳˣԼãҪԼ˰̽תŵ˼ͱ
֮£Сϧƺ˿ҲûоԼס첲Ķʲôԣǲ˵ɫƺҲûпʵϧȻˣֻװɵƾԼСڻڹֶһϲˣ㿪һҲý̽ǿԼ˼ò˵СϧСԴ൱ӡ
Ǿ߰ɡ
ֳӣƺȫûע⵽ϧԼܵĶҲǷǳȻؾƾϧסԼĸ첲̽棬ԺȥʵаȴԼĸ첲ϧǰ


93 
ҹѾˣȻﲻֲָȴҲ岽⣬Ӱ´£ѱĿ̽ʱģȻҪҹٹʢ֮ʱмˣ̽Сϧĺ棬ңոմٹĴУûȫӦůļѣ̽Уӡ
ˣںںĴϣںܾ̽ԼʲôƵģʱͷ壬Ǹʱţ˵껹ڣٹôˣ֪ǵ꣬ǲĴϹ¿Ʈ̽ԽԽ£߼˵Ԭӣһ¡
ŷԭϧˣ·Ȼô졣
Ŷ
ǰϧޱߵĺҹСϧһֻС֣·Ūؼĸ첲һؼĲСϧǸ-С˼ͿʼǴСϧڴ֣̽ǳɴסСϧǰСӣ΢΢⣬ȻģȴǼ-ͦʱָҲ൱ء
׻˵ʮ-⣬ʮ壬-ġ
СϧǰǶԱȻѾ΢΢ЩӲСϧץŪ㽫СԴпļͷĻ쵽·棬ǰ
̽еĵӣæο̽£ء
ͣס˽Ųȴ̽ĵ
ţӡ
̽߼ǰ׽סۣΪԹĺ¶壬ֱп磬ס۵һ˫֣ĴָһԼǰǸ֮̽ʶ֮£ǰۺˣ̽ŲƶŤĸ첲ܵĦ
̽ûзԼǰĦôȻᣬŮԼ֮Լİ˷΢ĦôооˣҷǳָоԴ׽ס֣ı̰·ҲҪЩ֮࣬̽ǽԼĺΪɣϰˡ
ҹɫУߴӰм䣬ĽСĽãһ׽סһ첲˭ҲϷɣ첲Ϸֱǰ⣬Ȼƺ֪Է֪Ź֡ϧȻ·棬ʱȻоĲȻ
һԭΪߵ̽Ҳ֣·¶ˣ̽ǰ棬ǲ֣ḧ䣬ȲҲû꣬ʵġҲҿͬ·֣ûлӴ
üмܣƣ˳ԶˣԼȻͬʱŮ˳ԶŮƺûнֶļòƣָоҲأֻԼĳһֻѾúҹеġԶشࡪһڵĿˮ
˱ֵĶ·Ȼ֮̽ԵӴȫΪҹԭƺŮ˾ϲڵҹɫһЩƽʱ飬ԼúߣȻ㺦ߣˣָϧҲҲ̹Ȼˡ
̽·֣ʱ΢΢ѹ̶ֳ֣ȵĸ-ǡɷ滺ľϣϻ𡣶ңʵо˶ԷĶ˭ҲҴԷȻռһ飬ظǰ棬ꡣ
˵ֻỬ֣ԼǰŪоΣ亦ʵҲȡԼĸ첲ȻŮڻʹܹӴ˼ҵǰ⣬ȫǱĽܣԼѰҪ˵֮Ĳʵ̫ˡ
ٹĴǰģûһӰӦŵˣȴȫʧȥеıǾˣȵŵʱ̴һϵʲôˣ
ףһ£̽ҲǾûһֻ̽·֣ʱһѸ˻ȥŮĽҲվֱˣԶԶ뿪壬סɵĳʱҲʱƣȥ

һһ󼱴ٵ춯ʮʿԣ룬侫׳Ϊ׵Ĵ˵ǹˣ
ǰҲ쳣ýݡ
ţǵֵ
żԭԼʿ̰οˣλСظġ
ӣǲ࣬빫ӽ
Ϊ׵һ࣬һڣ̬ؽ˽ȥ˸ţԸȻϤ̽ǰ棬ȻŵСӳȻһֱԼ棬ԸСӳɣǻȥϢˣעⱣ־裬ȥʱ򣬾Ͳˣа취ȥ
ǡ
СӳĻǵ߾̾һһ׼תСܶȥ
ٹĺԺǹģ൱شһСԺһСԺϤͷֲĸСԺλסܿ͵̽СԺ̽վСԺǰþòԸ뿪΢̧ںҹ￴Լİˣ̽ķֻҪܹӰ;Լľƽ͡
㡭ȥɣϧ
֪ᣬڰο
š
̽Ǹ˳ŮķԸתȥַֻסСԺţߣ͹š
һ仰жһͿҪԼӰ뿪ĵŮˣСϧһԣڻ︧οһ
ãˡ
תȥ߳ͷʱȻ̽ȻճյվСԺſڣǹ¼ŵӰɰ
һ˦ͷ󲽸ϧĺ棬߳ʮһ䣬ϧȻͣ²ˣԼǰʱͻȻҡһЦᣬžҹ÷ǳ
ʲô
˴ˣҲû˹˼ɣǰһѽϧֱӴᱧڻСϧ÷ȭʾ˼֮ȴʮָɴرסļͷŽᴽұ߶䣬˵۸
˫ᴽȣرĶܵˡ
ô۸ˣղΪʲôվס
ҲԼ촽սСϧỬǰҧС˵ϧСϵĴ֣ȴϧιһѡ
һСϧסĲӣСӣһסĶ䣬ҧҧȥòٴſ˽Ļĸ첲촽еԣĴ֣ôĻİȫСϧһƣſãС㵽˯òã

벻СϧĴٴԼȣϧӣ˫ΧԼ䣬Լ˫֣סСƨɣϧ˫ȻסĲӣϧԼСŤʪȵСϹȥǰСӣǰȥһ˫ʵСϸȣҲһ½һµغ֡
ϧС̴ڣϺҵشСŮᴽɫ˵Ȼкܴҵסϧ촽ϧʱо˫촽ҲܵԼƨϵ˫ֵкȸУɵҡƨɣСѸŪ촽̽С
㡭򣬲Ҫ
Сϧɵȣ˷ǿɲǺģϧԼ϶ᱻƨɣæ
ŶСϧ촽㡣
˵ŻϧСƨС
ô˵ѽ촽ô
Сϧ˵ͣȴȻ٣۰׽۵ڰ׷Բ۾죬ڴĻش
ȻİСϧƯŮ
һͰ˹ȥСϧȻϵ૵˵ϲôӣòã
ղŲ˵ǲҪķﰡ
ʱһϧȣһǰأ˫׳ȣ˵˿Գ͡
ǰ治Զ
ϧûԺȻʶ·ָָǰһСԺˣýһ㡣
ӽŲСԺǰ֨һСԺţϧѾûĽСӷͷСԺţϧȴѾܹȥ˷ţվڷǰ
ǰʱϧһԾϣѸٽסഩ֣ʹýһǰСӣǰ˸ҵײ
Сϧ벻̶ֳȵײȻԼСӼۣ̲ס-Сȭͷʹǰ£̫Ӳˣײˣߣ
ֵС罿ģǰɷˣСϧӣһס֫촽ӡᴽצһԼϵϧֱӽ˷䣬ʱСϧŵɴƣʱһֻƵʵƹ⡣
ײ˼ء
ϧȻֵصһС·ԼǰСӡ
ϧСҪòãͷɡ
аʱһֻ۾﷢ĳɫǣǰС򣬵Ȼһֻ޷С򣬻ô


94 ǳ򣨱10447֣
š
ϧӱ﷢һţԲ۾һһڴϣ۾ţһ˫ӨС֣ḧԼǰֻСϣ˫Բ濪һСɶİɫȹСϸסȴǴӱĳĿ棬¶ȵ״˵С򣬿Ĵķˡ
㡭һײˡ
Ĵأϧ¶ֺ£ֽߡ
ǵȻôŪСϧأ
аһ˫ָϧǰСϣԼĻԪʱǾޱȵ͸⣬ţҲСḧŪ
򡭡顭򡭡
Ȼ·ڹǿϧ̸ܵȻޱȵԼãǰ飬ﱻϮȫȻо-Ҳһ޷Ϯͷ
˫ַһ޵еħϧ쳣Լĸ-ԶȥҪֹͣ˫Ⱥħ֣ԼĸоǺ
ǰˣϧֵ֪һ̿ʼľѾˣΪʲôԼĽͿԼ޸ͲأҪһ£ܽʲôҪȥһ£ϧӣҲǼ临ӵģڶԴ̬ϣȴҲǴУǿҵռǷǳҶִš
ôϧúЩô
˻Ԫ˵ССײˣǱʮˣһƣҲӦûָ߰˰ˡ
ϧɬģϧӵţּഥȻ·Ŀѣϧɢ׵ʱȻ֪ϧ뷨ֻ֪ϧԺҲŮˣϧΨһˡ
˾ӵţ˵ϧСӣԸ𣿡
һ仰ϧ̧ͷĴ󶯵Ӻ˵Ը⣬Ը⡣
һ仰Ѿ㹻ˣΪѾõĴ𰸣϶صģӽԺúõİ㣬㣬ҸԸ
Ļû˵꣬ϧ͸жסͣ˵ȥΪʱϧ֪ԼˣǸֵһȥˣ㡭򣬱˵ˣ㡣
һУҪˣϧǣ˫ϧλĸЩ񴥶ϧõĿįޱȾ׵ĿУȫĵԭһſĺǰһһ˫ˡ
ϧʱ־Сˮļ֣ǣĸĶϧòĵ׵ϧĵףʵڰ⣺㰡̽͸ء
̽㣬ǲѾѾ˷ޣ
ϧȻЩԺɻҪ˵쳣Ҫ顣
ûаǻûķء
Ҳֱ˵ʵ
Ŷ롭ӣ򡭡㡭һӸ㡭졭Ҫ㱧
Сϧ鲻ԽڽԼҵš
ежʱɽһ޷ѹеĿУһѱסϧϧȥ
ϧϣƵɴʴϸϸضϧɰһǿҵİ⳱ˮӿͷϧýޱȣֲҺĿԣû뵽һֱ޵ŮСϧȻҲŮӵɬ
ظϧǹ⻬գ͵һѰϧ§ϥϣ⶯˵Сһֲǿ׳Ĳӣϧӡ㴽ϣȼҵмţصϧСҪΪҸŮˡ
ϧеظֹܵȰϧС֣ŪıֻҪţҸŮˡ
ϧһֻƹСһְֻûаֶ֬һӷʡһݵСͷ۵Ѱҵ㴽صȥϧرסҵػš촽ϸʪ΢ţŵĴһŭŵʻջ۷ժǡ
һĿǣϧȫ죬룬Ŀһ˫۾һˮģΪˣСŮĽ̬ø鶯
§ϧǶҵӣְֵǽС죬ϧСôʪ㻬һ¶˵ŮϢرһϡϿȵţһסϧһСɶԲ鷿סţдһĸо

ϧĿϣִ³ĵ˽ȥסͦأӲסţĶϧԽԽ죬ϹŶ˵ĺΣ˫ˮ۾˵ؿŰĽ˷ܣ鼫Ϊˣ¶Ľ鷿֣˷ǳ
šš򡭡
ϧ˫ӵŤţԼдȻĥôϧƣͬʱҲ¶ףϧ·

شһ԰۵鷿Ƶǰˣϧ˸ϧһۣ鶯ޱȣ˳ϣ޵ȥѣϧֻɬץһ֣ͷſˣϧ˫ֱֻ߽֮Ƶĵš
·ѿǵ˻ǵİ鷿糺Σ鲻Խÿȥţȥȥ˱ڰ·£ϧ˫һɣͷţסһںһ鷿һŪһ鷿
ϧڴϣţԺıţ򡭡
ϧСҪнӦýзѽ
а˵Ż۲ϧԽС塣
򡭡ŶŶ
Ѿð㣬ֺͷӨ͸ű⻬ԼɼϸɫѪܣûһ覴ã·һɪðڣΪˣһµϧ˵ģֶɲ
ڣϧ϶¿ȫȥһ˲һ߹⻪ѩ׵ȫ¶ǰһԭƥոӵİۣԵøΪԲСӯӯһգ޹ǣƤ⻬񣬸ȥϸҷ׾ļϵȵľӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳơѩźۣʹΪ֮ĵɣһ˪ѩ飬ȻЩûзӣȴҲԲ¡Ƴˮһ㣬ķɬؾһ̬ˣǻԲķΣԲԲģװ׵ģһʻӯβˣ˷Ŀɰβеýģʹ޷һ﾿ϸϸΪʹβ߰ȥǻԲġѣĿġӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
һ˫۾ϧϣҲ벻ˣίʵϧɬѣ㣬ϧķ΢΢֮飬¶Ŀ֣Ŵȼյ˶޷֧ˣ͵ӵһһ
ֻԼѹһСɽַͦ鷿ãҲϧ˫ŪţϧŪȫѣ˵顢ֻ̼еƵԼζţɵ򡭡ѽ
ֲû㣬˫һŪ־˳С»Ȼȥϧ񴥵ģſ˫˫ۣ
ϧ̫ˣܹõ㣬Ǽĸ
صغһҲܲˣȥԼϵ·¶ͦ壬µļʵƺž˵رش󼡺ͱиеǼǷʵӡ̡
ϧճյ壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶ߵ飬ǿĸ첲סϧ֫ϧصĻ
ϧĲϣϧϵļôۣɢŵζĻ촽ƣϧǾӨСϣϵǻԲ۵Ķ飬ͬʱƵϧǰͦϴţֻһͦʵޱȶֳԵдѪš
һĨ˵κܵϧ޶˵ľɫϣ齿ߣߺ֣ɫΣջ޺죬岻סزţвϷǵĺϢԽԽ٣Ϣ֮ŵľɫԽԽ죬۾ӨСҲһƬ糺죬ҲԽԽ˷ܣҲ̲ס͵һϧطڴϣϧκ죬գС΢ţסشϢţƵ㷢ЩɢҵڼϣĻӳ£κĹĽС壬ֱ˵Ķˡ
һɻȼţϧ֪Ҫʲô£ͨ죬ؿڼٵţŷز򡭡Щ¡㡭㰡
ѹϧǶ˵ϣĺ촽һڣϧСİɣ㡣
˵ӵһѣϧصıҵѹţĹߣǹϸۣްߵѩףյҫԣߣһͷѩһƬͦ飬ݣ̰š
򡭡Ҫѽ˼ˡ
ϧ˵ѾȲˣ崿˫峺ˮѾˮģֻ̬ǰˣԼһǸԼһˣŬ̧ۣ§סļͷŤĵ̬ˡ
ϧϥǻѩ׻Բ˫ȣƻѨظϧʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱϧ鲻ԽˣҪĥˡ㡭򡭡𡭡
ϧ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ

ϧɬѱ룬һǿʹ̼Уؽ뵽ϧ֮ڣͷĿѣǿҿмʹĴ̼£ϧǽСַԲ鲻סϧٵؽʹεؽת
㡭򡭡ۡ۰𡭡𶯡
ϧ֪ŮԭҲôãһ´룬ŵҲҶ֫ס壬ٶ
ϧÿһ缡ʹϧһ޷ĿУӿϧͷ
ϧԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪Уϧ˫޳ѩ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧µϧ٣Ťѩ׷壬ߴǰķӦĪĻ䣬ȶϧգְ̽һߵıͦ鷿У콫ȻֱĻһķͦһʵñ𣿡
ϧߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵Сú
𣿡
˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮Ҫ
ϧ鲻Խؽϧ˵֮ʱڻԾϧκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üĳвͣţʹ࣬ƻ֣ƸǸ裬ϵеǸң
ԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظϧǿĳϧţţƲ̢ȴˮ߰زͣŤӭţֻϧϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоӶԷǱߴǴ̼ĶԽԽҡ
ϧֻһ֡泩ǿĿвӿÿ¶ϧÿһϧɻһ촽΢һÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·

ϧѾ޷Լͣؽţر΢յ۾ϽëĲ۵촽ƺϣ޳βצ㽫ӵǼ䲻ϷһԷ鷿һǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮趯
һ˼ʮ£ϧǻϸ乣˫糺죬ƲסطޱȵĿϮͷͷϲסҡڣɢĳɢǰɢ
ϧ̱£ںĳɢҵڴϣһгɢŷҷϢûֹͣҲֹͣϧβ̧ͣ𡢷£ӭÿһεĳһƵĿϮϧһҧסһƮķ˿
סϧ壬ʼٵسͣײһ𣬡žžֱ֮죬ϧ޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУ߳ȥˣϧһУֻϣԼ
ֵʴǡĿд̼£ϧԺһƬհף޹ǡһԡƾε΢ţϧź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ĶԽԽ񣬻ºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴһԣȫëֱ˶˷ܵûϧطһǵתˣң˻飬Ǽļ
ҵضţƴس̣ͦȵȻһһµضϧȵĿϧȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻
˷һհףȻһУֻ֪ƴضţ֪˶ãȻϧһ춯صļҵس鴤ţ˫§棬Ů彻ļۣ֮ϧıԽԽ컣ĵֵ飬ԭץŴ˫ֶʱ̱ķſȫ罬ȫϣһĿɰģڲͣӿһһɵȵİҺĳ⣬ڴϡ
δֹͣϧĽдǰδеǿҿУƴĶϢڷڴ˷Ļ죬Һζ
֪˶ʱ䣬ϧǷһ
һУ˫ֲ֪Ȼıָ׶ı棬϶֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱоϧһСԼһݵǿҴ̼ѵ˱ıԵϧһҲ̲סһɻȵӿϧĻּϧһҳ鴤
º˽§һ𣬴ڴڵشͣ໥ǣӵϧĹʱ¶󣬸ɢǣߵľ޹⣬ü۽Ǵľ˷飬㡣
߳˽رһʹϧδӸ߳лָƯȻģļһĺȫֲĻġ
ãһЦֽ§һӵţ˵۰
ĺÿ֣ӽ쿪ʼԶֻһ˵ģĺ๫
ϧĻ૵һϧǳ׵ĳ׿˼䣬ݲ࣬Լνĵ³ףϧҲûκεǣң૵Լĵĸ飬˵ĺ๫ӽ쿪ʼСþˣԼȫˡ
ӣһһչ㣬㣬㣬κε۸ԶҸŮˡ
˵ţϧ绨ݣˣ򸴺§ϧŶǳϸǽĵӣ˿ϸļˡ
ϧԼз۵ĸоĵذһۣ漴ǳЦǣŻеϧĸоظϧ㷢ĺñ𣿡
ϧߵһ£˵ոջ˵۸˼ҵģѿ֮
ˣͷɡ
˵ţȻﻹϧڣͦ£Ūϧһӿ
㻹
ϧ˵⻰ʱ齿ˣü۽֮ȴֲ¶ǵĺ˷飬˳Ů˵Ϣϧ˵ԣе۵ȼҲѸٲӲ
ϧϸоˣ˫գ˿ߵһ£Ҫˣܲˡ
Ϣһ¾ûˡ
ЦȻﴦһЩϧñڸû˰ɣ
㻹˵
ϧͨ죬ߵȭоԼر
ϧϢһ֮΢΢ס棬Ÿ߳ϧ۱˫飬ͦӣͷ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ˽Ũܣƻˡ겻ʮŮ֮ʱԼϧڵ߷״̬һɼΪ˵ķϣʱʶ壬ûǸ˿ܣһθϣһѰ˫ȷֵÿģŵóһΣϧɬޱȣȫǲ
ϧȼյ𣬲ɽĵҪʹ𣿡
ñ̲ס
Ҳ̲סһͦȻ͵ؽϧ֬Ļڡ

ϧͷһʴỬѩ̧زסͦ϶ʹ˵һ϶ûС
һûϧϧҧԼС﷢ԼĽдⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ̼һ˿ϧ֮Ҳܵбյˣ˷񣬱סϧ̶סʼݺݵĶţ缱һ㣬߻ȵһ¼ٶȵ̣ͦϧ۷ʰ׵һһεĴĴȸÿһγ塢ÿһĴ򷢳žžડ֮
򡭡㰡
ϧƺҧһ㷢ӣС﷢ĵͣţˡ㡭
ϧϼͦӭţֻҰţͷͣ˦ˮͷŪʪģ﷢ֲʹȫɢһݵ飬޵ӣĨ֬Ժ죻˫Ҳһʵˮ⣻۲ת֮ʣֱǵң˻ǣӿܣͱøˡ
ϧѩԲ̾ϣͱסطѽѽסԼ죬ԴӺ﷢ɫԽԽ죬쵽ظϣͷͣ˦ʲƵģĽǳǣ˸Ūȥ
ϧϸϵŤţҧü΢壬룬һܿ泱죬㺹죬ׯȫ˼̬棬иǲϷǵ
ϧǰ˫ŶϵصţϵͷʺΣ֮ǹɫѩۻظһҧסһС硢ӲͦĿɰͷͬʱʺϿٵţҧţĴ̼ʹϧ𣬿зһ˵ֽرסͷذǰͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˡ
ϧͷ죬ҧĿ߲ϣˮ죬㷢˦裬Ϻˮҷҽ岻סţһſžӨĺܲԸе˵ţֳ֬糺ɫ˿Ũư
ضÿضϧײϧײԭϵҲĴβĽϧʶػһ˫ҲķţʵظƵͣҵ㷢˵ɢţǻޱȡ
űκᷢң࣬Һϧг˳ɾ͸Уֿٵضš
ˡ֡Ҫˡý򡭡졭
ϧҡͷԵĺﺰÿζײĶɤӣѾΣڣһһ֫ͬצһסθ߸̧һҵ䶯˱һȵҺ˳
֪ϧĳѾ˼ޣټһֱԼΪ򣬸˷ܣһɾҺŭְļϧڣҲĳ鴤ϧ̱Ƶڴϣ룬ɿ޺죬١
ϧ§뻳УḧӰ⻬ļƬ̣ϧĺƽϢһ£Ĳˡ
صϲ㷢˵ӡ
ϧЦǶ̳ģ˼Ҹղŷݵòȥ
ٺЦڴ㾡ܷݣŸˡ
ϧŮ˵Ŀǡ
ϧ̬𣬵ñ㲻Ҫٶˣֻ̲סġ
ϧЦ̲ס̲סСýȥˡ
ϧЦȴ߸һͷ˸ۣǶ㣬ô죿
ֻС䡱һػٺһЦôͷ㡣
˵ŷϧѹ£һȻ׼һѲ塣
ϧ󾪣û뵽ŪİϷȫһ˿˿оۼ֡


95 ǰнн򣨱7946֣
Ϩ˵ƣ׼뿪Сϧȴ᲻뿪ˣһ˫§Ĳӣճ˵ӣﰲοּ䣬ȻСԺűˣơϧ˯ţġ
ǽ̽
СϧһԼԼӣǻһӵء㡭
ϧ򵥵·ŵɴƣתȥţ˿ңҲûеطɶ㣬͸ɴ굽˱£Һɴƻ谵Ҳ
СϧСԺţ̽ƺЩ£ϧȴǷǳ֣£еԼģôˣϧϽ֣̽ȵؽе㣬ôԼ˯ܵҹģ㾹Ȼ£

̽ͷһ£ԺһѽСԺŹϣȴΪ£šģ֪ո˯¡
Ȼŵݴֱ죬ϧƵؿ˽һۣ룺·ô߹ģ
ǾͿݰɣأôôСˣ
ϧס̽ʱ̷־ȻһƬ̽ŻˡϧϽסĽӴƺҲܹ̽һְȫС
ֱϧķ䣬̽Žָڴأ̽סϧĸ첲ϧϣܵסˣ㣬úˣ治֪⼸춼ô˯ġ
ʱϧǸСƵģȻҲӲ㣬ʱɲҽԼӴ
ϧһʱ򣬾ӣŵһֵζ϶ԼXXOOʱɢζϧСĵؿ̽һۣ˿ҲûиоģȻԼϧ۾ԼķĴһ£ܵƹ谵СϧΪ֪ˣҪרѰȻ̿ڴϧС࣬ʱ۷ɿô죿
ţˣϧ˯ɣ˯ߡ
̽۾һֱϧⷿϧûɿˡ
𡭡㣬ϲ˯ˣ㡭㻹˯ɡ
ϧʱ̽˯棬Լĳ£ϾҪҴǻϧæһ˴һ˱ѣֻĿռ䣬˽̽ϧȴȻⴲ󣬿˯һŴҲȷʵԵӵЩ
СѾͷ֡
̽ϧɿ˴棬ȻҲֻ˯ˣ·ʱȻɴȻţȻЩ£С˵ϧ㡭Լ˯ʱ򣬺ô
Լ˯ֻ⼸죬Լ˯Ҳûио°ʲôµģ
ϧ񾭱ȽϴȻٹһôˣȻûһþ֣ӣȻ˯һŴϣٲҪһģȻ̽ȽľɱϾǴСһ𳤴׽ãǵĽùϵҲ൱ġ
ûо£
̽ɻˣ̽⼸죬Ǿ˯ŵʱ򣬾ͿԼĵֱ񣬵ȵȣǻԼ˵˵Լԩ֮ģ̽ҹѣ֮Ҳ˯ˣԼ˯ˣǡ㡭ûμǣ
ûаǲ
ϧ˵Ҳûй˼ɣȻһϧǲı㷢֣ŽϿ˯ţȻߡ˰ɣ㣬ҪϹˣϿ˯ɣҲˡ
š
̽͵͵شӦһҪ۾˯ʱϧȻ㣬ѵƸɣŵ˯š
ʵǵĽᷢ
Ŷ
̽˿ǲɴƣһڴ𣬻عͷ̽˱ѣСϧʱ̽˵ã㰤˯Ļεǡ
̽סϧС֣ʱ̤ʵ࣬ȺӶ˰˵
ˣúµģûʲô
ϧ֣̽䣬̽Ѿѵֻ£ϧСֱ֣̽ỬƤϧЦƤûŶ
Сӣô˵ġ
̽Զģû˯šʵ̽صԼʱ򣬺ȻԼù¶ϧ˵ĽŲԶ̽⾲ĺҹɭɲĶһ˺µζ̽յɴƣڴϣȻĻŻŵģ뵽Լ⼸һֱε龰Ӻ£˫Ĵ۾ȴұˣʱ￴һ£Ȼӵɺãһٴοһ£ʹʱ˫۾Ҳôģұϡ
˯ŵˣҪ롣̽뵽˽쵽ʱ龰رһܣ̽˵ν£ǰ뵽Լĸ-ʱе̽ǾԼƺһֻڸȥ̽۾øӴˣӻҡ
ϧȥˣǲǻؼˣ뵽̽ʱͷһŨŨζϧ׽̽ȻҲر̽ײϧʱǻŻŵӣ̽ôῴֻ֪ˡ
ѽ᲻ϧ̽Խ⣬Խ˯ˣ𴲣СԺţֱϧСԺȥ˵С̽ǲӳģǹζջӣʲôҲ˲ˣ£ˡ
ֱϧʱ̽źȻԼһ·Ȼûие£쳣飬뵽̽ȴѵϧûʲô˷̽۾ǿϧ۵ģûзʲôϧɫЩԣƫҪ˯棬ѵʲô֮
˼̽Ƥأ֪䣬ҲԼϧĻɣ˯ȥϢƽȣнš

ϧȻоһֻ̽ԼǰסԼұֻСӣ꣬ŪסϧҪ-ģǽ̽˯ԼԼԷпܱ㷢֣ϧҶҲҷС֣ĵ̧ݺݵסĴ֣ﰵˣý㷢ǵ飬ǿɾͲˡ
ʵ̽ûѵԼԶ͵͵Ĺϵ
Ĵֱϧס󣬱ʵһЩǲһЩ̲סˣԼĿӲֱӴϧСƨɺ棬ǻȼӲĶסϧСεʱϧҪģȴԼȫȻûһ˿ˣ¼żɬһ˿ô̼Լǰ͵ԼĽ򣬻һ൱̼飡
ԼӺ̽ȳʪĹɹʱ㿪ʼĦСϧʱȫȣͷȻһѣе㣬˯ô
̽Ȼû˿ӦϧʱģСֽԼǰĴ׽סḧŪֻϵÿһָĴָʳָָһ˹ȥ
ҲϧղŽ̽һ˴Сϧ̽һ̽Ƿ˯ˣ̽ûзӦƽƳĺУҲܹжϳ̽ȷʵ˯ˣٲԥֱӷסСϧСΣӺһƨɣ
ϧŬѹţԼϧɴסԼ졣
оѾȫһʱӱʼȻСϧξײȴҲǴδ룬ػصףֱϧŪÿ-ӣҪʱҿСס촽ѹԼҪ󺰵ĳ嶯ǰ˯Ľ㣬ŽԼǸȶԼĿ֣̼ĸоϧ˷ܣȴʲôƣҲҪʲôֻܽסֻ֣СƨȴǲŤҡΣڻӽܵĽϡ
̡ˮʹ˵ҵĽӴҵϧϣȻͦţƴذѿϧͣѹϧı˽§ʹϧĴƨɺҪѹһ㣬ͦţĳϧСѨ
졭ɡˬ
̡͡žžžѨܹƨɻײѹŵĽд֯һ䡣ϧҲֵֿܲĳƴѹŵƵط˳
áˬص㡭СõɧѨСõġѨСֹ졭ˬˡԡ㡭ŶŶ
ϧ֮㺹ŤΣβƴͦȫҵĳ壬ĸţϧķҰƵϧѨϧƨҲϵͦӭǿĳ塣
ĺý򡭡ĸɡԡСáǡˬ찡ˬˡҪˡѽҪˡҪйˡŶý򡭡׷졭
ϧ߿ƵļУȫһСѨסнĴ󿪣һɹ̵ˮֱй߿תΪеŸ߳ĿУڼţ任Ųͬһִεİϧ˸߳ĵ߷壬йһһΣʱϧй֫޷
˫ְϧ˫ϰֵŪ鷿ָ¶⣬ͷļӲָͷأ۵鷿ͨΡΡĻζţϧһ޷ĿдȫɵŤչͷȥһھҧסƵͷⶥסתţ˱Ūϧȫ٣زҵ˫ֲԾ§ס΢
ϧ鷿ƶƽ̹С񣬻֣ڳëСһѨ죬Һӿס˻ץʱİָСѨ֮г鶯ˬϧСѨ鲻ԾͦʱķӭָĽ룬С켱ٵźϣ򡭡СúСѨ
ʱҲ˲̽ȻԱˣǽѾȫǽʵĴ󴲣Ҳ֨֨Ƶҡš
Ĵϧϡ˫鷿סǣֱǵϧȵĦȵĺеĵطϧ类һȫַֿƬۺ˺ƻһСʺɫˮϣɵָŪһϧߵ򡭡Сáѹ졭ĺ÷Сáֹֹˡĸо̫ǿˡСܲˡŶ
ʱĦ˼£ϧСѨͻʱϧӦͻȻ̧ŷΣͣϧͷزڷϧĺĶԽԽ٣ҲʼҵвɵĽе򡭡ԡˬҪˡСѨѹý򡭡졭СѨҪ׸
һ˽д̼ҰԣѼӲִĿ׼ϧˮֱСѨһͦһͦϧѨĦϧȻֿ¶ʺһһϵĺڻӭſһִͦĹͷѻϧѨ
򡭡㡭СѨеˡ̫ˡ
һҡͷѨвŪĦֱĥϧȫɧ˷ܲѣСѨɵķˮֱʹ˳ϧš΢ţ͵͵ţĽţý򡭡ѹˡڶСˡСѨߡߡ
ڻѩĽĺʹûо˵ٴȼҲѳֲסһ̡һӲ׳Ŀ룬ִĹͷһ¶ϧĻĳţĦţ˱ϧ࣬ϧ棬ϧŤڶĳͣʱתӭϡ
ӿ˳ٶȣϧѨвͣĽˮĴɽϧɵˣ˽Уý򡭡ĺ÷ļ͡ô󡭡óӲˡ׷ɡɧѨ㡭ڿ㡭ù񫡭þûСˡŶ
ϧӭͦͷסľҵҡ˫ֺݺݵץסļ磬ָΪ˷ܶУӿ˳ٶȣһαһκݡһαһοĳ壬ִĿѸٵϧСѨг룬ĦڣͷδζݺݵײģдСѨﴫȫˬϧ֫ٺͬƴƶƮƮɣӷ˵ķͦΣͦ鷿˷ܵǴ˲٣ϺͷӲӲͦ
ϧŤڱѹֵ׵ıԹɧġ˾̼˷ܣʹ˲٣͵ĳ壬ʱĵסѨĥִĹͷݺݵĥŻģֱĥĻֱˬϧֽ§ҧסļйԼĿУԼƴİѷӭϣʹѨĴʱһ˿˿Ŀ϶ҲûУĽţ򡭡ˡý򡭡ô󾢡СˡŶˬѽɡɧѨɧѨáҸѨˬˡ
˽̡͡Ľ䣬ϧ˷ܵȫӭϣ˿㺹졢꣬һĿע¼ŵɵĻһΣӭͦٵļУý򡭡졭ɡˬˡĻġ顭졭ý򡭡Щ㡭塭áɡ̫ˡˬˡҪйˡ
ϧСѨһһ䶯˱Ĵͷһɹɹ̵ˮֱйڴͷϣһˬϣӼͦĳ塣
ϧζ˵ĿУԼþûиܵĿУȫԴ˷֮Уڳ岻ɵİһϧֱŤӭĳ塣ظ£ÿζײģʹһѨܵϵĹϧѱɵ飬䣬ÿһθɶ̣

ý򡭡ײġˡɡý򡭡СԺáɡѨ̫ˬˡĥĥĺá̫ˡˡˬˡ
ѲСѨеĿתתݺݵĦģֱƢˬϧ˵ӭϣͬʱ˫鱻Ūͣвɵķ˺ý򡭡׷СѨˬɡɴѨýܸɡˡˡĿ졭졭ܲˡҪˡ
ϧ̧μϣϸŤĺҪˣİڶ̡Ĵĸ˶ʮºϧͻȻסĸһвϵĽһɹɵй˳ĴͷϣСѨһһҧţϧейΡ
ϧſڴϣѩ׵ķ۵β߸ִӱϧ˫Ūһ֮ǻԲʵķֿ⣬ѿ׼ȻڴˮֱѨĲ˽ȥ˫ְסΣĳ壬һαһ׺ݡһαһο죬δοĲ룬ͷݺݵײڻϣֱײĻֵģϧʶʹÿ룬ŪһĲˮҲһζһΰϧ˶㣬ҡ˽п񺰸ͣ
ˡСѨ廵ˡ÷׸硭Ժ󡭡СáСѨǡġŶáСôûôˬ
ϧѹŵ˽УĸʼңԽ׺ݣݺݵĳͣϧײǰͷˬϧ˫ץס˺࣬˶˫ҵǰҵĻζĻߣͷ͵ͦ֫ٺ˷ܲѣذڶӭˮӿŪ˿ȫʪˣεϰװ׵һƬϧֵ˽УŶɡɧѨˬ򡭡û桭ûСôɹ̫ˡɡ̫ˡֲˡ̫ˬˡҪйˡŶ
ֻϧӹһ䶯СѨɵĺݺݵĸʮ£һĸоӿϧͷҪͦӹӿȫǰſȥס׺ݵĳ壬ϧһһεϸ߳ĵ߷壬йϧֻ֫Ŵ촭ŴͳͲ壬䣬ͻȻĶ˼֮ӷϧϣͷһһ͵һɹ̵ľҺϧӹˬϧֿй˳ܸ߳ĿС


96 ̽
š
ʱһ΢ĵһ÷˶Ǽһ£ʱֹͣ˶ȻںڰУϧѾӦ˺ڰرĿˣ̿̽һ£ᷭ˸泯⣬֪УѾˣ
Ǻ£ǼСϧСĴ-Ϻݺšһ£סСΣ˾ع۲̽ĿȺ̽ĽëڲϧĿǰȻһ§ţٴ̽˹ȥĽȻ΢΢ǴҲ΢΢
§ϧϧĶ˵Ѿˡ
ܵͣҲֻϧʵ˼žҹ̽ϸĻ϶ܹ̽ʱȻԼ˵ʱ̽ԵؽӲһ£ΪǴͬǵıӣ΢΢ĲȻͣһ¡
ϧһν-ʱ̽ͱϧǿŵĽʹ󴲵ľҡθˣʱ̽˶ԣ̽ĿʹһߣҲ߰׻ڷؽ-ϣִ̼δµŮܹܵ˵ģ̽ƴסϧһ춯һ˿ȫ̽ĶУ̽Ǻ˷ԼϧȻ֮߳¡
ˣ̽Ȼ˿YﾪŵûȣĴң飬̽ϧǼʱ-ʱǸͬܣ·ԼҲΪϧй-ĳ˵Һ塣
̽ʵ̲סˣһŷʱȻʶԼģŵ̽ŬסҪס촽ʱȴûңΪԼһССĶҲᱻ޳ܵ˷Լ
ǽĲȴ̽Ҳ̲סġǴȥıӣ˵Ļ򰵵УʵܾͲ˺Ƭˡ
̽ȻţҲֻװδѣӷһ£泯⣬˼ǸȻ§һˣֻзǼ֪ʲôʵ飬̽ģȣȻʱ˰ǸղǸԼɵѿʵ޷ݣڣ̽Ŀ䣬ȻճȸҶŴȻ󣬿ҶĻ϶˵ģ
ǽǶô˵鰡̫̽ˣֹǣ̽ȻҲˣǣǼȻѾˣѵԼж֮ϵʱŮ˶ɷǧ˳ĵ£ѵҪԼ˻飿ǡԼô̽緢ʮϵĵһ㣬ҵ˼㡣
ˣƺڸĳƣ̽̾͸о˵ĶΪһӣڻ֪̽ʲôȻʹ̽뿴ʱΪԼ泯⣬Ҳȥˡװ˯
ʱϧٴνƵϧǰںĽƣȻһθ-ǲûȫˣٴεĽϣȫģϧȻɬ֣ɷǹеϣԼĽԼȫΪһ塣
תϧŽ̽滺Ľ
ޱߵĿ-УϧԼһֻС֣쵽̽Ҽϡ

̽ȻоһָֻԼļϣʱ˸սǿŵĲǱͷԵϧҲоˣϧ֪ѾˣĽȴûֹͣ˶ļϧָƨϣݺһšҿ˵һš˼ǣʵɣѾˡ
̽еĻҴﵽ˼㣬˵ĶȻ΢̽Ҳ֪ʲôϧСִԼϣ֪̽ϧҪʲôмǺ£ڴԼУҲڴŽܹʲôԼⲢˡȻԼϧʱǲҲһ˼̽ԼҲ˵
ϧСԴյ̽ĲӺ󣬽㲻ʵ˽̽ĲС˵̽ı󣬺Ȼϧе㣡
Сָ˽̽Ů塣

̽ʶ֮£˳Ӧһ̷ԼȻСϧŹ־СѾͷĶ񵱣һӦ֤ԼȫŵģԼ޳ܶɧŵ˼̽ʱǰСϧСָŪţղĸоٴδԺԼÿһϸӣӡ
ϧȻҲ˸ղ̽һӦʱװ̽˯ˣֻõϿҵ˵̽ԡԲ𡣡
ſ˵ʱȻ֣Լϧȫϵ£Լ̽ûʲôݿ˵ܹ˵ڵģҲֻСԲˡ
ء
벻Լֱ֣Ӻȴ̽Ǽٶ˫磬ƴѹŵĿŵ˵̽ʱĸӺѹ
ѽ㣬
Сϧƺûо쵽ԼʲôСֽǰĻС̴ڽ̽ĲӺ棬οţýޣҪ
ϧ⻰˵ȴ̽޵øˣһԼɷһԼã֮£Լô죿
ȰȰɡ
Сϧ壬Ȼ֮䣬棬û
ϧҪѾͷ㡭򡭡Ȼ˹ϡǡǡ
̽һ߳һ߶϶˵Żеĺ⣬ﵽ˼㣺Сϧ˵£ֶΣ̽òԼޱߵĺ⣬ҪŮ£Ϊʲôѡѡϧ
̽ԽԽѹеĿƣ޷Ž⣬ֻԼί˼㣬ȴû취˵пԡ
̽Ƕ϶ѵ⣬Сϧ˵̳֮飬ƺڲʶԼ͵˽õĶƵģСϧҪԼ߶̽һ£ſ˵㣬㣬ʵ
СϧͣסˣԭҲղŵһȻԼʵûʲô˵ģ˵ʲôأø˯һܲ˽ĹϧСԴתķɿ죬Ȼ֪ԼЩ˵˳̽ίʹǶˡ
̽ԽԽģԼøԼɷ򣬿ɷ۰ľȻԼöԼԼ˯ŴȴûзĴڣԼͥܵľ޴ң̽Ŀޣ޷ֹͣˡ

һֻԴֲڵĴ֣̽ỬϸļϵʱĿ˼ɲһֹͣˣ̽Ľһֻ֣£еһ޷ƺԼһֵֻİ-Ǵ͸ůôôڴ
ʧ룬ܰί˸ݴʱ̽ˡ
̽䡭ʵϧ飬ֻǸ⣬õģһӶã֤̽˺òã
Ȱ̽̽ĵһӦȴǽӲӣҶʵķУȴ޷εһĽһַĿֿһ𣬾Ƕħһ㣬̽һ˿̽һ˫֣쵽ԼļͷסͷֻЩֲڵĴ֣ûƣĦ涣᲻÷ſѾͣˣĲȴȻڼ


97 ᲻ỳУ14931֣
⣿£Ȼ˵⣿̽ķУίȴֻļ磬Ҳ鴤̽ϵĴָ֣꣬ο̽ҪˣĻõģ֪ίǣް˭Ҳȥġ
˵ʱԸо̽ĽЩôӲˣ֪ԼȰ⣬˵̽Ŀˣʱ
ม
Ȼ۵ƵزҺһ̽ͷĴ֣ɿ˻ԭСϧý̽ʱɵһ󼵶ʣСһץɲɵǣȻһѾץǸĲλҴϣʹŤȴš
㡭ץô
ץ֮󣬾֪Լ˴СϧæԼСת˹СӣèƵģƬʪᴽĲ䣬ǰһͨҵǣʾ
ôˣ
̽˫еĶ䣬Ȼղųʹ֮µһƺֻµĽȻת˹һ˫ĿŬҪˡһԱ̽ĿУռ˼ҪλãҪ̽ΪԼɬԼίʲôˣ
Сûûʲô
ȻʵȻͼԼĲСϧǽС֮䣬˵ĶԻرȴæ˵ûʲôʱ龰ʱҵһЦС壬Цֱ
㻹Цž
Ҳ̽Сѵϧϰˣ֪̽ղġˡ϶ϧɵģʱһžһȴ֣̽ϧСϡ̽һ´ȥʱ̺ѽСӣȻȫӣ̽ʱһȥ֣ȴջظϧȻСƨϣ龰ڹɫɫظ-ԼСõСƵġ
ϧ㡭㡭
̽ĻңҪ˵ǣòҪȻԼûиأҲǸһһŴϣԼҲǺòҪ̽ļ˵ȥˡ
ҡ㺦ء
СϧǸ޵Ů֪ѾˣСֶʱĽȥ
̽̾쵽СϧС֣Ȼһ㣬ֱ굽Լ棬ץԼë̽ߣȴţϽشϧСϵ֣һѽϧС׽סݺһ
ҡ
СϧˣȴʹȻЦ̽Ҳȴǳʵ򡭡Сϧ˵ˣ
һеӣȴ̿̽һŰԼķġ

ȴû˵ȥ˵ˣֽ̽һŮĲý
㣬һ˵ĵطòã
޵Ů޵Уϧ˳ԼС֣ûгʱһΪĺ⡣ȻϧĻһ˵꣬̾ýץԼֵֻ֣յôϧʱˣȻûлشԼ϶ͬˣ
СϧСֵ֮£ֻ֣̽˹ȥ֮ϧʹؽ̽ˡ֮ק˹ȥ̽ú󹻲ţ㽫ϧϴ˴գˣ壬һЩСëǸȶӲĶʲô̽ĴѼԺȴһҪ̽ǸʲôΣ֣긧-ƺڰοġˡ֮
̽ȥĺá
ааЦš
̽šһĴҵذͷյϧǰ˱ס̺ͷδǿҿϧӽ̾Уϧ̱мٵĴϢ
̽ѳϧǿ̧һ£ת̽̽Է˱̽̽ϣǶȥӲͦ⣬̽һвŻع
̽Ӵ
Ц̽Сͷ
Ҫ
̽˵ҪȴȲࡣ
̽ĴȸԭѴģЦף㲻ǲҪôʪ
˵ţһָ̽Сǳǳ̽ʪ۶ڡ
ᡭᡭ֪۸˼ҡ˭˭ġ򡭡ˡ
ּ̽ͷϸָ첲ţȴ᲻
ɴཫ̽ȹȫȥ̽ʪ㻬СŮԡ
Ҫа
̽ߺ൱ƣ̧һ̽ϸۣСѹӲŲתͷһ֪ô¶ˣعϧؿڷϣϻŸ߳飬ŤͷЦЦؿ̽
СãҲ
ϧ˵
ϧƶյߣĶΡΡģѪԣ밴һ£ڸǺúõ̽ʱס嶯̽ԲСƨ̧Ƹϸ׵Ĵ¶ʪòӵ۶ڣϧ˵ҪаǺǡ
̽СְøˣݵֱɫѪܣץϵ÷ˣķأҪ
̽СֻõǰĵǹĥģŮζӳԡ
ϧſ̽ߣλ̽ļ࣬̽Ϣ٣ϲϸܵ㺹ϸ۽գ׵ҧ̺´ϸ¶ǵ˫۱ǰȴȫסͦ鷿ֱͦϷƤ̽ͷ֬Ƥϸϸĺë̽۶Ŀ⣬ë£쿪˫뻳šĥ˰
̽һϧȻһЦƵ̽ǰſ̴ס̽ӲӲͷ˱ҧͷĿ̽Ĵ
滹ġ
̽ӣЦŵͷ̽ȸϧС̽۵Сͷ
Ƶ棬ͷɨϧĨ̽䣬̽Һ춼ǣڼͦŽУá
ţϧҲ̽壬С̽ڣһһͲһָֻŽڣּ̽й˫صǿҴ̼¾ͳܲˣм۽ȵǰҵض
״ˣǱϧԸеŵϣֻ̽ӯĽ
ûô۸˼ҡ
̽֫ӵСļͷߵſ̽Ľѹϧϣ̽һµҪʲô
ϧʹ˸ɫϧ§ס̽ϸϸ˵ô˰ⲻ㰡ǰ㻹ôء
㻹˵ء
̽Ӧȥǰһ
ʲôһ죬ǵĻҪˡ
ϧ˵꣬ס̽̽Ҳϧ˹ʱϸ׵ĳȽһƬҫĿİɫƬ۵ⴽһʪůܽ
Ըм䣬ְ̽ѩ׵ΰϣͦȥ̽۶룬ϸխļѹ
ޱߵʹʱ̽Ҷһֱģ÷ҪۡۡҪ
̽۶ܽʮ
ϧǸһ֮̽̽ŽʹᣬһֽϧСѨ֮Уȫû֮ʣ۶壬ϧ̲סס̽ӣ޵˷
޵龰Ӵͦһ̽һϧ˿Ǹǲܵ飬Ůڴϱ˵ĸš
ĳ鶯ŮĽһ߹һоȫһ۶ĳ鶯˼£ǣѷֲ˭۶Һ˶䶯źϵϣϧ̽ӿճװҺһ𣬰ߵëŪһͿ
ˬ
濪˫ĿŴϣһһҵ§ϧ̽ԵĻ󷢸п
̫ˣ򡣡
ϧȻ΢ЦСšһͷ
и͵ء
Ķ˶մҺȻͦȻ
֪
̽һۣŮҸ
̽ϧɫü䴺ŨŨ޵Цݣɫ˵λ÷ˣûӴ
Ҳ̫ˡ
ϧΣﲨ
һСɫǡ
̽
ýö̽СѾ̽ϧ忿Ƥĥ䣬̷ͦǳӯĵģץס̽СŰ˻˵ɣĺ÷ˡ
ץס̽С֣Լϣ̽ĵĴĿɵرС죬˵ϧ§Ĳǡ
ϧ϶Ц۵Сḧ̽㣬ӴҪѧϰء
̽ϧһۣĴȼ䣬ϧĺ촽ǣСڵظǳϺ鵴ĽţӲϲ
̽ԸеĽϧ˵ӵұ濪̽ڿ£̽ܵϧұŵĴ̼һȶСסСǳȸѹ䣬̽⿿Ͳˣϧ̽ûж̧ͷ׸һ˵ۣסͷú촽סͷȻʼ˱£಻¹ͷµлͣ˺ߣͬʱɴۻʾƵ̽
̽ܲϧĴ̼ŪغʱŴС콫ͷ룬һְס̽ĺԣͦʿ裬Сǰ͡
С̫ˡ
صشϢ
̽ǿ̧ͷһֵۣͷȥغŬ˱ţͷסͷһ࣬˫Χžϧ̽Ѿ飬˱غ裬̽
ϧŪغ裬̽Ťͷ­ʪⲻϵ¡еĲλĸоޱȣŮŮ˵ΪԼһ¡
һǿҵĶش̼ʹͷƤЩ飬¿Ʋסæ̽ȵ壬ſԲ׵Σַֿ⣬ͷʱ̽μľհ꣬뻹ûиͥأǽմİҺھհද˼£Сľջһ΢΢ſһСԲףʳָû붴̽Ե˼£̽ţ㰡С
Ȥ͸Ũָĳ鶯̽ŬϾ˵ԲΣ¶һ˿ʹı飬ָ۶ڵҺմʪջʢľհУָͷھհڽ̽ɹΣͷסԲ¡ƨɣ˫ס۵ͷȻͷⶥιľջϡ
𰡡డ
̽ǰŤԲĴƨɣ̽ķӦ뾫µľհ
ϵĵطġ
ش
ûûﰡˡ
̽¶ЦݣƵŤԲԲΣָǳǳհȦһת̽˵ԱߣָհͬʱתĽ̽ͷ˱ҡŵͷ
̽塣հ걻̼üнָһζŤͷСһҪĻԸ㡣
Цһ£ڸԼڽϧֻϧƬ̣ת˫ֱĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ룬Ƭ̾ճĿѡ
ϧϳ룬ֺġĺҲɼӿ˼֣סϧӵ׿ٳ壬˶Ĺͷײĺ䣬
С졭̲סˡ
ǿҵĸоֵȫ顣
ϧĻ̧ͷ˿صһۣǶ˵Ů񣬽ٴεͷȥſӣСڽغ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪţŪĹͷͼеۣ̲סٵشϢϧٶŪò˫ֱסĺΣſԸеӣСڽ̳Խȥ˱ۿ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
÷ˣ
סϧףԳڶͦɶϧţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ճĿˮ˼
ֻ֪ȥ϶ģʾϧֹͣеĶȿԼ̽ջ§סԱߵ̽ϸ񾱣ḧۻ٣̽˷ܵŬѩ׵Բεȴ룬Сǣľհꡣ
ȵ̽ȵηУʹǰͦſ裬ͷȺϣһ㶥̽ʹʹץסСȴţȰһ㡭ȥɡܵˡ
̽пŲ˼Σͷȥоǰδе棬̽հڵ⻷Űƶһֱ룬⻷Ҳĸˡ
ǰɡ۰ġƨ۰ɡ
ĸо̽ٻ˳⻷ҲǰƣһֱͷıԵ⻷ǡɿŹ״˳ȥ
ƨ
̾ţʵνľҲ٣ûôľհꡣ
ţءһͷͻ⻷˳Ѹٵٴβ룬˳룬˳̽ľհ꽥˿ĳҲס
ÿһεĳͶ͡죬̽˷߽ܵţҲԽԽƣƹȥǰ̽۶ָ۶ڿ٣еĻģͦоԼ̽հڵ˶й۶̽Ĵ̼̽Һֱ۶ָһ⼷ʮǿھհоˣʹץ̽ĻԲţĸоֱļ䣬̽Ļ֬ϣʹǰ
ϧԱ߿ţҲܲĻ棬һֽӹ֣̽۶ڿ٣еĻģԸеС̽ͷںĳţĴ̼̽ĴУá֡ˡ
ڵ˼ޣľհУҺ̽ϢŶ̱ڴϣ˺ɾհڻֱľҺҲ̽ľհƺδſţ̽۾ܸ߳泩ϣ¶һɬı顣
̽³壬޳ȣỬȼţ΢¡£ָһë
û㡭
̽¶ߵı飬ҪĻǴʱѾȫﻹԱߵϧվߵ¹ǰóһ׺ɫ͸˯Ѹٴϣĵﲨ˵Сÿ𣿡
ɫ˯ºγǿҶԱȣǿҵĴ̼ήӲе̽˲ܵı仯СôӲ˰ãܵˡ
Ǻǣôû˰˭ǰôɧŲأ
ϧʱǶ˵ĴͻɢŮζĵĿһۣȻʾԵһ̽ıʾȵ˵ǶֱˣǲأԱߣ̽̽ľջ
˵귢΢Ц״õ鷿ںɫ˯š
ã˵ĻôԸ㡣
̽Ҳ
ŮĶ죬ָоҸЦһ£ϧ˵ϧɣ㡣
ϧһۣӨСְѺɫĳϣߵǰڴϣŤŷǻԸ壬ҡ²߽ϧе壬ϸԲγɵһ˵ߣ۰״ȸϣëĹ
ϧ˫ķͷϣ¶׾ҸѣߣѹסұҸζ㺹
ϧ΢΢Ť΢΢̧ͷ촽ϧ̰˱ͷ⻬ĴȾĦȡ
ϧüͷӱǿ׷ߣСץס͵ĸ뿪ϧı׾Ĳǡ
ϧ¶ѩ׵ĺͷ˵ذ
˵ͦ𣬷ۺͷͷסӣ˱ⲦŪϧץסִæƵŤƨɡ

ϧĺš
Ҫﰡ
Ц
ǡѽ
ϧ۾ְ£Ѿ΢΢죬۰׵ƨ̧ŤֿϧŨܵëָֿ΢΢ʪ۶ָխСϧԲγ鴤Ĳ۾Ķͦأ϶˵ѿʼͦ
̽Ա߿Ҳʼį˵ã벻ôɧҲ۰Ӵ
˵꣬ͷ˱ϧͷϧǰϧʱûж飬ӵ˿ûпǣͽָ̽˱У˱˱š
ָĻʪĸоϧеѿŪϧŤԲָ۶ڲʪܵתϧ廬Ĵȹסȣָ¸ָ
򡭡Ҫ㰡
ϧſָ̽˵Ļ
һϧʮ壬һסϵ֣һ̽ͷǺϧͷ쿿ߣŶ
ϧĽж϶ԭָ뿪۶ֽ̽СϧͷһֻѾϧ۶ʼ鶯ش̼ʹϧתԸе촽ǡ
ϧͷ˱ͦ¶ѩ׵ĺ˱ϧҺǵζϧӵǿңȻȻһְͷŪ౺˱ͷͷƣĸоǰˣʹ̲סŤƨɣϧָĴȺغ裬ڹͷϷ裬ͷ˱Ŀʹ˷ܣ̲סϧԲ¡ΰָʪܵڸ

ϧĽ³ֱͦ޴
ðɡ
Աߵ̽ЦĶ˵ϧ˱˱ĸ¶ôʹ졣
ķһָӴ
ϧ³ĵ̽ʤߵ̬ﵽϣסůů۶ڣͷȫܻϧԲƨɽȫ۶
ϧַϣŤԲ¡еƨɣʪĳ̶Ѹӣܵʮ㣬ϧֲơ
춯
̽Աͷ޵۶׼ͣ˵ͷ˱ţʼ̽һ߽˱΢΢ǰб˫ֱϧŮʼ
ð㡭Ĵ󱦱Ĳɡ
ϧ˵¶ǵ
һ˱̽˹۶һ߼壬ϧ̽ǣʪ﷢Ե䶯н
áð
ϧҧгݰ˵ĿСƵ̽ĺϱ૲ͣС
̽۶д̼ˮ˳૵ˡ졭
鶯һо۶нϧ̽ˡˡ
ӿĶϧŤԲδ˽ţһͦء
ʱĳ壬ѾմҺŮǰҡţȻѹϧѩ׵ϣֿ޳˫ȣͷٺĦǲϲ룬ϧ§Ľеɡˡˡ
ٳ˼ͻȻͣ¶ϧ鼱УҪҪͣ
˵Թһۣͦӭ
ϧḡŵӣЦűס߶ȣԼͦ׶̽ҲǾ棬벻ϧ˵ķɧϸ˵鷿
ϧٳٲϽ룬ɧһٴƵȻĿ£Ĵ̧£ʼսϧͻȻϸСȷỬ۶ϧϵƣָòʪӲ٣ᰴȥߵϧŸסأû۶ΣϧỬĦЦ̽סϧĶԽԽңѹأŬϵƽ⣬бԵηɿŤţ̧ǰʶ
̽ı÷鷿ŰĦӱĴ̼ٵĳ鶯ھҵдﵽ߳ϧȵİҺӹڡ̵ء
ˡ˰
ͷ̵ˮһ·Ǵ˲٣ͦȥϧĽ봲档
ˡˬˬˡ
ϧ̧ԲŴ۶һ˲ճװҺӿڲʪһƬ
§סϧָմҺĨܵëԼ䣬̱ϣûڸ߳ǿҵĿУδ˵ϢСĿָ۶ϧ۶ָƤĿ˿ָϧ̴δ˵ĿٶȼָͷҺҵĴţȥϧо޷Ȥ
۶ԼָϷţϧ£۶Ҳ֮һ̱۶һµָĳ鶯ϣָ۶ֻòԸĳ˳ϧ͸ųŮϵ񻽿§ڻУ۰֬ϻȵĺ촽ѹ壬Բӯǰ˳ϧѩ׵ȥִ֬鷿ĵͷԲ鷿ڽ׵ǰۺڱţҧ̺⡣
ϧŤ޳Ƚסʹĥţַͷʹ§סеĽǹƽ̹⻬С¡ҧϸڵëźıۺľհ꣬ȥͷţ̽ϧ˷ܵô˽У㡭ȥԳԡĴ󱦱
ЦŮʱڶ죬̽һ˽еϧ󣬾ͺӣԸеСۣȻȵ˫Źͷʹס¡
ץԱߵϧһеԵ鷿һָԲ⻬ΣȻԼͷϧ۶ȫչ¶ǰϧ۶һƬŪҺͷջĸţϧ˫ֿʼԼ鷿
̽Ūǻзַֿϧʰ׵ΣϧͷзɳƵĵͺҪˡ㡭Ūˡ졭
ȻһȽסͷϣš
Ūһ̽Լϧϥϣҵ˱ϧԲ鷿Ĵȸнѹţеϧ΢΢ģָûʪȵ۶ʱСָ̽ϧľհ꣬ķָŪ٣šϧӱӺ߳
еְ̽ϧεţϧ˷ܵĽţָĸоϧ۶γָ渽͸𤻬İҺָӱߣŰҺζָ쵽ϧߣϧɵſںסͷʳԼİҺϧ˱һָֽϧҺָŵ̽ǰ̽Ҳûпǣͽָ˱ȥʳϧİҺָʱ̽ͷ촽Ըеģץ
ϧſϣ߰ţͷסϧʪ죬ϧֳſ˳ƻ۶ϧĽţƵǰץͦ鷿ϥźϣнĳš

ϧҲŷ̴ٵĻŤ԰ĻУȵ۶סӲϧ۶΢΢ĳ鴤䶯ţϧվϧΨַֿ󶥣ʹĳš
㡭ܲˡ
ϧ̲ס͵͵
ϧԵ⣬ϧſڴϣذԲץϸ黺ͣſĳ͵͵͵ҪĽĹԲİԵøӵؽ̣ϧԲν룬£ָܷܷϧߵͨ죬ɫ糺죬ʼ
ݺݵİ룬еϧ۶һµĳ鴤˱Źͷϧֵ߳Ҳ̲סѻѾõĳ嶯۶Źӹ˵һϧһЦ˵
С̫ˡ
̽ϧѾ߳ӵǡ
ӵұúúöذοһ̽§ס֣ʵȥǣʲôʱܳʱɣϧ˿ô죿

ҭһ£̽ôһϸ̽Ϊ˴̣ǣȷʵ󷽱㣬ҪֱӰᵽȥסˣϧǶȥʲô飬Ҳõı˵ġ
˽顣
ȥǵ밡ǣ㻹û˼ҽ飬ʲôȥ
̽ɲСŮʱ̣ǱȽϤģǻɵʱҲСϧͬС
ǡǾ԰ලΪɣֱӰᵽȥסʱסڸǸѧѧԺͰǣΣ
ؿһ£Ȼףʱܻ֮ҪصģԭĶʮһͣǸʱŮ˺֮Ž飬Ц
ðð
СϧĽС޳ɣ̽ҲεصͷΪԷһҲֻˡ
һ£̽ţжԵ
Ȼ⣬ȴ̽Сȭͷһޡ
㡭˼ʲô
̽Ϊʲôаأز
ĸչȥ
СϧȻСȴƤýʣѾˣС£Ҫôϧ̻
Ļ͵˰ɡ
̽Լ޵С˵˳ԼҲټ֣Ҳ˵ˡ
ǷİɣԲỳеء
ΪִˣЩʶԵĶȻ֪һЩִзУоаȫڱз˼Ůǰ죬߹ڣΪȫڣȻ۸ɷô񶼲ܻеʱڡ
㡭ô֪
̽ɻˣԼķ¶ӣҶһ֪̽ģ벻ԼķȻҽ̽ʱֶһ羴
֪Ƿİɣ϶ỳеء
һһõΣοһղŵĽ飬ǿԿǣȥĻʱԣȥ֮󣬸˵һ£ǡ
ٴһõᴽظȥ
һʱ䣬ԼѾһʱˣҲСʱĿǰԼϾŵң˵ʱ磬ӳϧСԺʱڳҹɫУٹϰˣɭģЩأǸߣʱˣûȽ˼룬ٹһƬѲҹ˶ûС
ٹһСȦȻ·äɺ޵ȴǣٹԺСԺļƣѷֱһСԺ˭ģ⵱ȻǶϤ˵תһ£˺Ǹһµģȴ֣Ҳ޷ЩСԺҵǵСԺεԾ˷չṦֱٹȥ
ĵҹ磬ůˬչṦֱӷݶϣӭůҹ磬Ҳ⡣˼Լİţ飬ѾϣĿǰҪģΰοһٹ̫ӽߵˣֱӻȥòҲףô죿˵Լѵ˴ӣշĽţ⵹ҲǸڡ
һ£һ߾Ȼʱ򣬴ҵȻû˯λ̫ӡû˭˯
ӻˣ
ǰĴ󺺣ʱ̸еҪ˼ĴСֻҪעƺˣǽ½֮ǰرġ
΢΢ҡʾ⣬ҡڽֱķ
ӡ
ʱ̹˳ؽһǰ£ѥȡ£ЬƵЬӣӣǹζԡ
ӡ
װغһۣǰĹӣǧ˳Լܹ̫ȻҲΪĴڣҪȻԼһԹĹŮ
ӵؿһۣʵڹ۲죬ǲǷԼǼð̫ӣ۾֮ɫʱһôʵԴӸ˵һε̷֮λ̫үľ޴仯һ棬ϵȻǿԭֻܼһʱģھȻԳҹսһ棬Ӷ˱Įٹ̫үȻ˶ͦãǶԼӵ书˳ĽֻֽáһˡͲźʡ
ȻҲΪִ˵һʣǳ֮ҵνӻ̫ӣûκӡܷ̫ӵľ˱仯ʵЩϸĵˣ϶޷ҲֻԼλ˲ܷɡҲǴһֽϣ̫ӲҪ˷֣ôõ̫ӣԭλ̫ӣõ̫ˣ˷֣ԼǷǳҵġҲΪԼѡ
˴ûзĸı䣿
ǰĿȻƽѾ׼һпܵĻشĿ⣬ϸضϡ
ӣ㵱ȻЩ仯ýˣǿ׳Щı仯ūǸ˵İಡūǻΪأ벻Ȼء
ϣûһ˿쳣ı仯۾ӨϣһƬ飬Щ˵Ȼ¶
Ŷллˣ
Ĵ֣ϡղţĻشвԣɲһʱܽҴԼݵŮ˵ء˼룬Ǿһ
ӣôū˿ˣūָ֪书ô࣬湫Ӹء
ϣһϣȫǷ˰


98 6792֣
ĺӡ
һάԼ֪ķѾԼ˷ܣס΢Ц˵
ллӿ佱ūԸźһӡ
Ҳڹ֪꣬͢Լʧȥӵĳ谮ụ̂ˣȡ̫үԼı֣ĿһţӵһۣĬĬĿʼ¡
ϸָԼһյָƵĽϣİѴõĽ⿪˫סؿ½߷ֿ¡
ʱٵÿɫ廨½һԷѩ׵ⵯסʵȻδ¶ڿУǵĹȴɼ
ޣƬѩ׵鼡¶⣬廬֬İ̿ˮ֡
±ʺ߸߳¶ݵƽ̹С˵ꡣ
ȹΪʧ˽»Բ̵ͦķλãħľԡ
òԷеħģԭǰȻ֪Լж󣬶˵Ĵ̼ջֱǳȫģƽòȻ˿۹·ðһʹصҲƭ۾
һеŮƮɢ˵Ϣ
һԲסζȻڲڰɫ£ŤĶȲϼӴԽԵǶԺķͦʣĶǡ
ɬ֣Ľ£̿㣬ѥһһȥ¶縡Լ𱩵ȫչǰ
һɬĸоϮͷȫѾδŴƣͣѿǣ˫ֲ֪Ӧ÷ʲôطȲڸǸ壬ֲڸصĽΪҪԼκһط
ɬı۾͸۾Լģ˫н΢΢𣬽Լĵס
ʱɫѾ޼ɵȹڣֱ沶׽ԲҰ󣬶һָòӣ⣬˵ҪȴٵشϢһɽ岻ӣѸٳѪͦһ˿ֵĿдһֱȥվס
ҵһִ˶鷿һɢĹĹɦŪţ˫Ƚȥʹļ֣·ǲ룬ƺڴߴȥˮһֱϵʪ˷ݺʹҲŪʪָ
ļϸ⻬ͬһ㣬Ȼˡ
ſǿ۰׻ķȣڷӳµ޵ˮҡ
ٺһЦ΢΢ְͦµУһһؼĹ֮УĿеʱϮ
˵ζԹֻһΣԼĿ֣ȴŶİŨǿң뵽ҹֻԼҲ֪ôȥһҲ֪²µ˴ߡ
úðһŹ㡭

ſȣ룬ֻԼխĹȣһһַűݵĲλ࣬õζҲˮӿŤذ˽ȥţӡ㡭ôˡ¡³Բְ㡭
⡭Ȼ˫عĹˡ
˫Сһ󸧰˵εľĶǣԼʣһԼһ鰮Ũȫܹܰ㣬Լѡ
УֻһĻڣĹ֮дɦŤҡĥȥһļȴָ
ţ֪Լѱ⹫õ¯ĸԸξãοҲ֪˫£չҲԼһֶ

оѽһһĻѿڶֻѱƿ߳ĻУŮԪ˱س˸ɾֽԼȫϵĸоĸ֮߳쵽һ
Ҳһߴ˲ɲķ׾ȡһ⡢ۼס˱ߵԼĸ߳һֱϣ๫ðˡšйˡ
ùԡŶӡ๫ɻҪ㼸Ρһ¾͵ͷˡҪ
оԼƻкͷȴԼӸ߳ȴǲٳУǳӡҲ࣬еԼܹٵһظ߷㡣
˼Ϣ˳һֱĽ̵תرȴһŤҡ
ùԡ๫ֿҪˡ
Ŀ˿۵ŤҡǴޱȿֵխĹȣָֻ˻۵ԼոյйֻĹʹô˿̵Ĵ̼
΢΢һЦһְ䣬̼ѨλһַϣЭԼͦŤҡ
๫ð㡭㽿Сӣ㰮๫óճԣÿҪ㡭๫úڵһðŶ
ҲҲǡжôͶôӡҡǸܡʹ졭
оķЦ˳֣Ťתĥֻ̽ĳĳĥͦ⡣ǡҡǰ޵ܵùӡĳ谮
๫Ҳǡ๫ĺðม
Ӧͦŵһֱɢŵܰ㣬Ӿ˷ܡ
ػӴ˫۰Ķĥֻ֮Ľһظ߳٣ƫǳй⣬ȴܽڵ鳩й
۵ػӦ̫үĻŤҡݣйĿһԼɳ֪أֻԼȫСۣĲμ䵴Ʈҡҡҡǳ죬Ťţǰһεййȫƣ̼֮ͦʱ̽ĲλȪˮ裬ٳӣظسش»۾йһδйͷۻȴܲסԼ壬̵ŬӭӸǿҵһοֺ߳ܶɵ˾⡣
ӡ̫̫̫ˡܲסˡԲ𡭡š㡭ҪҪĶˡáðĿˡð㡭̵̽á̵ӹˡùӡ䡭ıɶ͸Ӱɡ
áúýš๫͸ˡӺð๫Ҫ䡭
۵УֻԼĻ俪ӹ˻ӭ˽ȥֵζԼ漴ǻȵĴ̼ӿת˲㽫ӹﳹϴ񣬺ÿ⣬ˮȻˮ˳ʵ̱Уֻû¶ˡɽ̱УȣԼγ㣬ֻĹ
ڼĸ߳ǽıţһ߸Żڸ߳ϵһ߰Ѵӣʱ΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
ϣָḧ촽ҲĸԻ΢ȵı
ǾţѵõĴڣ˭ҲԸ⿪ƻõĸоϹʱڣƵۣŮǧշ˫عصģּأʵԵȻ޷֤Ҳֻ˫عߺ˵İɣȴԸġԼ˴磬ǳϣʵԼ⡮ŮǧĿ꣬ᣬȷʵʵĿĿԡ
ڶ죬ͣԼľ˵Լڽѵ˰ľӣշһЩˣҲ˲ٵǮҵŪ൱󣬻ϽǾԼһ»ءЩʱʫľȫôסˣҲ벻Ӹûǲ룬ô̵ʱڣԼһ˾ȻŪ˵ĳɼֲùÿ飬ûʱأҲ~һʫŮӵ񣬾ͱһԵĳ羴һ̫үʲô˵̫үг·ؼġԣߣֱӴĸƷĳ̶ȵļ
ͣؽͳԼظоǰľ޴仯ǶԼְֻڣòԼˣڿԼ񣬼ֱͶأ޲ùԼĽѾӣﰵЦԺ𾴵ʱ
ľһװǰʵүҪȥʲôܷԸ
ĿĳݣǳԵֳӣ͹֮ģҲԥ
ľʵڲҪʲô˵ҪʲôĻΪҪȥˣԣʫǣ׼װϣصǵĴȥɣ㹻κˣߣӲء
һ£Ը
ӡ㡭
ľʱ˫ĿᣬһǿɫүΪ˴帰ȥ󷽣ͬ⣡
ľͨһͷšŲӣӣҪȥ
ôľҪ𣿡
ƽϵѹľһվ˵ӣľңľֻǵĹӵİȫ
ˣ֪⣬ԺĻᡣʫرɣһط˰ɣ
Լһߵ߹ʱҲǸ˲ѣϳʱҪʱעⱣԼǧ¶
лү
ľ۾ﺬỨ˷̧ܵתȥıӰүԼСЩ
ҳϵԷθҲǼΪˡ
־𣬳ҡҡʾǲõġ
ԶУҪǳ࣬Ϊϰ壬һ鶼Ҫͷ䱸õķţİţŮǵľ尲ţҪָǸνݻкعؽ˾崦һˣԼЩʴӣرعؽܣԼߺ󣬶ڸӦӦ
ľӪһƬæµ׼ʿǣ˷ܵʰԼװƥµʿǣɥĽؿҪȥ̵սѣӪһְı׼ÿһʿϣԼܹսǺνݼѵĽ
ѶķʽȻŸ룬Ǹʱǲ㣬ȻҲŪ֮ĶԼԷ˽٣ϴȱݣŪ˼ûɹҲˡ
æµ죬׼ȥǵһУǵĳأȻǳľӪӽ϶ע⣬ȻľǰˣֻǸ˵˽ϵص㡣
˺ᲨͳԲԲҪȥǣ˺Შ˵ǵŷչԡҺˮ⣬ԲԲ϶ҪȥģԪλȻҪȥˡѦҲȥ⼸ȻҲοһǻԸȥǣô̫㣬о̣ɲͬ⡣
ֻأ̽ϧߣԪ߸ӭټϺνݣߣŮˣʱڽָϵĹһʱٽӵȥ
ڳˣһǧʿȻȫߣһޱءۣôУˣЩʿʮҵģֻһǧˣҶͨڵģųҲ൱ˣʮ󳵣ǰרˣŮȻڳڣԱߡ
һǧʿһжӣжӳҲһֱߣĿΰжѸݣҲһѺ֣·ʱģѯʵʲô֣
Ԭʦ
λжӳصͷش
Ԭ㡭
ȷʵһѣٴοʱ۴죬ƲӣִװִǸԬ
ӣǸ¶գҶӣμľӣνݾų֣͸˹ӵգԬʦ˹ӣܻ쵽ڵģӾĸ
λԬʦȣæ͵ӣĲô
ǣǺǣͦãʦ԰ɣܺá
ףλԬֻһ֮¶΢Ц
Ǻǣ˵ãǾͿ϶ãԬʦһӸ湫ӣԬʦԹӵĸм֮飬ֻԺƴս𡣡
Ԭʦִĳ羴֮飬ÿһÿһ飬ÿһ仰ȫչʾġ
ԬʦھܹжӳЩҲԼŬĽֻǸṩһᣬҪԼŬ
ԼʿǽӴ࣬ʱЩ˼
ӣǶڴﵱľӣӵľһȣֱƨ磬
λԭӵԬʦ̾쵽Լ˵̫³ʱڨڨر죬Ŀؿ
Ԭʦò˼ҲǴˣ˵Щ³Ҳģжӳƽʱעˡ
Ц
ǡ
Ԭʦٲ˵Щӵؿ˲Уֹµµתоٶȣȷʵܿ졣
ӣҪ췴ô
Ԭʦʵڱﲻסˣٴѯʵ
Ŷأ
֪Ϊʲôôʣ΢Цŷʡ
ӣԸٱٱ˻׶񣬼ֱͲǶӡ㡭Ҫ췴Ǿӵʵۣ
Ԭʦҿ˿Сĵ˵
Ǻǣ£Ժ˵ɣȥǣҲǼ£ŲȥǸʵأˣǲ
򵥵˵һ£ʱʺϽеĴ㶼ˣЩ飬֪ͺãҪٴˡ
ǣ
Ԭʦⷬϴŵģڲס˷ܣǹϵڴ˵Լʵ۵뷨ԬʦȻ˷ܡ
ףӣ㿴ǰôٱ
Ԭʦ̧ǰȥʱ̷쳣ʵͷˣֻǵǵķӦѣսʱΪ˧¶ָӵʱսʤܣҪٱʡ


99 ˭˭
Ķнٶȿ죬׷ǰĹٱ飬ýʱϸ۲죬ֹٱ龹ȻʮĳȣӦжǧˣװǳͦר˿϶Щٱ϶˵ı
Ķ飬úԶʱ򣬹ٱͷ֧˶飬·ϰյ·ȻٱЩɻѵЩˣһǧˣﻹŸʽȻʽ˵·Ҳͳһеģ⼸ͦģ˼ң
ڹٱǵĲ²УĶǰٶ̫죬ùٱԽԽԬʦ͹ʿǣоٶȷһЩԼ˶ǰ棬ԶԶظĺ档
ʲôˣ
ٱ̲סˣʵ
Ǹ·ϰգǹپɣǺǣһߣǾͰȫˡ
Ԭʦֵ
ߡ
ٱʻĺһȥһٱǱ߹ˣһ·Ц˹߾Ȼһǧ׳ʱҲ㶣洫ȥһٱг˶ӣ־ĶΧˡ
Ԭʦ̲סˣģǹٱҪٰҶҲֻú޺޵صһ˫ʮ۾ȺŹٱǵĵ
ƥͷطɳ۹һԱȵͣ£Ƕͣ£Ҫ飡
λֶնյĸһѴ󵶣ȻҲ
ʱս൱ǿģԸԳɺʱǼǧ˿ԴʮˣˣǧĹٱһǧ֮󣬶ʱɱ˽ٲƵĶ⣬ΧĹٱǧˣϰҪˡ
жӳԬʦȻĿΰĴ磬ȴһ̵ӣٱ飬ʱȻﲻߣǿһۺ󣬼ͷҲֻ÷Ǹ顣
ʿԬʦһ֮ȫͷԣֻҪٱκ춯ⳡɱⲻˡ
Ǹȥÿһˣֱҡҡڰڵƿףʲôˣ
Ȼ˫˶иȴ⳵ȴԪͺνݶˣԪӺݵ϶ŭѵٱʱνȴЦӴٱү³
ţ
ǸȻ֪ǰֻǿ˶һӹͷ߰˫ɫеС۾˶ת
Ӵٱү㵹۾Ŷ³Ҫֻǵѽ
νݴʱЦȻȫǰĹٱ£һԪȻޡ

λ˻һԪʱȻӺݻ̬һǣΪȣ⸱һҪݼȻĿ⿴ʿʱʱһ壬ߣǹװӵģ˾Ȼð
˵껰ôһָνݺԪ³ܼ飬̴
ʵҲѹλ˲ţУȷʵûģķ̣ҪŹŮ̫֮ģЩʿôҲǹŮ̫
سļλһ֣˵ɱЩˣǾȻð
һкսĿʼΧΧŵʱ𹭼顭
ʿǣﶼһǹĻȻģȻʺϽɱ˵ǹˡ
ǣûо𹭼Ѿȥǹӵû꣬һǧѾȫȥֽ̻ţǻûֲҵԼһǧȻ˼һˮƯûȫ군ԼıеԴãеظееĻڳ鴤ҽУղĸŵܣţɱˣ
ٱүҪѽ
νݿɲ˵ֻӳһֱ˸Ĳϣòһ飬һ߶ûкһֱڵءܶˣһʱڵأʿѸǰǵĵǹһ䴦ͨһ¹ڵء
ԬʦһƣԼսͶһѳĲǹʿǷһ¼⼸ģȫֱӳٱǳ˹ȥٱһʱֲҵɱ¾ôסˣʱ̿ʼ׼еŪеǹҲս׼ӽзսʣǲġ
ֻԣǰԹۣĿֻҪԼЩʿǵս
ԪŻˣȻĶǹٱôһԼǰĿǰΪֹЩڵϹţѪһأܵʺѪϴĲҽУڵϺ˵ʬ壬ԪǺ£Ǹ̾սĲпᣬЩʻղŻģֻһ˲䣬ȫʬԪӣȴ̾һ
һеŮˣû˺ᲨӭͳԲԲŮˣǹ󣬶Żˣûеʱӵһ𣬳һŮһȴŮ˶ʱ
ǲ£ٱǵĶ֡
΢ЦŮʶʱ򣬿ЦݣĿɹŮһи˽ӲӣöЩ
³սϣٱķȥȥԬʦˣֱƻٱǵϵһ㣬ԶʱʿǾòǹǹٽֱɱԷʣµĲһǧʱֱ練ƣֻƬ̼䣬ֻһǹǰĲҺʮӺһйڼžҽеˣʿֱӲһҽҲˡ
ٱǵսƷɢڵϣԬʦʿսɻսƥɣɣҪģʮ󳵣װŵģʳеĶʮȻ˵ĳЦˣ˴ɾͽˣԼǲ̫ˣ˵ɲǼô򵥣Ԭʦʿһʣ˵Ͳˡ
һǧʿǰʮ󳵣ԭҲǺƺƵоٶȻһЩ֮ԽЩٱȫɱ⣬ҲǵԼ˵鱩¶ȥʱʿʮ˴󳵣ȫαװƽʱ˻ĳ
Ԭʦսô
Ԭʦصߵʱļ΢Ц
ӣҪǹѵҪȻҲ򲻹Щٱġ
Ԭʦ֪֮ӣģֻ񰡣ضү˵߹Ƶģ
ԬʦҲβסԼ˷ܡ
ţνѵò
̲סνһ΢Цνݶʱ˷ܵýЦѣԼѵʿɱٱ翳вƵɣνݲĴ󳩡
үô
ν欵ؿ·ⳡ̣Լһ˴ӮƵġ
ȻҪ㣬˵Ҫʲôɣ
ҲǷǳˣԼЩʿǣȻǰֱսȽʵԼһЩִս˼룬ȫ͸ÿСӳսʱǶִսеųˮƽǣԼӵսʱ϶޵еġ
ҪʱûʱٸҪɡ
νʵʲôҲҪҪģܹڹӵߣԸ


100 ù
ͷԬʦ
Ŷ
Ԭʦĺ̷ӣʲô£
ϸһ£ǵʿûģ
֣أʿİϧ֮飬Ա
á
Ԭʦ̻ȥСӳ̹һ±СӵûȻٸɻ
ʱƥɳ۹һԬʦͷЦ湫ӣûһ˵ģ
ֵš
ңңÿһλʿĶУսʱ¸ҵȻǱģǣÿһλֵܣҪϧԼΪͲ𣿡
ˣ
ǧߺҰʿǵϣ¶żǵ˧˹ÿһλСǶõ˧ⷬûʿǸӷɱУΪ֪겻񣬹ӲˣʹԼսˣӸĽԳԼΪᵽӶǣһ
ʿǶԺνݣ𾴺;£ǿνݶԹӵģʹõСŮƵģУʿǶͳ޷Ƶ𾴣ټʹõĴǰٱһµķʲôԼһ㣬ʿǷġ
Ůϣˣ滹ǧƿˮԡҺǹ˺Შ׼ĲƷıо֮ʱȻһЩһǧ˵ݣҪ͵ز䣬ÿһԬʦ̿ʼɹǴǮ٣鵹ҲûʲôѶȡ
һǧˣɽڣպνݵİţһǧˣһֱǣǧǻ򰵵ظӵǰ쳣һڣȫɱҲǺνݿǵ֮ܵ
ǧ˶飬סջǸܵ飬ǵȻԼӪʣʱ԰ӪȫϸʿǵѲߣ䣬ǧ˶פڼϳһСɽϣȻǾӪȴûһ˴ֻϡĵƹ⣬͵ֵʿѲߵӰ
ӪʱԪӭһӪʣνݣ˺ᲨͳԲԲһӪʣɻ۷һ㣬ӪصزɣҲǿŮԭڼĴȻӪȻٲ˼֮飬ҲȻ飬ֻΧʿǡŮ˴󷽽޵ĺνݣ˿ɲҴ-ȴÿθ˷ܣΪǲҽгһȤ
ʲôˣ飡𶯣ٶʹ㣡
ʿǵĳǹ𣬼žҹ÷ǳԶ⵽棬ԬʦӪȺˣǰһӣ׽һ̽ӡ
̽ӣ
ɻԬʦоӪѵҫ£һĺӪʵһǣʱǺӺȻȴʿһߵʵ㣡
Ԭֵܣϡ
Ǻӽе
ϱȥʿӢĸȥȡǸģ֮󣬷Ѿȥˣ֮£ȻӦôǻʥ͵Ĵ˺ϱһ·ɽڣ˵ıؾ֮·ס£׼˶鵽ʱ򣬱ֿտա
ЩܿˣÿĴ̽ǵ˶鵽ʱԼ췢һ֧飬ʮ󳵣ר̽˳ޣȻ޺ҲҿֻõȵϹ̽顣
ùĺϣôҲ벻ʿǣԾȻôߣԼṦҲǽˣȴǸһӽ㱻ڷںһ𣬱̷Ṧǹ棬ǹʹںϸֻȻ֪ģﻹҶѲߵʿѸٸ˹ס
ף磿
ϸʱʱ̽ӾȻǺϣæԸʿǣɰ󡣡
ѽԬֵܣı
˦űĸ첲Ц
Ǻǣְڣϸ粻Ҫ
ЦоʵСǰԬʦϲ衣
ǣ
Ԭʦ̷ԸʿŪȥˡ
ֵ˵ģϸôҰǺǣֵܵʿϸֻ裬ϸʱ˵˵Ʒֱˣһ·׼·ϰֵŪأò׿˵Ķ飬ϸҹ̽ȴֵܵʿץסˣ
΢ߣʧֵ͵ȻẦߡ
ǺǣϸˣϸͲòˣϸȥʲô
΢ЦѯʵʿǶ˲æʾ⣺ϸȲ衣
ллԬֵˡ
ٽгԬֵʱȴԱߵԬʦֱ۾߽ĺϣ鵱ȻḻԼ׽ʱͷԬʦˣ˵߽죬ʱӣ߽죬ԼһССĽ˼ҵ˾ֵܣҲѹԬʦҪ
λԬǺǡ
ڨЦųԬʦ˵һ䣬Ԭʦȴ΢һתͷȥ
Ԭʦ
ԴϵԬʦʱһ裺
վ𣬹ޱȡ
ϵѣʲô̬ȣ
Ŀ΢䣬Ǹ
ǡ
Ԭʦһִ񣬰ԱߵĺһΪҪأԬʦعͷԼʱ׹
ӢۣԲ𡣡
ԬʦһʱҲ֪γƺϣֻ˵Ǹˡ
ҡ
ҲǸˬӣԬʦǸʱæַסԬʦĸ첲ԬǸ߼죬ôܶǸԬֵܣ̫ˡ
ǺǣӦõģԴѣԵ粻ҪԬʦʧǡ
϶ݵЦţĿںתת
ԬԬӣĻϸˡ
ϹվΪ񣬡ϲɹУ֮
ϸ˵ﻰϸѾľˣֵ֪ġ
ǰźϵĸ첲¡ʱҲϼ仰֮䣬ԼĳƺѾԭԬֵܣԬӣƺԬֵʱһ׽ƺԬӣ֮ˡ
ǸϳүӵգѰٵĺܶ࣬Ҳȥո֡
Ϲ˵
ϳϲүӣнô
ڱѪǼΪϤæʵ
¶ԸϳϴүһĽýֻûԵݼеõһ軨׷Ϊ񣬺õûһλĺܡ
ϴŵ֮顣
ʵϸ磬ôﰡ۽ɲɣ
Ϻǵ⣬ͷӻͳһֻǶֹµĻƽӣ򿪺ӣ¶ֻͨѩףȴѪҲ죬ģǿɰȴҲк֮
ȻɻɫָŰܵǲѩɽϵ쾦󸣬ˡˣֻҪһ󸣬ҩ鵤ҩޱ档Ҫ˾綾ȥ֮
ʵ˱ȴ
ϵϸںϿ͵һҩϵÿˣʮӣҽҩѵҩʯ飬ڻˡʱԱ˵Ǳ⡣
Ǻǣ絹Ǻкñˡ
Ц
ԬӣϼȻóԱȴ͸ӵġ
֣ص˵
͸
ˣʹãԱɲǽܹ򵽵ģôܽܣ
иУҪ裬ҲǰβԴ빫ӣӲҪϲǡ
ٲԳϸ磬Ȼݲһ򵥵Ľ
ҹ磿Աֵܽܡ
æƴǣ϶ʱֵǿϸˣ
ƴһ󣬺ϼҪͣΣֻýܡ
ȻҪֵͣȴֻ֮ˣлл
˫ֽ˹ȥڻϲɫ
صԼһᣬһɺɺߣ徧ӨѵõһһɳʯڣϣǾԣޱȡ
ϳһ˵ֵ֮ܺҵ٣ȴδ˳ɺֻֻлʹԺԬ๫Ҵɣ˴۽ˡ
ЦҲеġţ˱ΪΣ
Ͼ̫ˡ
Щ֮ȻأȴôȱԾ˻ֿ˰ɡ
ֻл𣬼ֺ°档


101 ٵȭ
֮£ϾüñԶһ죬ܵˣֻҹ·ͷԸԬʦŮнԼ˻ص㣬ͬϣƥҹɳ۶ȥ
˶ǹҹ·֮ˣҲΣһ·Ϊ飬˵ҲǳͶŹ㲩úϴΪȣҲϴ֮ˣȻ޷ȣҲǰ˳
书ߣһ·ٶȵȻ죬ƥҪϢǲ˯Ҳûʲô󰭣õڶհ˱ס͵ʱǡҲٵģ鶨ͬȥڶһ絽ϸ١
ϲɼ񡢺˵־Ȼڳǰ棬Ϊɻæӭӳᣬй֮˿ֻ̿Ǹ꣬Ȼļߣòȴγڣһ㶣ϴã룺Сʲô֮ˣ־Ȼڳ̰ǰ棿
Զǰ٣ȻǸԼӣǺʹлӭ˽ȥĽ
ϲĿ࣬뷢Ѯ֮꣬ӣ֮Ƚ쳣书Ӿ׳꣬ҲӢ
˵֮䣬ϲɶ̩ɽƺĲΪȻ̸̩ɽ֮ᣬţӿڡһᣬкؿ͵ϲ˵ʧ㣡
ӭȥˡĵ˺ųƸϳôԺ䵭ԭ˵֪ôģͲôˡ
Ҷ׹ĺ˵ȥʱϲΧһӣ̾ȽϲæлԬֵ֡ο˵
ǰһ⣬̫΢
߽ߣֻϹʶĿƷ͵İ˿󡣺͵ɺҲۡ
ϲɶûʲô飬˵ǫͣڿǰ͵Ƿ챦Լʮأᣬ¹ȻͬһݺøУ˵֮Ҳöˡ
·ؿͰݹٺ̴󡣸ϳױýѣʮ٣ĺؿ;ǧˡϲ֣·Ӣͣڵклп߰ʮϯλߡݽϵ͵ıںϯ
񡢺˶ھеһϯϣϲλ㡣ڵһϯĻӢԧ쵨ȡͳפķ֪ͬʤھֵͷɽҲеȺ̾ƺ󣬲ȭƣ֡
һҶҴҽһݺУߵߣ˵˼䡣ƣһҶ˵æվߵϲԣ˵˼ôӣȭ޵йү򸾣ͽܸ
ϲһ㶣϶û鰡
ҿݺУдţܹ˾ء֣СעšǻƽʮԱ߷һֻʮصĽԪ
ϲϲϯڱ˵ʧ㡣
ӳȥӭ͡
ʱֻ洺磬Ź򸾡÷͡پ˽бǸƤͷһϢĺӹӡǰĹİС֮£ִŵĹԵñȹһЩ
䣬ԼȴǼģ㼱æվһԣһҾʦ硢ʦɩλá
ͷţҲ
һȴǡ
ʦʦɩ뽣һ
ϲƺЦۣһλ˲ʦ¾ȥã
֮⣬˵⣬ȫʦֵĴ΢΢һЦҲ
ЩæΪҩ鷳ƣ¸Ͳġ÷͵һͺȴȥͬϯ
ϲɵȻྴơ˺ʤھͷɽվ˵ֵܾУλֵܵЪһ¡
ȻǵҶͷ붨Ȼ
ɽɫΣ˵ֵܸүԹ޳𣬹үαؿ
һԣͣŶˡ
ϲЦλôڣֵСӣֵŽŽ⡣
˵ѽףʵƽ֡
ɽ¾үһǺܾصģֻزʶ֪ιһ·׷ֵܡ
ϲһѩð˶ǳĸϷšԭһǱѣһ׷ˡնļȻƵ𣬵ܲԿˡ
ǶԹүô£ǹ˽̸Ǻѣ˵ÿ
Դǣһָкӣ˵ǶүĶӣۼÿͷͼҩ裬⺢һСǷд¡
ϲɵӦõġ
תͷԶɽүһʤ߼οǹүĴӢ㡣ôҩ裬óɣ⺢ȷǲء
ɽֵԼģֻүһ仰ֵ˫ַˡǷܶ˽ĹƷʤھ͵ʦʧֵܲڽϻ췹ԣҲˣǲҲѱֻү̧֡
⻰ѡ֪ͬһǹæʥϵĶһ󵨸Ҷ
ߣʴ۵ģһҲֻöһˡ
֪ͬȵۣŮ췴ô
ŭмһԲ˷֪ͬ컹ûգ۵һĿС֪ͬһ֪ԲģҲǣҲǣʱǱ
Ӣһŭֵܵٳ㷨ǴĵһֻԪεĿܣһģǶ֮С
⿿Ǳ˻Ԫһ֣ȫδֺǶĿͻȻײϡȼæܣδײУȴԵæҡͨ죬վ𣬷һƣһ飬תϲɵϵܣϸ㸮϶ˡ
˵Ŵ̤ߡ
ְ˾дŵǰ˵үӲæ뵽ñɡ
˫һţĵ
ϲȻãúһۣȴ͸ϵ־֣ѲȥҪ֪ͬʮָʩѽԲӿ˳һȴȥ۴Уˣˣ⻹ģ
滹֪үΪηŭæ֪ͬе̧ص
ԭ֪ͬù٣յ΢ȴƫƫͷҪһг񡢶ƽӧƤĿĴصԼϣױ̧˸ߣкװʮֳءʤɵģֻҪһᣬȴ㡣˿ˣȻ֪ͬүˡѡ̧ص仰˵˳˿ڣʱƢֺ˳һ㶣ǰ٣δ̧׸֮һ浱嵶ȥ
ϲ֪ϸװģǺǺЦУʹá
֪ͬ˵ģҲ֪ǶͷۼǸũģķϣӹ嵶ӵ§ͷ￳ȥֱźӣһ죬ʳָǯס˵ʵүҪ
֪ͬһ֪ѵǯǯסˣһ֮£˿˫סᣬʱһ͵ͨ죬޴ص棬ҲعҲعĵ۱˷빫Ķ۶ѡͻȻ֪֡ͬһýʵʵڶͷ֮ϣʱԲԲһ飬ʲ¶ȥԲ˶ͷæϷ𡣷֪ͬٶ˵һ䣬ְͷˡֻţһ·棺˵͵̧үù˵ĴصĻһ㽫ø롣
ɽͷҩΪ㡣
ɽܱƲվģеն֪ȭ޵еĶ֡Ҫȥɡ
˭Ҫҩó
ϲɵĴҲͲסеүϼҿû㣬йڣ뵽ȥ֡
ãͷǳȥɡ
ɽȴߡ
ͷˣץȥɽһˣƸǰɽھӵͷ书ȻҲǷۼƵæ磬ȴõԷƣ͵һͷ·ѱ˺һ顣
ǰȥڶɽǰ˵ͷٵĿˣꡣ
ǵҵĲǽȥ𣿡
Ҷͷᵽʤھȥңô֣
ԽԽ
˾֣ô
ЩķңΪ˶ӲԼҲҪˣϲеλź
ϲϱɫվۣүƵϷ̡
˼Һӡ
ҶаῪΣ¶һƬյأеҪ֣Դһүȭ޵С
ЦҪǵҶ֣ʮ֪꣬ɲɣ
书ѾϲɿʮƵ洫׳꣬ƽٷ֣Ȼȭ޵еĴǧʵȥȵ϶ǿװԵҰүȭͷֻҪ㣬ƾҶͷʣϼû͹¡Ҫʤ㣬ȴ
ԣӵУ϶ͷ
û׷׻ѯʡŭЦ˵λ˿񲻿˵ֻҪӵУͷǲǰү
аɣ
һȭ̩ɽѹͻ
ﰵϵĲʶô֪ʦȭ
ԷȭӲӲܣұһ漴һȭ˫һĵ˿Ȼе㹦򡣡
ȭžһ֮ϣһ֪͡Ĺʵһ;ֻƵӻ˼Ρ⣬һûϵҪˡ
һƴ˫۷ֳ;һɾʱǺͿ˹ȥ
˴ϲɺֻתѪһӲղһûƶֻ书ߣƱȫܵУѾоһָҲ͵ˣɽܵס벻ѾȫȻۼ˱ҲΪڡ
κð˻
ϲɸƹѪۼ˿ȪӿͻȻת
Ӷɽ˻һ죬Ӷȭ˹ȥָڶɽвһ㡣ɽʱסһǰһںһ⼱ȴƶð벽أڽУ϶ӡӸˣ
ʱϲｻ֣˹൱Կڱ˺ӣ転һּС
÷͡پҲѺŵӴʮּҡ
Ԭ๫ǿȰŪ
ʦʦɩ϶ͷȰֻи㣬ҿһ˵


102 ǹ
ʱǰսѵϲɵѨֻڴжһΣһƬ֮䣬ѽϼʮȫѨЩеȭе㣬ееŤͷƸͬȻãֻµµתؿвָ֣ȭ޵ĸҳͷ
÷͵նġ
÷ͽ¶ɽϰһ飬ȴӰ⿪Ѩʵҩ
ɽߣҩôϽˣѿ֮Ҳ
ŭô
ɽҩ絽˱
־ŭȵ棿
ɽĽүǺѣרǰ١ѵ֪ҩⶫ˼ң
ʥ͵ߵߣԬ๫ͷѡ
ô
ϵҩ
˵١ִµһһָ֣ʵ֪
ЦЩ͵͵Ĺӹ۾
Ц͵ǰ³ǰŪˡ
ЦպıΪûУ˵͵͵ôĹȴ䲻˸ˡնĺõ󻬣ϵү׷˰ҩ֮Уȶͷˣȥȡ
ͷ˴гߵϲߣᡱͥѨϰü£ϲӵʱ
ôҪ£
Ѻپһͣͷץһƫܿһץеʦɩ˵
ϲɽǻ֮ơȡơŵޡƣʮƳ֣ж֮أʱһţָţȴ¡ȭѸʮСÿ
ϲƷϡȭѵѨ
ٹȥѨƱظʦ綯ֻ֣ü
Ƣ꣬ʱУ¸˼ֹţеնģ㲻ҩ۰ˡ
סɽ󣬽ֱŤתȭڿУֻҪһ䣬һȭؽϣֱʱ۶ϡɽҧأҩĥҲûá
ؿЩƲۣͦ
ۼңеס֣
˼ǣ룺ٹƬ̣ɱǾȣǿ쵶ն鲻ɣͻȻپԣһС˫顱ʳжָȥپ󾪣æұ۵ܡ֪һֻæлػ飬ͷһƣپ˿ѱ˹ȥپ󾪣߽Уʦʦ죬죬
򸾻عͷѱźӣһӣеұ֣˵
۾˻еС֣ӣˣ
˵Ҫȥһסæ
ʦ磬үӵѨ⿪ˡ
һԽϲѨĿ
еλǰڼѡʦ红вҪ̰ʿӢҩλͷĸ߹ʦŸȥүǺѣ˼ǧϲ֮գǾǰš
һ֣ʦֵܻôȴʦ˵ˡϷ򸾸Ӿ졣ֽУ컹ӣ
үӣƣмеŹ֡
ɽһʱɫϲɲ֪«ôҩһңֻ֮¶һŰɫ裬һһʱô
˵ⶭͷҪ͸߹Ҳˣĳݶǰ䣬Ҫǻͬүӣ⼸Ƕͷ͵ģǲǣ
ϲɵͷֵҩ֮ڣ֪һʱԣ۹ˣʦү˺͵͵ȡ͵湦һ
һ˵һ߽ߡҲ˰Ҷ˿صʮҩȡһ裬һ˱ǣ¶۴һöҩ
кȡһˮҩˣι뺢ӿСǺ˿Ҳ֣һڿڵĶ˶˫ĿᣬǸмǲСʦʶƻأȲ˶ӵ˲ӢۺܣɷһӢ
Ⱥӷҩ˫ֱŽ˹ȥʦܣǷǸм
ֻʦܣܺãܺá
ϰҩݸ˹ЦزҲԵˡ
ԻϲҲк̣лŽӹ
æŸѨ˽Ѩһ˵һ䣺Բס
ϲĬȻ룺ǾȻˣȴˡԼˣ˴𡣡
ŵ̧˴Ҫãеһ¡
ŭҪ
ʦĽүӵ׽Ļ˺ϴһȻʹһ㣬ϴްɲصġ
һ룺ۼأ⻰ƭ˭
Ҳ۾Ȼ֪ԼղóĹۿ޻ˣۼô˵ѣ򸾶һۣ֪ҪΪ
ʦ粢δֻҪϴһҩһʱ򣬾ûˡ
˵ŴӻȡУҿиǣһֻ쾦飬гƵϣȥһ̣Ȼϼ죬ʹ
ϲϲ⣬̲סˮֱԬ๫ӵľˡ
ѷл
ָӼˣֳ̧ڷϢ̣
ϲɵүӣʵ±çǧԭ¡
һɷͽһȥϲɺǺЦҪ˭ĻţϷҲһ㣬Ҳֲ
ϷȥʲŶֵ˷ֱǸȺ۳һᡣϲǲģȥΣֻ˯죬Ⱦ¡
ϲ޹Ұ뾴ƵĺؿǾƵɣֱ˾ŷ֡ô룬˵ǰ˵Ԭ๫˺ôǲСҪǮʮӻԸˡҪˣ¸ʦͽȻǡҪİλӢۺúҲСӡΪ²мͶءһ롣
룬Ƕһƺˡ
ߣһ⣬ҲֻðоƸˡȺۺȻкá
˵úˬһ粨˳⣬ʦֵܼԭ϶Ҳɢǳ졣һ˾ɢǶͷѲ֪㵽ȥˡʵۼȵòҩ٣ͷԼ٣뾡簲š
ϼׯ̻գҪУϲǿšܵˣ⼸кõ졣Ķӹӷ󣬹ȻҲһպһաеĻϲҲ˵ˡ
ϣϳȻÿͣҲֻ֪ôϯС
ϯ˵ϸ磬ʤھնĲǺöʧȴƷˣҲϹүֻҪϸϣһ
ϲɵСҪɲٸ
ϸ磬ȫǵ£Ҫô鷳ǧøš
ϲɵãС
ϵǷٸ
ϲɹЦҪǻ첻ˣֱӸԬϵܻˡ
ȺЦи𡣹򸾱˺ӣͽȻϹ顣ϡ񡢵ˣﱱϡ
߱꣬ɫĺأҲͲ̰·̣ġԾӡջЪޡһ·ѾˣҪ˯Ȼ⳵¡¡üɹߣ˶ʮֻ֡ӣ͵ӿһߴ࣬˵ĻҲ
˳һֻϻվʮι״ıҺ˵˵Ȼû顢߱ӵˣо棬עĿֻЩԹۣ˵ȻҲС
һйƹȣҪڳʮϷƹˣʵڶԲסС꼸Ϸס˿ˡ
˲ɣ˳־һǶ⡣ƹְסգּ˵㡭㡭
˺ȵóϷŻĵˡ
ƹ޷ֻ󣬴ҾŲ䷿
ϵۣˣҲи󵽡ô
ƹæү󷹵һʶ
ô󷹣󷹾Щô
ƹЩͺĴڵȥġ˻˵󻰣˵ͨ롣
ףԭ˺ٻ
˫һչȥѵѵСӡ
һס˵
뷿˵ȸعɣԶ̴ݣĺĴࡣ²ŬǸĴںġƲⱣЩȥսģǾһðɡ
˵Ϸ
ͨǮͨģϷȻҲٽƹ÷ˡȥһᣬٽꡣ
һʮ꣬һʮꡣߴ˵һỰ곤ٳȥһŮӽŮᣬϵҲжͣǶʮңһͷڷѩ׵ļȴǱ̣ȫⱦڵ²Ȼҫ
˴ûŮˣ࿴˼ۡŮ˼ҿʱǵߣصĿȻһЦҲǱ߷ζ
峿ڴϳ㡣ٺŮһͨǮͨĲסȥģϥЦȻعͷȴȣҪҪǣԲ⣬һǰơ
ʵڿˣԺϵ֣ССϷ
Ҳ˳һеһ˫˳ȥ۵һǮͨĿײЩ
Ҫ֪ðһ֦֦ϸھʮڴѨٷУڡҲĻ飬˫Ը磬Ǯͨĵһ˫ͱ뱣סˡ
Ǯͨʹ۴Уɻ֪ġٽȥʡǮͨ˵ˣŮЦû֦չҡΣһ˫۵ۣȫ¶ڿУǰȹװĿ洦žӨ۵ѩףȻ¶
곤ľһ˼ֻۣ֣Ʊȥ˫Ѹһ֧ǹһǹһ죬ֻƱ÷顣þ죬һȻǹ׼ͷҲԲ
ȴĻǵһֱӿǹɱˡ
곤еɫӻҩͲȡҩǦ裬װǹٵ˵ãҲô
˵õǹһǹ֣
Ů΢Цǵһǹô
˵õһҲŷ޵һ
Цŷ޵һѵһô
˵õ˺ܹŹ֣౾죬ŷö࣬˵գ˵ô
Ц˵öԡ
ֻԼףߴ˵ǰ䲻
ɼնԱ˵̬ȣж⣬˵˹Źô
ǹһȴ׼˺ϵͷ
һϵͷ¶һͷŵĳһϵЦ
ϴŭվವһʡȻҲߴһ˵ȴǣˣ
ɺͱ˵ûһʱֻСƱȥִγԼǹͷҲأǹֻƱ
Цۣǰɣ˾ȻǹŶ
һ˫۾ɵôģСҲſˣǹ۽磬Яǹֻ֧ܷһװֻһ֧ǹͿǹ
ɺͱ˵Ҳɴ۾˵Ĺգʲôʱˣ˵ǹֱ̫ˣ


103 
еɴ۾ոɴǰϴž棬۾ţĽë뿴ñŮ˵Ľëö࣬˫ƤȻŹģܴӰˣϾӨ׵Ƥ·ĳֻǵĹʣմ󷽵߹ʱ嶣ЮһŨ˵磬ȫ¶һ˫۰ϸۣҲȡ
Ķˣǹ̫ˣ
յĻӨĴĴָʳָöʯָǳۣ̺ǲõЦݣһ˾һ
лл佱С㣬Ư
Σ˵ȴڳͺߴ֪࣬˵Щʲô
ޣģ̫ˣ
󷽿ʵգŴ˫һץסĸ첲˶Ů֮ޣûйôأй˿ǳԽĶȴƽ
С㣬Ըһô
磬һŮˣǰѧиԣҲһεõӦãˮƽȻԶԶλǮͨġ
ޡ޷ţ۾˵϶Ϊͬ
մϲó˵൱˷ܵգ޹˼ɵһѱסʱԾӵˣסˡ
ǳͺϣǾ类˵Ѩһ㣬ſ㶣ؿպ౧סһһ£ұһ£˿龰޷ܣֻиԼĶȻᵽ˴֮ͥݣ
ɺͱ˵ã˴ճʹΪտչһϵеȴΪһٶ˶ʱǹһµض׼
ˣ뿪գ
һ絽ǰɫ˵ҲʾҲǴѵÿ֣
ʱĴΪҪ˵ǹڣ˷ǳҲ˶й˵ӣʱɺͱ˵ΪеľˣǶй˲мһˣư̬ȣѾýˣֱǳ׵裡
һߴ໹кյȻѳͺϾһ񿴵ɺͱ˵õһΪʱʱŭȼ𣬾ɺͱ˵˵ʲôǿǵ֪ѵ
İ𣬺ȴײһ±˵ãֿʼߴࣺɣ˵ãϣܹһս
Ǻس߽ѱԴʹãҲǿ˶Դй˵ӣĶŭˣѱ⡣
ףѽְ
Цǰһֻ֣ȥһǰѽһལŷɧ޵գգΪ㣬˾Σ
ޣ
ϤٴξһĶˣȡʤģ
ȻһֵĽҲߣǿԶɺͱ˵Ŀ࣬˵ˣʵһʼͶ˵Ķ˺øУѿڶҲȫǶûġ
˵ô
޶۵ĵˣյĻ΢Цѯһ
Ȼ
󷽣ĵǰĶˣȷʤôǵĽǷǳġ
մʱΪɫ۾Ŀ´
촽սյĶ䣺ġ
ǳֻܹͣ

Ļ˵ʱڶʱʵؽЦǰ˶-ƴúϼֱɣǱ·ǲǻܽסĶ
Ǿ
Ҫǰˣæú͵
Ŷ
֪书ǿȻٹ飬ȴڱ˵õײһ£ֿ֪տյʲôö
¸ҵĶˣϣһվ
ɲмؿĽ߽һۣȡĵɽ˵õȻҲ̻ȡһսǹϵյĹ⡣
ǵСԺΣ̫ңǷӲˮƽ
˵һֱòȻȻִķȣҲɺͱ˵˱ȥ
Цظɱ˵õĺ棬Ů˾ãΪԼĴ졣տĿ⣬֪ʱ֮ɫҲǾڸղǹɣȴ룺֪ǹĶˣǲҲͬ
ͺȻ֪书ǿɻǶĸߴ˵ĹЩģҲԾӵĺԺվһԣعۿ˱䡣ʵʣȴô˵󻰵ģ
Ķˣսʤɺͱ˵õİô
ղ֪ΪʲôȻʤǰ۾תţŷλգȻ˽ޣ۵Ƥһʣͷ˳

Ȼյ֣پ޹ǣ嶯ˣٴν촽յնԣϴİװ׵ģˡ
һֵĶˣ˲һ˶Ǻߵģȴߡ
۾Ц۶ǰȴһĨߺ죬ǲףŮ˺ߣҲйеĳˡ
յִ֣Ž߽תͷɣˣ˭ϰһϣ
̬ݣĿƽȫû˷ʵȻ᲻ǰʱרоԴΪĽʱԸǵĽȻг
ߣĶˣ̫ˣҪɱĻһ˾㹻ˡ
˵ܲˣԼĵɽ⣬ָܻشȵɱ㡣
˻еĵɽַҲɾ䡣
գ˸һϷ֪ûӣ
ȴǸԱ˵õĽӣ΢ЦѯţŽǰŽ޶۰׵
ϷʲôϷ
նʱԼصŮʱĵУŻúЦ⣬ȻĶˡ
ǣ֣ǱȽҸô
Լʱ书ǳţ⻰˵նʱǰĶ㣬޷Ƶ¶һֳԡ
Ȼ
ƺãһ޷ƵʹӦǰĶ˵Ҫ󣬾ֶ֪ã϶ܹսʤɺͱ˵ãݵģ֪ˡ
ãлл㣬գĺ棬Сһ㡣
ִ֣Ž߽ǰͺϣҲ̫Щдһ˴ǿô죿ȻҲû׸ղɺͱ˵õĽ
֪Ķˣ㽫Ľ£
˵õȻ˸ղյһԻȻյǰԼȽȫǺֵӣȽģֱǶԼ裡˵öʱҧгݣеɽ趯磬һǰһ̡
Сĵ㡣
ղؾȻԱ˵õĽ˽ģ˵ֹһεǰҫĽյǰʹ˹Ľ֡
ģա
ݵͷɫ۾Ϸı˵á
ţ
Լղ֪ôģЩȫУĺʱĿ˹ȥѽֻǱι״Ľ󣬱˵һ̹ʱĹֽ糤۾һ㣬ֱӭ˵õĵɽϡ
һ죬˵ñûڷ飬վΣɴ۾űԼֱ޷ţˣȻ£ӭԼ
̫ˣ࣡
ͺϣ۾ɳۿŮˣǷ-ɧȻֹ컯֮£¸ҵһգһﻹһܵӣа񣬹Ȼа
Сģ
ͺһԭ˵ı˵ãٴξ𵯻ɽ˦˦첲ƺָˣٴϮĺء
ʱĶպɣ۾ʱ˵ôĽ⣬
վһסˡ֪ǰĶǲǻܱܹα˵õļ̡
벻ǣĶٴδһ£ֻ糤۾һ㣬еĹֽһ˱˵õĵɽ·˵õĵɽĹֽסһ㣬סѽתȦ
ĶˣĽΪʲôס˵õĽ
ֵգ۾һֵʵ
ΪĽǹģĽĸģ
յԼǰɫػش


104 

Цû֦Ҳ۾гһƵͷĲƮ͸һޱߵ˼Ķˣ˵
۾žӨĹ⣬ǰĶ̫ˣҪ̽һеĳ嶯һ𣬾Ҳ޷ơ
һ߶Ūգһ߽һһɣ
ղ֪˵ʲôղ˵ģȴ˵еĽǱֽ£ת˼ȦȻವط˳ȥСԺľǽϣľ֣ҡΡ

˵һ޽֪ûнӣҲûн˰ɣ
ѽ
Ҳһ˵õĽһ׹˳ȥһ۾ŲľǽϣȻڲŵĵɽĿջʱĿ⣬˾Ⱥ;塣Ķˣ̫ˣ
պҲ벻ʲôݴʱı£ֻǷ߶š
ˣһǰѽ߽ģˣ裬ҲѣĿ쳣
ͺϼ˱䣬ôþ棬ȫȵŴͣڶ˵汾£ˡҲһ£̽ǰһƴ
գɣǲǱȱ˵øһ
ϾȻǸĿһеӣ΢Цѯա
󶮣ˣ
˿رֶй˵еĻ⣬һ㶣ҪXXOOҲҪȫ˶֪ɣڴʱɵĽѾ̵
ʵղ仰˵ȻСҲֻɺͱ˵Щ˶ͺϣȻˣȴ֪˵ʲôֻǿЦ绨Ȼ˶ʱղǵʱƤǺǽأôȻƤˣ
Ǻ
һɺĽһ£Ѹٳ˽ⱻĽٴסɲԼҲ˵ˣǣ龰ɾͳױˣҲˣֻĹֽǽϵţ£ƺжɵҪȴвʹ㣬ȻȫУɴûмֻֽˣȫȻˣԼҪ˼Ҿء
ʵܲ裬ʱȻǱԼɰѽһӣ޺޵˵ˣ䡣
ʵΪȻȸղű˵õȣҪõöˡ
˵ôʱҲɻһ˾ͿʼŸ·⣬Ҳǣ־£Ǿ塣
ȴ欵ɺͱ˵ǰ˵ղţΪǵı䣬ԼĶˣԣֻøһȥˣ߰ɡ
˿Լ飬·Ů˾ô㣬Ըĸ˶ν
ɺͱ˵ɫ࣬ȴû˵ղŵĲҰܣǳɥʧģѾûսֻкʿʰŶ׼·ͦŤΣ˫΢ڣֵ˻Ķˣܸʲôô
ʱ󺹣-ɧ˵գȻ֪Լ֣ҪԼҹȻѯʣҲòش𣺡йһѰա
ޣԬ--־йѰգôô
վȵһ˫۾ͦ˶飬΢΢ȹ¶׻۾淢յ˫ۣ޹˼ɵرסĸ첲һɽ壬ĸ첲ϣĦѸͺϾ۾һΪĸ첲Ħ״
Ǻǣ˵أ
Ҳһ䣬ͷ׼Լƥգûֻίһˡ
ε˵
ŶûϵģԼҪҪһ
˷ܵһ˫۾üë˫Ȼĸ첲֣ܷǳ£ִ˲ƣ
Ŷ
Ÿͷգ˹һܲˣȻͺðˣǺãһƥԼɡ
ð
շ·һԼɻСŮ˷ܵŽţֻ˻𱬣ôҲСӡ
ԬӣҪŮӣ
񿴵˵ģȻ֪֮˵ʲôɿǵӣЩѾȥ龰ȻͲµˡ
ţɣŮӣҲѰ
ֻ˰οͺˣʵ֪ʲô
Ǿȵǰ̽·ҵջǾסȺԬӣӾΣ
ˣǻ˾Ů罺ᣬ˲ţҪǰߡ
ðɡ
˵ӣ֪ǲԸ⿴ŮŪģֻõͷӦѸԾȥ
ףͬ飬ôˣ
ȴ֪ȥԭ
ȻΪ㡣
Ц
Ϊô᣿ô
ոӾȣһ˫Ŀôģһ֪ģ

Ҫ͵ʱ򣬺Ȼûû취ʴ󷽵սֻ÷ܵǺߣȵӣЩܲˣǰ뿪
ߣҲẦߵôǡô-ģ
ʵ벻ףôԼǺأûǣҲû

ȻִˣɱϾǸйˣһİŮеԻ⣬ͷһ⣬ʹѾаȻЩ֪λش𣬳һ£˵漰Ĵͳ⣬йͬңйŮ-ʱҪĵأ󷽣ԡ
ĿȻɻҲˣʵһɵġ
Ŷ
ƶǶصͷָ-ش󼡣ѽԬ壬ý׳ѽļ⣬ѽ
ȻѸղŵĻˣעе档
Ǻǡ
εЦţȻһ⣺գЩʿһ㵽ʲôݣ
ݣ˵ʹôʹߣССա
͵ۿ¶޵Цݡ
С
һȻҲһСҲ̫ˡ
ǰôˣ˰ɣ
ȻУ䣬ȹ֮£СȣҲǰ㾧Өѩ
£Ҳ̫ˡ
ֻǾ֣Ǻ£գҪ-
ʵ뷨ǿվȻʹӦԼЩգΪǸ˾ɷ-Ůأȴ벻ݾȻǹ
ǰԼӦйо仰Ըķ䣬ǰɣ
΢Ц˵ˣйˣй˲һϲ
Ůӣϲһк޲øȫ˶֪һ㣬йŮ෴
ϲǡûкͱ
ʵһᣬ˳
ʮ꣬СĹô˺
˵ʱվȻѧйŮ˵ӣס죬һ˫۾͵ĿŽ
ʮʮꣿ
û취ţķ̶ȣѾﵽ츾һĳ̶ˣǰ̲ͦ˵ĸ飬ϵģҲԵüǳ죬´գĿ⣬·Ҫ͸·յƵġ
ôˣô
ձЩĻţϳô
ûУ룬ῴһŮ񡣡
ʫһԣ˵ýЦֹ˿ձƴչʾ߳ΪСȻѧģɳڹٵϣȻ˸ͷ
ôɣ
˫ƴץ֣ӭŷɳۣ
ţ
ȴնƵģ쳣ֵزͷһۣߵķ磬عţôģٴζ˺档
ǰиС֣Ϣһ°ɡ
ܵƽ͵Ҳǰһ㣬˿˿ƣشյĶ䡣
ð
մ˵͵˵ͷ
Сһ̺ڵϣ΢ЦգϢһɡ
˵Ż
Ŷˡ
ŵգʲôŮ֮һƨ̺ϣ御չʴƨԣָ-·һ£һ£ӣΪڿˣ⻹ǸСŮ
ӣ˿˶ᶯĵģ̫ˡ
-µգȹӾȻȫϣ¶ѩԲһ˫ȣǾӨƤ棬ҫ£·һȻζǰŸʥŮ壬ţǰ˵ĸ߶ȣҲ಻ѣͲģ͵
а۾һʥʵ⡣

ȻպȻСĶʵ㡭Ԭ˵Ҫɱô
Σױˣ˰죬µĲԼǿ-顯ˣĵεЦЦ˵㲻QJô
ʲôɵĵģQJQJֻҪɱͺá
ˣԭղ˵ġ͵ҪɱԼٴ¶޵Цݣ̺촽ţ΢΢𣬽Ƶͷһ֮£ľӨĲӣΪϢ΢΢䶯ȫɵգʱӾĳԼ󲻵ġ
ࡪ
һڵĿˮգҪʼ˰
գһ죬ֱӸǰϣ꣬ץգָС
ץ
ȫйŮɬץ֮Цޱߵٴɢٴ̿ˮ촽չȥնǸʯ׹ŪյĶٴοЦ۱סԼǰ׵ؽǰĴͷʼ˻ĶŪһǣ֪˶ʱ䡣
ˡ
κ죬ӣϴŸղǵʪ촽뿪ʱһҺ˿Ԭ㰮ô
ջһСŮ⣬ҲеŮҪѯNɣ
㣬ձ̫ˡ
һţһ߽巭𣬽壬ѹ£ַֹһ˶-ɽԲס
šԬĻá
ڵϵգһ˵Ļȴ
š
ʱѾǰĽû˵ʲô
Ԭ-ǲǸоܺã
˫۾˵Ļȴղѣ벻Ů֮µȨȻ


105  8630֣
ͻȻ̲ס˫ƣ˫壬Ȼ£һһȫסľ޴壬Ȼ˿£ΪеỬĲѡǾ޴дӲĴУߡ

ղ̴.ƶӭƵĸ߸
ͻȻ͵سһ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣӣ.ѹĴϿǡ
촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢Ͷͼʣﴫġ
Ƕȿȥɢŵĸ߹ʣ糤ŨܽƣֱʣȹճΧȱֱ޳Ȼε۾ˡ
ͿԿһ˫ͻͦԲ˫.͸ıԼ͸ĽëհԼʺС˱.ƣȡ
.˱.з·㴫Ľ.šŷ̵ķۼսţƬʪᴽһ𣬼䡣
㣬һõ㽿޵Ĵ꣬һ.ļ.ͦԼؿڡ
ʱԶٵϴҵȻԸ˿յĽ̬.壬Ű֡
գ̺ϣյķ.˵ĽѾһ̲ˮһ㣬С콿У͸һ˿˵ϸϸ.
ڵӣ.ʵ̫ˡ
նԼǳģҲȱݵŮˣվǰ棬Լ.塣
ưĽɢĶͷϸü˫ˮǳ΢΢ıӣ.ʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
һ˫Ұ㽿εεѩ飬΢΢ĲţεŮ˶ͦͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹҫ۵ĵƹǰ.ˡ
ΪˣӨѩȳݏĵ̳Ƶģ.ʮ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦ.γĻߣɰǶƽСϣѪڡ
ԼҲʶԼ.еκ˵ǿ.ӣȷܹκڿ֮󣬶һ°ĳ嶯ͬ˵ȻҲǲܹ⡣οղź֫Ӵôʱ䣬类.𣬴˿СֻһСڶֱš
ô㲻-ô
ֽǰ.Уһ۵ġ.У˵
װһ.гӣǿóʵӦֻʮꡣ
Ŭڹǰջһ߰סе궯һþƽ˵ձֻʮꣿ
յͷϸ׵ϣ¶޵Цݡƣǲˣ.̶Ҳ࣬ȹ°ֻǿס.һ˫۹µȫ¶ȹ⣬ɫİ͸.ޱȣĹʵоȼĽƲ̺ϡ
ɫ˿.ºСƬźɫ˿ǲ֣.Բ..۵ס
ڸǣǲϵ¾Ȼ¶һ-˵ëмǲϵ굽档
յһͷ㷢ȻڼϣƷ˿Ʈľͦ.Σ˫.Բʱҡοڣ毺õ۵ȺͷۺĽźһͼ
ǼƷﾪ̾ţǰ˫.ֱ.ּ.ͦͦ.εţ״ɰ㷢˶.Բķ.ѩθ߸߾𣬷·.롣
£ķǻĺɫװ˫.ŵø߸߹𣬱ĲϱҪѿˣСͻĺۼѱøԣ°ڿô¶ѩ.׵Ĵ.ȣԼԼԳĺɫ.㣬ڷλԣһȫò
սϸļ.ڵƹݏ͸һ㣬Ө͸ɫ.еȹճӯӯ˵ԵߣԳ
˼ȴעԶҵԶҲͷġ
ߣձû˿Ȼ󷽶ޡֻԼ֪Щȣƺһ֮ȽȽԽȼԽңҲʼûܽ潿һƬĸ첲֪ʱԼԲҲû
֪бӵסŵŨҵϢ죬ԣӿůĻ
΢΢ӣȵؿգֻ£ӣСڣϲ򭣬磬ɫ֬ӳѩԡ
̬ˣ͸עĿǸ.ʱ.˫.壬ɫԵ϶´յǰһ˫.ʵķ.ֻ.Բ˫.΢΢Щٵĺסʶߵ·ʱ֮ܺɢһɹ굴ǣ.ʣ.֮һŲֵɫĲɼԾ
͡
-ȫͻȻ͡һЦ뵽ʲôЦƵġ
ĿоɻʵձЦʲô
йˣӶС
һЦղ㵨ӲǺܴôڲˣ
ˣ
΢΢һɻ˵ԼС̻عȴװһŭӣݺݵ˭˵ˣҪ֪вУһԲ֪ˣ
˫ֱ֣ϮҪ쵽Ҹ£ɦȡػؽ·
̴΢֣ЦڶԻһԡͻȻϮ
ЦŤʱĴֲǰ.ʷ.˫.塣ɲ֮䣬һִĵ׷оնǻһ
оһɵоָһӴȫͨ֫ٺҲٿر
ȻǰҲԽǰķ.ȴƺûд˿̵ĸоǿҵ޷ƣȻʱҲҪңȻĹֵǹƶҲðשÿˮ
鲻ԽĴһţֵָޣźɫȹץǰ.ʣ档

̴ڽһǵͨ죬ҧӣ.΢ţϲˮۺһ֮˫Ϊκ죬۾ĬΪ
ֻ۵ź۷ļ΢΢״ģŷĳЩԡȻʧɫ.ͦøˣֵµж磬ȡ󣬲š
˵ƽ⣬ϣͷ.ڡһ˺ܶʱ°˼⣬⻰һû
§޹ǵѩ彿סʪĺ˫
֮䣬쳣оʹ˵ͬʱܿƵĲ
ֿշ.еᴽʱ˿ֿ󿪷֮ţзڳҺ
.˱֮䣬ֻһɽҺ۵Ŀǻӿ˶доݷѾȴǧһ㣬ǵĸо֮á
ܵ˫ĹոоԼʱһ
ʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬.˱ţҲԸֿ
.˱.綡㣬ڳҷĽҺ쵥ȫգ̽븹С
˫ɢϢħǰ.ĸ.Ⱞ.꣬糱ˮһ˸߹һ˵Ŀ.ӿԽӵһŮȫ
šԬ˼ˣŪѹ
ȻѾӽŮ䣬ǱϾףֵܵ.ַϷŨܵԣԼ͹ֻ¾Ͷˡ
̲סҪ.ȣҪߢ使ޱȣޣ͸˵Ĺʵˡ
Ԭ죬Ǹõӡ
ڽסеҧĶ使Ͷˣ㣬-
úúá
æͷӦʣһ֣˵μ
ѻм˷̺ϣֻ۾һգգ..Բ.غ޳ϴ߲̽ѣ糺졣
Ϻɫȹ¶޳.еȣô.Բƽһ˫۵СϳŽţԲýżζš
Ľ˳޹ǣϸʧ.ŹԸߣźļ.ܿ.·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
ʱ룬ȥһ£һҸʱվһոճ޵ӡ֮ҹߴӵϱԼ๫
ҧ촽һۣĿڿײʱҲɬĵףҲЩ޴ĽԼ½ǣŲ¶ɡ
˿΢ƽһԼ飬аԼյȻ˻𱬣ɬطӦӦûʲôⷽľ飬˵ǵһΡޣ죬̫ҸˡţԼɲˡ
ߵյǰͷǱȻ޵Ľ̰ΣȻ.ӣս౴ҧ촽鶯͵ŪԼ㡣
СȻѩ.񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡ
յ㣬оһɶصƮĶУһ̲סͷȥζ
Ԭ
տæҪջԼеţ
΢΢һյͼʧܣһ£һֻŮ㺹Ķζһ
һɬѵգģЦձ㡣
Ԭ㡭ĺû
ߵò֪˵ʲô͸ˣСŮҵ顢̬Ŵ󷽵ŮϣԵ֮
⽿߿ɰӣͻȻô˿̵ֱһ޵ͼ
е㲻ȥƻͼˣ̲סѿڶձҪ-
ųڣͺ޲óԼһͣȻҿ鶹ԼԴײ飬̾ϢһԺҲðԼǲײа˵ͷô˵Բе˲Ż˵Ļ˻
Ļսһ̧ףˮ˸һ˿Ĺâ
һƬտȻ뵽Ѿ˵ڣʱջ˵գԼҲҪԼˣĸţûаαĳɷ֡
ֻǶ̶̵һ˲ֺһôվôŶԷ۾ʱš
أ⣬һԺһƬհס
ɵɵӣȻһЦƴشأưٻţĿѣԡ
ڰԺڣղΪʲôҪ˵ҳĴѵԼܻƺܱʵɵ棿ͻȻձҧ˵šˡ

֪Ĵڵ

̲ס͡һЦС
ʶԼˣˣͺһһͻɽ˵̺ϡ
§촽ȥǡǡʪǡҧǣĴֳͷյ࣬˱.ƣŶϢ
յķ۾һָֻźɫ.еȹ.ĸ.ʣһָֻĦȣ̽ȹ
ŵշŵ̺ϣ󵨵ضգưĽ̺ɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽.ݏʱԲժӣҡ
ɫ˭˶һǵ.˾µ٣Ửϸ۵ļ.ȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ.׵.·ɫ˯ȹסǷ.ѩ壬.ʻ.Բ壬ȥô.У...֮䷢ӵ¡
ͦ.ͦ.彫ǰ¸߸߶һɽ壬ĽӽյĺӴӿ죬..ʵҲŲϡɼ̺졣
.ȹ°ȹѷ¶İѤĿ.ȣ޳.壬.ǡ
ǰ˵Ĵ޾Ҳ޷Լȼڴܵ.͵ؽԼ·£.վǰҫ£ռͦΣ˫ܱʵؼ͸ǳ˸ֽУޱйı뺷ա
ѽ޵ѩ--ѹ£һ̴΢֣ее㴭
ոоһԹȵԼӽһеζֱ͸ģոеͷһͷĿѣ˼άհףңͺˮ޷һ
̺ϣʼһ֮áӵһѣճصıҵѹţĹߣǹϸۣްߵѩףյҫԣߣһͷѩһƬͦ-飬ݣ̰š
ԬҪѽѽ
˵ѾȲˣ崿˫峺ˮѾˮģֻ̬ǰˣԼһǸԼһˣŬ̧-ۣ§סļͷŤĵ̬ˡ
գϥǻѩ׻Բ˫ȣƻѨظʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˡ㡭װԬ𡭡
չ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ

ɬѱ룬һǿʹ̼Уؽ뵽֮ڣͷĿѣǿҿмʹĴ̼£ռǷԲ鲻סռٵؽʹεؽת
ԬװԬۡ۰𡭡𶯡
ŵ֪ŮԭҲôãһ´룬ŵҲҶ֫ס壬ٶ
յÿһ缡ʹսһ޷ĿУӿյͷ
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪У˫޳ѩ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧µ٣Ťѩ׷壬ߴǰķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦ鷿У콫ȻֱĻһķͦһʵñ𣿡
˷ܵͨ죬ڵȷʵԣֻúĵ˵
ҪŬ𣿡
˫Ūһ顣
ҪҪ㰮Ҫ
鲻Խؽ˵֮ʱڻԾκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üĳвͣţʹ࣬ƻ֣ƸǸ裬ϵеǸң
ԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظǿĳսţţƲ̢ȴˮ߰زͣŤӭţֻղϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоӶԷǱߴǴ̼ĶԽԽҡ
ֻһ֡泩ǿĿвӿÿ¶յÿһնɻһ촽΢һÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·

ڳ֮ܿһõ
նׯ߹մʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣӿǿҵа嶯ĽҧСɵĶЦձ벻ȻǴ-Ů
ؿգ׵ͷסĴ꣬鶯ͷᳵ·˽ȥůĽ.ۿǻƶò˱.̽Һ
ǼƵĵҷζԽԽȡӶᡢԵҰ޹ǵḺ̌ůĻУ̴ڷԼ
֪˶೤ʱ䣬뿪õ廨꽿޵Ĵʱյ̺һƬˣۺ˱Ȼ
װԬ
շߺ죬һ˫֬źȻʸʵľ
ձղŵζ𣿡
ЦһаҪˣȷֿ
ԵаHҵ񣬿ƳѪף
һȴߵ˼£ֲֻرס޳ԲѩȣԷš
СգⱾȻĴĻ
ŪԼΪ֮Եһ˫㣬յĸ.ʵķ꼷ѹţͣ۵˽֮
޵.أǻֵĴԼruΰߴӾ̲һֲƵĲ˳嶯һֱŽܽ״̬ڳ˯µüȻ.һתѹ
оЦһЦֻȴٶȻһĨߵĺΣȴеװԬʹʹŶ
޼ɵĻ֪ܴԶ
ˣǻζԭ.ζиֲ̾ô˳ɫ֮䣬ֺİڵĸоʵΪ֮Եһ¡
ָ񱳣һ޹ǵĽӵڻУȻ⻵Цͦͦӣձ㻹ԵҪҪսһ
װԬ
ߺ죬һڣѩĳ㽿ŲŲȴɬ˵ɣءϡ
ƨɣЦ


106 ɫҲгʱ
״γл¹ϳʱ˺ѵʹ£ʱȻҹǰʹ飬ջǸоЩԲ
¶ı飬½׵̺һĨ콿޵Ѫ뵽հԼ.֣صĺޱĽԼϣΪһ˵Ȼ
ձһжˡ
ͷǱǰ󷽿ʵĴŮӣҧǾӨɵĶЦõģ֤
սůĻУܰ޵ʱǹúܿ죬ûлûкû˼֤ĶѾĻյ·ԡů
·ϵİóһЩʳ͸ιգЦЦ֣ΣպŶ󷽣˿ûжŮ˵Ť˳ȣȻķһ㡣
ڵϣ΢죬ɢüҼ仹һĨɢ˵Ĵ⣬ɢʵĳ֡
ߣһ⣬ιߡ
տЦӣסϺŵǿ⣬˺һ۵ǰá
Ǽ˷ܵЦ˿Σգ޲ðԼÿһ˿ֺ˷ܣİˣԼḻ̬ͺ޹˼ɵرԼеһ޷Ŀ쳹С֣ƺøԶ
ּ䣬˶УһΣ˵ʲôҲˣƹϵʹһԭ򣬸Ҫԭȴ˵ģװԬҪһƥϣ
˹һǰ棬ƾԼڻĽ𷢾ĲӼ䣬յĸӺܸߣԼһ߰ңŮ˵ͷͬһ˵߾ȻƣҲҿһװĸͷҪȻոȥ
һһԱߣ·ٶȲ졣
װԬ§Ҫڻ
ƺû§ϵĽգ۾޵İԼɽߵ˫֣һ˫-ϣװģץסǰϲץš
ʱô󺹣Ĺٵϣ˫ץǰһ˶-飬ƣڴտֱǰY˷ףʧ飬ǵĭܹģ

һ£ձʵҲϲǰһԱǣǴĻͳǲһģ飬ֻϣû˵ʱ
ȻãԼĿڲžȻ˲˵˰죬Ȼ˫۾ɻ
װԬȻҲϲҲϲΪʲôأ
Ȼɻ󣬡ѵ㲻ϲ
ǣձȻϲ㣬ǣǸղЩ飬Ǵɲڴֻ֮ͥܵԼķ˵ƣĵأҪ˷
Ƿһɻʱ֪Լһǰ˵ˡ
ΪʲôװԬ˵Ҫ͵͵-ǵŷ֣Υģ
޷⣬һ˫۾ɻգţװԬתҪ㡣
վãֻţЩҪ
ձ
ŹٵƳģģ·ģǶþԼأ˹һڣһй˺һŮӣȵ̬ô˲棿һ·߹һ·ɻ
װԬ㡭̫ʧˡ
˵ʲôҲΪʲôղСֵʱ򣬱ԼΪʲôڲܱԬҪ㡣
ճ¶Ȼǰһŷ˩ϣϣԼÿһʱÿһ̣ڰɵĻ˿ʲôµģҪǶǶôҸ

ףֲĻԼ仰ܽģһԹʱ֮ģǴԽִˣ§§飬⣬񿴵ʧ񣬺Ȼһɳ嶯ֻĴֽյտ޵ĽЦУյת˰Ȧ˶
ռţһ˫ֵ˷ܲѣһѱסԼͷ𷢵ףͷƥĵ밮ɵĦţޱߵҸУôס˵
װԬ̫ˣһƥĸоãŶıװģ
սУĿĹˣϳһ󺹡
ǣٵǣ㿴һѵһ澰һĸߴĴӣһŮ汧һһƥϣŮߴؼУ˫ʹŴӣһͷ𷢣۵ƥĵƮ
·ɻҪ˵ףȻŮӽеʲôϣЦ˵ˣĴ磬ƽգˣŮСôô·˵۾ǣŮӲڼУ˱һʱŮǰǶԳŵ˶-飬м䣬ƥĵǶ״
Ҫ˵ûŮ˵ⶫǵǣǼʱÿοɶǸԼĵڷ˭ڹ컯֮£Ϸᵽǰ·˵ԴһӶ·ˣ˷ɳ۶ʱɯʯؼһ㣬һ·ʯ˲֪ˡ
·˵˼룬еҡͷ̾Ϣ˷绯飬Ȼ˸£ĲŰеĽĽȻ˸§һ˺ŵŮӣڴʱ϶ŮӻӺţΪˣһ˵Ůˣ治֪ǶĸأеǸɴජǺ޹˼ɵΣɵסˣһƬհףû˼롭
յļ·ˮٵֻ⼸
罬·˵ķӦȻִ϶ϻᱬһյڵţ·עĿʰٷ֮٣ͼƬձ㲻Ҫ˵òã㿴·˵ķӦڴҪ˺òã
һǰİĦһ߿Ȱ˵ȴɿյ壬ˤȥ
ΪʲôҪԼҸˣ
˿ûмǸ߰ÿһ˵Ķߡϧ̺-еͣشţϵļ⣬Ϊ˷ܣЦЩӲƵĳƮУװԬ̫ˣࣣ
һ£ЩΣ·ϵˣһǣȫ׵ˣ˺޲ԼŮӵǣŮӿ龰ʱǺ޲ԼҲеӸŮһڹ컯֮£ǡϵӣ˷Ĵء
Ҹѵʱ䣬ڹȥΪǰĳͺϣ˿մʱ龰ʱöſֻתͷȥס죬ҲЦ
ӣۣӺȻһŮӣ
һʴ󷽵ŮҲֻкνܹ˵ջſڣվŵģɲǺνݣ
ƮЮգʱŵɫףװԬˣôôⲻ
ԭձЮΪԼ϶Ҫˤڵˣ벻Ȼ˰ȵ䵽˵ϣ֮£̬֮֡
ӣһλˣòã
޵ĺνݣ͸Ĺ⣬´ǰһͷ𷢵գνҲǵһμŮӣĿеĺ棬Ȼ⡣
˵ʲô
Ҳйǰվһλ޵ĴŮӣڶ˵ŻæͷѯһȴѼʶĺνݸһŮӣ˵ôǻ
˵ϰ֮໰ˣջνæкϲϾƣνǽСٴ۾ޱȵؿա
ϯ䣬˿ܹϵ֣ʱϸȥʱǸɴֱ࣬ӽֱ۱ǰ֣˵ֱǼҳ㷹νݱ;ԼǷǳ󷽣ǳˣǼյɣʱԼ·С׼һ㣬ν˫۾Ǿȣ
ӣǲ絽ȥ԰ɡ
νݵȻע⵽ΧʳǼյʱͷת˹еҲֻǹװȴʱĿ͵͵һۣעĿĸоâڱν˽顣
ʵҲǱŤòˣνݵĽʱ˺νһۣãǵȥԡ
СһæңһŲǵķ
һٷǳԵúܿ죬ͺϣյɣȻ֪һѾ£Сʱ˵ȻҲ˵ʲô˼æǶԼķ䣬Ψ˺νݡ
װԬǰŮӣô
ղ֪νݸĹϵνһֱڵźԣʵ
Ҳǰɣйһ˿ȢŵģһҪձ
÷ǳ̬˵νԣֻߴ࣬ʱƣͬʱӲѧţ˵ֱ񰡡
ŶװԬǡ˼˵һ˯
һ仰ʱٴγСĵؿ˺νһۣûףŷģʵյĽ飬Ȼǳܣɾǲ֪νʲô̬ȡ

һʱ֪λش
ӣող˵ʲô
νݼɫ֪ʲôס˹ӣæѯʡ
˵һ˯ô
ֻʵػشʵڴźνݵĻشء
ŶСĻԸźӺСһ˯
νݵȻںԴӼգνܾԼĸĴŮӸȥŮӸô˵ѵԼͲǹǿʤ֮ģ˵ܾĻ


107 ջ
֮ķ룬ҲҺܹ룬Ů˻֮ܽԼĻ϶ʧȥٵȤ
װԬ㳪׸裬òã
۾޵ɢޱߵһͷָһ㣬Ƣ
裿
仰ʱǴ󺹲ѣʱķӣֻע̺ƯûעҪϵģ㳪裿϶ʱ¶Ϊ֮ɫ
ôˣװģ㲻ϲô
˿ûй˼ɵߣֱϣĻУžӨĽëţ̺ı촽΢΢ſô˼ԸΪ㳪ѽ
ǸŤԱߵĺνݿһɵһ
ӣ˵ʲô
νݼղֹһεΪѣи֣ѯʳ
˵ҪΪ衣
˿ҹɫ΢΢ҡͷ
裿
νݴĿ⣬յתתյĸһҲأգɡ
ν欵һߣȴ׽סյ֣ĿеĹν˵ʲôҲ˺νݵ˼
֮£νݵĹ֮£յĸ𣬡Fico Assim Sem Voc ûô졷ճŶ֣ûгķɻû̿Ļѣû㣬ûûͬèFrajolaСPiu-piu ˹ᶯû㣬ΪʲôһҪԸûоͷҪÿ̶ߣǧҲ޷,ûǵİ,ûClaudinho Buchecha û,ûСϷ,ûԼ,û,Ϊĵ,ΪԶ,Ļ,ƴȱʧһ,Զ,¶Ƕĳͷ,ʱܼ㣬ֱ׽ŪΪʲôΪʲô
ջУסŵһԷ򸾣ĸʱһζԻףʲô
ޣܺأǲóʲôô
šܵӣȻʲôǣźܺء
ޣֵߣԸȥ˼ȥɡ
㿴㣬뵽ȥŮ˵ĸôҲȲĽٺ١
ޣˣ֪ʲôߡ
ţǻϴ
ޣɫӡǶϴһ㡭
򣺣ϴˣôţô
ޣšҪ˵
ʡԡ
棬һĸŮĶԻҲժĸףָ̫ˣţָô
ŮûаҲһɣšܺأŮСһΡλø磬ǲǻߣ
ĸ׸裬ȻǣãӦһ裬һŮɵĸ裬ţ㲻Ҫˡ
ŮţҲӦǰɣѶϣˡ
ĸţǸúӣпϵû
ŮӦаɣֻǡˣ˵Ժô
ĸúӣڻʼңˮ׷С
ŮҪڻʼңҪѰԼ氮
ĸɵӣʵأֻǡȻڻʼңѵܹѡô
ŮҪ뿪ʼҡ
ĸҪ˵ǹݣܹıô
Ůɡǣ˼Ҷ˵ǴɽҪ˰
ĸסŮ죩˵㻹С·ġ
ŮԼɣ֧ô
ĸӣ˯ɣôСǻûдô
Ů§˯òãŮָĸǰ겻ѡ
ͺסһҲһζԻֵ̣ܣŮˣǷ-ɧأãǲǰԬӸסˣ
ߺߣԬסģģԬӿ϶Ƕʲô⡣˵ˣԬӶǵðɣԬӿ϶ͼ
̣ףϺ벻뵽һȥأϺŮӣɧء
ǲ롭Ǹˣ
̣ϰʮˣﻹ£ֻǡŮӵĸͦء
ٺ٣ҲͦȻǣŮӳɵĸ裬ܹġ
̣šС
ϸ磬˰ɣ磬һȥҹ桭
̣ߣ͵͵ŵڣר͵˼ǧСǸɣ
ϸ磬ȥˣǵﲻס
̣ǱﲻסҲᡭ
Ǻǣðɺðɣȥתת͵ȥתšĿԶѰǧСȥˡ
̣û˲ѣԼȥҵطкҲѸ³ţֱXXԺŮ
һ˵ĶԻҪЦֵ֣ܣ⳪ģ϶Ǹ椣ɧˮ
ܣǰ磬ţͳءŪĳ岿С
֣Ҳǣֵܣǽǳȥɣֱл𷢲
ܣðͣȥԺ
֣ϻضͣأߺߣˡ
ܣúúã룬ԼҪֻҪһٺ٣ҪȻĻɳ椣̫ˡ
֣ǼֻҪһѻųҼ⡭
ܣðɣඡ
ֵܣ϶󲻵ߺ󣬻иܵ쳹ջ
ۣձ㳪̫ˣǺǣžž
˷ܵȹνһҲϽƱʾϿɡ¼ߣֱӽӵڴϣ˷ܵԣİˣĿУá
ջĴ󴲻ǹм䣬գұߺνݣӵұҲǷ
װԬΪʲô
ŵգûɻѯʡ
ࣣǶĽ
һǵѩ׵ϡ
Ŷ
Ǽ߰ľһ⾲ҹ˷ܴջһŴ󷽵ĺνݣҲǾȲѣԼǰĸС˺棺ŮӣΪʲôߣѵϲԼ˹ȣо֮ɫ޷Ρ
ŮӣǲǱǸСӸŪȥˣ
ޣţȻ϶һͣ򣺰ӴŮˣǹˣٺ١
ޣšɷһѣڿǸأĵģߡ
ĸҰϲƬƨɣٺ١ҪŬ˰š
ޣɱǧģ˼ҵ˽Уо
˿֪Լÿһα-㷢һȫջУν֮£ǰסյͣΪ˵ĻҲòƹȰհ죬ȻԼ⻹Ǹ
ϣνסյ֮յ˽УƵջеĿˣƪۣŮˣѵǱסɣСӣҲ̫ϧˡ
е룺Ůʲôƣ߸ߵĸӣ֪ǶԴƨɣж
ԶҲû뵽ֻǸհûнսء
յĺţ״˵ĺνݺһεɫɴֱӸνݽ״̬˵һžžֱ죬νݵĽ˼㣬һߴս˵ķ-ϣһ߼ЦţţøŮ֮µģնǺνƵġ
ռЦԴջǺ
ޣףɱǧģһξˣôˣֽˣ
򣺰ǡٺ٣˼ҵ
ޣߣ˼˽Уܲ㡭ߣžɷƨһƣ򣺲ǡǰžžŬС
벻ǣջû״̬ءȵʵ̲סˣνй˼ˣȥסȡ
סտŵ壬һ-룬նʱһŶѽ
쳹ջĴһŵνһЦӱƨɡ
ޣףɱǧģ㲻Ǹղžһô֡ˣ
رϲ㰡
ޣߣϲ˵˵ԭʱһҹܹˣߣһξ˾
򣺰رƯء
ޣôС
򣺣ϢС
ޣѽɱǧģŪ̫ˣʹı
򣺺ûнйأϲޣֱ͸Ƶģ̫ˣԺ֪᲻һֱ
ǵȻȥǶޣðʹ
򣺺Ƶ֪˶ãԷ޵ӣоԼɷ˳ҩһ㣬ֱԼҪ󺰴Уȴûңּ˵ûܹġ
պͺνˣһֱŬһʱңɢЪպŲ̸Ц磬νݴ뵽ԼȻһߵŮӡ


108 ջСͨԣ8502֣
ְο˰죬պͺνˣŽ硣ϥڴԼĻԪپϢͨ棬ĿؾͽԼջֺŰ丽̽ȥ
ףȻһСһֺŰ䴰ǰҹɫƺ͵ʱˣһ϶ǽŵĲɻһܶﴵȥ
һһ㣬ֱӴӴƮ䣬ϢؽӽС󣬹Сıһ£˳һʱ˫һɣȴʱһȻɵ˵أͷʱѾԾֺŷķأһ֪ԷṦȻӲѣ͸ɴ׷ȥ
£ֱӽѨڴһǣȻɻԼķﴵҩ϶ʲôҩ֪֮࣬ôˣǰߵ
˭
һԶ۵Ůһʱ䣬ԼȥҲǼӵʱ䣬Ů˻ûбҩԣСҩ

һƺΪ곤Ůᾪһƺ촽
㣿
һΣǸ۵ٴ˵ʱ˳ţԼסջʱûпȻҲס
ʵŵȻڴҴòͣˣûȴǼ顣밢һͬģȻܻʺ󣬰űܻʺߵŮܻʺһ缺ȻҲܻʺĸһ㣬˼ܣԲǰĸ-ܻʺ˶-֮¡
ܻʺûüԣͱһ˽Ϸš
ɫĽȴһ-谵ɴҫ£¶ļ-֬һ㣬˳㷢ĵۣϾȻ͸һɶׯ飬λ϶Ůʲôˣﰵɡ
ţ˵˵λƯĽ㣬˭
ŮȻս˴ߣϸؿŴϵܻʺ
ܻʺ޵гһ𣬡˭˵ȷʵʮע֮˵ʵʹ֮Ʒء
֪ߵŮˣ϶ǻʹŮˣһλɾͲ֪ˡ
ܻʺǡġ
ҧ촽ȴĸ첲ڻʶܻʺ󣬿龰ʱܲʲôˣ
ܻʺ󣿰ѽֲãֱͽˡ
˵ţǰһգӲ潫ܻʺסܻʺǵûжп˿ܻʺѣԼҲĸµĻʺ󣬾ȻСס⡭ǣԼôôڴأȻ֪ԼѾ˽СĴҩſ˾ͷ-飬Ҫܣȴǲ
ӣ㡭
ſ§סܻʺʱһ⣬ܻʺŮһ㣬Լķ
š
ϸģ촽Ķߣ˵˽ŵYǽ⣬Σա
š
ŴʱҲоԼСһǿҵȸУʱΪйһεľ飬֪ԼȻYƽʱׯŵܻʺ۶˿ӣYôƾ§ס
˵ܻʺʱȥסܻʺŵ̺촽Сš
ܻʺ󷢳һƵֶʱǰɽϻѩ׷۵ֱۣס䣬̴΢ţס촽Сأشӱ֮̽ͷ촽Ĵͷǰʪ󻬵С࣬һһǣֱǵܻʺ󽿴Ϣ
ǡ͡ʺⶾɡ
Ҳȥܻʺ⿪֮󣬱ץסӣȥ
Ҫ
ܻʺȻ֮䣬ķ֮ǱḧŪŵ˶ѩΣȴǷǷðؽĿСһʵϥǴĵİ£ܻʺ壬ȫر¶Ů˵Ŀķǣܻʺϣڹ͡
ֻ֣ḧܻʺǰһ˶ͦεĸɽϣѸԼ£ץסһ˶飬Ĵ֮£סܻʺһһС٣ԼǰƤĦţĥܻʺѵŤ
ܻʺĿУת۷ɣһֹǵǳ˷飬׾ٵĹԭʼʩľӣ΢΢γһջڱɴ֮磬һѩ׵ļƴûϴ񣬷Ľڱɴ͸˵ߣֻҪ˾ͻһְ뻳У޾ļײȥĳ嶯ŵԼ޹аŵףңһһױȵǣǿ𽻼ӵġ
ʹħںϣΨĽ֯
·еһжһЦ֮£Ȼʧɫ
סһѽסԼĴϣý㣬ܻʺҪ֪һYⶾͻȥģ¼ȨҲû취¡
ܻʺĿ¶˼׾Թͷƫһߣǻʺ⡭ǵӵĻʺ󡣡
ȴһѽ˹ţһصĴ߸ķϣӵĻʺˣɱԬͰծɡ
ţʲô£Ȼƨɣ
ܻʺһԭȴĴִ֮۵දʱʱԼʮСᱡܻʺֻе֮һƬȣŤɣǻϵĹûϵġ
㲻Ҫ򡭡Ҫĸ󡣡
Żȣܻʺƨʱȴ˻ĸ֮ġ
ΣϵߣҪͷҪͷء
˵ŻҲڵذŽѩϣžһİơ
СѸӿһңͦľܻʺСϡ
ôһ˵ܻʺһһ˿ǿҵʣ岻˷Ҫ
ĴͻȻһץһ⣬࣬ ľУҪⶾ
ܻʺһֱĲӣ˫ȴ䣬ôⶾ
ЦҪ㣬ΨһĽⶾ

ܻʺʱˣдżְԹ㡭
ȻԱߵİʱĻŲѣ㡭ţ˹ϵô
Цûǻû飬ͰѰŸ
ٺЦܻʺ󣬷ϻ˵ʵжһɡ
ܻʺеĿڣȴתǵĻһסʮķΣѩ񾱣ؽԼţ޻һʹ࣬·Ҫ飬ѡ
ܻʺ˫ֽӣţѵˮһȷôϸ£żԾݷ죬һ㡣š
̲סܻʺ촽֮һʴǵĿУǸоԵȫϻҪǿңʱֿдﵽ˶壬ƶˣǿҵĴ̼緢ĳ嶯
ܻʺһУǳԱܣʱӣѾ״̬
ֻֽס覵¡Σʹǰ£ĴǷ⣬ͦľ޳˫ȼǻһһĦŶ
þһĸоȫ˳Ե徹Խϲ
ܻʺ˾ڰŵǰ-浶ʵǹĽӴһܻʺ󾪺һ찡
Цϲ𣿡
ܻʺϧ˻ͦľյԼʪĽпѣĵؿ漴ǳЦǡ
һһ֮Уͬʱһ
ղſջǸŮ-ˣѵ㣿
źȻɻѯʵܻʺҲһ˫ĿؿǰĴüۣڴĻش
Ȼٺ١
Σܻʺȴһֱ룬ʱԼһҶ˼ϵСۣÿһѡ
ϧͬʱ֮һƬǼǻ롣

һȴǰŷҲͬYֻȰⶾҲȴ޷ŽԼȼյĴ-飬ӽϣ֫Ŭס
ܻʺ󷢳һ֮㡭ǿ󰡡
ܻʺԳЦڣŤůСĥ壬ָܻʺǷ塣ͬʱһֻܻʺǷͦķΣЦ
һܻͦʺ۶һ۱壬ͦӣͷ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ˽Ũܣƻˡ겻ʮŮ˷ʢ֮ʱԼܻʺڵ߷״̬һɼΪ˵ķϣܻʺ˵Ķðͻʵ۵ľǲһ
˫ִļ»ʪѨľϲָо
ʺСѨýеҲ벻˺ӣխأֱͺͰһխϲ
ܻʺһ˵ʲô
ɵͣ
һƣ˵ŮҪ
СʲôʱԹŮˣǻϵŮ
һ˵ϺҲǸõϹײӣȵ˵ǲǣ
ܻʺڱԵߵ͵ǰȵԬ
һ˵ļȰŻҪãϲ㣬Ҫðԣһȣζһ
ȻѾȴҲǷԵߣѵʺı𣿡
˵Żšһƨɡ
ܻʺûĸŮͨ԰
ЦţʼͦŶ
ܻʺͷһʴỬѩȱ̧زסͦ϶ʹһ϶ûС
ʼܻʺҧԼС﷢Լ˽ⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ̼һ˿ϧ֮Ҳܵбյˣ˷񣬱סܻʺ̶סʼݺݵĶţ缱һ㣬߻ȵһ¼ٶȵ̣ܻͦʺ۷ʰ׵һһεĴĴȸÿһײÿһĴ򷢳žડžડ֮
㰡Ҫˡ
ܻʺƺҧһ㷢ӣС﷢ĵͣţˡ㡣
ܻʺϼͦӭšֻҰţͷͣ˦ˮͷŪʪģ﷢ֲʹȫɢһݵ顣޵ӣĨ֬Ժ죻˫Ҳһʵˮ⣻۲ת֮ʣֱǵң˻ǡӿܣͱøˡܻʺѩԲ̾ϡͱסطѽѽɫԽԽ죬쵽ظϣͷͣ˦ʲƵġĽǳǡ˸Ūȥ
ܻʺϸϵŤţҧü΢壬룬һܿ泱죬㺹죬ׯȫ˼̬棬иǲϷǵ
ǰ˫ŶϵصţϵӣҸʺΣ֮
ѹģȻŵİţ֮£Ҳܲˣɴཫתǰ棬Ĵ죬ԼਲѣʱĸŮ˵һƬ
ǹɫѩۻظһҧסһС硢ӲͦĿɰͷͬʱʺϿٵţҧţĴ̼ʹܻʺ𣬿зһ˵ֽرסͷذǰͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˡ
ܻʺͷݶҧĿ߲ϣˮ죬㷢˦裬Ϻˮҷҽ岻סţһſžӨĺܲԸе˵ţֳ֬糺ɫ˿Ũư
ضÿضܻʺײܻʺײԭϵҲĴβĽʶػһ˫ҲķţʵظƵͣҵ㷢˵ɢţǻޱȡ
űκᷢң࣬Һܻʺг˳ɾ͸Сٵضš
ˣ֡Ҫˣõܵܣ죡˰ɣ
ܻʺҡͷԵĺﺰÿζײĶɤӣѾΣڣһһסθ߸̧һҵ䶯˱һȵҺ˳
ܻʺĶ壬ֻԼ۶ľҪˣǾһһĲԼ۶ľĻʹ˷ܵҲԽԽϸ֮µһ˫ҲķֵøˣȫԼԵľŰĽԼһܻʺǿֵģǿֵģڵĸоһǿ׳ڼԼԼӲľܵǰδе˷ܴ̼Ϳָ߳ĵӣСϷ۳ΪһӵڷϿƮ
š
ܻʺĵ̼ڵѪҺӿٵıҲʹ׺ݵĿͲܻʺ۵۶ľֻԼǽ۽խ۶ľ֮ޱˬĸоĦǿҿ񱩡
һֻɫֽ§סܻʺһ߿ǱԼŪŷֳ˵ı飬ֻԼʵ̫Ҹˣܹ޳Ļʺڿ£лֿ̬бԽǿңһֻɫָסǰͦѩ꼷Ūš
ҲеһˬҪһŮˣ
һɾ˫عŭְļܻʺڣҲĳ鴤ܻʺ̱ϣ룬ɿ޺죬١
§뻳УḧӰ⻬ļƬ̣ĺƽǿ׳û
صý㣬Ժį͹ο㣬òã
ܻʺЦģֻҪҵʹ㡣
ȻʱĻʺ󣬸Ǵڴҩҩ֮£ӻС
ٺЦȻҪȥʹˣ
ӣҪ
żĸˣǰһգѾ
ַͦľԼѾʪŴร
£۵ľ롣
ĽաѩǣһָĴȡ
޷ƣٿܣС죬࣬΢΢ſ죬οʼɶܵһׯ̬ýı۾§סӯӯһյͦ壬ü΢סļͷԾǳһ֮˽סҺŤѰſС
ѩ׵΢΢ܵŤš
ḧЦСˣͻʺͬһ׽ðĽխĻ׵
һĿ¶һ˿мݽҧ´ȴʼûз
˹ڴϣ§סֿȣԼ׽壬µΣӺѨ𽥹ѩ׵Եرķмһȥķ۱ƽлԾʽԭʼķʽϲ
ӣϲ
ܻʺʱϣѻ˹Ůŵ£ֻŮ˫ֳűӣһѩķ龡Լǰζ׽סһѩ״湫ŮӸŪúôǲҲϲˣĸûüȱ㳢ˡ
ϲĳﻹ˼˵ʲôԲĴڲһƬӨȴҧ촽䷢ģĽľоƮƶˡ
ص൱խ˶ľͣشȥľ޴󣬿н䣬Ťӣ㡭̫ˡЩ
ѹ޵壬ŸĻƽ
ļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭĶüͷ齹ĿҪ̲סץסֱ۲ҪͣӣҪˡҪͣЩ
ֱָۣеһɿ⣬ȫѹ壬βסŤٴ룬ϲβס졣
أͦӲů˽Ȼһ۲ס䶯鴤Ļſס˾˱ɴΣǿҵ鳩ֱ徫أ̲סŨŨĽҺ˰Ž۵۶
һ˳Űŵ񶴻
Ա޵ܻʺаЦŽԹԣõ֬𰡣Ҫ˷ˡ
ܻʺһ£С࣬סŮǰҺţζ˱ԼĸԼߴһִδйĿУĸ󣬺ԵģŮ
ĽһҺһɳ
һ䣬ܽȼյаĿͶܻʺ󣬽ĸŮٵľ⣬һӵڴϣͦľһδܻʺѨػؽһҹעͣ


109 ܻʺ󣨱7491֣
ţ
ܻʺֵغݺݶ˰һۣǱճҺ죬̬¶
ܻʺһֱٴδ죬ֹͣӵұڴϢ
һܻʺĴҩҩѹܻʺ̻Ȼ·ղԼ飬ȫ֪һ㣬ɴһ˫۾ǰͰˣˮߵһ㣬˳գ£ֱ޵ذ˫綶ȴҳֳʵĿޣѣý㣬ôںôղţʵڰⶾ¼ȨҲû취顣
⡭˻ʵۣû취ȥˣҪ
ܻʺȻҲʱĻʺ󣬾Ȼ˼Ĺ
ĸ󣬹ƣ¼ȨŮʵҲ£Ԭ˹ϵ
ʵҲ֪νԼĹϵ֪θ˽˵ʱȻãܻʺİæԼʲôҲ˵ͿԹؼ޸ˣֻҪܻʺһ仰ѣϲİţʱԼӣȰοܻʺ
ɡǣţ㡭
ܻʺ󿴵˹ӵİʱĸǴңԼһڰŵǰСԩXXOOܻʺԼȫʧɥڲʵԻʵۺͰţȻԵģȴԼ߳ĺ˵
ôӣQJҪͷ
ܻʺԼĻʺݣǰӣʵԼ޷ˣƹܺ󹬵Ļʺȴʵ֮˸XXOOԼкٹܱĹ
Цʺ󣬸ղɲģһҪҪӣֱˡ
ĸ󣬲ҪҪɱ˹ӡ
ŴʱҲԣܸղĸһܵӣ˴ҩ⡭ʺҪǺã
ܻʺ󼱵Ĳ޳ţɵĺ£ȻͨQJɱǡ
ܻʺϴһƣɧȻɱھŪ㡣
ΪִˣȻẦܻʺһŮӣ˵ʱͻˡ
һ죬ܻʺһֻץѩ׵ĲӣѹڴϣῪܻʺȣӲľƬ۵Ļ٣һز롣
ҪŶſŶ
ܻʺʱűŪʹоղһ֮ǲѹܻʺˣԵȻٴαŪԼ壬Ŀ¾ʵ̫̫Ӳˣñ԰߳˲˺üΣ֮ıܿķƵ
ֻԼ¾ܻʺĽ۶ţֿٳĦ֮ʱĴ̼ȫ˷ܲѣȻܻʺķ֮ϻʪʪỨ֮ȴԱѾԼĿ¾ˣ뵽ɵĸӷ׺ݵĿͲͬʱһ˫ɫֽץסܻʺǰͦѩŰŰţžŪܻʺ˷ܿкĽɿС
ŴʱҲǷĴңѾ˵ĸ󣬱ҲɴæܻʺӣȰֿڲãһ˫壬Ȱú֣ܿҪٰڻʺˡ
ܻʺĿ𽥱ĵ棬һ˫ɫֿҪǰѩˣǼӲ׳ľޱȵŰŪܻʺ۶ľ屾ܵ˷ܻܿʺһʵŮ԰߷壬ĵҲĿʼ̧ͦȥӭԼݲ
˫֮ð޹⣬ܻʺ̧ͦεӭԼŪĳ޵ռикУͷסӣС죬е˷ܵǣһܻʺԼķС˱Ū
ɫֲסܻʺ֮ţһ§סϸһֱסԲ̵ΣӿٸӴĳܹܻʺԼŪʵаŰĿеõɱıһռܻʺ壬һӣ֮ϵỨһ˿ҪŰܻʺԺѸ
ţţţţ󻵵ˡأ㣬ſɣ˼Ҫܲˡ
ܻʺķ屾ܵ˷ܴ̼вʼԽԽܻʺ˷ܶ˵Ķ˵Ŷʺ㣬ڵúˣˣɱ㻹лôζô
Ļܻʺķø죬ϢҲˣǱҵѪҺըƵģĶ׹뵽ǲ׵˷֮ܿУĻеһǿеܻʺֻܽһ˫Ŀסȥ˫ۣҲֻܴӣС΢΢ź֮зĽ˰
ʱҲǷǿҴ̼ĿУѸٵõÿһ³嶼ܵĽԼǼӲ׳ľȫܻʺĽӹ§סϸͱסԲεɫҲܻʺĶŪţŶʺ㣬ϲ㰡֪֪ʱ򣬱Ҫռˣý㣬һúð㣬ʵ۸ʱôô
ԽԽ׺ݱŰĳ壬ܻʺڵĴ̼ҲԽԽǿң˵֮󣬷ĸܵһ㣬еһֱǿĸоͲסĿ¾ʵоһǰδе˷ܿкԴ̼ľٴƷΪŮӦܵĿָ֪߳ŮӦþֺܿҸġ
Ҳоܻʺķڿѣ㽫Լȫȫѹ֮ϣ˫ƹܻʺ˫ס׿ӣ˱ķС࣬ͬʱܻʺǰͦķˬĿҪˣľӼӲĿͲܻʺ콿۶
ʺ㣬ˬˬ
˵Ͳˣ׷Ѿ»ʡЩɡ
˵ţͽܻͣʺſڡ
ܻʺʱеޱȵĿ飬ܻʺ󣬶ּζ޷ƵڴҪҪ㣬ĸҪ㡭
ЦӯӯؿɧĵӣǾ͵ýһ÷
ܻʺѾ˲ʲôˣ׷÷ЩɣġһЩ˼ˡһ㰡
ܻʺʵʵ§壬һ˫۽סۺĻһ˫ȱܵĴſͦȻ֮ϣ̧ԼȥӭǾԼ۶籩ƵĲŪĽ˵ٴδķţţţ
һǿƹ£ܻʺֱɵĸ߳ȥ
Ԭӣ⡭ô
ŷĸǴңȻһʼĸŮ˶˴ҩǣµģǳĴﰡܻʺȻٴαڴ˭ܱ֤ܻʺ󲻻ԣ
ţˣһһɡ
İС򰢾۰Ͱ͵ؿԼأϽ۵ӣذסľԼůĿǻиա
С򰢾һ˫Ŀֱϲ˺ƣǸպҾһˮΣǰ˫΢΢һԲֵİϱκȻķһȡٴμͦ
С򰢾һЦִ󲫶ľסһſС˶ͷʧڴ䡣һ΢΢̧¸С򰢾ŰסĴȣʶþůʪС룬ںڵ㷢ˮ㵴ͷĶС򰢾רעźž
С򰢾Żϲʪķ¸ĥʪ۴ͷ˻һС򰢾̽£ʳжָס˾ڡ˶ͷſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ı񾥣ӨѩС򰢾Ŷһ̣ҧ׳ľڡϤůʪ·صܰϼҡС򰢾Ŷü΢Ŀգӣ΢³һߣڽĻͷӣֻ׳ľسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһСء漷˼С򰢾ȴĺĸſϣӣٶҪСõĿˣ
΢΢ͦ£סӣţţЩļԽԽˡ
С򰢾Ŵ˸ս壬΢΢ʹСȵĳͣסĦ˶˾޴á㷢ǰķ˱ǡķԽԽеҲԽԽ壬֨֨ҡͦ¸˫ס鷿С򰢾ͻȻߺһһٵͦȵİҺǰ
ϺĹͷѹŪŰ飬Цţ˰ɣ
С򰢾ŵ۶³ӨİҺ۴ʹڲһƬǺÿӣһ̽סǰ壬һþŪƬⴽʱð۴ĥȺʹ׳С򰢾žͦ۵Դʤأ糺Ѩڲס³ѣҷճİҺ·СʹϣһҾ
Ӳľڽ۵ϣС򰢾ĻѨҲһһͣ³ҺסӯӯһյٴνԴٰڶ֫塣С򰢾õĻУҵŤϣѨһƬȡҳ̣üӲľѹխľڣصĿвסС򰢾ţƬ̺С򰢾Źֿʼй§˶ͷĥźϵĻС򰢾ſòס˽вϡۺŨİҺʺıںһƬҶˡ
һԵܻʺʵˣŰź˽սΣ۾һݺݵܻʺѾܵΪŮ˵ļ£֪ԼɱĻԺҲ̶ֳȣȻʹֱ£ҲҪʺĵӲС
˿֮õİźػ§һ𣬰ȵظ˵黰ƺȫԻһǼɵĻʺŻʹ˸ɫһܻʺ󣬿ëȻû˯˵ʾⰢŽϨˣȻٴſܻʺϡ
Ŷ
ܻʺȻһ˿ܣ˴Ŀ֣Ѿ޷԰ΣȻ۾Ҳо˵ƹⲻˣںڰУܻʺͿԲԼƵģ֫צһ㣬ȫؽסܹϺҵĦ
ٺ٣ʺ㣬ˣ
аһͱ룬ܻʺѹŵٴ𡭡
ܻʺԶҲ벻̶ֳȣң󻹸һ˫ޣ˫عĸо봿ϵĦãȫͬĸоܻʺ󳹵׶ˡ
§ź乵ܻʺЦʺ㣬ʹȥĻô㰡
㡭ǧҪȥʹϷˣˡ
ܻʺҲûɱ˼ŶаţΪĻẦ
ٺ٣ʺ㣬İɣֻҪҽгı£ȻҲв˷ֵı¡
ǳܻʺᱳ˯ɣĻʺ󱦱
㺦ˣǰԩң޷뿪ˡ
ܻʺ૵˵ԳƱģԼӣʲô
ܻʺû˵ȥȴǽӣȫϣǰӨ-飬ǰĦֹ
֪Ļʺ㣬ñ㣬ǲǣ
ܻʺĶУᵽҪ˵Ļ
š
ܻʺһŸԼͬʱˣѾ޷أҲ͸ɴˣع֮󣬰Ѱ㣬ô
ðֻǣĸŮһźŮô
һ仰ܻʺ˵ߵؽҸ£޲Ҹطȥ
һԣϢ΢΢ʱɴװ˯
ȥɣˣ˷֣Ƿǿɾûˡ
ܻʺ˫§䣬˵ĻȴȥŮìܵ¶쾡¡
ʺ󱦱֪᲻ߣҪһΣ
ŪܻʺǰЦ
ˣ첻Ҫˡ
ܻʺǳ㽫ҪŶ֪ƣֻϣϧͺá
ܻʺΪԵİ˯ˣʱеĻȫ˵˳
İɣĻʺ󱦱
ܻʺỬ˵ˣҪˣǸ椣ܾҪˡ
㡭󻵵
ܻʺʹšһ䣬ֵǸ椣ǲǡšã
ǵȻ
Ļشܻʺһš˴һ¶ȥ
ڶһ磬νݺˣǰԷʱŮװܻʺһŮװС򰢾ţһΣ˾ȻӵǰԷҲǵĿģΪڳ緹ʱɡ
ܻʺˣһɫ뿪ջͺϣͳˣֻŮƥУ˵˵ЦЦ;Ҳį
װԬǴ棬ˡ
˿Լ뷨һ޵Цݣʱƥĵǰ-һһһĨɡ
Ǻǡ
ɵЦһ
ӣ˵ʲô
νݿɫΣ̲סʵ
ղ˵νݳƯ
аظջ˼
Ŷô
νݵ֣ԼѣӣղţλŮüȥģǲǸʲôرĹϵ
λŮӣа
Σƺʲôˡ
ӲװˣΪȥȥ˰ɣȻû䣬ȴҲ˶淿Ůʱء
νĿתţοӻԴֻ-֮ŮɧζɧζȲģҲϵζߺߡ
㡭
ݺݵصһۺνݣʱһɻˣ֪ζʱνȴЦѡ
ףνݣǸǧ˶ӣǰô
Ȼ⡣
ûаǰ̽··϶żǺأ
νЦȻ䣬ƶӣǧ˶ӣ˵˾ǣ϶޵֮ʦ
Ǻǣǵ˾ǣҪע⣬̸ĺعؽϵһ£Ҫʸ׼һЩ
˼˵
ν
ĺνݣһܹϵȻԼ£νףԼһֽĳɾ͸С
ףǰʲôӣ
ԶԶȥǰм˵װͲǴʽӣɻˡ

νݶʱִ·ͳһƶʽ̻ȼֱֱ̻֮ʮߣȻ󱬳һͼԶԶȥ·һڿз裬ǰ죬Ȼܹ÷ǳ
ףʲô
̻ɻ
רоһھӴѶõ̻СȥÿϣĽƯء
νݽ˵
ѽƯĽ
Ȼ̻ʲôǿеСʱʱСʱרʹһַʯͷĩҹųĽȻȰ쿴ĸƯ


110 սһ
С˺óʱŽɢȥΧʮؿ
ǻǸ˲أ̻ܹѶʮĲϣЧá
Ҳ̾ѣԼִѶ飬ǾȻܵһְ
ţǵȻ
νݶֶҲǳʹãȻʵ飬Ҫóˣ֪ǲǹãӣǾܿɡ
νݣգİɣСһ㣬˶ѡ
ӵؿȻոνݶ˵˵ЦЦ
νݱԽΣԽݵɣҲ벻ǣվȻ˿Щǿʽ޵Цݣһֱδ䣬ӭԼȻ˵Ц
ǣվס
Сӳģˣȵ
ʲô
·ſЩ¶˾̬֮ǰѺνݸýЦѣ֪һֺǹȻּ˱ӵˣҲֻ΢Ц
СӳǰʱŮľݸôסˣ欵Ůӣʱ֪ɵˣǸЩʿȻЦݲһЦݣκˣСӳȻҲˣŴͣˮϳ
νŮȻټټģȴһͷ𷢵գǾӨƤһܳˮ۾Сӳ˶תתȥСӳʱȫĹͷһȫˡ
СӳȫԱ߶̰Ŀ⣬ֻλŮתǵĿˮҪȥʿȻһ·ɱӹģƷŮʱҲʹţˮ
ðСӳŴӶŮľ֮˵ȻƯţٺ٣ǣžͱסˡ
ʿһЦǹϣ뵽Ҫսˣվǰսô
Ϊִˣһо˵ģλСӳȻװףȻװͿλӳˣղ˵ʲô
ţﰭ¡
Сӳͷ˵ν˵ʱСӳȥνݶʱһЦӳˣǲǿˣ
νݵĴ󷽣ҲǸǵģ欵ߵ󣬡ҹ˵ˣ˭ҪǿĻ
㡭ô
Сӳߵһ˫С۾գţ̰ؿŽ޶-ɧĺνݣޱȵϣûһ˿ɫѵŮY
ҹ˵ˣ˭Ҫǿأȥѽֻǲ֪ӳǲأ
νЦ۶ǰĿһת¶һ˻ǵЦݡ
ˮǺǣȻָඡ
Сӳ˷ܲѣԼһ·Y°ӣŮӣȫǿ޺죬ϵŮӣ컹иء
Ҳ΢Цνǰסνݵ֣˵ȻΪԲͨĸߴͿΧϰƴյˣĿ⼸˺νһۣİһ죬ĴָνݵЦݸӽˡ
ӣ˼˵ҪأӣǲЩȥ
νݵĻʱǸɵסˣԴӽûˮŮأңôƯǣҼϰɣ
ڱŭ֮£νǰһƣ˺һסյ֣ѸȥЩɴյʿѸΧհȫˣ޹˼ɣߺһɱ
Ȼ˵ЦЦһٶ˶ĺӣǴԣСӳӵֱҪԽ޵ĺνݡ
νݽЦһӳˣѽ
Ƕӳɫڻ룬һ嵽νǰҪνЦӯӯ֣Сӳգһ໡
СӳһĲҺѪģȥҪ֪νԭֽ֣СӳΪֵֻ֣ȴֻ֣
ɱֻһ䣬Щյʿ̴ѶǹеǱãֵľѸٻ顭
ǹ
ٶȴǱһٶΧŴ澰ڵʱ˵УǸ޷ģǹҺ˻һţⷽһٶˣɱ˻һ㣬еǹŻ࣬һǰȥ˽ǹɱֱ֣׵˼㣬Щһֽýʹܾսҿ񱼣ǶܹѸٶ㿪ǱйֵģȻһߵɱŵɵסˣﻹ˼
ߵսֵܣ絾ȸһ㣬һȥѪҽУ鴤˻һսѻɣȫû˶־Χٶ˱ɱȦûٸҷֱӹڵϣ˫־һҪģֻҪվŵģʿԶԶһǹУһٶɱ˻ǰʬǹڵϵǵɱ¾Ȼûֹͣ
ȻûֹͣԭΪνݺûղµһ֣ɱ
Щʿǣƽʱѵʱ˷ϰߣֻҪϼҪɱԼĸĸҲִС
ӣЩʿսô
޵ĺνݣսֻɱһСӳ÷ǳ񫣬Ҫȥʱȴûվˣһƣһ߽ߣڽŲпɱ¾Լʿǡ

΢΢ͷЩʿǻܴﵽԼҪսʱսӦ˵콫һˡ

ν۾үֱǵҪ̫Щ㿴߰ٵһٶ˶೤ʱ䣿ңǵʿһĶûУ벻үЩʿۣǲѣ
νݽ̾һ۶˿
νݣûУԷҲлĻǻж
ɫȻƽ糣û˷ܣҲûž޲

νݶʱһʣҭסˣʱ룬ɫһ䣬ޱȵһ񣺡лӽ̵
ԭѵνݵȸ߼ʱ򣬵ȻֹһεؽִսսǺνݽʿǵıֱ֣ǲһ㣬ܶԷʲôսʽʵЩ̫ˡ
νݣҪעսʽĵҪÿһСӳ֪ȹ۲ԷװȻȷսԲçײ
ƽ˵
ĹүйһСӳʿô
νɫʱҲƽʱѵУνݿҲǽЩսһһ̸Сӳһľ٣ôçײسʿ̫ôӽ
һСӶӳ
ν
һСӶӳ׳ν
һĿˣžһվ˺νǰǻͷԵӣҲǳϲ
ܽһ½սӺĸʱôģ
νɫ࣬Ȼʤ̣ȴүһѵ⣬ܺòŹ֡
νǿһٶ˸˹ֻ߰ʱǿӺͺνΧסʿ̾ͼˣǼСӳع۲⼸䱸ûԶ빥ʿĴǰӵǿսźţ
λ׳Сӳشķǳν֮󣬽۵ϣʱ¶ЦݣؿһۣôѵСӳɣ
ȻҲ΢΢ͷӳˣʰһս׼Ĵ󲿶ӻϰɡ
ǣ
׳һѸٹӣָʿǴɨս
νݣӳı棬ǵĶ飬սǿģĹͲСǺǡ
νݴʱϽޱȣ΢Ц
ʵЩʿѵȻǹӵ⣬νֻǰѹӽ̸ģٽ̸ǰˡ
νȻӣȴҲҾӹϾͽ˻
װԬ˵ʲô
˵йչ΢Цʵһ˫֣̱סĸ첲ŮˣͲ֪νġŮܲס֮ڽ̻塣
ձ˵ս顣
ҲǴ󷽵ؽյ§סĸ첲ôŻ˰ɣ
ŲᣡңսֱǼҳ㷹ʲôµģֻǣľӣŶǹҵľӣҲû취ľӱأװԬֱһħ
սЦѣǰ˶飬Ĳˡ
һСʱʿǴɨսõ٣Ҳ٣Ⱥһ·ɱȻԴշ˲ˡУȫɱ⣬ҲӦãʵ֮ҪɱǣһǣԼǸûݣ֪Ǵ˽ҲǴɱڵ˼
һٶʿںνݵİ£Ѹ뿪ǡһ·ЯŶ˵˵ЦЦ;еҲį


111 լ
ǹȻһ㣬ǸǽԺϸǵڶ࣬ﲻտ۾ˣνҲĿϾӣֻĳУð
ι
˵ھǴߣԱһ̷ˣϳĺνк
ǣ
νһʱûϳ۾ɻ
νǵһŵڶжӳݣǺǡ
һյνǰʱæ
󣿿ôн¶΢Ц
Ӻá
󿴵ڳʱ̴кӿǵκʱҪ𾴹ӣǺνݵĽɹ
š
ʾض
ǵլӣźô
νת۾ʵ
ȻźˣһլӣԹõˣסǧˣǺǡ
Ц
Ŷôסµģ
νݵȻ֪ǰǵģһء
լֻ׼һǧ˵סûסһӣסլΧԶ˲ٷء
ϸػش
Ŷ£ĺá
νݽЦϳֱǵĴլӡ
ϡ
˷ܵν棬˳
󰡣ԭˣƬģԣŽ󵶣
νݼ򵥵ؽܵ
󵶣
ǸЦ⣬쵽νݵϣḧŪνݸɴһͷỬǰĦ
ռ״Ҳʾ̴ұŮǰռνݵϷ˺ƣǷ׺νݵš
һŵĺνݣÿǰʱܱܣҲһνݺȻоյᴽǵԼʱɫʱߺ졣
ʵŸ̫ۣеط˼ֻȡ˶˰ֿ˶ٿһ߿һЦ
ıⲢûдΪϰǮôֻôӴȻǮڵʱ£ʱϵѿչҵտ˰ҵ˰Ӧʱ徭÷չҪʵۻһԶӢ
ʵЩ췴ĳǣɳ̫࣬Զǧִ֮ԼǾûа취ˡˣٸʲôϷǣЩ̫ڳΪСͬʱˡءְܡʵȫ顣
óʵƺԶҲ벻ǣ̫ڵ̫ݣĪĹߣ̫ڰϣܱšһ̫ãֻϦͷ
֮żΪŪΪʲôĲԶҲάֲżŵĿ֧ԣֻı·ֻϣذǮ㵽֣ԽԽá
ʵ۷ǳÿ춼۵ҹǣ֪ĵνۣ˶ˮ֣ԼУȴΪƶûа취ɱ˶飬գҲûܽΣ
ôأЩ˵Ϊ֪ʲôٱˣҲͶΪʲôĩô䷢ôνˡ
̫ǳ±ɵ㣨Ϻȥյ˰ģʱ䣬úһϰն֮ǡӺϣǿԿ˲ѣѵֻʱͰѻϰ˱ڵĳ̶ȡ
ϼֱһţʵֻյ˰ԲɿҲ˼˸߶ȵȤº󣬶ڱ˼Ҳֳ˼顣˵ܰѹ˰·޼ĳ̶ȡɳĴ̽˼ҵλã̽󣬾ȥ˼˵صпǰջּ⣬ҪڵġȻ˶ôʣТеġֻøϽ⳥ڳĿľʧ
ԼͬʱĶ䵳Ǹڹ컯֮´լYŮһĸɴཫŮ˰칫Ĺ𡣵صĹԱȻҲʲôöһΪͰԼϰһĺȥˡ
ºҲǸ£յ˰ϢعԱ˺ϰնԺǧ˾ۼؾ·Ϲ壬ʹйٱĴά֣Դϻǰ˲ʯͷֻܣ֮ʵ۸״˵عԱԼΪЧͣʵ۴ŭٵضԺϹعԱ˳ʹ
ԴȻ˼ʯͷ˰̾ʹȥݣԼצȥΪû˵عԱİӣ˰պ˳ĸº󣬺鳭λӰңⲢûϰԹޣ󣬺˼ɵ£½һλԱŮһλԱXXOOˡȷе˵XXOOԱЩڸʮ³źƵĳţǵĻĺԩʹ亦İԸԼһʱ䣬ǵתͷȥİ칫ңשͷŻ𣬺ԴȻⲻ˼שͷ
Һã˾طϴϵűסһƺע쵰ģһºգϯԵ֮ʱȻ˷ŻˡȻû۾Ѹϰյķˡڶ죬ϰӵſ˵˭֪ɱѹҲ֪ʲô磬Ȼߵʬ·ϡ˵ǣԴЩϰա
֪ϰտɲǱŴġλ쵰ƺһ£ϰղƵʱ췴Լжۻ𣬰֮ŭӼשͷл֧֣һȺ߹ά֣еطٵıӻҪϰգͲǺ
Ѳ֧ɴ󡪡ص߼Աʬٶκα̬ұ̬ԱҲ΢ˡ
ԱȴоԿɳƵģ£һλ֣𻪵ĵعԱϰաͬۡԿ󣬺ŭʵ۸״Ӧ˽º󣬺⵽һƹɵȥͷĿذϲӬһϻСצǴ඼ˡ
Щˣŵ½ºһһ򷴶Կ˰ĵعԱϸ״˵Ѻ˵ҧ˵ӻʹ
ʵ۴ΪݺѺ񵽾ǡϢ˵ΪǸ٣ڵʰƲ̰ĸߡرԿ˰ҲֱӷһܱΣϰһ塣
£׽ϰ˵Ҫץ񣬾ʹ顣֪ûκ״£ǽֺԼΪ״дڴС
ϰնʮкøУԺʮַСһٶϰǻˡǿԲΪԼķӷŭΪһΪĺùٳһŭû쵼ߣҲûйĶߣ˲ԼͬذΧ˺סΰǲ˰שߡŵشӺӵ˳ߵצ׽ǲûɱǣǰӵ˽׽ĽҲź꣬౻ϰմˡ淴̫󣬺ڳһ²¶棬ʵдţ˵Ҫץ񣬵ǰѻˡϻȥ
дҲųؾΪʱѾһʰˡʵȴû룬һ뿪㣬˭Ǯ
ңطԱпֻ֮Ǹ̫࣬ûиȨִ
ûãʵ˺ĻؾԭֻһܶڳһǮҲղ벻ڶһ
صǺ󣬾Ȼûܵκγͷ˵˻ؾʱѹεĽƱرĻѺ⾩ʱֻһ£Ѻ󣬿ѶѺŵͷš
˵ûоԵʥˣʹҲóֵĹĶѣϾаٷ֮ٵĻ쵰ƺûһóƵĵطҲһĻ쵰
ٻ쵰ֻһЩ䣻ȴͬʱ˱䡣
ʵһ㽲ǸвŻ̫ࡣδǰھǳһ˰ԱְǾģϼʶ־֮£˽ݾ빬żةżʳáõʵ۵ʶɶ˰˰
Ҳ֪ǶƢã̫ڻ쵰ɶĵꡪꡪͷ䡣ͺ䲻һǣյɰש¡ڶ꣬˲Ͻ˰ʮˣָӣܱٷǶΪ޵ֱ죬Ϊһɾӣԣ²κóһҲǳ꣬ڰɶʿҲŭˡһʱﾭ۳߱ղݱ޴ʿԼУ˵ʿΪеֿΣԿ϶ҪġʿǺҪפԸ߼۹Բ⣬ȫҾ͵ù£ʿǲòܲ£ǧˣ£׼ɱԼδЩʿˡͶȥ
α䲢ûгɹΪѹˣǹȫֵһλЩͱѹðʿŽʿǼýᣬֻð֡ﵱʱŵ˿ӡɲڸģԾɶʿթºȥݵȵߣͶЩ˷߷߲ƽˣӵˣǧʿΧסŵ˿ӣܽڣʵ۸״˵֪ͬνɱʹٶǮ߾ʱҡȫ޷ʰʵ۲Űٻء
ͺһʵ۶Щػ첻ȥ̫ǳĺáﲢûܵκγͷŷʵڳʵУͲʲôȺƺĺøСڳ죬йһιΪʼҶˣţҪ뾩˼ʵۡҰ֧פڹ⣬ʦ𾪡
д˵ְأЮǱʦδ֮¡κһʵִۣ治֮Ϊᱻ٣ʵȴЦŶԱ˽ͣ˵Ƿ¡ƺ±˲ţֽͣڱ߾ѹ̫ˡ
ɱһεĻ쵰ֻǳĿ˰ʹ֮һڿ˰ʹµʱ˲дնѡ
ʵΪʲôҪЩ쵰ƫ̻һʵǣͲ֪Щ˵ʲô̶ȣ⣬һЩ쵰ƫֱ̻ԭž֮ʱȫİңʹķÿжһٶʮѼռ֮һڳ֮ڣп˰˰ˡʵβƫ̻ЩˣЩ˼ֱרҰ
ʮ˰ʹºʶ֮󳼾ûЪϢһٶʵۺͳʵۣϣϻ£ϰһ·ִʵǴ˵Щ󳼣رԹϲ֥˵ϣ̡ڿ˰ϣҲ롣
ôʵʲôأᵽĺ⣬иĻ쵰Ϊ˼䡣ɽҪƷּѽ𱦣ݴ̾ҲΥɽ˶ùһҵõľͱɱˡ
˰ʹһмåˣ͸ڽ϶Ǯƣ˷ץͶ˼ҵ˸ˣҴӦҳɹ״˿ɵõҲİٷ֮룬һûһ飿
Ŵ˼ҵС˼ҲߡƲߴﵽһ룬䡣ǽõİ칫ҷգµåʮˡΪкٱı⡣ȥ˰ʷ˽⣬Ϊ֮ضʵ۷Ĺ֮ԾڵذٳߣʡԸˣȽϸԣˣ͸˴ŭҪʵ۽ٻء
˰ʹٸǻ˵޶ǵðҵֻ֮׽סˡٵƺûǼ쵰ãǷ˰ɱºţ׽ǧˣˡعԱһκͰվһսϣָʹѫԩķӣ׽סͱҲ֪Ͷʵ֪֣첻˼跹
˰ʹߌuڸʮ꣬Ǽܣ׼Ҫɱʱȴӻ˾ǡպ˰ʹ¡Ҳܴڼ󣬼æӳ˺ݡ
ֵǣЩ˱ȥص˰ʹģȴ⿪˸Ǯе١թڱ˵ءһǿûʲôֱˡһƬңĻ̡̻ȷе˵ڳʵ۵ĶԹٵĲκͶԿ˰Ĳͷʹ޷ƣҲˡʷ˵֮ʵ˼ھڴˡ
žʹļ׵ԵʣԣȺյĻͳЩֲиһش顣
ǾһȺȳ棬֮ء֮һƬߡɽĵʹòϹӵĴǿʼʵ۷ϳ˰ʹ
ʵ۶Ůɫôϲٱʵⷽõöˣιμңһ˽Ļʵۣǵġˮ֡ɱ˫۵ĻʵۣԹ˵ĻʵۣòִеĻʵۣȽɽô
ԼҵأҲҸˣܳʵۼگǴɽΣֻǵϦ֮¶ѡ
ԽǡǡЩĩ˽ѵԼ޵֮ʦȽȻ˾ǣȻҪЩʲôָɽ飬ȻȥЩʲôأ
߸ߵԺǽţűվʮˣʿϱһң֣Ԭ
ͣǰˣ븮УʱһѣȻ֪ԼǮ࣬ൽԼҲĵزһլҲҡͷ̾Ϣ
ķ䣬ȫߣһ⣬񻨵ŴС·ϾȻź̺ǴĴʯ̳ɵ·⻬ڹŴʯ˵ǣһΪ׵飬ˣĴʯļ۸ǸߵþˡڣνĴʯǼٵģ˹ġ
ȣСͤܣ㣬ӣȻȥʨӹ֮ĳҡͷڽ
ţôˣ
νȴǿ˷ޱȣֻëʨӹ쳣νݶСرϲ
լӣ˶Ǯģ
˲졣
ʮ
̻ش𣬲Ҳլǲģլֹŵ˾Եͼˣٺ١
Ϊνѵʿǿܵ۵ӰģңЦݣֹ֮£϶ʲôè塣


112 ׺΢
ռĶĺ԰ǰլʮĶլĶլʮĶʮĶһרŵĲٳƵĴյءôԬ̾ţЩ쾫ķݣȻҲ޿ޣʱھǣķӣǶס
ŵԺֻסաνݡ˺ᲨԲԲԪӭˣʵ̫˵㣬ԼסһСԺŮҲֱסһСԺʣʮСԺء
ӣ㿴լӣǲǻٵʲô
һŵĺνݣʱ۶һתķϣ˫Ϊ£Сѯʵ
ٵʲôٺ٣Ǿö˵ʲô
ɵЦ
˵ʲô
ԪһʱĿ¶ˮݺݵضһۣȴû˵
˵׶ʲôǲǾǽøң
ӭ̾ͲˣӣһҪƴļơ
ӭ㿴㣬ⲻǻû˵ٷ
˺ᲨЦȻĸϻ״ӭʾһЩ
ߣãǰ
ӭζŨ۶һʵҲ㷡
һ·϶ˣǽþͶɢ˰ɣ
ԲԲĿһתʾӭҪӺ֡
ࣿߺߣæȻࡣ
ӭ֪һƺҪ㼱˲ɡ
ӭ⻰˵ˣÿæգǻô
νݽӹ˻ϴŽ޵ЦݣŵŮˣ⻰һ˵ǰӭ׵ҭסˡ
㡭ߡ
ӭöСţҪʱνȴ欵ת˹һסӣĶߣЦӭǲǾã·ϸȵĴ̫ˣǷ㣿Ҫɡ
㡭
ӭν˵£ɫߵͨ죬͵һۣ֪к޺޲ѡ
˵ʲô
аգһ޹ѯʵĻŮĶֻһߴˣʱ飬ŮҲûл˵ˡ
˵һ·ˣҪ㡣
ҲߴһŮ˵ɵɵģжԼķȴ˾ȵ۾ϣǽһ¸ղ˵ʲô
ŮվȻ¶ߺʱƣǺνݣյĺߣҲǼټʱѺĿ⣬סڴĽ͡
֮£ֻýԼ˵Ļ˹ν̴ЦŮЦѣֲվȻأ飬ղŹڵϷء
ЦУ˺ᲨȴվӯӯظǣʱԪҲվǶȥ˺ᲨΪԼȻܸŮ˼衣ԪΪԼΪʵ۵ĹȻڱŮǰĿŵظڵء
νݺˣһ·͡ԡñˣȻҲǶȥķʣӭԲԲˣӭԲԲٳٲߣжʱԳԲԲŮҲ޷ܵŮˣ˸̣Ƿ޻Ҫģ鷳ܿòã
ӣһ·ˣūźԡ°ɡ
ԲԲ˿ûԼˣӭɫ֣֪Ĩ͸ɴԼݡ
ūū澣
ӭ⼸죬ԲԲʱ޷ƵظеģӭԼֱû취ԲԲᲢۣ۵գӭԲԲ˫ŮˣȻǹӵū澣
ū澣ʲôȻ൱ūʱū˼˵ǹУҪô湫Ӹˣū澻϶ġ
ӭ㲻ҪԲԲϹ˵ʲôū澣ǡš
źȻԼ治ýͳԲԲݣƺˣӭȻˣƺӣҲУֻһִʻ㣺š
-ţ
ӭ۾ѳԲԲ÷ֱëһ仰ȴóԲԲЦ-ţһҲ
ӭ˵ķǳ棬ԲڶЦ
˴Цһ󣬽ƽϢ
ӣźԡɡ
γԲԲԳūˣתۼ䣬ԲԲϵ±ɵһԣֻʣһĻɫԧǶͰɴ㣬Ƶĸ첲ѩᱡĶǶڲס԰⣬ͦεķ˶˫ź춹֣ͬʱǼٺš
һᱡһ˫ôķȴƺҪYĻԼ޿ֵꡣ
ԡǺǣҪԲԲԡһΣ
סԲԲ֫Ц
š
ԲԲʱһ
һ˺ȥ²ǰ۵ĵɫԧǶǶѩ׵ͻΧһֽסҪй֣һֿٵһѽԲԲƵָ֮ħ紵ǲɴ㡣Ÿ߰һ˿ҵչԼǰīɫӱøӵ̾һ˵壬ѹᡮһŭΪա
ӣ˵ʲô
ԲԲؽ˫ۣһֱز˫壬һڣ޳Ƚز£һصĵطǣȴû뵽ƿɿ˵𣬶ĿתĿԼѪŵ壬ҲؼȴЦ˵ģ㲻Ҫ⡣
ȣ͹£ȣࡣԲԲ壬ú˶̾
ȫ壬˷ܵ̾
˫ƷסǸȣԲԲһӾͽ֮ڣӴӣ˵ǰӲʤĻƺᵽܰƮˮŸŪֱ֣ꡣ˲䣬ԲԲһԹĸ֮̾Ҳᡣ
Լ㽫Ż֮£һȴһ˫ڿţԲԲֵķ˿˿̼˷ܣ һӭ㣬û֮߳ģԭҲ˵Ĺһ֮ϣҲɫһͬϿɹУ鲻Խؽе˫ɶӭŽıͣԱ߹սӭȴʵӣԲԲƯߣֻԲԲáǵӭô
״̬ĳԲԲᵽˣӭв֪ǺζɦǾҡ֮壬־ЩĳԲԲ˵ԲԲŮҲѹֹϲ
ߵĻǷҡΣһײֱķĳԲԲҲб˳ζȻ㷣ȴ޷ֹͣԼĶˣĶҲÿҰͷӻ䣬㷢Ʈɢ㵴İڻ𳱵ĺһ㣬ڰɫ֮УĨΣԵˣİҲһʱ̣䷢ģӡӡ
֮УʱҲ֮ƮɢųԲԲ-
ʱһԵӭĿ˵ıݣĽòˣҲ
ͷȥӭһ˫н筺촺Ͽաһ˫ַӤˮԲϣ˫ǶϸСƣָǣ廳ɫʯ˫֮£ӭǰ罫·ѵǰ
ӭֱܵϱײĵطۻתֻСɵסǸĶѹסе߼ɫ΢Ц̫ˣ
ץסĶһ㣬˲͹ǵ˫ֶסߵַһ鴤СܵŮ˵Ļ
һߵӭȻڳԲԲע¾סĻ֮ԴȻ٣ܵϢջ˫عתڴ߶ñֱ۵ĻȸӵḶ́Ҳӭ̲ס棬̽һ
٣ϼ˫գ֮Ա˫ַرסǸ˶ǹһͻָʩչǹදָڹζӤļٴٶмܶǽߵĻдݳһĸоͨסƣת˿˿ĸоݽ壬һǿ˿˿ĵۣﵽ˿˿аЦݣһţɣӭҪˡ
ӭ˵֮󣬶ʱ˫գߵԱߵĳԲԲһۣƺ³ԲԲƵġ
ڴϵĳԲԲʱﻹӭߣԲԲֻ֣סԼ۾˵ӭ㣬ʲôû
㡭ԲԲ
ӭȻ˳ԲԲԼĻȴǸӽߣ̧ͷûнһĶֻ§Ľӭʵãӭÿô
ȻƯӭĺñһ۰ġ
ӭǾӨ壬촽ӭĶԣ˵
ллӡ
ӭȻ֪Լ޷ԲԲᲢۣĻʱȻĴãҲƲסԼĸ飬ԾУƴĦ
ʲôлģ
а΢Ц

ӭYҲ˵ֱӽӣ촽ϣƴǰֻ-飬ǰĦѣζٴ˷˫ַӭΣŵԼ䣬סӭŢᶯ˶ӭͲסӣһ룬
һУ屻ĸоԼʡ


113 ԲԲͺᲨ11118֣
ֱ֮ӭսԲԲʱһ֮״Ա΢ӣɫ糺ؽţȻ˺Შ㽫촽ڳԲԲߣЦԲԲһȥοĹɡ

ԲԲȻǴһȣǣһźӣ⡭ԲԲʱɬ֣һѱԲԲٿӭʱû㲻ٷֱñԲԲһȥƬ̼䣬˺Შķǰһ֮£ȻŶûأ˺ᲨҲĵء
ô
˺Შض˶ĵ壬ʵ
š
ӦһԲԲ˳ַڴߣһѽ˺Შıƿ
ͷȥӨѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣԸе弡ϸ£ͦΣԲʵָзǳãѩ׵ļϸ⻬ޱȣһղӯƣּʵԵ鷿ֱ޷ñīݣϸСƽУȾ޳˫ȼ͹ĵĻ꣬Ũܵĺɭֺֻꡢ٣һµķ羰ϸ㷢ĵգ۰뿪գ˿¶˵΢Ц
԰εס۵ѩ׺ִ̰࣬ĺס۷ۺ£ڰ³ݺۣ۵ⲻ˱ͦں΢΢Ѿ鶯Ĺ˺Შ˱ûȣ΢գϲõɢͱص
ӡ
һԵĳԲԲͻȻ΢ЦĿôȲˣ
ԲԲ仰˵ĽޱȣѺСӺޣа
̧ͷŹ˺ᲨĿ΢գĹһѣѾҺˡ
š
˺ᲨеĴĹϣɵüнȣҲˡٺһЦһ߿͹˺ᲨĳԲԲ˵ԲԲݳϷҪϸŶ
ԲԲɬĵͷϾɵĴ̼һ󣬼ʹ˷³ҲЩסջ
ڹ˺ᲨĹе֣ڹ˺ᲨͳԲԲǰȻѾ߸ˣɫ׳ʵԲԲĴˣֵؿԼܲ
ûԲԲȵӣſڹ˺Შϣסǲһյķ飬ĹϡŹ˺ᲨĴ˫ĸĺ飬ϴ˺Შҡ֫ĹĦĿС
˺ᲨޱߵĿСճֵĸܵϵȶȣ̵Ĺͣ֫ܵζԽԽֻĴĻУֹסǹšܵܡม
˺ᲨſϣһµͦҪ
ڹ˺Შţඡ
峯ǰһѹû뵭ڵɭִУͷʪĻûŷһ룬űֻֽĻǿŵĿţڹ˺Შ鷿ȥ촽ڹ˺Შպӣصţѩ׽۵˶顭
ѩ׷糺졣鷿ûˡִӹ˺ᲨһյץסĻԲ鷿糺鷿Ťţ˱˺ᲨԲĹĳȴ鷿˺ᲨػӦ˺Შ鷿ʣλ鷿ķۺ죬Ͱϸļޡԡԡ˺ᲨŲĽʹʹֺðظ׶Ӵ鷿ȣ鷿Ĵ̼ʹ˺ᲨӣС³Ļںɭմ˻µڻϡŹ˺Შµ׶ʱɼXXķڻܳ󡱵XX
һȵͻȻӲϣͬʱԲԲдӵҲ𣺡ܰ
˺ᲨʱŮԱߣղӶˣ뵽⣬ͷһ£Ůǰ
Ťͷһ֪ʲôʱѾһߵĳԲԲȻҲѵùģĿ˵һˮĿµѩ׵ıҧ´һ͵ӡСɱֱıӣϸƤ޳ǰ͹̣÷ĵطĵطĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾС˫ѩ⻬Сȴʧ鷿һСɵϣĺˡǡôϣͦŵССģķۺɫ˷ܱʺɫӵˡ˵ϸƽ̹СССĶ꣬ûŨܵɭ֣ǡôסĹȡ޳ȣСƨɣһжôԡ
ȻĻ֮عҲע⵽ĿעŮģԲԲߺĽ˫ȷֿŮصĹȫչǰ΢΢¡СƵԵúܿɰϡϡķݺĶԳƷֲߣһպϵķɫдޱǿҵ𺳡ŶǳԲԲոձõĻ갡Ҫˡ
û˼Ҷ˼ˡ
ŮβƬҷϣŮӣʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ĶԵúɬ˫ֲòӹ˺Შǰ˻ס˳ԲԲʹ
⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сʪ֮£СŮԲԲ
ŶӲˡ
˺Შҧգ˽вѣЩµ߶ԼĽ˫ҲƵԼǰ˴ʧ˵չԼ˫
ȻҲȫȻûгҲŪͦţôͷܹһδεֱ۵ĻϣױȵĿС
ҪϢĳԲԲòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮǰʱһžͺסһֻС飬˱ֻҲûţһָֻס˳ԲԲһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵйĳԲԲ˫ֽıͷͨšоְҧšߡš
ŮߴӵĽ̬ѪšƣŵѪҺڡ
ŮԲԲͬʱ˺Შȴѳֳǿ֮ĩ̬ƣе꣺õܵܡҪ˰ô䰡ôӲˡˡ㡭Ҫ㶥ˡ
ǡ̡̡ˮ͡žžײټصĴͳԲԲߴӵĽһXX
ˡˡ
Ź˺ᲨһķҲݺݵĶĻϣĿзһƳľУһҺĻӿ˺ᲨȻ̱ϣﵽ˸߳״̬µС
ԲԲɫɲ͵ӣһڽˡ͸е˺ᲨĻļסؿŻڴϢĹ˺ᲨҲеΣɬѵֻ뽫ͷСŹ˺Შգţżʱ仹磬ڿŮŮһˡ
˺Შ˵øӲ˼زݺݵҧһڣӣչŮǰȡЦѵĴӹ˺ᲨĻȡŪֹ
˺Შڷȥ󣬸окտյأܣԹĿһۣЦĿһ¹˺ᲨԲԲߣĽŴɢĵ㣬۵ļϰš
رųԲԲĽԼϣĺѹϣȵ塣ڳԲԲֱסͷʱŵһζгԲԲϵ㣬ӵ㣬һָ˵ζûŹġͳԲԲһǣֱԲԲûŷֿһɫ˿ߴͳԲԲм䣬ԲԲСͷ촽ǼȿɰˣԲԲ
ӡ
ԲԲһûϡԲԲѹ£ڵõҪúõһԲԲȴ١͹˺ᲨƵԲԲҪȹ˺ᲨԲһ㣬ĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾ
ˣȴûеͷӱĿ⣬ǴŵƤ󵨵ӭԲԲ˫۲·Ҫγˮ΢΢ſڴǻˣ̲ס죬һǣֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһ
ظ⻬˿е֫ش·βסĻ顣ֲ壬ָò۵⡣ԲԲϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ˶ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķʹԲ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιԲԲһŤӽֹҪˡ
һԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճԲԲòѾʪˡ
§캬ĶŪͷĶ
š
ԲԲһǵͨ죬ҧӣ΢ţϲˮĴ۾һۺɬޱȵıˡ˫ַļ΢΢״ͦøˣֵµж硣ԲԲ˵ƽ⣬ͷڵһ±ˣҧGĴ鷿
ѽ
ԲԲһ˫ֱסͷѹǰҲԲԲķӦ˷һڵסұֱĶ͹𣬶ץסߵֱԲԲĽҵĲû˿ֹ˼෴˫ָĽͷѹأͬʱҲǰͦ޵ҲӳԲԲƻӣ˳šߡ
ԲԲµĵַŪû˿촽΢Ϣȡȫˣæץס˫ֵŪˡ
ԲԲأ
ƿ˫֣Ū
ˡ˼˵֪ⶺ
㲻˵ô֪أװı
滵ˡڵˡҪ㡭
ԲԲߵ˵ȥˡ
֪ǰĳԲԲѾԼһ׸߳ĵ鼼ɣˡѳԲԲƵڴϣʹķοߣ˫סĴ߷ֿԼվ˫м䣬һϺƳƣһ̡һû롣
ʲôоأ
˱Ư⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼﲻķ£ԲԲʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸ
ʼĳͣšššȫšӴйɵͦǳһĳܿ͡ԲԲһ˿˿˺ѵʹͱǳĿû§ں˳ĳƮͷϣѩ׵ļõĺ쳱СɵıǼϸϸĺ顣߽šš
¶ֵֿı顣
衭á
ԲԲͻȻʧԭһԹսĹ˺ᲨʼįŮǰͷ۵չ˫С˫صĿȻóԲԲоĴ̼ǿңͦĸӿҰӭĳ̣žžžײ˷
۲紺ˮǼȫϸ͸ճѩ׵Ĵ¡һ㡭òá̫ϡ
˫۰գĵĲתŨܵĽëüë΢΢ţȴǻֵĴ飬ĴԵ޽ۡպ͵ĹųԲԲѩ׽۵塣ԲԲµţָץıϷӯŵ߶ѹء
˫⻬Σ˫ȸ߸߾𣬳ʪĻꡣܵխĻһµ˱ķԲԲĸ߳ˡ
忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷţѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽ļ⣺ͣͣˡ
ֱײóԲԲŤΣͦҡĺ߽Уˮȱ˵Ƶģһֱƨɹһһεϡ

ĽԽԽɧˮԽԽ࣬ȫ۰գˮʪȫͨ쵴̬ˣѩ׷ʴķβͣҡͦӭ
𣿡
Ҫ˼޵ݲſϰݡĺٻƺòã
뻻ʲô
ԲԲޱȽߵĵ
ʽڴϣͷȥƨ̳

ԲԲȻޱȣ˵ģưںãḧѩ׵Ĵƨɣǰʹͬǰεº͡ҪеݲСݸɣѳԲԲƶˡԲԲײУ˵ӣӵķˣɴ˽ҿ˷Ļ
ʹԲԲѾ޷ֵһʤһĹȫ̱ſġ
ʱʧȥǣʧȥϧ֮ģȫȻĺСݲһٶ£ȻҲǴ졣ԲԲأѲںʹʹˬȥˡ
ԲԲٴεĸ߳˼ڰѰ̱֮ţǿŸ˷ܵͷĴϽţĴͷԼ ţķ飬һһѹš
ĳţĶĻ͵ߵ˼⡣ԲԲĽ§ҲĴϡԲԲۣƽԼĺСḧؼ΢䶯顣
ΪԼˡ
֮󣬳ԲԲᰮѹĲһǣС֮ͽ㼣Ӣˬľ϶һݳķ飬Եø
Ϣһ£ŪأȻòã
ͷڳԲԲСһڣʵ
ЦŴ˳ԲԲĿЩԵԾɼͦķЩЦĵС۲ˣ֤ιñġ
ԲԲԴߣСöγˮ
ŮҲ֪ˣ
˺ᲨһߵЦųԲԲһ߽ϣѾͳԲԲֳݶôĵЩȲץķѾʪĻȴĲϣСԩң÷𶺽ˣҪ㰡
ûü˵ʲôһԵĳԲԲѾꡱһЦЦù˺Შͨ죬ѾͷԼԱ˾Ͳˡ
ٺ٣ĸˣⲻ𣿡
§Ź˺Შһͦ˳ŻҺ˳ĽĻʵĿˬôһȻüЦĶЦŮͨʹġ
ĸˣˡ
ղڳԲԲϣǵԲԲڵȻûٱıҪˡ˺Შ˫ڼϣ˫ְĴȣһîʼͲκδϢĻᡣ
ܵĹ˺ᲨʱˬýŤںСԩҡ÷Ҫˡðһ㡭㡭ҲԸ⡭Ҫˡ
ôõˣôøĴأ
ĳԲԲҲҼįǵս֪ǲǳڡҲŪ˺Შǰ˫һʱʱĵͷݺסһҧù˺ᲨЩԲѾͷô׽Ū𡭡衭ˡҧ衭Ҫܲˡˡ
ղҲ׽ŪһأڵȻҪˡ
ԲԲЦţСĸ׵٣ǰʹ˫ش̼ù˺ᲨҲ÷˲ٸԲԲ죬YвѣҲһ󼱰ڣŤŤһͲ壬µľҲǿ֨֨죬·ǷƵġ
ѾͷҪˡ衭ܲˡˡ
˺Შһ˾йƤƵһ̱Сֱ벻ͳԲԲ˫ع£ҲֻȳԲԲ֧˼ӶѡۿŹ˺ᲨҲѾ˸߳Ȥֻתأٴν˳ԲԲ۵Ļ
㡭ȸղšˡˡĻˡѽ㡭
ԲԲҲ㡣
ܵŮƺ飬ʮָжͦøӼң·Ҫ˵ںΪһ
һ㡭ԲԲҪˡҪˡ
ԲԲĲӣϷţһ˫ȽϣͦŷӭϵĬ޼䡣
šҪˡ
ǿҵĿвϵĳо߳٣ĳ̣ԲԲĽŤøҲҪˡ
ԲԲĻһҵļѹĴǿҵĿҲ޷ܣͷصĻڳԲԲĻϣȻһһ֣ۡۡۡ
ˡ̫ǿˡ
ԲԲţͬʱĸ׵裬˺Შֻܴѵĸозϣŷѹţͷ⣬ĲӿʼöţŷҲƶԲԲһй֮󣬹˺ᲨܿͽӹĻϣƵĶȥһһΪ
оˣȼսеһ˾ĻĳײĹ˺ᲨڴĹ˺Შֽ߿ǿˣˡҪˡࡡม
˺Შһ˽ţһ׶ţһ֮͸еһһȹֱ˿ˡ
˷ϡ
һױȵĿвȫʱоȫ飬̵ľҺɽģڣһһεļ䡣˺ᲨھҵĲţҲƮƮɣıŹ˺ᲨһֱֻųԲԲԼϡ
ţ𣿡
ŻԾɽѵĳԲԲš
ˡ
ԲԲɬһڣСֱﹰ
Ѿͷ
˺ᲨָЩȡЦԼŮˣ˿ϻһƬ˵Һ죬ҲмԲԲĸȡЦҲʾ裬ҲʮЦٲղ㻹зСԩҡأ顣
˺Შһ죬ꡯһԼҲ˼ЦˣһһֽҲ§˻УĸŮǰ˶ЩɬĽͷǰŻеķĸŮ˫̲סЦ˺Შ̧бһۣһ
һѡǰһѣЦ˭㰮һأ
ԲԲ΢ЦԵĹ˺ᲨˣŮϵһ£ѾͷҲǸС
ԲԲһĿдȫֻŤصᣬǸСǸ󻵵
һЦС˵á
˺ᲨתһԷĺĦţĵ˵˭
룺ҪæԼ޷ܵһĸŮഺ塣Ż񱳣ôĺأ
㻹ԲԲһ۸
˺ᲨһԷĺĦţ˵
ûӦԲԲ̲סеѵͶ㲻˼ҵĴŮ֮׸ˡ
˵ҲѧýСȥĦš
ĸŮ˫޴鷿ĦʿԴ׶ɵı˺Შĵļˮֻһ˼ҲΪ׳˵һΰ
ԲԲһ̲ŵ˵ʲôһΰ
˺Შ߰ףŮ죬豾ǴӰ
ԲԲɻ裬ʵ϶ĵ˵ͷ񣬲ŻȻһڣ૵裬
裬ϲڷǰ
˺ᲨԴΪٵһڣ
ĸŮ˫裬˵Īڴ֮ˣǹⲻƵĸŮԽ˵ԽɫԽԽľٶ˺Შߵķĺ飬ʾԵص̡
ŵ޸ôŹأغס˱ţɫͬʱĦһͦء̲סһ˵ŤţʹӿܡƵǣѺ˱ǳɫΣ촽ס٣ʪͷֵ֫ɵİۣ
ԲԲ뵽ղ˵ĻҲ׳ĵһΡ-ſȥܷܷסִȻһСȫĺ˿ŴӣС죬°˶Ĵͷ˽ȥ
˼ϵӣСĺ̲סͦһ£һͦóδҪĳԲԲΪһҧľ޴ͷϣȻθƵ˳
ȻʹҲ̲סҧһºǵһڣӦ߹˺Შؽסͷʹı뵽Сæƿ˺ᲨڴڵĴ
ҧôذ
˺ᲨţҪǵĺŮˡ
Ц˺Შᴷţ˿ʲôĺŮͻ˵˵
ĺĸ
˺Შޣ˭ĸ
ֵô˵
ٺЦĹŮȥ
΢΢һ٣ºӰʹͷĳԲԲ˵ţ˵ǲǰ
ԲԲšһĸ첲˼Ҷˣ㻹ȡЦ
СΣȰ˵ⶼ̫嶯ˣԹ㡣
˵ʲô
֪ȻĹ˺Შʵû˵ڣͱԲԲСסˣ˵
ָμ们һ£ȥŵʱЦ˵Ҳԣ´Ҫúѧѧˡ
˺Შһ֪ӣָԸе촽£ܿˡ
ԲԲšǴӦˣ㡭û¡ɣ
û£Сô׵İѴ󱦱ҧأ
Цᣬ˵˵ġ
ԲԲԼ˵±˵ˣŭ§סЦʲôֲˡ
ֵС˵ǲİְ֡
ԲԲᵴƵȻ죬ˮֻؿǡ

أ
׷ʵ㡣
Ȼһ£ЦС
˺ᲨʵԲԲĽ㣬˵أ
˺ᲨޱȵؽߣСһ۸ˡ
ȴ̼Ļãҹȥˣ̫ϲĸŮԵʣ˺ᲨͳԲԲӵұš˺ᲨͳԲԲ׿׵γɼһԽã̺ܵȫδеˬ졣
ˣ򸴺


114 νݴ
λ֮16ֶ֮ʰκ͡件ѣΪʥ˳ĹǡȻӴĳŶԾȨƣʹĩΪһڲϵΪ˹ҷܶҲڲϵĳŶԿ
еʷѧҷĻʵۣʷأʮͷѰף۳βƣ˵ʳϦ衣
ִʱڣ壬ȺΪսɡ˷棬սԬĹټʹþֻ֮سŵڣδģľ»Ұܣľѹũ壬Ӽ
ǿʢ۹ѾƮҡͥԿȴѰ֮ˣҲȴѰ֮ˡλ֮Ĺټŵİκ˵ȴƶĹټŵȨ͡
볼ӵĹϵ˵ʷΪιʱڣ໥ӣ໥桢໥áλʮ꣬ѹũԼֿ⣬ĹټŵȡһĳЧ
帴ȻûֹͣĴ󱳾£̫˷ųɱԬǳ˷ƵҥԣӰ켫㣬ʵΣδжۡ
ʵ۵ĵĴＺگ䲼ʱ䣺ʮ꣩ʮ꣨1643ԳȨ𣬾ʦС£񲿻䡣££ҲҲ̵ش볤ʽȨڸ׸屻չ١£ʹļסᣬߵ¹յĴＺگǴԼʧº͹ʧͿ̿꣬ϣ¹ʿܹѣΣءĴ
ʱкƣũķȼ㣬Ż֮򽫽衣Σķ֣ɼΡÿ꾭ۣ;䣬޾⣬ٶ̽͢ιߡ±عסͬʱƽԩ䱻Աȫ濼˹Ա󵳣͢¹١ԬΪ飬зиոȫΡǰϣԸĹۡ
ɼУΪìܴԼأ޷ڶʹָתɼԸãɣּɣڳսĽҪͷɼ˺̫ķƣԩɱԬʹɶӸ˰رȫ۾ӶĺȨѹԳɡ쵼ũ
͢󳼲ɼκΪ׵˵һ¹١¹ʹᶽӪȨ¹ٱطڵط֮ϡɻ¹һԣʹ¹ȨͣͳμìӾ硣УϷʡＺگų֣޷Σ
BǳһƱ㻯ԳԷǳоͿɿԪԪѩ뼸ɽơֵԳΪ췴ȡʵۣҲδ֪
Գ˵졣
ȡһ֧ѩУһݣ˵ʵۣѩʸ룻Ȼ񣡡
ѩƮȻ£ѩûԳɴϲ
ڣܴ죻ֱġơҺ󣬳ɹ·;һƬƽ̹ͬʧȥ֮û˷ֻʧܡ
˳䣬Ѿ͸ûġ춼ʵ۹ȥˡ
µ겻£ʲôĸоʮµʮ£ͷڵĽһʡҲòĶȥ
ʮ£ڣһ֪ңͼ״ʮͼ೯͢ϣΪֱۡгķʽó͢˽飬Ŀⷱصĸ˰
ǳʮµκ֪صģʱһ󺵣ߺӶӴɺԡûȴ裬ղͣЪߺ֮ǣػΪֹ죬ɻȹʣׯڳԹ⡣ؾͷ˼ģȥ˴ʳü񡣵˸ոտʼⳡ֮һֱڶ˻ͼҲû¹һꡣں̫ϰûӣȳȴ˷ֳػꡱڸ͵ġͼ˵գƶʳƤʳݸӷʳ˽Ի׼գۡصֻǰ͢񣬷Ҫسеصĸ˰˰⣬һضҪãսããũսãӰ˵ľ˰֮֮δ֮Ҳ
ڡ򡷵Ľβ˵Ͼ֮УԶ֣湤ʮͼּԣðʡൺൺͼܼ֮ߣö֮ͼܼ֮ߣö֮Ҳκգ
صֻģһ֪֪Ҫధ⸳˰ɼʱ֮Ѫͽ䣬ʵһźšʵۡѵģһأϡܶطڳʮꡢʮһꡢʮѾ귢Ⱥ֣֮ʮ꣬˵ˣС֮ҲıԵûʳ𣬡ǮٸԱտ˰ϡʳľ㾡ܲ𡱡꣨ʮ꣩ԭʱ󼢣ǮǧʳȺţëԳɽģһϡԳ򡱼ֱһĸɲ
ԳҸȼѸ׳󣬴ɱʦءڣһȵȽԸ֮ԶӦƽǿԳƽһתⲻ԰ȡô޴ĳɹǰҲǿֻһٱˣǱŪáʮΧܶʷѧΪĹؼڣһ꿪ʼԳɲӷһֻʱڵĸı䡣ĭ˵ʮԳʮǰĲͬܡҲ졣
ת䡰ڸʷΪһλؾšĲμӡĩũ˶족˴ӭ˲
ӣ׿ʼϡʱҡŲ˹ĵС̷ôֻϲСӳġиѧСܵõǶɣúõģܵõͷһ
ЩĸҥѸʱ꼢ٸ̺һͯҥӡЩС̷ɳȥģҥҲдġ죬˳ƴ˾ΪйʷΪɹĹع֮һĳɹڴýʱҵһдı﷽ʽһõ⣬ڹڵĿ˴
ӭžܹپľʧȥģǱ˺òĶȥ
ĩ飬ѣǷܶಿһ겻ãֻܸߣԼȥաپҪ̣ȴûоãֱ׳Ĳӱǿݶÿռľ彫˼סС֮еһͣŮȻڴϼۡĹپôܵģ
סĸˡԱĶȲӵ꣬ʳԼ֣ҰͷζȰɢģԾȹܴ֮֮ҲԳˡǣ򿪸ֺ֣ܶʳࡱˡԳʾҪü񣬽Ӧ֮ˮҹһ򣬶ԭˡӴ˺ԳɵĲӡ޼ǣ޾Уߡ
ʮ꣨꣩Գɽߵţ֡ţӭٽݣʿӭʮ괺Ρ°ݵȵأԸ֮Թҡ
ʧܵľѩƬ㣬ʵ۵ǰλ32Ļʵۣƣʦһ޷ܵĴɽѹڳʵ۵ͷҼǵʱǵĿֻŰɣľǣ
ҹӵ峿ǵĴϣŵľǣҲһп벻꽫Ļͥ
سǵĴٱʱͲŶӣʲôϲĶã̷ǲ̷֨ǿؿʱҲһߵģսʱǾԵرֳ֪Լߣˡ
󣬸жӳԬʦʮʿһģǵķʱ۾Ҳų⣬ǹûǵȻñ˵Ķ
νݸߣǽεģҲʱ·˵ĲĿû˸ǰ£ΪŵʮλɶĿģӾͲʲôˡ
һתƣһ߰ƣҪ˵еŮ϶ҪĶ࣬ôһҲֻУӣһŮҲûС
ӣʲôأ
νݼ¶˼ģѯʵ
룬Щ̣Ϊʲô
ڻشʵ̵ȻΪߵУһ㵹ҲѲµֻ˳Ҹˡ
ȻΪĿǰа
ȻνҲ˻ش
Σֲóʵۻԭ⾩УҲһԭа롣뵹Ҳǣ⻼ߣĳңֺͨϣ˵ĹңŹ֡
һСӴʿӭСӳȻһм䣬ȻһεĺνݣȵվסǶվס!СӳʿǣжʮˣСӳȣ֪еˣפۿеĻָָ㣬źν۾ôƯô֮˻⡣
Ԭʦסùǰʹ˸ɫʿǷ׷ǰԬʦǰ棬ȭΪ񣺡λүࡣ
ӴԭĿ˰ٺ١
СӳԬʦĿУǲǾǱˣСӳ̾˵ģؿ̣еˡǶվסҪһ

Ԭʦظһ䣬Ŀ⣬ͺν˵ɨһ£˼ȻǵԼһˣǴˣҲûʲô˵ģǣνݣ뵽νԭʱԬʦɶٱ¶ͬĿЦ˭ã嶾
ô뷴ץ
СӳԬʦȻԥ̾ͻˣץס
ĺʿŤסԬʦĸ첲ŤסΪţֻҪ˫һ˾ԷɳȥһɶԶټϣղԼѯʵĿ⿴Ӹνʱ˲ûʾ⿪ֻʱˡ
үҷֻǡǻŮ죬Ǹ
Ԭʦš
žž
СӳԬʦ⣬ԬʦڽѪӲûϻҲðȻжֻĿЩ䡣
NND˵ѾѣҷϻͰ㵱ɱˣ
Сӳݺݵص۾˵ǲļϸ
СӳĿʾʿǰԬʦ
ӳƱ
ʿ̽ƱȻǵ۾̷ų˹⡣
Ŷ
Сӳ˳ֽӹƱУǸصǶǲǼϸ˵
Сӳǳˣһؿ̣͵õǱǸӺǣ϶Ǯˣ
ү⡭Сʮнٺү
Ԭʦţ۾νݣڴɱ
NNDТǶӳί㲻ɣ
һʿһԬʦԬʦװʹӣʵ̶ֳȵĹ˵һ㡣
СӳǰźνݣСǶ
Сӳ̰۾źνǰͦ-壬̿ˮСӣӳѽǲ˽ʲô
ٱȻģҡͷ̾ϢȷʵʷıȻˡ
氡ȷʵ˶
ŵĺνݣСӳצ̽ЦݵһܣصģȴСʱķѽ
ˣ
СӳνϽ޵Цʱһ̲סظһ¡
ǰ㲻ǺĶôѵûô
νݺ޹˼ɵȡЦλǰСӳ
㡭ȻռıˣץӪʣ
Сӳ֣νǰ̽̽ȻûץνݵأеƣͬʱνݴЦӣƺԼЩ˲⣬СӳһۣԼʿǰץνݡ
Ӵӳˣ㲻Ҫôѽ
νǳĵЦݣȷʵСӳ˴ٴǰ
ӳˣĶԼó㿴òã
ĺνݣұִ֣̽ԼӴ·ȥ
࡭
ʿǺСӳʿˮνݵ֣ȴûԼǰ߷ͣסˣӳˣǰ㿴
ջֱħһ㡣
ãã
СӳӲ󣬿ԼŶʮʿǰСǣСӳǰһԴνݵǰ˹ȥ
νִֵѸٷСӳֻһζǶˣ⣬СӳԼɣǣôϾûأ
ʿǣֻԼĶӳԴյǵǰſﲻˣʿǶʱĽѣӳ˾ȻֳŮ˵̣࡭ʿٴʿˮ
ԬʦһνԼǰ˵ϷʧְԬʦ̾Ϳ򣬿ǿνǴĵЦʱϨͷ֪ԼĺνһЦŮӣȻһСӳռ˱ˡ


115 
Ԭʦ֪νû£ɻĿʾԼʿǣһս׼
ʿ龰ԼĶӳռ˼Ů˵ıˣſŮ˻ﲻˣԼ߻һԷͷͷģˣ뵽Щ˻
νеСӳѾ״̬νݵ֣ǰأһɣλСӳ˿϶Ҫڵأɱٱνת˼ʱȴݲô죿Σһ
ڸʲô㿪ʺݵݵ
ؼʱ̣һȣӴʿǱôתתף⹫Ѽ̫෢
ʿҲ˲ô٣ȫڵأ̧ͷվŵˣԬʦνݺʿһòơſںνǰСӳ
νʹ˸ɫνĿһתǰиͬ㽫Сӳקͬ
ʲôˣʺݣǺεģҹ
̫һϰ˵ĶСͷĿ˾Ȼҳײʺʱ̽
ЦߵĶûн˶ˣùˣȵȣʺĪǡһת̸еϿܻʺ󣿡
ΪеĵȻǽڣΪ
ܻʺͰŻ˻ʹܻʺ֪ڴߣʵΪļ٣ܻʺȥݷΪ°ջԸϣ;ǰһƬңæúѯһ£벻ͳֱӴ˷ڡ
ǡ
ܻʺĿԱߵİţţȥһ£

ܻʺ΢̣¶һ޵΢Цת˷ȵǰ𻰡
νȻĹᱡλСӳõĶҩħ裬һؼȫãһº󶾷ȫļⸯö
ףʺ͹Ȼһͨǰ𻰣
Ϊ̫࣬ǻʵۼĹٹٺϰգȻǺüԣˣӣǿǵͷǧ˳ģԴǰǧ꣬λˡ
ͷȻվŲ򣬼ȵ֪С񣬻£
ܹܣûˣǰ濪
ŵ͸һΪλߵϣһ̵ͷȥ
š
Žۻõϣƺ鲼ƣ̲סһʹ
ӡ
Ŀһһ𣬽ʹûɣǾʱŮ˵дգˣʹеŮˣɡ
źΣֻװͷһڽߣŮ֮ӣܻ䣬Ҫӭʱ򣬺Ȼһţ
ĸʲô£
ųʹ˸ɫͷĽһƣһ죬һֻ˪ѩϸֻ֣ģַֻץס˰ŵС֣ţ
ɻ䣬Ȼж˵ʲôдܻʺţ
ߣ΢΢
Ŷ
Żعսеʺ£ôûаףȥ飬ٰ첻׵Ļߣ
˵ŻͷãС
ֱССļȻ밢ŵС̸оһСֽԼУ֪ʲôպֽţӦǣСһס
ðɣðɣȥɡ
Сҡ̬ǧƣȴϲӬһ㣬ֻ˫Ŀ֪ٴǼʱ
үū
̬̾ͱˣʺʶ죬Ĳ˭۸̾ãǰҲԼӡ
ˡ
ʾԬʦʿ뿪һСӴʿſڵϸûνҲûӰ
ȥһСӴʿʱûӰӡ
ƧֽţͷβдľʫʫľӣǬϼӳ֮Ц̸ʱЦ֪
ʺ󼴱ûжĲţҲ˲ɣɻؿľʫУΪع̷λܻʺĽݲţԭԼŽӴôһСܻʺȻĥôһײͷβгʫܳƲʲô߲ţҲļˡ
ʫֺβֱַǣʱʲôطȻǻʺڻʹеס
ǾּһԹ飬ûлʹֻԼǣԼܹҹʹ˼ȥ
ڼ䣬סʺݵϢھҲԼٶȴһʱݣΪٹǲ²Ļ⡣
һ񣬱ʺʶƽƣصԬʱһ·ϣͷԼʿСӣ˸ˡɫһ䣬¶ЦݣNNDʱȼı£
ԬʦеǰԸһԬʦʱϷ߷ߵģתԬȥ沼ˣʱץ߰˸ˣǰլܼң
תլգνݣԪӭ˺ᲨͳԲԲڴ齫պͺνֻԱ߶ȤŮʱһ䡣
ŮӴ֮࣬ȴ˵ҲܻһЩ˼ˡ
װԬ
ĿĹ˵գʱ̸ߴһŮ˳յĿ⿴ȥЦݶ齫Ů̽齫һգվ
˸ഩ֣Ǹֱײ壬Һ书۱סʱԺˣжսѾļͷ˫۱סĻνݲҡͷЦԶôš
ﱧգǰһŵϣ΢ЦνݣǵĶ飬ϵô
ǵȻŸ룬ǣŸųȥƬ̼˻İɹӣֻҪָʾ̾ʹѶǡ
νƶ˵
ŶҲûʲô£ʱúڳɣÿʿȥɧţմ󡣡
ڷԸ
ԬӣʿҲҪ򰡣
ԪķԸʱһô˵ԼǴĹΪԼô죿
ȻκΣǵˣԲ
Ƿİɣʲô£š
š
Ԫͷ⼸죬ŮһסǺνݣʴ󷽣񷨣ûʲôҲӦִƽȵʱͷ˺ᲨʱȻʲôԪͱͱ˺Შ
ӣȥתת˳ˮԡҺˣ֪ôŵģ
˺ᲨȻҪԪͱԼһ£æ˵
˽㣬ʱУΪĿǰߣɲϣ˽ԲԲǧĵĴ˸Ⱦ߰Ǻǡ
˵ʱգŮɫ
νݣλСӳ
ߣ͵νԼֻ촽΢֪˵ʲôν΢ɲĶһеƣ˼ɱˡ
ӣɽ
ԺſڣһλʿеȻԺֻſ˵ǺνԸġ
ɣսģʶ
˵䣬ԬʦҴҶǸʿʱԬʦһ£ԺɲԼܹģæֹסӡ
Ԭʦãɡ
ԬʦӰǰ
ӣղץЩˣǸļҶһŻȫ˵ˣٺ١
Ԭʦæ㱨ԼĹɼǲûбʲôͼֻǼӸʡʶ̽ӵϢ
ŶǾͰǷŻȥɡ
ڷԸתνݣݷǵģʱˣã˰ɣ
Ԭʦȥ
ãӷġ
νݴʣӭ֮£Ҳʺϣ齻̷ԸԺſڵʿ뽭˽ɡ
ӭνݲŲȥء
ǻݡ
ɱգԪ˵йԱãݣȻԸùԱǿԼùȻס
Ůصסķ±ɺνӴˡ֪ǣλ֮󣬾Ȼ½ԱãһʱԬȻȻĸ̣Ҳ׷׵·ıһ㡣
Ԫ㣬ڻʹеʲôط
֮˫ţ̧ͷѯԪ
ǡǻʺסĵط
ԪȻɫһ䣬ʱһæ˵Ͻ֮͢һڽ̩档ϣ9䣬3䣬еڶΪůΪסңŵļϡ濻ΪĳԺɱ֮áǻʼãţ¬֣װο
̩
ǰڱʱȻʹϽǣʱֻ䣬ҪȻҪʹ¾Ҫ·ˡ
䣬ʰһ·һҹ£һǹ߽һӦȫ˷Խȥ
ܹ˼žṦ͹ĸڽϽǵ̩Ϊʹ֮͢һλǬ幬֮䣬ȡԡ׾"ؽϡ̩"֮⡣ԼΪξ佨˵ڣʱǾķ֣µȻɫΪΪ̩֮󡣡׾̩ԣǬϡνؽ̩ԲƳ֮֮ˣ顢ʱ˺ͨ˼ǳ˵̩̩ľһԡ
˽̩Ҳ๬ǽڰںҹй۲ΡĹŵɫҹɫԵЩҰƹʱ̾ӨĿϽǵĽݳ޵˼㰡
ۣ
𡣺ʱԼŵʮһ㣩ѵչΣѸ̩ȥҹΣڴ


116 Ǭ幬ġս
һһѲҹʿӰһȥһʿֱֱԽԽϣʿѲߣֻڽ̩Ҳ࣬϶⣬˼ӵʱֱӽ˽̩һԺӣȣ˽ȥ
һѺ֪ЩѲҹģǲôְ˰죬ȻЩʿԺߣǣ˾ȻͣԺǰޱȣۿܻʺԼʱҪˣҪٵ˰
ʮʿվţû˳ޱȣҲȥֻתԺӣһĹǰֱǽףôһˣ
㡭
ֻһ΢ľѷȥһѽ촽סӱסףģȻһŮˣӱס˿ҷɣڻʹôһУǻˣңǻʵ۵סǬ幬֮ɭϲ˵Ļ϶Ҫɱͷİ
Ůʹ˼£κ书ǿǰҲãŮڷȴǴ󼱣ļһ˲ʶأĿŵ§סߣһɱ㣡Ůһһ߻ûʵ㲻ҲֹͣŤ

Ǭ幬ڣһε̾Ϣҹ䲻ƹ˵ĿȻǬ幬һµˣڰǰУһ۶ѻɽ֪Ѿ˶ˣһľ⣬Ȼ˸վԼ˫ȡˡ
ӦһС̫࣬˼ǻڵתתɡ
ﲢڣô죿ǰһ˲ԥṦֱӱŻŮˣһԾ±Ǭ幬ĵڼ䣬ֻŮ˵ֹ֫˲죬ֱͣʱŮ˾Ȼһûߡ
ȥʱŷŮŵŴӣȻ˾ٲҷϽס죬˵ҲûϷɣ
Ů˵ͷôһʱһ˵ϮǶˣаһ̲סһСɵĶ䣬һŮȻҴڻʵ۸ԼȻǿͽᱡеľҲʹ޷ܡ
㲻ҪҶȻ˵Ļ˵
ʱֻŮ˱ҺҽУֻսûʵ۷һ

ŮȻƴ룬ȴΪǻʹе̫֮࣬ҪȻҹôܹɭϵĻʹˣеķߺޣǲ޲ɱ§Լ̫ࡣ
֨ơ
һǬ幬ſˣСִ̫ŻˣⲽڵϵǸŮˣǿü
еŮˣȻˣ֣к³Ĵ磬ǻʵ۵ĹһȻԪܻʺѾչԼ£Ů˭˲ö룬վڵһסӣһֱ̽ʣƽµ֣ѸٽŮ˵£Ů˵βƴŤͼ˵ԡ
ȴһ󼤶ڻʵ۵ķ棬ᱡŮˣٺ١뵽ѾŮ˵£ŮоٲоԼ-Ѿͬ㣬һԼƨɱʵۿǿɾȫˣŮ̾Ϣһҳ
ҳŮˣŵƨɵӺס̲סһ࣬Ǻ£һֵģѹǣԼδӣȻòǹYUڴ˵Ľ룬ôŮ˲ƺԼˣڵ̫ࡣ
ϣ
С̫ƺ˳ʵ۵ˣŬسŻʵ۵塣
Ԭô
ʵۺȻʵ
ԬղŹˣʵۣûҴҪȥ
С̫ش
оڻʵᵽԬֵʱ򣬻Ů˵ĽҲһ£ƣ촽յŮ˶ߣʵԬ
Ů赽˼㣬֪ˣ裬Ȼҹ䣬ԼΪȴƫƫҳĴҵԬѯʱˮգȴò˵ͷ
ˣҪۡ
ʵƺǳְ̾һ
ϣ谮ԬҲѾûгˡ
С̫ƺΪԬ˵
ѵͷ˼ȥɡ
ʵ̾˿ߡ̲סһͬ飬ĻʵۣȻҲˡ
á
Ԭշ죬类§סѲ֮䱻ֻš
Ԭû˵ֳеԣûӣѾ̱࣬αȲſţһ˵šҪ
һ߽ĸ룬òšʹʹ
ɣ
ԽԽСɵĻŭţ΢ŵĺ촽ȥ
ͷһ˶Ľë΢յ˫ͷۺգȻĶƷԬ࣬ ֪ذȻ
ָȼԽԽأǺ޲ˮһ㡣
͡һָ ȹŪƣԬһȴûֹӼ٣
ֻһĻָȹ֮У⻬ϸĴȣű㳤ֱ룬һֱŪƣֱ
š
Ԭһ͵͵ĽǶѱֱָӽӴˡ
ˮöˮǶһˮ죬ָϵǡ
죬ѵԬˮҪرһЩôԬ ԽԽ鶯˫ཻţֶˮԼǶҲԽԽͣ޲þ͹ⳤøԬ͵ļʱͻȻһֻ˹Ǹǡ
 һкаҪҪǸ ӵζ
ԬϾǹ֮δŪǸʵ֮ʱҲӻʵ۵ĽŴȥȻ󲻿һɻʵXXOOһ˻˵һĸ߳ˣֻƯĴ۾ôģߺ죬ɫʤýˮĴ۾ģǼ ̣ͷɿһ߽Уɽµ
ʵۣôʱ򻹽ӼԱҲ̫æ˰ɣ
޺޵˵
ԬоĻȣԼƨɺ棬ȻһҪ
ԬȻ鶯ȴǵʲôطʵ۷ԼˣǿǺã
ԬǷ۶ ʵð΢΢㺹ӣΣҧСḧɢҵں㷢֣ѩ޳Ĳӣݵ 󡣼ַ履ͦϸˣ˳ԽԽɣ·ɳĮбɹһߣҵˮԴ
ţ飬Ԭһʱ֪һ ڶ֮ϣһڱ㽫еĽ۶麬ڿУԬһ촽΢ţָʪ촽֪鶯Ԭſӣʳָס˱
ʪʪȵģʳǣԡӱǿңͷļӲҪԼ¿㡭
һֻϸţԬ˫״͵鷿ͦСʮУټļԵ˫˫ԲȦʽǿҸŪ⣬ƴ˱ţԬδйִ̼ĸоָֻɵԼ࣬ҪѣȥҲ٣Ҳ޷ԼĶ飬Ҫʱ˵أȴ޷Ҳҡ
Ȼ˽УϵѪŵŤҲĸϸµĵѾ޷˿͵ˣԽԽأԽԽ죬ԬԽԽ˷ܣԴĹҺݺᣬʪĽȫ͸ˡ


117 ͵Ů˵Ӵ
Ԭ-ֲ֧סʱǬ幬ڵķԻ
£񣬴ô
ǳʵ۵һ𣬰Ԭŵû궼ûˣܸоóԬĽʱͽӲˣٶһ˿
㲻ú£ʵ۾Էֲ㣬ٺ٣ֵĻҪ㣬Ҳûʲôϵ
аǴԬڻʵ۵ķϣʧȥˣһƽһЩĵطԬηˢһ£ԼĿӣȳʪİǣԬĹɹĦ
ػϣûʲô£ֻ˵ᣬǰȥݷܴˡ
µĻشڻʹҲûܹȥ
᣿ܴʲôϵ
ʵ۵Ȼ첻ԼݶϣԼĹһˡ֡
̡
ԬѵŻʵ˵ȴĦԼ֮ҷʵۿԼӸһһԼ϶ˡһ㵹£ǣʵҪԼľ壬ǿɾȫ˰
סԣ棬ҲһЩ
аԬĸܣԬһ˫ۣԼ䣬ȻֱסԬףԬᴽ

Ԭͷò鶯⻬ۣסȣҡƬѩΣԼǰķ֮òľĦ֮£һֳɾ͸Сڻʵ۵ͷϣŪĹǣ˵˶ǲǾر̼
-еԬŵ˼㣬а룺Լ϶ֳʵ۷֣ҲܿˡǼӵ¶ֻǳűҧһڰˡ
뷨ԬСٲһʼߴϣҵĴͷ
ԼˣԼĸŪֶΣĽأҸԬҲYUΪ˷ܣԬѩΣԬȣԼ䣬Լ书ʹҡΣҲִᷢԬƨɺ棬쵽ɹǴصʪ֮أԼľ׼ţһͦ룬
ԬƵطһƴѹŵ
ϣ˵Ҳܴһɣֵ
µࡣ
Ŷֵߡ
ʵԲ֪ԼĹڷ֮С
Ԭоһ˲֣ʵ̫̫ˣԼ˽-ʱֱ̫ԼԽˣʹػԬʹ֮£һ£˫۽סļ磬ᴽյĶߣҧסĶ˵ˣ𶯣ܡ
ãã滬ȵģ
޳ܵؿԬסԬȣȻȴԼͦ˼ͦ
𶯡
Ԭ䣬̸
£޴ΰ
ʵǻ˵
϶Գ¶ɽԱһ
һ˵ĿͷȻ±ʵŻˡ
ŽµĿͷڸǣʹײ˼£Ŷ
Ԭ޷ԼĿԼѩΣҲʼҡֻǲҷƴס촽ٴη
ϵذѴͷŬԬ̽סķУоסĴͷͷ·ԼСס˱־һ㣬죬оĲ
ã˵˵ǰ죬Ǹ٣жȥٰ
ʵٴ
ˡ!ˡ
һʵʲô¶֪ˣٴ˵ؿͷһΣѶͷˡ
аʹƴײԬ˵ĿͷԼײε޷졣
ԬͱԣŪñ飬ʱһ󹥻֮£еԬֻƴҧסͷһҲǣ˵ĶȻԼӲӲĺòܣԬСˣǲҪطòã
ߣ󵨽£ʵ
ʵ۵Ϊǡ
ðɣȥһط㲻ܳ
ĵ˵
š
ԬʱѾǰ˸źñ飬˼㣬һĸоһдûܹģﻹ÷ߣʱȥҲԥ
·ʰ𡪡ע⣬ǷǳѶȵأΪʲôһ£һŮ״̬£Ů䣬ʰǲЩѶȣģȻýż·ȻУֶȻԬƫƫٴο˼㣡ԭ˶ŵ֫˶ĳһֵȻ˶ҲԬٴϿĶ㣡
Ԭٴν§סһһɹҺ˳˵Ľϴ-ۣ֪ٴйæṦǬ幬ķһԬʱȻƬ𣬵㳾ȴǰԬŵƴ§һһ֮䣬к£ԬоԼǸҲ
ʵۺͽµ˵ѾˡܶʱԬ˼ֻһֱӣûжϿȻҲΪ˲̫Ͽԭ򣬿Ԭٴθܵ˶ıܣһһѭԬȻҸߺֻƴסͷ
Ȼ书ܶҲϹһǧĵĴ˶˵Լͷסһ¿ˮ԰쵽ıƴشֱԬıǰԬ˿Ҳ⣬Сסͷ֫˳̵ܶȻҡԼĽΡ
ᡪȻԬٴθܵһĸомǺ£ǿ
ܻʺʺϼɫܻʺϣǸׯ˷ܻʺ󣬶ԼŴ֮ϣĴң֪дʫԩҿûԼǾͰ׵ˣԼģһ̾һɣ
ܻʺҲŵڣعµƵܻʺԴӸһΣҲ޷ĺã֪ԼΪʺŵȥΪҵĳ裡ǣʱ򣬷һɶƲסYUʹٴϵĿ֣
ԼΪʺ˵ɫȻǾ˶ǣʵһ񣬸Լõʱ٣һ棬ʵڻʹôɣʹʵŮˣôĴ-ŮҪԼܻʺȻһ㣬ɶԾ̾Ϣ
֣ƹ£ϸ󣬱ȷʵ̫ˣ֣پƣ԰ɫǽ񣬻鱡һ
ܻʺ֪أȻ״ʣٴҡͷ̾Ϣ
ͷ򷿼еɳ©ʱѹԩң϶Ļˮƽ̫ͣȻԼʫеĻأ´θѶҪһַʽˣܻʺ̾ѣįҹԲඡ
ǸһһһΣܻʺѣɰĿԼ˻ܻʺ˹Ů̫ǣԼһ˯ȻΪ˸ֻṩ㣬˭ֻ֪ĴǣȻ˲飡
֨ĴźȻˣܻʺʱĻŮȵƵģޱȵϸĽŲܵűߣյģһӰҲûУܻʺһϷţ־òףһǸǵʱ֪ԼţҽĻǿǺã뵽ܻʺְѴƿһЩһԵŷ죬Żת߻ҡ
е¯Ǻŵ̴㣬ƣܻʺϴӣͿɲϣԼоƮƮģǸŵ϶ԼĻ
ѽܻʺȻϽǣܣֻҹܹôݰ˵һ¸ʹӦܰ쵽İɣ
һ˵ȴʱʱ÷ǳӦ˵ÿ˶йľܻʺʱǾö꣬ң
֨ŵٴܻʺƲѣѵķҲ˵ƤӦǵڶδԼˣܻʺվǻʺš
ܻʺһֵֹӰӴŴ˹˵ǹֵֹģΪӰȻˣƺһֻĹܻʺŵòҳסԼ촽ľŷˣǣΪֻǣӲǽԼ촽ҧ棬ûһ͵Ůˣ


118 ʺ+15326֣
Ԭ汧һΣȻӰܴʱ̷žȻţʱܻʺһƬģʱԬ״̬һֱԬӣһֽƿ룬Ѷ൱ƺҲǷǳס
ԬȻϤʹеΣȻðȻʺʱԬģɤˣʱ÷ľæ³ͷᴽĶ䣬˵ˣȥǻʺס
ٷϻ
̴֮Ūöģȴһֻܸˡ

Ԭʱ֮£ֻӣסĲӣоĴԼԼΣԬԼӣ̫󿴵ˣһģ뵽ʺڹԬ̲ס˸ϵãҲ˲ˡ
£һʺġ
ԬܽӴţȻоʱĽӲҲǺ»ʺˣæοȻ棬ʺ㣬ˡ
ѹúܵͣߣʺվĵطԭһͷ˻ʺԼ˹֪ʺΪʲôֻһ䣬ûʺҪġ
㡭
ܻʺ󾡹ܵӴ󣬿ǿ߽ʱҲһΪȻﱧһװŮˣ˲óԾæסֱ֣ӳ䣬ķźܻʺϸؿϱŵŮˣ˭
ܻʺʵϣֳ˱ŭԭ-û·ҡŮһ
ٺ٣ڻʹʰһŮˣôʺ㣬ȼ˰ɣ
յߣеԬ
㡭Ԭǡ
ܻʺ벻èһģȻԬңʱԬŵʱֻ·-Ȼţԣղŵˣ϶ǹ֮£
ʺ㣬ԼźԲŸ˸
޳ܵشսܻʺ󣬡ô㲻ôͰͻȥһźˡ
ϵĻЦܻʺְֺܻʺĨתȥС졣
ڴϵԬ˵ļԻУ̷˲ٵϢ˿϶м飡쵽ļYINԬΪڹ͢о˵ŮˣȻȨΪУʱ֪ܻʺȻȾʱʱģ֪Լ£عˡ
Ԭ޹˼ɣ۾ӭ濴һׯܻʺԬãԼûôȴƯƯ˵ʺ㣬㲻Ҫˣɼѽ
㡭
ܻʺ󿴵ԬʱȻԼˣʱ޼۾ݺݵһۣϣƺûɱ˰Ŀ⣬ֱӴչȥܻʺĶ䣬Ц֪þˣǣʱΧסѲ

ܻʺһΪҧŶܣһǵΧסôǺãܻʺҲǴŮˣ˵Χסʱһ룬Ҳ֮ߣ϶ܵԬķȻԬһ
ϻǰֻۣˡ
˵Żָܻʺ֮ϣĥǻȵĴ֣ɢܻʺ
㡭Ԭô죿
ܻʺʱ뵽ĲԼˣԬĿӹԬǹ⻬ʱﺦԼ¶֪Լһᱻʵ۸˾ģˣԬܻʺתת壿Сȸ
ܻʺ֪ۣǴ󷽣۾һԼϵԬ
㣬ͲҪˣ֪͸һϵƣܲ㣬ҲĲɡ
Ԭɴѻ˵ˡ

ˡȡӣԼ˺ҲֵóƵˡ
Цʲô
ܻʺ˫磬ʱһ죬䣬ݺݵšһ£ĵ񣬺޺޵ذһۣҪǴŮ˽ҲҪŰеһŮˣʺô
Թٺ٣ʺ㣬ȱһɡ
аܻʺĸܣֽܻʺĴʺ
ݣ
ܻʺȻǹʹû֣ԼĻʺʱ⡣
ܻʺ͵˺һڴ߽վֱؿ㿴ӣƯô
ƯŸ󣬶ׯģǸˣ
˶١
ʲô
ܻʺ۾ڴԱߵԬҲĿԲ֪Ҫ˵ʲô
֪Ưʱʲôʱô
Ц
ʲôʱ򣿡
ܻʺԲʡ
㡣
һѽܻʺ˫סڻԼĿ䣬ִܻʺ´סһֻ˶飬ţ촽սܻʺĶ䣬С˵Ưʱǲ·ʱ򡣡
ˣ
ܻʺڶߴŪģ˵ַ軰ʱ̲ס¶СŮ̬ݺݵذһۣȭĴ-ʹţйԼķ֮
ѽĻʺƵ̫ˣⶼ˰ˣȻĿӶû⣬һ㻹ûпأڴ
һ̾һ߿ٽܻʺ·ʵ֣ܻʺ˫Ħ˰ˡ
Լɡ
ܻʺ۾¶֮ɫڴߣ΢ЦſԼ
ʺ㣬ʵһǳ򵥵ķ֤˲ܽ⿪
Բˣʼܻʺ
ʲô취
ܻʺɻʵеŮˣΪ㣬ʱܻʺӦǸɣ
ǳ򵥣һ֣˺
˵ţסܻʺҪ˺
ǧ˺Լ⣬Լˡ
ܻʺҪ˺ʱֻʺɲѰ·ϼ˵ֲϣǽ⹩Ӧģ壬-Ϊ˵˼ıç˺ãǿзףɷ羰ˡ
ٺ٣ǾͿѵĻ˺ˣ
Ļв
úãϾͺá
ܻʺΪ˱סԼĻʺֻÿٽ⿪İ֮£ֻʣغˣǾӨƤڵƹ¸һĹΡ
ʱܻʺٵÿɫ廨½һԷѩ׵ⵯסʵȻδ¶ڿУǵĹȴɼ
ޣƬѩ׵鼡¶⣬廬֬İ̿ˮ֡
±ܻʺʺ߸߳¶ݵƽ̹С˵ꡣ
ȹΪʧ˽»Բ̵ͦķλãħľԡ
òԷеħģԭܻʺǰܻʺȻ֪Լж󣬶˵Ĵ̼ջֱǳȫģƽòȻ˿۹·ðһʹصҲƭܻʺ۾
һܻʺеƮɢ˵Ϣ
һԲסζȻڲڰɫ£ŤĶȲϼӴԽԵǶԺķͦʣĶǡ
ܻʺ͵͵ӣţ˫ıͣıϸĦţ鷿Ĵ»ԲĹĵΣȻѩţһְְܻʺ۵ϷǿС
ܻʺһŪԽԽ鼱ˣҲΪץס·ҲŤøˣӣڴţϸסͦŤţʱ۾˹ֻһ
ܻʺ󿴵һԼ磬ҹһ˫ַůԼظ֮תԼĸоǴ˵˫ִģůֱ͸ڸѪĸоҲԽԽǿˡ
ܻʺ˵Լ鷿ţָ£ָԼǰͦ嶥ȦḧѹԼһС鱻վ
ָؼܻʺǽСмɵһꡢܻʺһһĿһãǴеشϴĸоŪû类ɣһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥ鱻һ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼ʱ۵ɧĸоԽԽǿˣ̲סĵܣ㡭Ǹ
ٺ٣Ļʺ󱦱㿴ԱߵԬǿء
аſܻʺӣ

ܻʺ⻰˵ɫߺ쵽˼㣬Ԭ棬ѾܻʺˣһԼŮ֮£⡭ܻʺʱҪܣȴ˫û
ʺ㣬Ҫˣ
ԬʱΪԼĳ²˷ȫ֮Ķɴչסܻʺ£ʡ
סܻʺļ磬ܻʺʹʱҪԣҲûа취ԣֻYԬԼ·ˡ
ѽʺ㣬Ȼ˵Ķ԰ɣ㻹·ÿ
̾ţҡͷԵܻʺ塣бϣһֻѾסľǶ߷绪̬磬۱Լ΢΢¡ԲһɢŵױȵջгΪһߡ
һܻʺĿ˿ֱסĲӣϰ΢΢һͷٲ㷢ֱ䣬ĹչࡣַͰưͣЩӰӣͻȻϮΣֻߵ׽Щ֪룬Աֵƾܻӭĵ׵ͦԼҲΪ֮أͷԼظ֮䡣
ܻʺ˿ӣ촽΢ֳҵЦ⣬촽Сɫ졣
Ķˣֱ嵽档һ˵ɬĵͷȥ۾˵ĺɫ˵ģֱһڽ̽С
ԬҲֵǰʺ㣬ȷʵǵ̫ˡ
ʺ㣬̫ˣ
۷ֱ巢ǣͷĴȥͷܿܽĿУⷭǻĶСҲ˳һ˱򰵶ȣͷͣһƷ΢⶯ʱĺ޹⣬һ˫۽§סĲӣָλ
̾˵รӣѨôôСôƯϵۣⱲӻûôСѨأ
ܻʺŤ˵ʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
֪ܻʺȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼܻʺĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼܻʺڲࡣ
ֻǣͷͣŮĹŰʱһαһξãʪܻʺҲ̲סĴˮѩκʹȣѻѹͬʱشϢมޡţ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáð
ܻʺҡڵΣϳԷ˽ʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱܻʺҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵Ȼ㷢ܻʺѾ̣һйעĴʱİӣĴˮɢܻʺǷƲ軨ζ֪°ĵʱ̣ʼ̰˱ܻʺ󲻶ϱĴˮĴݣܻʺĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
δֹͣ˱£ܻʺڱкƵĿУΪ˳ܻʺ壬Ȼ𣬱ŮµԺѸܻʺ֮䡣
ԴܻʺʱܻʺȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϴк̬
ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹܻʺѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ԵѨĹ
˵գʼָͷȥܻ̽ʺĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱܻʺѨһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶܻʺչҵ˱ҧ
ʱܻʺĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣԴ°ѨŬ²ϴͷҲ֪˶ãܻʺȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱɡޡôܵˡม㡭һӡѽޡšˡѽ
ܻʺߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſܻʺٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣϲСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
ܻʺſ˵š
ǰ˫ŭʡŴŵ壬˶ǰԹƬ֮
ͷڻɵĥһܻʺֱôĵˮһ˫ֽļϣһŤΡһ߰˵㡭ɣҪӡ㡭㡭Ҫɡ
ֻ֪Ҫټһӣܻʺһʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽܻʺէøʧļ£ò˳˫۽ľ촽ĥĶ˵ޡޣˡ㡭ɽมϵۡ㡭ѡáˡɡšˡѽ
ʱܻʺҲ˲ʲôˣĸ§˵㡭㡭Ҫޡװģ㡭ġˡɡ
Ҳ̲סˣһ̡
һǰ˲ܻʺѨڡ
Ҫ
ܻʺ˺ѰʹȻѣ֪ԼѾ˴ʧȥ࣬еۡΡȥ
ϴһʱԼ˴״̬֮£Ȼǲͬ
ͷܻʺůʪѨţޱȣЦӣҪ£ձʱˣ̣һˡ
תžմܻʺĻۣľ飬ŮѨĵԣܶľɣЩɹŮʼӦûһľ
ָ̽·ܻʺѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ƺЩͷˣ˫סܻʺѩ׵Σһ̡
һ¿һľȻ룬
ܻʺĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
ܻʺѴˮģ޴ĳߴ磬ǺͦģصŮҲ˹Ӧһ˫޳̲ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡Σʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£ŮܻʺҲᵽǰδеǿҴ̼š
ܻʺƲסţˮӿ
оŮܻʺǷ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰŮȻѦս츾һʱҲܲľܻʺûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
ܻʺ󡰰һʹܻ࣬ʺȻ֪ľڳˣȴҲû뵽ľܽԼѨȫࡣ
ҲΪ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬܻʺ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱҲļȿֻܻʺѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵľ
ޱˬĸо̲סͦΣĺݲ
Ŀ¾սʿһ⺷顣
ܻʺȻеʹܻʺվӵĳŮҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סȴ׳ľ׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײܻʺϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶܻʺ۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸоܻʺסķ
λðоɽϮȵˬУʹܻʺҲ̲סĽ۷ΣĿͣͦš
ܻʺĽָҲں֪֮׳ļ֮С
ڳʵ۵Ǭ幬棬ʺУŮܻʺĽš
ǸȵľͣЪܻʺѨģֱܻʺһһĵǡ
ܻʺöԲʵۣˮ齻ڵĺУȴʹ޷˼
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
ûһ̣ܻʺѾףˣӿǿҵУ˫ץסܻʺͦ壬ø
šйˡ
ܻʺ⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬ܻʺԼе޹ǵĳ巭תıܻʺʶЩģֻڲ
ܻʺ˳ӵطڴϣеƨЩ⣬ȵľѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһ;ȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
˫ֽץܻʺ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬ܻʺᵽǰδео
š
ܻʺĿ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ڵѩΣƨɲʶ̲סӣ̫ˣH
ܻʺ˿ȫ֮У˲ʵۣҲʺݣѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľܻʺͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εϣŮܻʺԼɵ֭Һ߳˷ܣͦǹ塣
ܻʺٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲ѵһʱ⣬СɫܣǵԬ棬Ǻã
뵽˴ȻȻųȴЩľµû˷Ӧв죬̲סЦӣH㲻𣿡
ܻʺԸǽߣ̫ˡҪͣ
һ죬ӲͷƤŪ˰ɡɡ
Դϲܻʺ󾹱ͷɼˣæӣ֪ˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵľѨг˳ܻʺԼϣȻڴϡ
ܻʺ󲻽ߵ糺죬ܻʺʱѷ֣סľֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬Ҫǻʵһ˱ҳԼĻԼҸˡ
ܻʺϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮܻʺ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
ܻʺһʼŪ
֪Ҫôк֮ϵŮȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ľô֡óɵš
˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬ܻʺѸžÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳žĸҴϡ
ܻʺץĴ֣ͦ壬ԡܲˡ
Ůܻʺ̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪеӡĹýȻʵ𡭡
ᵽʵۣܻʺһһʹΪӭҲѱÿңɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סʴҴ
ſĴϣܻʺϾϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿӣоأٺ٣ˣ
²һ䣬ֽܻʺ̽ս۵Σָ֮Уһͽܻʺر
ܻʺԴĲ鵴ͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ϣǰݺݵײϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

ܻʺ󷢳һ´ҲԽǶȡôôʱ˻ôӲ
ܻʺĹ֮У⣬ʼڷ߶һŮѩףһӢǿ׳Ĵкһ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼܻʺʱȴп˵߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼ܻʺѨеĸˮҲĹŮ㣬Ӵ̼ܻʺԲķΡ
ӣˡ
ҲסջܻʺΣʶ
͡͡
ڷﷴصŮĽӳȤ
վƷɵǰͣס׳ľѩ׵ηԵǳܻʺһԱߵɴ۾ǵԬ߷رٷ£°ڶĦҡҷԲĴ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷ
岻·ɣܻʺֻýͷ§ǰάƽ⡣
ͷܻʺ˫֮УҰһȥҺܻʺԽܰĿʼӭڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬӣƨһúܼ֡Ŷ
ӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪܻʺ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
ܻʺĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
ô˷ˣȻԬǰʧȥ˻ʺ࡭
ܻʺüۺΪԼ岻ܿƣͬʱĵ׵һҲڰܻʺ󣬡ȻѾʧΪβúأ
Ƥײڶƺһܻʺ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪ܻʺ˫ȣĽѨҵĳ
ܻʺֳֻͦͦòһʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼشϼ𽵹һδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵ܻʺ󽿴
ˬӡ㰡

ܻʺ˫ԽԽֺһʱʱĻӭͣ䶯þܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡӣˡ
ҪŶ桭
ܻʺݵĴ
ܻʺԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽܻʺĹ֮УѨ֮أһһҶ
ܻʺػһȫʱ飬㣬Ľסںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡ñ𣿡
§ܻʺ´
С֪Ū˼ң
ܻʺΪؽ
ӣȴһںסȻ˹ʪ˱
ܻʺһڴкٶȻѣ鲻ԽɹĿˮҺ
ܻʺ󽿴֮ʱȴѾɿ˼ҵ§ࡣ
ˣʺ˰ɣ
Ԭսɫ˹ܻʺҺŪܻʺѡ
Ԭɣظˣ
ɿܻʺڴϣһС
˳ԬͻȻԹ͵ϣͦ˫ʵϣһţסԬ̴ڡ
ǶԬ㣬۵ѹ£Ԭ˫§޳ʵҷֿҺڴ͵ַĵԬ˳ӵصסԬĺ̽ȥѾôʪôˣ˶ˮѽôһ̲ӴĵطճճġҺ塣
ְԬ΢΢¡棬һżĺϣԬķԵú٣ȥϡϡãܴĻꡣ
ƾָУԬ⻨걡ģġ
ĴָʳָԬ⻨꣬ٸĲţҲŵ£ĺܸоһѹԼһƺȡĿ֡
˳ԬƬ⻨ָ꣬мһ죬ָػԬӡ
һӣ͵ؼвס֣һᣬԬֱӣſ߽૵ģڡ
Ԭ֪
Ԭ˵֪ɧԵٸҪõ㹦Ժͻ᳹׳ΪĿ
һŪ֮£ԬĻƺȼˣƺǹŴսĶߣ૵˼Һˣɡ
Ԭſڴ棬Ԭı飬ٵĺͼ̵գ֪׼ˡ
Ԭ
Ԭת§ڻԬȫϣ˫ۻӣǰͦƺӭĳ
ŪͰָ̽ȥһ·ͨ裬ܵڽҧסָΪճҺڳָ֣ԬĹڼ硣
ָѹԬĹǰڣͻȻһ𣬹ŶСĵĴѰңָԬĹгһһɲ䣬еشһָָͬǲС򣬸ое㲻ͬƺӲеЩе΢΢͹
ŰȥԬķͻȻһҧסļͷ⣬˻
оеۣ̲ס˿
ˣˣһһйɵذѹǿطԬСҲԽҧԽԼ򴦴ʹкһһӿġѾ̽ԬСⶴĳ嶯ᰴѹ۵顣
ָ˴һӣһٶ£ȻԬȫӲСɿļ򣬽ҧأϰ򱳺ȥʹͦǰأһƵŶšѽ
ðС֪߳ˣѵس֣΢䣬ֿٸԬĴȣȡ׵ƣԬĴȷֱѹĴϣʿƣĲԴö׼ѳԤ״̬ĸ߰
סҪľסԬΣһͷ˳ؼԬĽůСѨɿ֣ϥõͬʱֻԬһʹԬĸǵСǰͦˬȫԬСѨ̽ȥˣһůȺ¸֪ǲԬϹʵ϶ڸţоԬĹŮխذȳ嶯
ų鶯£ġĸоΧͷáǾģĸоĳ鶯ǿʹɵļӿʶƵʺͷ
ԬƨɣԬȫ˫ֺ˫ϣÿһԬͬʱ¸ҲǰͦʹľܸزԬĸоǲСǰͦ˶ٴΣֻȶЩͷϵȴԽԽǿңʹԬĸ̽
Ԭϰ뿪Ļƽ̹СýģȼĴϣñֱſӶܸеԬڶ£ϼԤ֪Ԭĸ߳쵽ˣǸӲһеԬⶴͻ˿еľ񶼼ľزԬ죬ȻٰγȥššȻԬ
ؼһԭǰѹ˫۽סԲ˫Ҳӭĳͬʱ쵽ԬĹľƺһֻСס֪Ԭ˸߳һֳɾ͸Ȼž͸оԼҲͻ˼ޣСһů⣬ֱͷȥӲԬĹͷǰĿ׵ӿһɹԬӹȥ
ԬСҲһֱסľǶһһսڣأˣҲԬĹбեһξҺС¸еһԵĿ飬ԬӾվţȥĿ֡
ҳľԬԬڲؼסͷȻģ˿˿΢΢شʪ泩С
Ԭ˫۴࣬ظϣڴڵشŴ۾ģƾȫɵҪ˫ֱԬƨɣһԬͻ̱ڵϡ
һֱάվţһᣬԬ̧ͷ͵͵૵û뵽ô˼ĸоƮڿУ˼ǰԩң
뿪Ц˵ԩҲͷôϲ㣬Ժˣ


119 ¥
ӵұǸòرųʵۻǰǬ幬ۣԼȴչ˻ʺ͹ӵ⣬ʵ۲þͻ£ðռĻʺ͹Ȼ֮¡
ʺ㣬Ūһ̫װòã
§ܻʺĽЦ
㡭Ҫ̫װʲôã̫ࣿ
ܻʺذһۣ޺޵˵
ˣ϶̫´ʱ򣬲ͿԴҡڵؽ𣿡
ԬĿһתʱ⡣
Ҳǡ
ܻʺȫû˻ʺļӣֻѹǰñΣ̧𣬡С̫·ǿԣңԸһʹƣɲܵҹ䣬Ůˡ
ܻʺȻҪƹڹġ
š
Ů˼м䣬εоƵģŮ˵Ƥô⻬˼㣬˶ǲȥסɣھһլء
㡭㵨Ҳ̫ˣʲôݣôȥס
ܻʺ̲ش
ǹʱٿ°ɡ
˫ֱַŪŮ˵Σ΢Ц˭ҪһΣ
תͷٿǸһζ
ˣˡ
ŮȻͬʱ˵
ȻˣͻȥˣﻹкüҪοء
˵⻰ʱ򣬷·ԼǸɮƵģޱȡ
㡭
ܻʺԬͬʱץסĸ첲ݺһ£˫۾ͬʱһۣǹﻹš
ٺ٣ϼ޸ͲȢҲУǸҴӦô
ƵܻʺԬ
ŮõͷȷʵҪļ޸ʵ۸ͷǾͲˣǴ˵ܣʵɱˣ񲻿ϧŮһۣⰵͨû˵
֪ǲңˣˡ
ӴֱվŮŴͣԭȻȻ̣ŮȻٽսҲòˣͬʱԴսϸع۲ţֳĶʱоʱߺһۣȻͬʱ˵㴩·
Ǻǣð
ͦͦǸ֮ŮЦѣæȡ·ְ˽ŵذҲţ飬ȣҲޱȣŪŮݺ
·§סӵŮˣֱһµ֮ǣ˭Ҳ׼ٸǸʵȣȻͲҪˣ
ǰԵȫŮء

ԬһҪȻҲϣʵ۳ǻʵ۵³裬ڻʹʧ裬ζҪΪԹ֮һ
š
ܻʺȴͷԭ򣬵Ȼǻʵô»ȻٶȤ
ԬĻͰȥΣ
ԬĽԼҪʵ۹ŮˣͲԽ䡣
ˣ˹ģˡ
Ԭҷֻ˵
ߣҪǵ˵Ļ
ȥԬѴԸ˹һŮˡ
ˡ㡭
Ԭʱýѣʵܲӣһƫƫ˰⡭Ԭʱ飬Ϊѡ
Ԭż취
ܻʺæοˣžǲʵۣǸųԣԳȥһʱ䣬ֻһһ
ܻʺҲǻʺҲЩҪλˡ
š
ԬܻʺˣѶӵߡ
йĹӪԺǴʱڹԪǰڿġ
ս߶ܲߡеġ뻸УŮ߰١
Ụ̊ŮסĹҲǺļԺ
ݹżأʱٸ辭ӪҵһΪ˰ԶŮǮ١κȴΪ˻Ͽ͹Լʡ
Ϊʹ塢ʿԼŮŮԱʧ
ʱ򣬼ԺѾ൱ػϣȻǷԣǵȻҲȽѷɫңӻʹʱϾŵһЩʱ䣬ǡþǼԺʱ
ŲԬ·ϣǡþ;¥¥Ǿ¥˶ĺֽ߸߹¥ԣϹɫ¥֣ҫ£ԡ
ףʱûԺڽʱֻȥ¥ǣǹ˺Შĵ̣ȥ֮󣬵ȻҲ÷ſֽҸ㣬쿴¥ʱ򣬲פ˼
¥һʣԭ˼֮¥
ָǼԺһȽϻʱΪŸ߻Ĵơ
̫ƽ顷κϱʫжʹ¥ġ
ڻݻйأ֪䣬¥˼ƫָʼ潼˷
ƴԺƫָ֮ϣ¥̻֮صרָ
ע۲һ£¥ǰˮ֯仰˵õĲˣĳ˶Щۺˡ
طȻݵĲ࣬ĶǴ󸹱㣬ͷĸ̾޼֣ɪɪҡȵĹţŵΨֱ˲ֺ֪ú׳ű¶Ļ֦չݺݺϸͣĻӶзۺɫ־ӭӿۣͣƵͷǡ
µʱѾӳͺ˽⵽⡰¥ߵģһٻӻǧҲʲôϡ¶ֻҪǮͿܵƥʷϷɵģεģȻٲ½ܵģֻҪ˵գﶼܸŪ
㻹ӹǰ˵ǻֻǻѣ¥Ȼ¥ӵĲǮĴүǷĲӣǵĿĵȻǺȾƳԷ̸⣬дʫѰҴУǳŮģǾ仰ֻҪǮѡ
ݣһ㣻ͣӦоС
崿ġ˵ġĵġߵģӷֵŮδµĴŮ黭ͨĲŮϹһħŮξѡ
ŲһŹʣҲһλҹӣֻǱϵİԵЩҲû˸棬ʵϵİȻܻʺ̫װ滹һƣܻʺָһЩһסͷС
ڴ˽Լӭ¥ĵĹūһ澵£˳¥ֻϴȥȥӦŮһ޹䣬˵޸ӭ
ͦʵؿֱݣϸ·΢ͻ۶ϣΪ̬̫ˣز̫ԭʣ֫ҡҷˣزϢ
ʱû⣬Ȼס֣Ŀ类˩סһ㣬ֲѣԼϣѵʲôۣ˿Լ֣ûʲô԰ףָȻԼκȡıУһָӹӣ˳ִϣѵϵãⲻ̫ô
¥ϰ壬ʫ
ʫӯӯǰʩף·ǿ겻һ㣬ɤŮԲ󣺡ʫӣô˶ǵһμ
⡰¥ʿߣѹô𣬽뿴ǰ̴ܴˮ۵ļÿһɢ͸˵Ϣһʱ侹Ȼ˻ش

治ףع۾ȻʫǰʫȻһЦĺ
˿һʫ˵ӿɷһ˵
ţð
룬¥ԼûѡأôϰȻɻ󣬵ոߵôںһСС¥

ʫǰ·ԲĹĽس·̬ˣ¥ĺԺȭͷСʯ̾͵СùԺӭһĻ԰
߷ǽʯ̵أСˮ͸ƽסС
ߵ԰ľͷǰһµСͤˮ鿾ǵ԰Լӵţˮ룬Խˮ棬԰縡ˮϣ԰ˮɫ㣬粽ˮīС

һľǰʫƿ˷ţһЦ֡
ϰ¥Ȼҷ緶
˷ţɴıھȻȫֻɿ޵
Ԭӿˣ
ʫǳǳЦţŮ˲裬ʫ۾СԬδ
ӽ
ȻܸԼסǣǶԼͿЩɴ̧𣬷ŵϣָ濪öָ쵽ɴǰʫ
ӣʫðһ䣬öָǴӺδ
ʫ仰ʱ鼫Ƚţ·ָ¹ش
ָе
룬ڵˣʽָ˵ûж⣬ߺߡ
ӣָ֪ôô
ʫ׷ʣȻŽָƺΪöָ
ô治֪ĪϰϲöŽ䣿ѵҪ͸ϰô
⿪ʼƣĿ⽥䡣
ˣ˵ӶöָôһҲ֪ô
ʫɫκ죬ҲЩ١
Ǻǣԭ£һҲ֪
ʫȻʫеͫʣƺЩͬɫѽӣǴʿ
书Σ
ʫȻת˻⣬һ
书ô
׹УؿǰŮˣȻʫһζ
ˡҪһ¹ӵ书
ʫվ𣬶ֱӴӶ𣬱ӡǴָƺȻɱЮһ磬ָ㣬
޷
һ˵һ߽濪ָ΢ಡָ磬ӭʫָ
ʫָأٴα˼ָӣӵһ㣬ָУȴɱء
ɽ书еĻԪָȴľɣڵָΪΪ鶯仯ʫָ⣬ȻͻϴŵöָȻ⣬ںҹǳۡ
ףǣ
ֲѣԼֻǾöָӰˣȻʲôرô
ˣӣ֪öָǣ󣬽СŮӶԣҲǲѣ빫ԭ¡
ʫ˵䣬ָз⣬Ȼɢָյǰϸع۲ţȻԡ
һ°ɣӦ֪һ˵˵ǰһĽɣǴԲ˹󣬸Ϊ̣ഫ̫ʵԪ谣еһԱ˵öָȴŴĹ
̣
ΪִˣȻ֪ʲô֮С˵ҲǿNˡֻ벻ԼȻΪһöŽ䣬ĳϵ̾Ϣ컯Ū˵档
¼Ԥ棺öָ̾ʲôϵʫʲôˣڴ


120 
ѵ֪ô
ʫ񣬰
Ȼ֪̣ңѧǬŲ񹦣
֪ǰ϶Ǹϵ̹Ȼϡ
ӣ㡭˵ร
ʫ֮£·ܲ˴һ㣬˫Ϸһ˹ȥۿ͸˵ĽҪڵϣȻ£һͽʫסڻ΢΢ҡţǶȴŵŮ㣬Ҳѡ
Ŷӡ
ʫԼ˻Ȼ¥󷽣ȴҲɫһ죬߲ʤæſʫȴЩ˼ǼȻˣܲٻصĻֻĶ档
ӣ㡭˵ѧ̵Ļ񹦣
ʫȻ޷Լʵת˼תɫ֣أӣǼ檲㣬ǣ˴£òأ빫½⡣
ʫһһڣӣ뵽СԺüԹӵĻ񹦡
ĿתƺٲԳһӢķˡ
ðɡ
ǺЦ⣬ʫ󣬻˷䣬СԺʫվڶ棬ʾ⣬ϰ壬ҪԳǬŲƹҲѣУ
ӣʫˣ
ʫ˹֣óһ磬ɫȹֳһƮһ죬߳һ˫ƻûӰڵҹ˿
ҹȻƷҲ֣ǬŲ񹦣˵߲㣬΢ЦֶȻ˿Ҳֿ
飡
ʫ˫ƣȺͬʱţֻǽ˵£꣬µķשѣ£΢Цϰ壬
ѽ
ʫղŻʱ˫ƻһ޷ֵǽһ㣬֪ʲô򣬼ʹഫ񹦿ԽκһʫҲ޷ţٴιһΣ˫ƣת磬ȹȵĹ򣬵Ҳ飡
һȣ䣡
Ȼ֣ԼȻ£ѵķשʱûзѵǷһ̶ִ鶫ʱ֨֨ԭǽʫ˼ɣȥŲЧ
ʫʱʹʹǲǬŲ񹦣ȴҲ֪Լı¸Զ֣ͣٹǳǳһЦӣʫˣֻǣԼ书ޣ޷˽⹫ӵ书ǲĻ񹦣ӿɷһԣȷϹӵݣΣ
˰ɣʲôô
һЦҲҪȥˣ㲻ˣԳģʲôô
ǵȻӣǧҪߣ㲻֪ʫھǰ¥ĿģΪ˵һˣһˣӵĵʫ˵̫ҪˣǧһҪһȣô
˶˭ܾܾȻҲݲ
ðɣԵƬ̣ﲻҪ̫Ϊѣ
΢΢һЦתݣʫ̻һŮԸ˼䣬ŮȷǳȴҶʣҴȥˡ
ӣԵƬ̣дӽϵȲҶ빫Ʒ
ʫȡ˲ҶãϣŴݵ̬ʾõĽׯŵӣôҲһ¥Ůӣɰȣ豭һڡ
ѽڵĹò谡ò裡
һڣ޵
ѽѵùˣܹʶֲҶŽе֪ѽ
ʫʱ˷ʱֳӣôҲһԺ𱣬һŮӰʵ¥ȵĲҶǶʮһģҲֻͨĲҶˣֺò裬ֻйͲлƷӾĹˡ
ͺڣ
һԲŮһ죬һòжʮ߰Ůˣһɫ˿߽ӺݣƤ𪣬ҲŵֻüĿȣЮһȻ㣬ֻ´ɴҫµ
ʦ˵Ĺˡ
ʫʱʱЦ棬첽ӭȥ˼ҿˣλԬӣǵĹ͡
ʫ΢Цָָ˵Ԭӣʦ¥ϰʦˣ˼ҽ꽫¥ˣʦ棬ҲһλŻĸء
棿
ɻˣĩǵôһѽĿȥ⻪̣ѩ˵жôȴʳˣֹκ˵ķϣǱīݡȻ֪ˣǸϽվʩ񣺡С㡣
Ԭӿˣûʫǽ˼ƺΪС㣬ʵ̫ˣӦýϽŶѽ
浹ǴƺûԼ䵱£һŮ˶ǵԼ껪ȥȴ˿ҲƵġ
ʦ
ʫŤ֫Ҳ䣬һģ̧Ԭӣʦ֣Ҳ֪˵ʦֺţǿǴֻھʦ
Ŷʦţʲô
ʱȤ
ʦΪһŮû񣬹ʳʱ˶Ϊ
ʫǳǳЦţƺҫԼĺߵŮƵġ

һʱɫ䣬վع۲ǰλɵ˼תλĩʷϣǴһŮˣڱʹ黭ƷҲϵҳŶĹʣĻ滭ڹһֱΪƷѧľ߲Ż׫СӼʫ͡籾϶Ŷգͨɣø裬ԱԵϷ硣ڽ̷̵Ϸ࣬ݳȫѧߣ洫
Ͼײ糾Ϊ˿ӽԼꡣľӴΪػʤĽ࣬ôҲ벻Ȼܹھһʱɴסˡ
ôˣԬӣż檵֣ʲôֵþȵģ
ǳЦ˿λʫȻĩ
ǺǣЩʧˣԲ𡣡
εĹ񣬲Ƿģ¥ŮӣЩӣ֪һЩ֮⡣

ŮһЦ죬־ӨĿɫȹ΢΢ƮλòѵŮˣ͸ˡ
ＴʹʫʦʲôҪ˵ɣ
żɽؼҺ󣬻ҪԼء
ԬӣǣʵΪһഫѵǴʦģҪѰһŹָˣҪǬŲ񹦣ָܹȷϣֻ϶Ҫԡ
Ŀת˵Ļȴ˿Ҳ
ŶǾһ°ɡ
Ҳɻ󣬲̵Լɣ˵Ԫ˻ʵۣԸ񣬿϶̸ɱŶѽǰλ糾Ůӣѵ̺ˣ
ãӽС
ȻҲҪݣֱøղʫԸʱʽĹָһһ΢磬
βʹƽ书רǬŲ񹦣ֱӭָһ̸ָܵʫĲͬȻտָϰľֱ粨һӿ˹Ȼ߲ǬŲ񹦣ľ¡
ꡪ
û뵽ԼʱȻǹɾɢԼϣӵʱˣȻ˶һƮŵվȴѽһʱûпƺþ˹Σ˼⳥òã
Ԭ̫ˣһӰˣǻС
۾һԱߵʫȴӯӯ°ݣн
ʫһļƣҲ̹ʦ̬伫Ϊ
£ȵȣ˵
ַסֻۣаɶ˵жôƯȴƤѣ۶ϸ壬ɴҫ£һɵӨ֮⣬۾ǹ֮ɫ
£Ҫ˿
۾һУ¶ƤһЦ⣬ʵ̫ˣȺԸܹʵ֣ԼҲò˼顣
̫ᣬʵ̧̫ˣУĽڣѵʦͽˣ
룬ԼҪôһѣԼģ£
̵ֻʦͽֻǣķ꣬Ѿ˥ˣǣļɣǴڵģֻķѣѲ룬ؼǵǸ⣬ǻɣҲͳһɢɳӡ
ƺر˽⣬ʹĿ⣬̾Ϣ


121 ͻ
Ŷʲô
ʱȤ޼ͳһ̵£;ڼ磬һʱѪڣ۾ð˹⡣
ѾɢʧܹҵģƺֻнëʨĺȴҲֻǳϮһ书ˣ粻ڣ񱣶ĸϳϲɣĺˣ˵Ԫ谽ΪǸʥ͵ϣĺˣ찵ãҲֻҵ˶˶ѣ
̾˿̾ѡ
Ŷ
Ҳ᲻ϲԼѾʶϸǰԼ֪˼ʹԼûнݣҲ£ֻĳ֣ʵ÷ǳ⡣
Ȼҵ㣬̽Ӵˣ
Ȼ˷зһ˷֮⣬¶޵Цݣ̽Ϣɢڽ֮ϣ˵ҵ˽룬нڣֻҪŽ֮ʿȻͶӣ̵ˣָտɴ
ã£ɣҪܵԬھǣһʱ䲻뿪ʲô£ʱϵ
Ů£ȻҲģܾܲ̽˼ҸҪȻ񲻳˶ħʱ֣طǳ·̵֮
ڣָˣ
ʫҲ˷Ǽ޹˼ɵսץסĸ첲۷۰׵ϣϣĹԣӣū澸㣬ʲôԡ

һѣѵԼ֮ȻŨң츾ԶҪͶͱʫھǿԺΪ̵һ鱨㣬ԺҪϵ鱨ͳͥĶʱ㱨סô
æʫһ
ðʫЧͣ
ʫѶʮ꣬˷ܵһСŮƵģסʦ֣һҪˣ
ǰ˽ԸҲܹˣ
Ź⣬ӣ΢΢ֻϵ֣Ҳ΢΢еļ֮飬Ҳлõϣܿڣ
ǺǣллˣǮ룬ǾͲòˣĿǰҪǣע⾩Ǵٹ˵Ķ£Ͱʦͽˣ
˹֣òΪܵ
ѽѽ
ʫתƺЩܳ۾Ŷ˵⡣
¥ⲻʦͽӪͦá
˻ĻҲǺǡ
ǵȻʦѪʦ˫ֻûһۡ
ʫĿһתƤɫһš
ߣûûС
ɫһ죬ֵ
ס¥òã
ʫ۾ΣһʹӦˣ漴һ룬ԼȥҪоռյ鱨ΪԽִˣȻ֪鱨Ҫԣˣ齨֮ؽһر鱨ռ飬ͷĿȻǺνݡ
ˣȥҪͻȥˡ
Ǳʦͽˣϣžǵҹҡͷ̾ŴĽִûᲢۣףȴûִ˵ĴңҪǣŴûе磡ˣ磡һȻԼЩǺԼı£
صԬҹæ˲øŮˣŪֵĶͭ˿ƬǦ飬ȵȣæաԪӭνݡ˺ᲨԲԲ϶˯žһķ䣬ԼЩ߰Ķ棬˲̧ͷŮһߴߴۣһﷳˣ飬νһõ鱨æȥɡ
£ֻɫתˣ
νЦغһۣûԼɶ˶ţǣǶߣԬүˣߡ
ùһǳҪ顣
ƽĳԲԲĿˣʱͭ˿ʱôһЩƬ֪ڸʲôǹ˺ᲨǳǳһЦӿ϶ҪŪһ¶ˣǻǱˡ
Ů˵˵ЦЦ˷䣬Իط˯ˡϣһ죬ͶķĵЩͭ˿֮Ķʱȱʲôʿȥ
İһشӷˣһֱ˯ڷţŮַĹҲ޿κΣֻˣȻˣǵķһΰĴ٣
ѽӣ㿴㣬ʲôˣ죡ӭȥһˮ
Ԫһ߷Ըһ¶Ц⡣ӭһӣϽȾܣȥˮˡ
Ĺүȥǻȥ
νЦû֦Ҳ鲨ˣôһ


ҡ
ŮҲЦһʱ䣬紺鿪ڡ
ٺ١
ҲɵЦֵĨһѺһ£ˣŮɴЦֱˣһָֻϱһһڵģղһĨ֮£ϵĹģǻң·Ƶģۣҳһš
ϴԡŮߴߴΧԡͰ˵˵ЦЦԡͰҲʵˮֱŮһҽУЦÿĲѡ
ү⼸ôæһʲôѽ
ɵĳԲԲֹסЦʵ֪һڴ漣ˣִ֪ʲô漣
ǺǣȻһַǳõĶԣ⼸Ҫоֶ
˼ˮԡͰһƬʪ˺ᲨվԡͰԣֻ֣ϴͷḧ˼㡣
ʲôѽôãȻֻɫǣǼ
νݺ޹˼ɣ˵ĻҲǾʮ㡣
װԬ㾿ʲô漣ڴѽ
Ҳ֡
ŪĶ硯Ǻǡ

磿׵ô
ʶԪҲǵɴ۾ŵѯʵ
׵磿š׵Щƣĵ磬ܹʹõģ׵ܹʹõĶ
򵥵ؽ͵
ʹã˵ǿʹõ磿õʲôɱô
ӭɻ
š
Ůź£·߳ԡңҸ⼸Ĺɼ
˷ܵӣŮ֪϶ʮãǲ֪ʲôá
ۣʲôװԬʲô
վȵؽŮ˳Ŀ⿴ȥӣСӣƤһһߣͷͦŮֵؿֵĶЩɻĿ⣬תڴĽ
ǿɱС磬ģô࣬Ժǻ׵ģڣĹЧǺǡ
ߵǸּһǰַסǸҡѵĶѸתµµСƤĴ£ת
žžžѽӴ⡭磡ǵ磡
ŮΪǿ˵磡ϸ˵ǿģֻǵγɵĻ𻨣˵磬һŪ豸ҲǰҡĽ磬ֱ磬ϲĵѹ൱ߣŲ˵𻨣
ͣҡҲͲСѵ𻨵ӵһϣҡķֱ֮۵֣ͣʾνݽνȻҪʲôǰٷ֮ٵΣֻҪ飬ȻҪŬȥһҲҡ㺹죬ֽŮһԾ治ѣֻǵɴ۾ıݣĺνݣ˶ʮʿֻһָ
˵ǸӣһأʲôãҪоˣΪʱҪҼõǲףֻһҿǾԬ죡
¼Ԥ棺˵磬֪Ҫʲôڴ


122 
ڶ죬ʿǣķԸ£ʼָĵߣݣ֮豸һʼĲãĽʵɹʵ˲ʱ䣬־ܵ˿ǵ˿ģǵȻԬʾʿɵĲѧһЩҲ㹻ˡ
İ죬һֱæõֵͲɹ֮ĵһʵ͵õݸڻ£ѹ豸̫ϸһʱܳɹ
ҲŮ˯žΧǣΪľž㵹ѣÿʵĺνݺգǺ޲
ԬĵƣǵƣһϢܿھǵĴٹдĽι۵ĹԱ׸̫ӣʺ󣬹ʵҲϢΪʵۣӲ죬Ե̫ʧݣһʥּʹԼǬ幬װϵƣ豸÷ϵһַȻԬ죡
ʹװƣ£νݴʮ£ʿóװŸ豸һ𣬺ƺƵ˻ʹһΣڴҡڵؽ˻ʹ
Ǭ幬˺νݺʮ£ȻҪС̫֮źˣʵƽʱͬģֻлʺԬˣָӵĻ˺νݣԼӵܻʺԬ֣ˮҲϵʱ򣬵ȻͲסڹ˳ߣܻʺԬͽһĿصԵס
Ǭ幬װ˵ƣÿֻʹʱɶڻʹĹŴ˵Ҳǹˣأӳʹʱ䣬ʵ۷ǳˣ̫ʹʹе䱦ͶʮʼǲԸʱҡҡͷΣʺȴһֱֻøһĳƺţȲүȴүְλûʵȨʵ۵Ļ˵ԹȫĽ
İգȵְҵΪũ̻ȣϸ񣬾רҵ˼ͥҲҪӾսһӦ顣ũȻ˵汲ũأΪӣӴʱγһžգഫͳΪ˴ĽΪһĳƺţʾޱȵҫͬʱܹҲһȨ
ϲɽӵĴѶҹǣԬʱһֻĸǰԬ֣˽ſŴʽʿأɷǳϲǸˣǵġ˵ǣԬĽĻ˸˵ϣĵǣһ˳ͥүְ֮ǲǻȥ
үӣĺÿѽ
һʱϲɻͷһӯӯģֻΡ룬ĿΣɣǳЦӯӯһ˫ĿԼ

ϲϣȻֻƽĳƺԲܽԼݱ¶پĻֱץϲΪëʨĴˣ书ϱʹлѷĹ򣬺־ϲɵоͷչų书ϲɵģĽëʨһͷ𷢣ԸҲǴྶͥԸڹ㽻ӢۣлѷĹ¸ͣʵر
ϸ磬Ԭֵܺڰ
һԼϸϲӺʫֻǰһͳһµ꺺ӣģȻʥ͵ˡ
ҪˣѾͨˡ
ݶƽһתƮƮ貨ӣĿϣṦǴˡ
ѽѽλ͵ֵʱ򣬼ֱƵģ
ʫֱڿ죬ϴŽĵЦݣĿ´źϵӡ
ʫô˵أλ֣Ӧý塣
ɫһŵʫͷ˸
ͽܣһĺԶأн£ԸôƺҪ
ϱǺˬԸֻǴЦ
֮£ϲɵӣԵüǰȡ
ѽүӣ֣һ˰룡
һǳɫЦ棬߳첽ϲǰʩһ̬
Ԭӣʹá
ϲǰһסһ˫۰򣬴ҡΣϴż飬ԬӣһϲɶԬ֮ɵĴ񡣡
ѽѽǽˣͱЩˣԬֵܣ㲻վڴ˵ɣ
һЦ⣬ʶˣ˵ȻһЩ
롣
ϲɵĸ첲Ƚ˽֮ͥ£Ȼȥĸ첲ˡ
Ԭӣ⸮ںôѽҲ޵ôãסòã
ʫȻҲǾþķ糾ˣɲ֪ôģһͺһʮ꣬оֹȫʮСһ㡣ʦҲǿҡͷѡ
ֻҪʦͬ⣬Ҳǲԡ
ɫ΢

ϲɺͺЦȴǺݺݵصʫһۣʫŵһͷ
ӭλѹ٣
νݽЦѣɣǽ޴󷽣벻ʲô֮Ķô཭ʿȴ淢Գ˿ŲԸһкţһϲ衣
ӡ
˵һĿʾһºνݡ
ģԼˡ
ڽ͵Ȼûн̵ߺνݣɺνѾԼľͳ˧ܼңͬСɡ
ã˵ɡ
¶ɫһϲɺͺϣĿϡԬ̵䣬ѧ˻񹦣һ㣬Ѿȷϡ
ٴοϲɺͺһۣڽɢȥϢ˵˽ȻЩţǾĿ죬Ԭȷʵ߱λţԵ
¹ش󣬻Ԭӳʾ䡣
ϲȻΪˣɻҪٴȷһ£˵ЩȴЩ
ֻǵͷû˵ʲô֣öӵĽָžӨ⣬һЩ߲֮ȻǷǳԶˡ
ϲɺͺϻһۣվʩһ˵ָµ书
ָ书
һԵĺνݶʱɫǸʲôԬӸʲôƽߣָ书ָһ¾ˡ
νݿǰȻŽЦ
ֳνһҡҪ֣
վ΢Цһүӣ磬˵ʵνĽûʲô˼үӽα鲼£˵үǾͦʵġ
²ңֻΪݣ޷֮⣡
ϲæֵϺȻû˵ȴ¶˲ΪȻɫǶղŵǳ
ðɣ
ҲƴǣԺ
˵˳ȥ
λ׼ôѽǳսһϣ
νȻЦվǰ·Ҫάˡ
νݣ˺󡣡
һѽνݳԼˣ΢ЦɣλһϣΣ

ϲɡϣһסˣһϣ˵֮ϣܹ߹ʮеģѾ˺ϻһˣ⡭
Ԭֵܣô˵̫ƽˣ
ȷԣܣǡ
֮⣬ɾˡ
Уôɣӣⲻ鷳ô
νֲˣˣɲһˣϲɣνݵȻ֪ԴǸʮƳ֣ȻǳصģˣȻνݲ˽⣬ϲҲȥ
νݣ˺󡣡
ǰλǵ湦óɡ
Ҳƣôֱֱվǰݵ΢Цš
ǡ
˿ˣһҧĿʾһ£ӣǾһˡ
ֻ΢ЦƣʾǾϡ
ȥȴǸвͬϲͣȻ̤йֱӭ飬ȣζ֮䣬ȲǸͣҲڼ˵ͣ书ʹ޹ǣƮƮ趯˼¡
Ӵϸ磬к
ϸһ̸֣о˲ԣϲɵĿʮƣȻԼ˹ףѨˡ
Ѩ֣ȻҲϹˡ
ˣ
˵⼸ʱȴϲ˵˳׵ǣǬŲ񹦣̫Ļȴ̫ͬĻǰѶԷǬŲƵʹ÷ȴǽֵһ˻һطϲʲôƵȦ⣬˵ôˣϲɣ
ϲɹ˲ˣֱӹڵأͷĵ£ϺҲѧʫֵܣҲǹڵأͷ


123 Ц
㡭ǣ
һ벻ôսͽˣң⼸˾Ȼ˿ͷ棡æϲɺͺϣԪӲǽ˵ֻһ޷ܵȻ˾õֵסֻжȥ˳վ
ʱȴĸ첲壬ȶǡﲨ˹˵Ŀ⽻ᣬʱȻһǷľѣôˣֻһɣѵľԩңĿ̲סתתüۣǵĹâȻΪ̽ҲʹȻҲֻжλá
˳վպȻƣϽͷȥȻΪ˱Լ̬˷֣ȴȻ̲ס͵ۿ·ǵԼ̬Ҫ֪Լʲô۸Ƶġ
ˣȺģһ죡޼ɽ£ȥңȥˣЩڣ벻졭ڵȵ˽
ϲЩ״Σɫͨ죬һ˫ֻգ죬ҲЩ
ǰŽԣ񹦺䣬ŵһشԵˣԬĽ̫ˣ
㵸üɫ裬ҵûˣȻ˸ĸͷЦ̬¶ƺʱ򣬲ҵ˵ķɡ
㲻ƴˣѵô϶㣬Ҳ˵ϣڣӽһ𣬹ͼҵ
ĿճյڴĴӦ
ô
һ£ǰ˷ܵˣƺҲǵȾˣҲ΢΢ļ֮飬ҵ飬Σ
Ȼϻأæ˵Ƕ˵
ʫֵܣվ
˽ݣ֣˵̵£ҲԼ֪һЩôҲǲԣǣ̵׻ж٣Ѿϵһ¸صĽڣʱǾۼľǸҲһ䣬ǺǡϾᣬǵԷڡ
۲˵ɫ˵
϶Ľ˭Ҳ
ϲǫ񣬴ʱȴüһ˵
ţֻҪǵĽڣҲߣѽ̴
ϸǴһ·ǰһƵģӵɵôġ
λˣȻϣܹˣֻǣһ££ۿʱӦô
˵ɫǶֹƺʲôǡ
λ˵˵ԼҲ֪һ£ǽֵܣôµġ
˵
Ԫ谳ʱ򣬱ӦŽʵ۲ǣԪȴüƽŽߣߣ£̵ģ˵ҪĻɽʵۣ
ϲ鼤·ԼȻ˿ԪѫƵġ
ǰʵۣǶĳӣ
ϿЦԴӺȷԼǽ֮ԸȻ䣬Ȼһԭֱηӣһ񻰲ĸԣҲĸԱѹֵ̫ˣҵ˽ƺԼľź޹˼ɵؽԼı¶˳
ʵ۵飬ǲҪˣ֮ǰе̽ڣҲһǿ£ˣˣϣǰսڵӼϵķʽϵһ¡
˶٣ĿһλѾаྫ⾫Ҫ˵սԳκδľӣһţʹֵܣڼľӵĻҲֻһͨʿ
̡
书ǿߣȻһ˵Ȼģµʿ书Ȼս
žϲһͷϣЦСӣʲôģȻ˵϶еԺİžˡ
ţǺǡ
ϲһӣĵɵЦͷЩ˼
νݣȡƱ
ԸνӦȥˣ˷ܵбµĽĥ˵һ룬Լʵ֣һʱ֪˵ʲôˣƺ໰Ҫ˵Ҫ˵ʱȴȻûʲô˵ˡ
νݻ󣬽Ʊݵ̷Ըϸ磬磬ˣϵɢڸֵܣǻѣúˡ
Ʊֳݣݸˡ
⡭Ƕˣٺ٣˵ôӵеĲƸҲʵ٣ƱɣǶһԼĲƲϽʱ̵ֵܽãǺεȵĿ
̽Ʊ˻ϲҲЦŽƱ˻
ǡðɡ
ΣֻջƱ磬λԶٺõģ˰ɣ
ɣ
ϲ鼤غҵ㣬˵ʲôҲԷˣϵнֵܣȲˡ
ϲɺվĿʾһˣһʵڵȲˡ
˵תһżһЦҲǹֶæͳ⡣
ʫʱĿһһͷȻû˵ȴʤǧ
үˡ
νҲص֣ĿйŶˣ˰
ȥ
΢ЦνݵϣȻһƴ˺νݵ֮ϣžһ죬úνݰӴһһݳȥԶܾƵġ
ڸʲô
ŽνݶԶԶģƺҿһ˫ɫ۾źνݣĵƽʱνÿζ𣬽ôˣ
ϰս
͵
Ŷ
˼صͷ·ˡ
˵ʲô
νҲȻһ˲ӣ޷׸ӵ˵ӣνˣ϶ǹںգǣԲͨȴ޷˵ףֻǼøɵۣСţȴǺް취
ӣǵ鱨ԱӱõϢ˵ԳѾӺҲڶ¬ǰӭӣָʾһĴ㡣
ν£ɰ
ŶԳɾȻôˣʷΪ
΢΢ҡͷ
ʷʲôʷ
νݲʵ
ǣ˵ԳɲôðɣѶĺӺͽǣ׼ˣԳɵıǴʿҲݺݵشǲʿĶ֣ҷľˡ
ƶ˵Ȼؼһ㣬ǵľʣϣԲȱսʿǵĵҩ
á
νȥˡ
װԬһ󽫾
һƨ-ϣʺᴽϣһǣɫĿܹ㣬һҸ
˫ֱסҡԼ壬ĦĿʹһģ
ձԽԽء
һյĶͷ΢ЦŮΪ⻰һ١
šװԬԣʫһԣôһҸ
սԼǰŴĹ𣬽ϣĦ̶ֳȵ˵ѾԳյ˶Σֻ壬ȣָ㲻ʵյι̽ȥһӽʹȻóʪŢȴǵվһŶװԬŶ̫ˣϲ㡣
յ˿ҲΣټϼշ˵šװԬϲ㡯㡯֮ĻʹǲˣȻҲʲô˼æסյ죬·ڵ˵Ļȴǲһ˫Ŀôġ
ôãѼӱס˲Ƶģ
ɲɣԽǲˡŽģǰһĹ˺ᲨͨĳԲԲԲԲǽŹ˺Შ·ڹ£ŲȴȻŹ˺Შ߽˷䡣
˵ʲô
һ޹¶Цݣù˺Შɫһһʱ֪ʵʲôҲò廰ޥĵĳԲԲദʱ̣ѧϰ˲ٵյʻ˹˺ᲨղŵĵЦûãոŪþ쳣ڸЦ
ǣ˺ᲨĵЦܾȴǹ˺ᲨԼ˶ѣ˺Შæ˵գǺǡ
˺Შ۶ɣͳԲԲ֮תתȥҪø֧֡
ǰǰǲȴˣ
ҡͷԵŮ뿴ԡ


124 Ϸ
˺Შ۾ʲôֵģ
֪ģҲʮֿɰ
ôõȴһֻѻҽУ˵Ҳ棿
¶ɫ۾˹˺Შ˵ǣ˺Შֻѻ
ѻˣ
ʱٴδ򿪣ȴǺνݺӭԪȻ棬ԵͷĿתղ˵ģȻǺνˡ
ɫǣô˵ߡ
˺Შʱ󷢽СŰ쵽䣬ʹһšʱ׽סֵֻ֣ḧŪ
˰죬˵ġ
ν˵һ£˺ᲨЦӯӯ˼˵ѻѽ
νݣ㡭ҲŹ۸
˺Შʱ󾽣˫Ŀ˺νһۣƺΪ
ٺ٣رϲֻѻء
§ס˺Შ۵һ㣬޵˭ôѻ

˺ᲨͻȻϮò֪룬ϾǵԪõ棬Ͼ̷ƣǽ̬֮۶˿͵͵һۣ۵˼ʱӷĸͦ˫-飬ѹ֮£ʱ˱״
ռ״˵װԬ㻳еĹ˽㣬̫ˣ
մ󷽵ذһ࣬Ľ壬۾͹˺Შ
һߣ˺Შʱ߾Ŀʹﻹ˵ǱߵĳԲԲȴȻǰץסպ͹˺Შ֣֮£˺ᲨرСյ־ʹ࣬ԲԲ֮£ɺһЦȴû˵
ӵұŹ˺ᲨգŮ-ļѹǰվһȻǧ˵ľճԲԲԱ߻վźνݣԪӭŮʱޱȣֻ¼ҸҲ˶ѣ
ʼįĺνݣı§סĻ̸оϱĦţνӣ΢£˵ϲӳΪ
νڽȻ̵֪ӰʱνݿǰԼ˵ķ۶㣬гŶĳ֮顣
㡭ǣ
Ԫɬ״ʹ۶͵һۣʵ۵ĹôҲǰ¶ܹϵģ״תӣм뿪Ҫ£ԼҲ˵ʲôζˡ
㡭
ӭԪҪߵӣ׽סԪ֣סԪ̧ĿͿԪҵӣӭȻ֪˼ҪסԪͼڽ֮С
ӭšſ
Ԫʹӭһæſ֣Ԫʧ˳ȥӺ󱳿ȥԪ߹ŵӰʱܾһ㣬-ӳĻżģǰɷ¶΢Ц΢΢ҡͷ
㡭
ӭԪ˳ȥ׷׷ſڣȻԼҪģһһ⣬˵ӣҲǹһӭ

ӭ˫ţ类һ㣬ˣߵؿ§һ˴ȴһסֱӵһѡӭʱһӵģۡ
ӭ߲ʤӭǺϼĽӭŽë۾ҿһ˫ȴḧǰ-ǰļ⣬εģѾĶ
˺ᲨͳԲԲ뽿ʲô
˫ĿһڴĽ͡
Ҫ̵ܰĽҲԵɺϣǺǣλˣǱŴء
ǸֻøѩӨȻ壬˱ǣ˶ʼ˷
װԬ˵ʲô
ԣɴһ˫۾ȴŴ󷽵գŮԣ̽棬ʱһȺСߣȻģס鵴
˵ǱŴ󴲡
΢Ц˵
Ǹأ
մ󷽵ýˣƵԣʱ˾һ첲Ǳקȥպ޹˼ɣ˳һ£ǡɾǰ֮ʱһ
ĺνݣҲס·󴲴ק˹ȥŮǰưͣƵ󴲱ʱνݺշһˣͱӵ˴ϣշ·ɫǼһ˴һ˵ϣǰ˶ֱǰջҡһ壬۾¶ޱߵ飬ʺ촽
Ŷ
յķΣǸ裬Խ˶࣬鷴Խǣһƨɣֱгǣʵ֣׽סĹؼλŪеСߣʱһԾû˼ӲȵľȻֱ̣ϲսЦ
յĽϣƵᷢϣԲԲһϽյͷסһСͷסӰ칫ӵĸо
ǺǣԲԲ¡
־ס˳ԲԲǰץһ£ԲԲʱ۶εؿ֪Ǳץˣںߡ
ߣԲԲ£ͲˣûĵĻ
˺ᲨҲʾѾչȻᵡһֻϹᶯԼǰȫֻʻӨ׵ã˳һֻ۵κ죬ң˺ᲨֱӽĴ֣Լ֮䣬һָ㿪ʼһ˶֮ȫȵ⡣
Შ㣬ǽѹô
ν˳Ź˺ᲨĻĿת䣬ֽװ
ððһ֣ɰ򣡡
˺ᲨҲǸΩ²ҵЩ󣬿ǿ˺ޱȵʱ˺Შ;ԼΪȫǸɬСˡ
ãҶ֣һľ񣡡
ո޼ɵֽ⿪Ŀаص˼ͷųʱŮ˷ܣĻţмɫǺһ޷ۣ˰
šߡ
ţȻԼĽűץס̲ס͵һȻӭһ˫ӨС֣Լѥӣ⶯˶Ѿӭߺʹ׽סĴѾӣȥѥӣȥ࣬ĽѾŵԼ˫֮䡣
оϴǹȻоʱֻʵĽѾôֺʹӭĿ궯̡
ӭһĽѾͱɬѵȴ᲻ĽѾ뿪㽩ס岻ƾ֡
νһȴЩζʱһֻţһֻȴѥӣν־Ͱһֻϵѥӣͬһ£ӭܱýŸŪζ͸ɴཫֻţͬʱŵӭһ˫-֮ϣֻѾͿʼӭ-ϵ֮á
ǵǸط
νݼգӭǹ˺Შұ߳ԲԲԼȻûλãôУνݸɴͷϷֱȥ£ʰϸĴ-¶˳һһԴȦĿ䣬Թȹ֮£νݵĿ䣬㵽Ϸ˵Ȼ֪ȴŵһŮ˿ζӭȥһӿеƬʺŢⴽҲ಻סʹסŪúνŶʰ׵Ĵ-ȽسӣȴٸҶܻӭìζꡣ
ֻҲţ˺ᲨͳԲԲһһҵط=壬ֱֻһŮǰ·֮̽
˫ȷĸ࣬мĿֱȥӵС֮ϣоʪȺͻ壬󷽺ŵգûкߵĸо⽫˫ǰƶʪȵСǰƶŶ
סгΪ˼żҲյʪȴȴֻܼޣⲻ˼Լѡ
˵һèɫҡΣȴèĿоƨͦѣֱտЦװԬźô
ش³Сֱ࣬ĴУסС࣬=˱յҺ˳С໺£һϤ£
ӡ
һУȴǹ˺ᲨͳԲԲ˷ģ˿ոνʱĴ󶯣Ҳ޷ֻǰѣ˲ԼͬؽĴ֣Լе˳С£Ţ
ձ죡㣬Ҫ㣡
ҲܲŮٵشߴգҪһ


125 ֮Ϸ

շ·ǴƵģŪǰһ½ᴽһǰСѿ˵˫-ҡǰ˵ǲҪˣ
ǵİÿҪˡ
֪յֻԼܹף˸֪˵ʲôˣҲͷŴ˵ӣ˵ʲô˵ʲô޹˼ɡ
װԬҲҪˣ
Ȼġս״̧̬޵۶ܵĽǣղ裬ʱһĪ˷ܣֻǼ£㽫Լϵȥǽ׾Ө壬ȫر¶˵ǰ߰ͦεǰһ˫-壬ƽ̹µСԲӨһĴ-ȣ˫֮ǽ׼Լ·ûһ˿ڴֵĴڣֻϡķƵë˸о졣
գϰ
νݽЦŹԲԲĿԲȴֻǵɴ۾ҿΪʹȻ޷ʵĹֻͨǴյ֫Ժ˵УĦеһЩʵ˼
ǰգϰ
ԵĹ˺ᲨҲźνݵЦߴţӭȻ˵ʲôʱֻջ˼ͬʱҲŮĻ߻򵴵˼סǰһ-壬Цձ̫ˡ
ʱĿޣֻһˣ˵ǴͨõԣŮǴ̳Ӵ򷭣ˡ

Ȼƽʱ˵УǡͨáŮҲǽŵһ˫ĿУ֮ܵ״ǲ˵ȴֱԼ֫ԣԼĿ˵뷨ԲԲס첲һ˫֣ȻһνǽĦŵǰ⣬Ħøӽˣ˺Შһ˫֣߼شŪ߳ӭߵС࣬ϺŪɦ
յɴĿڽãҲٹ˼ɣ˶ԲΣĿƶ˼֮ٴαĦ״סĻ֮Լҡ壬ǰ

΢ЦţüȻһ£ȫչֻԼ·߽һƬůգƣ꣬£ǣ޷ݣᶯ˶ƨɣֻԼһƬů͵Уʪʪģģ޷
Ŷ
Ů˵Ľܽϣͬʱһ˽һʱģȴǷĸ죺ԲԲһ˫˼Ŀ֪ʲô˺Შһ˫Ư۾·һ֮νݽ۾ںߣ룬һŮԼӭǸӸɴֱ࣬ӣסǰһֻ飬

˿ҲԼ֮״ѹѹӭףŪӭ㷢۶˿֪Ѱʲô
ձһòã
֪ܴͷһŮˣǹոڽӣΪԼġͬߡۺʵ̵档
ŶȻװԬŶŶ
չȻĺ˶Σµ߶ĦӽܣоԼǻ֮ǼӲǴ׳ղԼгǰڳһܵģ˫-ҲҵӭԼĻ֮

ԲԲ֪Լ޷ȣܶ˴ʱԲԲȻ˵ĹǰȻҲб츳ǣԲԲȻߵ˫κ죬޷
ѽ
˺ᲨΪ¥ϰ壬Ů֮£ʹҪȻǶϤ㣬˷˵ǰʱ۾Ҳһ㵭
ͣգͣ
ν˷ܵҪȡڳ˫֣Ĵս紦Сϼʵļ⣬Ҳյһ˫-ȡ
ӭ˵״ʱ֪Ǻãһ˫֣֪ʲôʱѾյĺ󱳣סֻ꣬ḧŪ
ŶװԬ̫ˣ̫ˣŶ㡭װԬŶ
մʱı֣ŮĽѣܵദʱÿŮ˶ܹǣǸŵ֮ͥݣܹģҲֻһ˶ѣ
ձ̫ˣԶ㣡㣬ա
յĶסյһΣ˷ܺԻƨɣҵ϶ոӽܵĽϣֻԼůˮУȻˮ֮Դ֪Լů֮ˮǲҲ֮Դ
ŶװԬҲԶ㣡Ŷ
ŵգܲϮ-УҪȫ磺ҸģԺҲҸȥ
˵ｻŮȫһĪߴ࣬Ů۾ؼϣƺҪȴĻش
Ů˵ĴϢշŵľ֨Ħţ̶̶ˮ鲻Խؾ


126 Ӵ
벻ǣţǺνݣ⣬һŵ󵨵ĺνݣҲֳһ磬ֻŮĿֵ࣬˺Შʱλ¥ˡ衯Ȼ约ߵŮƵģߵͨ죬ǳƵȥսһνݺһԼżͣù˺ᲨɫΣ߲֡
ǰ˵̵棬ŮǷǳȻˣرǳԲԲ˼Ľͽ棬һŵԭҲ˵ӣ˺ߣ˰ɷֻӭˣʵû취ŵÿǱ˷ܣȴ̬¶ɬѵΪǰ˫۾ڿţβߣ
ơ
ʱνݣգ˺ᲨͳԲԲԱ߼ͣսӭȻϣҡԼǶ˵ʱӭѾŮYUԱߵˣҲεأֻһĿֱܡ
νĿһѯʵ˵˵ʱ˭ģ

˺Შ˿ˣҸǳ¶壬ƬƬ⣬ȷ-֣֮֮ԭڴҲǴԴԵ˼Ҳֻ˺гڻʹŮǶǻʵ۵϶޷ǢᲢۡ
νݣȥʰɡ
˺ᲨȻ֪ʱ˭ȴǽĿ˺νݣڴ¡ȻҲΪʵѡʱӽƻˣӦòǱˡ
š
νȻһЦվȵҡԼ׶Ӱԣѯʣ˭
ףνڹӷôǺӡ
ƺһ˿Ӣ
Ŷ㰡
νݵڿţͷŮָӣһգһսеӭҲֹͣ˶νݣ֪ʲôˡ
һô
νĿ̳֮ɫͷӣγţֽŶסڷоһҪ⣬˶㿪
νһˣмҹӡ
ƺЩ

һ̶𣬺ӱĺνݣźһק˷ֻһװӢģʱȴţΪ˷֮󣬿龰ʵһ
Ůһ㣬ԣԼߵĺνݣȫ£ڣӨļͦ-飬Σӳĺڴ֣Ӵ֮£΢˶٣ʱˣͷȥȫԼ񣬸צ۹ȥˡ
콫㲻ҹôǰ㱨
ν-һǰס˺ӵ֣쵽˴ǰԴ˾ﻹ˵纵ķٳŴķ򣬽Ȼ΢΢Ĳ

νݿɲܺɬӵ°ͣķε𣬲òϵˣ콫л˵
νһ֮ɫǵúӺݺݵһۣȻʹͷ˫۾ܺӿԲҵɱսѵҲһߵѪȣǣʱ龰ȴȻĶ߲֡
ӣ
˳ӭΣԼֱסӭ֫

Ļ֮󣬽һħһ㣬ϸĽŲǰȥĿȻֻǶԼĽż⣬̧һ˫СɵĶ䣬Ȼ쵽˶Ҳһ
콫ãӣЩѽҪһа
ν΢죬קס˺˿УһקŶ
ںӰưܵĽУ-ףӦأϡ
һ֮ӶʱһľȻվȲҶҲ˷νݵĶ
㡭
˫֮ϣΪȥףֻʣߣһ˫Ө-ȣʱ¶ڿУ-ȣػĦ벻֪νݻֳʲôһЦмڴɬ
ӣþûˣùӸ㰲һ¡񡯡
νݽӣӵĶ䣬˵⽫֣˵úأ˶ˡ
ӾԲԲæӣΪóϵĿռӭǶԶԶģһȥǷʺ⻬Ĵƨɣں棬վúЦɵһģž
䡣֭ˮ-˻Ҫãڴϣճճӭ޲Ҹطȥ
ӭ뿪Լҡſ䳤ͦ𣬴Цӣ㣬ʲô£˵
קסӵؼףӲק˰ĺӣ˴³һק͵˴ϣһԼ书飬ȫȻ֪¼׵У
ѽ
νݼһǰźϽһ¼ףȻŮԲͨνݵӣҲ׺Ҳķ֮һҲٹ˼ɣһֻ֣סһֻ֣źӵģֻǿЦ˵Ϊ֪ʹԼ˵ŮҲ
ùӰοһǵĺ콫ɡ
νݽЦһ˺Შʹ˸ɫ˺Შ⣬νݺջ֮£֮䣬ͽӸѵһֻһ㣬ŴϣĿߣȲ̹ȻܣҲҷìܵ׸
۳ɳĺ콫ȻҲ˺߰ٺ١
־ͦǹϺӽ۵壬סӵᴽ⽫ѹסӵ壬ҡμ£
Ӳ֪Ǻߣ˷ܣһҲ·ǵһνˡ
ĿʹĺӣȫΪĹѹϣһɺ֮ɫºģۣоԼӣһִֵĻĴͷŪţ룬ԼĴ֮䣬ӾһƬӣСڲؾſӭԼĻ֮Σ˫໥ȫԻмڡս
΢΢̧˲䣬ӷԼһ˫ͦŵ-飬ѹñģоϮͷҲ˲ʲôˣһ˫-ȣʹ䣬ȻסӨ׵Ůߣ䣬ƨɺ棬ֻĽѾ΢΢
ӷܵǸȵİԼ֮ȻȫһҵĲƺԼ壬ˣɡǣԻôãˣ뵽ĺӣƺһ׹ʹƿҪ
ȴߵ÷۾ʹҲ굽ǰƺҪԼɬ

˺Შ֪ӺߣһɫһӣŮ״ƻſ˺ԣץ첲ץȣץץΣʱŪӭɬòҿ֮⣬Ůֻ֣˺ӽ֮ϣģģεģȵģֵֻģӶʱŤǳû٣һͦŶ
ӷһĵ̾ϢѾ˺Ӿúص֮УȺ壬жôֻԼ֪ˡ
µĺӣȻɬεŮֵĥҲ֪ԼôˣŮ֮ǰȣʵڲǺܹ飬ǣ£һ𣬱ָֻŪӺȻоһĪ˷ܣŤҡΣĽӴ
úӾֵİֻԼϵѾûˣԼŤȴΪޱߵĿ޷ֹͣˣչȥһ˫-ȽסڼļҲǽխ쳣һƬ-Ů֮أʱ¼־
һƬڴůսѾӽβӲ֪Լ˼εĸ-ˣֻ乵ģҲѾצһ֫ʱߣ£ƾγײҲٽϣֻײŲĲ
ԵĺӣһֺУԼó̡·֮ĺӣһŽĹ׸֮µĽȻ¶ϵļһŸղǼĨ۶ת֮䣬ɬ״
Ҳ·§§ӣϡ
Ħ΢΢Ҳܵ˴ֵıһʱЦ콫ղʲô°

ӱʱʱ۶һֱ쵽䣬һšʱĿŽ֮ɫС˼˵㣡Ůʱ̣¶˵Цݡ
ӡ
ӻһڣʱԼĽͣԼͬʱȻ̲סŮһۣŮϵЦʱϽĿ⣬ǳĴӪ⣬һҿʱ֣ǳɢ֮󣬾ɱ¡
Ӷ˶٣̧Ŀ
Ŷ֪ˡ
ȻӦöԣǸɱ
ְϵ½һĶúӸжѣʱů紺ɫǺ죬۵˼Ҫעľӣһ£ǲǷͻǲۣǾ͸ݺݴ֮󣬾ͻطӪ
š
ЩһֱڸŽѧϰڵľ֪ʶ˵ֵʱĿĲӲ⣬ÿÿ̾ѣ֪˶Ů˵ءӣǡͻӪˡ
ֱӣɫһƬտȻһǰķ˿һǳŮԻĶúӸеظܵԼһŮӣʱԼﻹǵԼһŮӣ
ӡ
һĳƺڽкӵ֣ҲڽСӡվս˺ӵĶ䣬ʵ㣬Աô
ûûء
ӱ촽յߣʱöģϷƬһȻŮһЦֲѣ̧ͷʱȴɫۣ֮ȻԼ˫֮䣡ȻղʵĻʱɫͨ죬ţƤսѥСѾȻһ̧ƨɡ
ѽ
书ôߵƨɣֳס˺ӵֻ㣬ץסץסţƤսѥһǣӨ㣬ʱ¶ֺ΢΢ץӣ-ޱȡ
㡭ſ
һ㱻סһվʱߺĿﲻ֪Ǻޣǰ

νݿźӹƣЦһ˹װѹ˵㣬СûԱѽ
˵󲻴˵ССÿŮܹң˵䣬νݻĿں̺ᴽϿ˿ȴ⽫̧̽ȵĿ䣬ƺ·ҲܿŵġСƵġ
㡭νݣ㻵
һʱҲʵĴֻ˵СŮҺʱĻȻһȣԭĴָԼСѾ棬Ȼ꣡ӡ㡭ſ
-ϵúһȴϽ˼£ͼ˵״̬
ֻۣСţ̫ƯˣֱĽ
ҡͷ̾
ǰأղֻźϰ벿ˣǸ벻ĽѾȻء
˺ӵӣ΢΢¶ףӵСѾŵԼǰɴ۾ϸҿ鼤֮£Ȼ캬ס˺ӵĴֺͷŪ

ӶʱֺϴůʪȵĸоͷŪѸŪñֵ˼һ䣬ȫȴ޺޵룺ǰԩҡ
ѽӣⲻƽҲҪ򣡡
νݾǳԵСŮƵģԼսѥһ˫Ȼ㣬쵽ǰȻźĽֺǶƽѡ
ҲҪ
˺ᲨҲ֣ǰڿֻСͬȴͬϸ徧Ө-㣬ֻɫǸŪʴˡ
㡭۸ߣƨɣ
ſ˺ӵĽѾŮЦţЬӣӸмسνһۣȻ֪νݸղŵһΪ˸ԼΧѵϣѾսꡣ
ϣŮ׷׸вˣæòֺֻӭͺֻɬԱҿŮ֡򡯻
͡ž
һںҹӰһΣ⣬עӰӣ˼Уӣǽۼ˵һƺǡѽԣ
νݺȻ𣬽ڽлʱǽýֶѶҲ϶ǽľۼźˡ
Ŷ
ʱǴ֯һȻ֪ǳ϶ʲô£ȥ˵뵽ӰһΣԾ˷ģȻǺνݣȴǽȥӪ
˵ҲšϷӰȥ
ѽ裬ˮĿûӻ㱨ء
ԲԲŷӶȥӰȻԼ⣬ʱ˶-㣬ûڲѡ
ʲôӲǧĵĴ˵ġ
˺Შ۶һתЦ
᲻Σգ
ӭǵؽüʧķһ˫ֽһ徹ȻЩȻ
û---⡣
ղӲĴԣһֵ˵ҡҡ֣ʾӭصġ
ǵģ书ھǾԲʲôΣյġ
˺ᲨҲƶ˵
ԴǬŲ񹦺ṦҲǼʱʱνһ׷ϣں濴ԾɣʱҪȽϽ˼νӰƮƮֳʹںҹҲô
ż֪ԼṦӵĵطʱ϶Է룬Լ۲ĺνݣνݵṦʱﰵЦνݾЩľѵṦȻгλŮӣԼһսŮҲһμѻ
һССĺԺۼˣж֮ģȻָ֣ϵ·һ£ϱŵȱһֽʮˣ书ƺԭĺԺļˣȴҲǽټĸˣһ£ҹɫΣããڰС
һ֣˵ķţȻͽ̹˺νݣ˸ʮֵıȻʮҲǼΪСģ˶ʱĸרңôᱻǷ٣
һլԺǰǰĺһ֣ʮ̷ɢ֪Ҫʲôνݴ˸ƣν̻˸ƣһӶһֻӽԺ
Ҳ˿ˣԼһٶԶ̧ͷ˿գܲҹУʱȻ˶ƣºڷߣɱ֮ҹ΢̾һԺȥ뿴Ժסʲôˡ
νԺǽ£һ˺ҲԺȥ
ѲҹˣȻмСĵرܹȥԺլӵ߷ܣҹȻ⣬ȣԺʱȻһƺǳϤ˵Ϣɣ̫үҲӦõˣľôˣҲӦÿҪҵ˰ɣ
һ찡ȻǣҲ̫ˣԼǡɿö䵽ֱ룬Ż򿪣Ӱһ㣬ƮƮؽ˷䣬ŮʱŵôסˣȫȻҪ飬ֻӣſ۾ɴ㶵˵
һһѸٽŮӵڻƹҡҷУŮȻûǰ˭һҪʱȻŵϵϢèһһһʱ巢˷ܵ˵ֻǽһ˫ۣᱧסĻԼ-飬ʹĦ壬¡
ޣʫˡ
һ˫֣ḧŪŮŵķ٣ο
̫үˡ
ᴽĶԣ˵ȻɢһζʱΪ˷ܣŨȴӣȻŵζ֮Լĳһ˷ҡͷһЦˡ
ָŪķ۾ѡ
ʲôˣ
һһЦҹүأ㲻Ҫ·òã
νݵ˵Զһ仰˵ʱȻ嵽˷ſڣṦʱ÷Ůһ
ľɡ
ߺһνŶ룬ʱסү§˫Ĵ˶˳èӣȻǹӵˣ
̫үˣ̫ˣ
ľûȻҽ䣬ֻվڷ档
ţľȥķÿʹһ£Ȼ
Ը
ÿͣ
ľƺһȻӦ
ÿͣʲôÿͣ
Ҳǵɴһ˫ϸ۾ʵζŨ̺ᴽĳһֵʹ£̲סһǣ㲻ùܣСëˡ
Ŷ
ΪҲǼɱСë룬Ҳţ˳ƾǰˣаʲôˣһӸˣ
νݣõʲôҩ
ʵ
ҩˡ
νЦ⻹ǹү̵ء
νݿˣһǵĴ磬ȫǴŮӣǾʲôˣôһȵģ
ˣ㲻Ҫ⴫
Ȼνݽʫ飬ʱҲýǵݣֻ˵ʫºνݡ
Ŷ
νݳʫͷʽȷʵзǳëӣôˣʫڼȵ˷֮Уﻹ˵Щǵֺ󣬺νݵĿŮתתһȻģԭĹأѹôƯ
ףӾȻ˼ĹνݵĿУʱһˮ̲סϣȥһֵ񣺡Ӵͣ
ν֣۾ʫˣһĴɫ
νݣ˰ɣ
֪νǹԼȥЦһͳһƱ˹ȥȥɣ·˳ľһ½ķÿ͡
ǣүϣɱ˰
νݺŵ۾ʫŮĵЦʱʱߺƺżνݣǹүյ£ô˵ģӵɫƺΪ˵ʽء
νӰƮ˷Ŵع˷ţνûҹɫСʫʱνݸ߳书ȣ书Ůӣ̫үȻܹ£֪̫үô쵽ģ
νݱǴһָ֣Եɺ֮££һˣøƽϡ
æνݽһ䣬Цϵһò˵ζ֪ô
ү
ĵЦʱĽŤǰ·ȥа룺ˣˣҲ
үҪҪϴ谡
ʫȻҲǸһ˼ȴԽ̫࣬رԼǹֻһŮˡ


127 ԡ
ӣÿǶѾˣӷİɣзԸô
棬ľ
ãǿˣ˵
ڷԸ
ãϢ
ľĽŲԶȥ
ʫ̧ͷǲǱˣ
΢Ц
ӣûûаɣ
ʫΪ仰ʱʱԼ⼸ʳ޲ѣôࣿƯˣӻ᲻ϲʫ֮£ָԼǰ-壬˳£ŪԼ֫ΣֵضһۣûѽүȡЦ
ʵϲŮһЩ廬ģ§ڻ
Ц
ү㡭
һ仰ʱʫڲ¾ĵһһЩֵģù§ڻ᲻÷ſ
ӣūźϴ衣
Ľѳ˵
Ǻǣð
ֱֱֱۣСӣĽëϻ۵̺˫Өѩ׵쾫ϸÿ
Ե
ӡ
ŤŤ֫Լǰ·һ̧ʫһۣƺڹʫǰ˵ЦԼ̬̬ĻŭţʫֻЦɴǰȥһǾӨεգǶ˱ŵ˵㣬ӣϵζ̫ˣζǴƮģ
˳ķ۾¿ȥȴ⽫·ڣܻӭ̬ʱĳһ˷ܵ̸ܵĳһֵķӦɬ̧۶һۣ˼ʵǸū澸оǻ
ΪŮˣİǰԶҪѵԼ·Ҫѣظо̣̽˵ĹǵŮˣһŮˡ
Ŭ֧壬˸۶סĸ첲һԵʫһҲԥһ첲ԭѾںԡͰˮڼСͰŮľͰԣסæͷȥ΢죬·ֿ
ӣ¡
ʫеСľͰŵһߣһ䣬ǰذƷɽ⿪·ҷֿͰȥ
ʫ´ԱߵСϣתһ׳ļʱһ˫Ŀӽһʱ΢΢𣬷ľ䣬ϼｿ˵ӣ潡׳
˵䣬ʫḧؼ⽫ؼ˽ʫһԼϴԾŵɣûнӴģʱһ
ʫ˴󵨣ҲĴҲؼУ˷ܣСʤ»飬ʫŮʱдա
һ˵һʫԼ·ʫǳСĵؽ·Աϣعͷһǿ׳ļ⣬ŭͻԳ̺УʫļǰʱļЩǣƺЩΡ
ӡӡ
૵ؽѩ׵ϷһɬĺΣŵƹ⿴ȥʫɫΣ̬¶ʱһʱɬǰؼ˶Уˡ
ʫǰ⿪һӽĿȥ΢Цſʫʫ㲻ð£Լˡ
ǹӵŮźϴ裬ڵĹܴܲ·ϴɣ
ʫԼһɣӯĲӣǰ־ҪС̿㣬æһ𡭡ʫȣ㵱ŮԺǧ˵òã
ӣ㡭㲻Ҫʫˣ
ʫʱᾧӨһҪ˫ϥһǰ
㿴㣬˵ȥˣ
Ƶʫ磬ָʫ·ϣʹ·ȻܹظоʫĲʫСһӴõġ
š
ʫ״յǰߵȴȥҿʫʫʱ仰òҲ̲ס˫鶯ſ޳
ףʫǸʲô
ֵ
ӡ
ʫ̷ӦڹǰùӲˣôУһʱֱӣ˳ֽС̿˼ͦͦظ߰ͷ¶ĿʫСḧһǸ֮վ
ּɵһʫ·ƮƮػ䡪ʫûʲôСӾȻڸղžͰԼ·⿪ˣаЦʫԼСģԼҲǴϣԼ
崿ϣ׷ʤѩļʱȴ͸¶̺ĹΣţʵżҵĴϢţǰ
ʫһźòã
˵ȾΪԼʱͷеܵ⣬ʫ˫Уһ뾪ߡ
ɫǰ棬оãһţǹ޵Ц⣬˹ֽ⿪ĵ¶﴿Ͼ塣
ȻŮҪλɫº̿ţǹ¶ķ۱˫ӵķ鼡Լ׵ѩѾεĺɫۡ
ʫĻ治ֻͻСЩٹ꣬ٺ٣һ˵
ʫǰĦţʫʱеȫ΢䣬˫ϥæȽ-ȼסĻᵹԼǰôһУԼĻȳͶʫ׾ӨĴ-֮ϣỬϸ壬ȺΣۺ
ڶȴ˫ץסʫɫ£΢£͵һ˺Ѳ֮𣬲£ϵҲ߳»ΪƬƬķڿƮɢ
ϱ±˺ȥͬʱһʫĵĽһ£ѩ屻һֻϮ֮ʱδ̲סŤҶ
˿ԱߵȻһسڸŪԼоУааһЦ˫־긧ʫ۵֮Ŀ꿪ʼת䡣
ʫڻԵͷ콫һ߲ͻУϸϸƷ
û˿ʫڱɢϢħֶŪĻ΢΢ƾһ£ǱܵķҲο뷴
ֹʫ̿ıأ³䣬֮۵ʱص֮ȫ¶ȵ֮¡

ʫоԼ-һ΢磬֪Լ֮Ѿûˣһ΢Ť壬ΪԱߣأʱ򣬲ʺϸ衣
š
Ȼһֱǰ֮ˣҲǾ۵׵ģʱһ-Χһ˫ۣȻһʾﻹһء
תͷȥüԶɽᣬˮģصδʩۣ֬ҲûκֻСɵĶ׺һǶĶ
κ죬ۻ˫վˮܽذ͸죬ɢȻŨ㣬ⷬŴ磬ӳĳʵ
ϴһúɴ£ȥ˶ָ߽ׯãȹ¶һѩ׳㡣
Ȼȫ֮ɰľɫòҲǻķ壬ݣ̬¶ģķ;ͶŨŨŮζǡôƾܺ͹YUȻ㣬ͷĴ߻һ㣬һ֮¾Ȼ

飬һֻˮɹ򥣬˵ӣ㷼ĵľٺ٣ģǲر죿

ϲİһۣκһƬȾ˵֬㽿߿ˣ֮⣬ü仹¶ɫ
εᴽ˵ӡ
屣ľ¿˵ˮ̴΢֣һķϢ
оĳλѸٳѪͣҲ޷άǫǫӵͷȣ͵صͷסƬǾޱ㽿˵㴽
ӡһᴽѱԵ˽סһ˫û˿֮ɫ촽ȴ˲ʪȣǣҵĻӦ
̰ʹŻˣ˱㴽֪ĺɫ̽ͷɵĽ̴УѰ̽ء
ûûһƷǲ֪⻹⣬ԼӯӯĴһֱһҪѨλ߰
̴вŵ綡Ӵһɲǣ˽ӵ嶼·𴥵
Ͷ֣̬뼯̬ľȫӿоɼκԭʼû˿µζʹ˾ʤգĿѣԡ
˵ǱøӼҳȣ࣬ƬĦⴽʱĴϢ˵ĵ·Ϊ˽˴صĿͨļĦͷų
ӵ˫ʲôоҲʱѾû˸оֻǹ޷ƵYU
ӣϴɣūź㡣
ʫȻ׹˾ȻľͰԣһʱ飬ǺЦʵҲѹ֣׿ɹľ죬ǣֱżŮͳΪԹˡ
ãˣһϴԡ
΢Ц
Σʲô
Ūûʴʱһ̧Ȼ˺ߣ¶֪ģ
ٺ٣ǲøǽͣһʳƷƬͷ֮䣬֮ģǳ򵥵һʳƷ
סʫӺӵסЦӣһˣ

ʱ˼ԭŮ˽м䣬ʳƷΪƣɽ߲ѣʫȴ벻ʲôΣȻشʹ壬ľͰԴ˹ȥ
ūūڹӺ棬ǰ棬ԡˣ
ʫȻ΢ЦѯȫԼûƬƵӡ
ǰٺ٣СѾͷɽҲ
ҡͷԵ
үǼʶء
ʫΪū澵ݣֺȻĿУֻΪԼ̫ү
Ǻǣʫɡ
ԡͰʫҿԡͰĸͷ㹻ʫԼһĦ
ôˣ
һֱͷʵ
ӡ
ĺߣȻ޷ʫһźȻԡͰԱߣȴߵò̧ͷΪԡͰ棬ȫء
ߣҲǿʫԡͰﻩϴһȻߣȴʱ۽һˣʫǷŸֻϴԡ˻֣ĽѣȴôҲŲǺߵ˼˫ȷֻð˸£ȻÿճʪԭԼȻ˵Ů֮ϷŪðҺˡ

һǿҵˮ죬ʫһԡͰʫϵˮ飬͵ۿһߺҿʫԼɺЦԼȥϴɡ
š
ȻŲطԱʫϣʫѹ£Լȴֱ塣
ʫǱһӴץסľѽȰһֻֻȫסأ
ʫţֲֻܰѾץòĿʼŪţľĻȼӲһһ¶ޱȳ嶯
ʾʫ£ǰǶʵ鷿Ϊ飬ʫ鷿ʱͬ棬ϸ֫γǿҵĶԱȡ
Ū˱ʹʫ嶥Ƕ̺ͷӽͦݏܵϿǿ
ʫԼչţžڿУİ
סʫβʹȻֿʫԲ˫ȣǼסʫںڵᷢڴϣ糺Ǻ顣
ȻʫഺָеԵ壬һڴϣǽıһ𣬽šȡβغڻһ
һ渧ʫ⻬Ƥһٴδʫտʼһ࣬һֱǵǿɰСȣһǵĹȵشïܲݴ˻ģ˱ŹȿǿССĺ춹ͷš
ʫܵǰδеĴ̼Ľӣ㣡
ֻȽԴ˴İҺ
ʫ˫ȵļйֿʼ򣬻ƽ̹Сɨͼͦͷǹ⻬ϸĲ
ʫ˫Ѱţҵ촽ҲŵĽţڴͬʱѵ忪ʼͣΰ䶯šʫȴţùʵزͣš
һеݏ˺ġݣҰů磬ʫĻݏеĺڶǿҵľԼȫͶС
ȴ׳ľʫĻڣԾԾԣϾҪضᰯֱˡʫ۵ĻѾ΢΢ֿƺҲһ
ӣ㣬ĺô󰡣¡
ʫ֪Ҫˣе㺦£е㷢˵
ʫģġ
ʫ촽һ£ο
ţӡ
ʫƽ˽źš
ѾͷĻѷĥţͷȫմİҺȻþ޴ͷᲦڻڷʺĻ꣬ڵʪҺһִͦͷխСĻ
ģʫӱˣҲٱʼĺͷš˱šܿľ;ȫɣֻĲĹĲӣһɲʼһ顢ĸоðȻ֫ӡ
оʫΪղŵĽŶʱûаҺĻֿʼˣ˴İҺľͦӣĻڿʼĳ鶯š
ʫԵĸоִľĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴӿʫ¼ٵĺţϣתܻӭȫͦľѾҺŪʪֻĴִ
ʹ
ʫ䣬ƵƴŤ
úԼƵļͦΪʫϵݏвƵģһľÿٽʱʫͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱ͷһû뵽ĻĻ֮ͬ
ʫŤʹǵ໥ĥУоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻžķ壬һ׷ļ¿֡
оóʫһĴȼúܽɴ˴ĽĻͷҧסʹˬòˡ
ͷעʫúߵĴ̲ס˵ô𣿡
ʫ˿ɿһ£˵ţûй
аĽһͦ޴ͷһӶʫĻʫʱߵһ㡭
ͷʫĺ촽һ£˵ģģһδܹĿ֣
˵ţסʫᴽߴı۾ͷ˱ţ¿ʼͦȼӲľʫĻڳš
ʫţ
Ȼ㣬֪ѾȫӦĳ壬ʼ԰Ȥˡ
ҡβͷĥʫĻĴתͷĸܵʫʹ΢Ĳһɹ֭ҺϴʫĻӿ˳ȺĽ׳ľоƮƮɡ
ʫıǻ﷢˵ĽеŶãܲˡ͡ô֣ŵšһ㡭Ŷ
µʫ΢ţͷԼӣϾ飬Ļˣɵ˷ʼͲ

ʫĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻʫһ˫þȫļнͬʱŤҲǵøʵͷüһ
оʫԽԽȣⲻ䶯ǿ˱벻ʫСѨȻôĽͣ޵Ŀɽ
ʫӣҰͷԴĻתĥһĸоֱӿʫĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽ʫеĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿ
ʫʼ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱ľ
ʫٶĶ߸𣺡Ŷáá͡มม
ζʫ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
ʼĳ壬ÿζͷײʫĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦʫĸоԽԽӼıסʫѩ޳⻬Ƚһ
ʫůʵʹͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹʫоȫ飬ϡ
ʫļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧ʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסȹ̵Ĵִһ֮󣬴۽СѨƬİҺﵽһθ߳
ʫôܣвһ󼤶Ĺ̰ҺͷϣоѾ򿪣Ҳ̲סʼӿٶȵĺݺݳþȫʫǻȽխĻ͵һ壬һţһһɹ̵µӹڡ
ڼȿеʫֻǻӲͷƵһɹɹ̵̵Ļڱһ飬ɵüȳ鴤ǡһС
ͬʱĸ߷壬ﵽһľ硣
ԡͰʵϴˣ˵ļսòòҳò׿æˣȻͷȻˣԼĺȴԼʫǰķŵ
֪ߣʫѾ̱ڴϣ͵ؽȻ߸ŵľʫʱоڵĿ飬ʫĽΣЦСѾͷ㻹㰡ء
š
ʫһҲ֪ʲô˼ֻţǼµģ̲סһᴽ

ûߵԡͰԣѾŵ͵ͷɬקסĸ첲ȴ˫ԡͰվ𣬷ŵԱߵĵϡ
һ˷毺ӱ¶ǰֻǰҫ۵ѩУǶԷӯͦ.ԲݏŭŵĻ䣬ѩ׷.罿ٰģһԽС.Өɰۺ.ߴͦš
ƵǰһͰǶѹڴϣԴʱˣͣתתȥһһһһǸֻħֱַζĸ˶ޱȵŬʵǣǴ֮ڲΪʲôҪ檣Ҫӵұʱ˻һ˵԰Լ˵ĵⰡ
ʱѾ룬Ȫӿ֫ŤһͣİĹȻ԰ĿƹֻץסľɬȻӣӡɣ
ǰϷȻȫУתͷʫһЦŵóʫһȻڴϣ˫˫ȣһ̡ͦһֱֱĲСĻУкģһ˵סǸ˳.ǸľĻԵһֱˬˡ

ܵĻıһ̴Ӳ͵Ķţˬĸо̲סļȻͿʼŤƨɣǰʶҡ°ڶ֫Ҫ糵һƺҪľ׵̵һ
ſ˫ȣ¶ķ԰԰мɫСϪʱ˴ģڵƹžӨĹ
ʱľ׼ĻһӲ˽ȥȫû뵽ףĴһʫһΪʹˣȴû뵽ȻŤ֫˷ܵĿʫһ
˫ַסĴȣ֫ͦ䣬ǳһľоʹ˳±ðҲ˫鲻ԽĸԼģ꣬һҪŬĳ嶯
ӣͷСץס˱

ĺ߽ԽԽҲԽ룬ʱͻȻһ˫þȫļнͬʱŤҲǵøʵͷһ
ãֱвգ³࣬ɿ̴ںһȻһ·ȥǹԲ°ֱͣͦ񾱣һ·£ǹѩۻظȻٴҧסһС..ӲͦĿɰ

޵һⰻȻĽ䣬еϴ쳣Ĵ̼СȻſ³˻ǵΰѵҲԼתΪ糺̸ߺһƬ
ͷסһӲͦĿɰ.˱.һֻסһŭŰ.ΡΡģָסͬѪ.̺ɰĽСһͬʱľϧļӸͽ


128 ס
ǱŮʱѾҹһˣ÷ʱǰԺȻ֣ľͼʿĵƹ⣬ڻ谵ǹءɿǣľʱЦʱʱɫùӡ
ľվʿϽʩȻˡ
ľЩˣôģ
ľȻУʵ
عӣЩʱѺŹӵĺء
ľԴӿֳǿ书ǿľ֮󣬶Ͷأ˵ʲôȻ̴Ӧ򱶵Сġ
Ŷɣľҹתƣǡš
˼һ£ýĵطСԸǿһס˵˵һ£˵Ǳ̰ңΪѾˣЩÿֱɱ˾ˡ
ֵ̫󣬷ѾסֽˣԼʲôϵ
ǣ̰š
ľһƯķľˣʱȴɱһȤһԼѣ۾¶˷ܵĿ⣬תƮ˻Ժ򡣡
š
Ļ͸ҹɫ͸ǽڣԶԶģȻֻйľһܹҲһּ书
ľȥ֮ûӣתʩӣòã
ţȥԺһ£עڡ
ȻʶԼ۹̫үǶһ
İɣү
ľûеõ̫ү֮£ԲıĳƺһֱƺΪӡŹľߴ˶Զȥ΢΢ľĶԼô
ǰȻ֪ӦʲôԼʿԼ;ηľΪһ£ùľﵽԼƴӣΪԼĵϵ£ûһξġ
ʱߵȻʫλŮǰԸ˼䣬ŴǺ͹ľ뿪ǾסլԺ
ӣǡ
ŵʿǰһȻôˣҲһҹ֮䣬ӾȻôˣˣֻʳ仰̸֮оԼѯ⣬ʵǳԼȨޣæֹס˿ڣҳ
Ĺˡ

Ŷ
ʿ˺󼸲̧ͷҲǵİ
ӣˣ
νݿԺʱŮԺν˵˿Ҳо죬ֻ۾Ůк֮ӭŮЦӭλסĵطܴ󣬹ӣ룬סﰡ
νݵı뺷ûмһ֡
С㣬ô
ӺһЦ·⣬ȴﺬᣬ仰˼ʣǵô
ǰɣˣǣҹӵȻඡ
ν۶һӣǲסԺǱ߲˴ţһĲء
νݵĿʫתתת
ţ˼ɡ
ӦνݣʫˣȥǲǺʣʲôҪνݣٰɡ
ðүֻҪԸ£νݱ֤̾Ͱ졣
νۺЦ⣬ǰֽסʫ֣Цλ㣬
˵ǰ·ȫһŮء
͵͵һۣԣ϶ǽһȥҲͲ˵ںνݵ
С͵լԺһʻƮСԺһľƸ¥֣ʱģС¥һСӣƺʱʱðһЩˮʱʱ˷ѽȻأ
֪һʲôţֻȫʲô֮ķţǡѵǹǵͷͷɻѣȴʳǿʱʱϲΪĲãƺȫΪסլһ㣬֪ôģ·صԼϼƵģ˰ܰ
ڶһ磬ѯס飬˿Ҳᣬ·û͵Ϯ顣ȻڽϤɱ飬Ȼһ㣬˵ֱǼҳ㷹ʵǳعһż򵥵ı޿ΣҲֻٴʵϰһˡ
ûڣʫ˵үõ̫ˣؼģǷϹľסϰߣû뵽˿ء
Ŷ
Ӧһץסʫ֣ʫԸֿס
ɫϿңаȵĿ⣬·һ˵壬ĴԣʫһʱమУȫ˻ش
ʫô˵ˣ
ʱٴ׷ʵ
ū澸Բ𣬹ӣղ顣
ʫæʩһ񣬾ŵ˵
ʫҪô˵һ˾񡣡
̧۾ǰοסȻЩί㣬ǣŮӣסһܹӦǺǡ
š
ӦһȻһأȻĴ֣ļϣǰᱡ⵱ȻǵһΣһʲôȻǵģߣΣҡζӳ¡


129 ʹ
ףôô죿
ֵ

һĿʹŨ

գ̫¶ʱЦһתʫ״Ҳ˳ȥ
Ǻǣԭں߰
Ƥȳǽʱ뵽ԭ򣬿ϼĽʱзŽε˵ǸŮӣᰮһӵġ
š
סĻ䲪۶ʹȻ顣
ţôˣ
ᣬȻһۣһĳǶŵŨ㣬֪鼤ʵʲôίܸ
ûûа
ɫ䣬һ˿ңĿ⣬ƺڶĿ⡣
¡
ʲôˣΪعκϸ΢Сڣһ࣬رĻңԲԱˣѵȻ֪ԼݵĻɣȻʾ϶Լľģѱı⡣
ûУӣʲôʱص󶼰
˵
Ҫһʱ䣬ߵ鴦ãǾͻȥ
ָ磬οڴԬʦĶݣھȻһְλȻûʵȨүүǺǣҲء
ӣССһүôῴģǴܿͻ£ʱɽ̫ү
˵ţ̧ĿƺҪϷʲô
ţɽ£Ҫµˣ
緢ƣ۾ŰԵĹ⣬§ֱۣ֫ҲԾؽ˽
ӣ϶ܹ
żᶨһˣǰǸŰˣ˺ʱԼһʵ֪ôģʵͬʱһ˿ңŨˣˣ̫үǣıôԸôãˣȻһӿɼæƿҵ˹ȥһС裬Ż
ֱµᶼˡ
ôˣ
ȥᱳʵµֱϧѣһֻıһֱֻظĦ涣˳ͬʱҲǴռˡ
òײᣬɫͨ죬Ŀʱˣˣˣ԰ɣ
Ľ§ڻСƣЦֹĺӣȴߺߡ
˵ƺڹԼ
ˡ
ĻУȻɬȴϴĵɫū澲ŹӣֻǡֻūԼҲȷء
ţ֪ģǺǣӽԺһ
һţޱȡ
һ
֪˵ʲôֻ˱ʵ˼ôӰԼ˵ǡɻһۡ
ǸҪر𱣻˼
ֻúҽͣȻԺﴫһЦԬӣסʹüݷã
࣬һ޷Ĵԣ֮оͻһ޷ƵУ԰Ρ
ٽã˵
šٵӰһ㡣
СԺվһһµĽŮˣһƬɴֻĴ۾¶ޱߵģĽë۾գԾţϸüëƵֻӯӯվģ΢ƮƮһ㡣
һŮˣֻԶԶȥᱻǰŮˣˣֻǿһۣ;Լ۾޷Ų̲סͷţһ·ȥƺǳҪ̽
ŵ˿ͷ̳Բηɴ֮ϣ¶ƤĵطԿóƤˮỬϸ徧Өһ˴̰ɫ΢΢Ľɴ趯һƬɡ
ϸķ۾֬ǰһԸͦţùıǰ·رɽ֮ϣСͻ𣬶ɴ£¶-˵ʱʱֵС飬˵ҡ-ȣȹӳ̿ˮС
ɴһƮλɵŮ˽ʵͦߣģô
˵һɽ˫۾ҲĹ⣬ұ̧𣬶ʱһֻ֣¶ʮˣӨȻúͣסˣֻ֣ԼӺȻ·ˣ
ɵŮҲ˽Ķˣʱģﲻɶ˼֣ȻŮüԼʺòʮŵģԼˣĸǴɵɵģסȻҲ֮Уףһôͻع۾Ŀ֪ء
Ԭӣֻϳô
üĿУһֵЦζ⽫Լָſ״һҡһžӨ⡣˵䣬ɴ΢΢ƮǳҪ̽Ѱһɴ֮µĽ棬̲סƪ˼
Ǻǣľˣ㵹
˵޹˼ɵؿü
Ԭӣһرء
üڴ棬ûڵԼģǿԼȫʧǣѣԼľҿԼֻԼעʱŸ͵ۿԼһֵۣ潫Լ˵ˣüû
رʲôرģ
⽫ԼĿԼҿһͨԼһѽûʲôرġ
Ԭһˡ
-ĵδˣȴȽȽǰУǰ״һ˫Ŀ´߳ߺߣԬҪƺԶء
貨΢߶ƣǶҲһĨ㣬Ȼףǰɴӿ粨ΰӿۣǰüǸŮǸأ
ԭǬŲ񹦣Ȼ壬üȻǿת˵£µľӨĴʯķש飬ҡͷѣϧϵȵĺש
ߣ컬ࡣ
üͻȻת䣬˫΢¶ֻӨָ֣ᵯ䣬Ǽӿü벻ǣ岻ɽܣӲؽԼļɽָüȻ֪Լɽָ̺ǿȻԼɽָ񹦵飬޻ɣƮȻˡ
ôĲԽˣ
Цһԭδ
û϶㣬׷б¡
üȣ׵ˣޱȵ𣬷·Ӱһ㣬Ծ˷һЦ΢ӣ׷
ߺߣĲֻǲ֪ɴ֮£ǲӣ
ϷʵüȻչаٱṦһ˷üȴڽЦӵһ
׷Լѽ
üһȽȽУһ˴ܵĹȻ˵ȴֻһܹ
ߣһҪɴժ
Ҳ˴ܣ˫ӳȴͷС¥еȥһ£ԼԷɡ
峿Ĵϣûʲôˣֻ͵̯ʰԼĻƣȻû˻ע⵽ӰһӶ˵ٶ̫죬ֱһĨƵģע⿴ǸоǵĴڡ
ĿǰŵӰǵ磬һ߰ӿŲһߴ㲻Ҫ⣬׷㣬һҪϳżӡ
Уϲӡ
üڿ˵Ųһ٣׷һСξ룬üһţϽӿ˽Ų
ϾûӣҲ϶ǳ̫ˣҼˣŴɴ԰ɣ
ü֪üԼĿģ϶ȷһԼǲǸ˵еĽ
㡭
üһ˵̷Լ᲻ٴһǾٲ˵ͷɱһĨİӰѸǰӣƬ̼䣬һĺԺǰüҲţֱԽǽ룬Ӱһûټ
ף
ҲĺԺŷüѾʧȥӰɾ׳Լſ̽ССĺԺȻҪѰҺƾԼĶȻûвһ˿ĺ֣ȻĺԺһȴûйϣʱЦˣߣ϶
ԥӰһΣֱ˴ȴȥ˵Ĵ֮ô
뽫缤һ


130 ʹĸŮ
ûлӦȻҲðȻٴκһأﴫһԳŮԶڷɡ
֨ŤһŴ󿪣Ŵһλòһŵİ浾ޱȵʩʩȻǰ󾲾̬ţ촽΢˵Զ
һתȣŮˣղŵüȷʵǳϿȥü۶ֱһģӿ̳һ㣬ڴǣΪûпüӣҲӦһİɡֻǣλüһЩˣȻԵóأȴҲʧģ۾һתԼӯӯһЦĺԳһ̬
ʣǣ
Σֻùʩ񣬹ʵ
šüЩ³çǰɣԬ뵽̸
˵Լݣǻ¶ӦüĳǷǷ򷿼ȥȵǰ·һȻޱߵ롣
лǰ
﹧˵̲סɨɨǶ˷Ϲ磬롣
ûʹŮ֮ģм䣬һŰϣһ򿪵飬һյðһ˵ţ빫
λһת䣬˲תһѼΪµСһһֻɰ豭豭һС̣ԼǼΪġ
һߴŷļ򵥳裬һ߰עĶһΣһϷųһ鼮֮ѧ鼮ҽѧģ׾ͼ顷֮⻹С˺ӲۡݸĿȡ
ǰȺ飬ŵڰɣ
תӭ˫Ŀǹ
ӹˡ
УԵһʲô۾ϿȥʱԼǱʷǡɫ΢죬˵Щ飬Ҳ£㷭ˡ
ǫ顣
Ǻǣǰʷǣ⵹Ǽ벻顣
̧ɫЩߺ£ȴǼذ˲ˮæл
ʷⱾ飬ȷʵʷ֮˾ʷҡ
ŵϿԼһȻ£˫ֽգ浾Ŀ̧֪ο
ǺǣǰȻʣֲˣֻ˵˵ĲĿˣǰҪ⡣
һ㶣Ȼȥ˾ǨʷǣڵʱȷʵһƪƷһ㲻κܹĨɱģ
Ŀ⣬תתרעаһЦȴͣ˿ڣ˵ȥ
ʲô
ȻϵĿ¶ڴɫ
Ǻǣ˵ɲЦ
ԣŲһ䣬ȻҲе˼׼
ڴŹӵ֪ƼأôЦӣ
۾Źⶢڴ֮⣬ԽԽ
֪Ƽǵǲҵðɣʷģͷβֻǹ࣬£ǣ֪ǰûУǻʵۺ͹ഴᣬͨƽ񣿡
˵Ŀͣһͣ΢΢ͷ֪ⷽᾭ飬ȥȻܹʷĵ򣬿أĲƸǿÿһƽģÿһսʤǸÿʿŬֲģʿƽ񲻸£һλܹɾͷṦΰ

վ˫ֻգĵĽЮһ磬Ծڰǰ˼Ȼת΢üȻת˻תȥתʱ棬˷ܣԬӣ˵ʵԼʷⱾʱܾȱʲôѾˣȻôһ˵̣пϣȻˣ
ǰһȻһһץס˫֣ȻԬӣҲ
ӣ鼤ѧҹһʲôѹƵġ
Ǻǣǰˣֻһǳѡ
ǫɵЦţλŸ߰˶Ԭӣǫ顣

ðʶԼһ˫Ө֣Ȼסһ˫֣ʱϷϼɿ֣˵һԣŽȵü͵ˣ
ˣ
Ȼüͷȥķһü˶̵ʱڣȻֻһۺȹϵϣЬ׽ԲһӳȹףƵľӨͷȻһɴȴɢ绻һӼ·ƵģĿһתǰ۾ȴ
оһϮü¶ľӨѩ⣬һͣʱƣɶһУɿһ漴Ӧ΢ЦȻ˾续ϵһ㡣
㡭ߡ
üϲȴĿһɣߵصͷȥһ˫ָļͷһ壬һŤȹ΢һˣƺڹ˵̫Ǹˡ
Ǻǡ
һתȻоüĽ̬üȥ̽⣬ü֮Ļ㱨ֻǼ֣ûʱҲʮ־ȣ벻ᣬȻܹü۷뵽ʱһ޷Уһ˫ת˼תãСĸ￴Ůζ
㿴
üȴСغһۣȻƵϣСˡ
ţüô˲֪ǣ
˵Żվü֮䣬ǰһϽҲվΪ
üȻҲǹΪ񣬾Ȼ顣
ǰض񡣡
Ҳæʩæҡֹü㿪˵²񡣡
ǰˣ֪ǰǣ
ϣ۾̬ӺݣҲǱüãûһ˿ƣҲͶʮӣȻֹ֪ʮ꣬ŮҪʮ
µ汾ǵĹʹУһѾǵһپʮˣǣûΪжۿʹҪˡ
ɫһüϣ֮⣬˵˽ûùʹüһⰡ⡣
̾Ϣꡣ
ԭˣ
Ȼʱ뵽һ㣬Ҳ֤ʵԼ뷨ʱҲΪά̵˼ȾæΪ񣬡лǰΪ̵Ĵ˷ˡ
ҪôҵĴ񣿡
æҡֹס
ǰΪ̵˽ܳĹףһ书ǿĹʹ湦һ񡣡
΢Ц
ǰﵱһ񡣡
üĻһüϷһƣô˵أ
ͷֵˡѾͷС߻ˣԺҪѵǡ
Ǻǣüô书ǿԸ棬ǰһ˲Ű
佱üʱü̲ס¶֮ɫӨĿԲԲģĸԣȴٸҶ໰ˡ
ϣҪٹѾͷȻЩ£ȴǳ죬ҪϸҪ󣬾Բܷ
ü֣ḧ-ţ̧ۿĳ֣ϣҲȴһ׮£Ͱüˣϣܹڽ£Ϊ̵ʹ
ǰˡ
ٴι֣ɫΪϿңǰھǣĸŮôѵûˣ
üĸףԬʦΪսڱ߹أҾĸŮˡ
ݣңסھǣΪÿսս
Ŷˡ
Ҳ΢̾һһ£Ҫѯһ£ǰ˼ԸüΪô
⻰ʵòˣɽǵŽԸֵңȻ£ȻԽ֮Ϊ𣬴ͥʲô
ɫһȻ˵
ŶǰҲһЩĿǰľǣ˵ܹȫУֻڵȴһʱˣü϶Σգ
ͣסͷ˵ˡ
£
üһɴ÷¶ľӨ°ͣǿɫһɣƺڹ
ǺǣصģΪڣȻҪά̣άµ񡣡
ȻһЦüȻѾ˵ˣҲ˵ʲô˰ɣ
ãǰȻüһҪѵΪһǺǡ
üȻü°벿ȴܾü϶һֱ˵˵Ϊʲôһֱ


131 ĸŮ

üĿ⣬ҿʱȻһ꣬ɫ
ôˣ
ʼûԼ֣ҲڹŴǱûеλϣʱҲġʱ֪ʲôԼĹҲûʲô쳣춯ˡ
ǱΧˡ
˵ȴһҲţʱԼľ书ǰս飬ܹ˺ԼĿ⣬ȴ̲סĸŮˣսܹԱô
УҲ̫ˣΪĸŮܹھӵĵطȥ𣿺ߡ
üغһۡ
ü
ֹɫһԴô˵𳤣֪ʲô𣿡

üŵһͷڴɴûп³Сֻ࣬ǿ۽һ˸ѡ̶Դ𳤵Ľڣ൱ģüԻãĸ׵ĲѵŵĻִ᷸Ҳ˵
ǰüΪʲôɴ
⵽ǰעĶʵ
Сಡһλɳ˵Ů֮࣬˼ǣڼ֮ǰñ˿Ŀ򻹻Ӱ壬ɴ˽ȥô˾ˡ
ش𣬴ʱҲҵĽŲĶ߳ǰԼʲôҲûʱѳʾ֤
Ŷ
ʩʩȻ˻ԷʮˣȫǸ֣һ£ȥǡ
˵תš

üʱɫһ΢䣬һĨƣƮһסĸ첲ҲҪȥ
۾֪ǹУǲ
ţüڣôýգǺǡ
ǰüһһңվ࣬üǰһţԺѾվʮˣʲô綼Уﶼűƺվˣ˵ʮ֡
֪λ⣿
ǰȻ壬ȻʶЩˣüǾ߽ˣʮ֣൱֪ģüҲֻϳеǰλˣᣬ㣬ܽȺϰ˺ųƾʦ壬Ӣۣ˴ȭİɡ
ףôһˣ
ĸݵȵ
ߣȻħ˻һ𣬻ʲôˣһɱ˾ˣ
ĿΰӺݣһʦ緶
ΣӾ˵а֮ȻԼݣңԼòƻаһҡͷЦһҡȵȣ
ղüѾͨ򵥽ǰˣһֵʱ򣬾Ϳʼ۲ǵ书ƺ̫ˣĹ˵ôƺһʲôԵ书ܽȺ˫ϼ룬ӲϰǸẺӣԵؼⷢƺȭ֣ǸóṦߵѨġ
λôǰΪһĸŮҲߣ
ӵ
ߣˣ㲻ҪˮĸŮסھǶ꣬ŷǾȻħǣʶĻ͸Ͽ뿪
ܽȺ˫һţǰ״ͣסɴ۾
ߣ
üüһҪϣһҡüֹסǰӡ
ʦ壬ߺߣ˵ĶôԭҲֻѹŮ֮ˣ
۾ӵǰһ󲽣ܽȺһüǽϷôЩ߹֮Ա߸кãΣ
ָǰܽȺͷüǰˣһ£Ųţ

ü˵ȤȻƾʦΪ߹ʱЦɴҡţ
ңλ϶Ҳţ
㡭Сޣ㡭ˣ
ܽȺŭֻ뷢ţԲŭָҲЩ΢΢Ĳ
㵹ˣʡ綯֡
üһʼԳƸʱ֪ǲ̵֪飬Ҳ˳µسƺΪˡʵ֮ǰ֪ĸŮ̵֮⣬ҲΪһϢ̵Ľˣ
Ǻǣǰôû
ҲģһЦ
ѽ
ܽȺһ˫ȭն磬ȥ
΢̣һȻģֱܽȺ˵ʱͽһ쳣Ķ׽סܽȺĸ첲һͨܽȺʵʵˤڵϣһƬĻվԣҲӸµؿ˵
ð磬õʲô书ô
üչüһЦһ˫Ө֣һû
ˤӣٺ١
ˤӴʦѧˤ˵ķ˵򵥣õǡôǷǳ׵ģҪ÷ǳ׼ȷУȭ˵ˤѣˤ׷ѡ
شˣֻҪӰˣˤ˾ҪҪԷԼ˺νķˣڼȭеһ߼磬ڱ߻߷һĸ߼Ӧá
ܽȺ벻ԼһӢȻһлܣҶԷʹõʲô书ֻ˵һˤɹŵˤӣôܽȺȻˤͷۻȴղŵĻʹţŷһˤȻԼ඼ˤλظʹʱ죬Ȼ˲ڵϼŹۣȴҧٶ
ļ˶ôˣ˵ַûʲôһʱյúãλֹ򣬻ǴҲûмù⡭üһɫȴһû⣬ֵʱǸ㶣Լ书ʶô죿Ŀһ˵λѣԵħˣùʲôأһϣ
㣬ϰиˣǴһ˼ΪǿܽȺʱ˭Ҳû˵ףǻһۣȡУ˲õϵܽȺˣһӣΧס
ʲôʿֱǲҪʿô˴һűУֱǵƦå
ü޲Щ֮ʿҲ֪Լ书ȣֻܴ˼һôˣԼȥҲǰģİǽЦе磬ҪʲôУ
ԸСèСʲôУǣ
ü󶨣ȴһȻȺ˸书ʹ书߾˫ȭѵְ
ǰֲӽ̹٣ĲѾо¯ĵزرǵԶսֱʾһ˶Ըʮžذ׵ֱǳ¶ҲֻٴһذˣУ۽һɨΧľˣ̧۾򷿶ϣλҲɣѵŸ⼸ʬ
мǷ̣սϵˣʱ֣һչֻ䵽ϣҲ𻰣ӵ
ʮ˵٣뿳ʱŽԼѧ书˳оٶʤǰǹǰ༼Ӧõ£ʮ˵龰ͲˣֻǰǸߴļֱһ㣬΢һΣ۽Լеıһӱ׸ûջѾڵأԼظ䣬һʹ̡
ȵӰʮ֮ȥüĸ׵ģ㾾ýģ˶һ˫ֽգɫżעųеսֻáǺǺɡ֮ڶۼʮһŶӺ߼䣬Ϲźһȥ˵ǿܹʧȥ˵ݶ
ĸŮ˵۾ˣ书ֱսǵĿУֻΪܹһжߵ书Ѿﵽˣ벻ʮֱ֣Сһ㣬һʧȥ˷üУһȻ÷һ޷ƵĲΪʲôۿѾһ˴ڵأôԽԽţУҲ𶯲ѡ
书һʮ۾һգգضÿһеľ֮ɫԽԽأÿһǼʵã˼㣬һƵУ书ɱֲŻϰɱ֣ҡҡͷ˵ЩǽԴ书λĽһ㣿
ѵõǣʮˣȻ˿óͥŲƵģã书˭Ҳţ̶ֳȵսȻûóȫ֪ǣЮһСǹûóأҪȻʮˣֻҪǹһˡ
İƵʹ֯һǰľ󣬸ûвμӹսǿҵ𺳣ʮˣɣףŤֱеѾûһѳڻŵļԱתһȦֶ˼鴤壬һӣͷеüĸף뿪
Ŷ
˲ҵɱ龰üǵһοʮǺպôϢĺԺü𶯣ķԸʱһ²ŷӦԼ֪ǣԴӼһսĿеԽߴˣԴ֮ͳһĪľη
üѸʰһ¶СϣˣŲУֱ߳ȥʱųһֱȥüˣ˺ӺͽľӪת˾ǡ


132 ԲԲ
ӣʲôȥˣ緹Ҳԣ
ԲԲ͹˺ᲨڽſǻӰʱ̽߼ӭȥӣء
ĿȥĸŮԴڽ˵˼ȫ˩ԼϣĳԲԲһɣӭԼʱǻżģȻ¶˺ᲨҲӯӯһЦӭ
ףʲô
˵֣ȥԺעˣ¶档
ǵΪʲô
ԲԲ˫У¶ɻɫ۾Ө˲ұӣǸʳ˼̻ĳ
ٺ٣˵вŮӱȥأ϶вɫǰжء
Ц
㡭
ԲԲĴϲȴ淢Գ֮ɫһ죬䣬ס⣬šһµģȴ᲻ֻ֣ǽͣ˸-
˺ᲨķӦֻǳǳһЦ֮£˺Შӭʶ˶ˣ̶ֳȵЦ̹Ȼˡ
ǺǣԲԲҲ̫˰ɣһϣٻоԷ壬òã
Ŀ⣬ڳԲԲ쵽Լһɨ¶аĹ⡣

ߵĳԲԲϷϼԽ޷˶-֣Ȼǯ䡮ǯһ£۶һɣһۡ
ٺ١
ץסֻСǯḧŪپ޹ǣһ֡
Сˣߡ
˺Შƺһɽϳ´׵ζƳһۣȻݹ¶һĨŮĽޣӣ˵ǣЩˮԡҺ˶Ǯ
ʮ
˸֡
Уɡ
˺ᲨǳǳһЦȴ¶ڲסļǲһ룬Ѿһ
˵۾϶ţעķӦ
ôࣿⶼĹͣһ¡
˺ᲨСϸࣣڹ˺Შһ£Ȼֻһģȴù˺Შ߲ѡ
СʲôطҲ̫ˣ
˺Შȴ˼ԭǸսԺӣûԺء
뾡˽㣬оһ⣬òã
ɫһɨ˺Შǰ࣬ƺ̿ˮ
ʲô⣿
˺Შۣæʵеǹʱʱ˺Შ˫а۾æԼĿ⡣
ǬŲ˳Ľԭ˫عҲǽǷڵĽ׶Σһ˫ħŮ˾Ů֮⣬Եһ۾ŹƵģŮ˶ۣŮ˾̲סĿȻɢһ˵ֻ֮ҪһŮ˿ͻ᲻Ծ֮ܵӰ죬Ӷһֳ֮顣
ԲԲ͹˺ᲨһȻһ̶ȵֻҪԼ-գȻľɦʱĹ˺Შˡ
˽㣬
ǹ𣬹˺Შ̲ס֮״˹ȥЦ˫ع˽˽̽һ
˺ᲨĶȺ˺ᲨٴξȻһͣԼҲף⻹ûߵԺأȻ·ϾͱԩҸʧǵģԼ䣬ǰ׻ˡ
š
˺ᲨܾģԼ﷢ǴӦɰԼôͲܾأģ£ˡ⻵ĳ֮ǿ˺ᲨǸоϾȻĳķӦʪˡ
ղŵĻûбܻԲԲһԵĳԲԲĿֺϼ׽ס첲֣ؾͽһ
ĿһɨѾԺˣǰһȣһСߵļɽʯˮһдеĴںܸߣ֦׶֣ˣȻ˺ᲨϸԼǰǿøߴĴ£֦ӳƺҲΪľ
㡭ӡҪ
ţĿǰʱҲ糿ŵӣȻȣյҲůģŵĹ˺ᲨƮɢĳƮʵķԣǲԸXXOO龰֮£ײǿǺã˺Შ뵽ʱȻתۼ俴˳ԲԲǽȣԲԲ졭
ǲر׵˰
Ц˺ᲨĳԲԲҲǿЦã㣿ôȣ㣿ԲԲԥһ£ϡ
ʥּ
Ԭʦ˸ղŹ˺Შĺ֪Ժʲôûɲȥ
ã߹ӡ
ԲԲæӦһǹԬʦ͵أ-Դ󷢵ĹӣҪ;ˣүʥּ
ﰵʵۣʥּҲ̫ʱˣԼ֮ո׼˺Შһ´սأŭ֮£ȵӣ
ȴ˺Შס˹˺Შᴽ˺ᲨǱʥּʱĴңﻹڵأһ˫Ө֣ʹĹơ
ӣ𡭡ȥʥּɡ
˺ᲨϼĿ¶һɼᶨɫܲʥּǶ˺ᲨȻԸΪ̰ͼһʱֶ
ǰӣ㻹ǽʥּȥɣ١
ԲԲһתĿɵˣYUֻſ˹˺ᲨתһѴӺ汧סԲԲ˫ָϳԲԲǰ壬һһֻץץЦðɣǵģߣȥּ
ͷһҡҡ׹Ĺ˺ᲨʾҲȥ
š
ԲԲӦһֵĴ֣ʾſԼǰ壬̧ͷк˺Შ裬Ǹһʥּɡ
š
˺ᲨűŪҵĿһ̧ǡɿνæкνʥּһȥּɡ
ʥּð
ν欵߹ԶԶغνݾͿ˺ᲨղűַæӣֻǴĿ´Ź˺ᲨЦһѹ˺ᲨЦֺŽǰ
˵ĺǳزˬʲôʱʥּʱ˸ôʱ䲻ӭӵģԼ£ʵ۵ʥּȻٳٲӭӣߣˣûӵ°ͣǰԺĿﲻڵŲӣĿԽԽ䡣
ܹܣҲ̫ˣ
еС̫Ҳ̲סˣյߣ˵
ߡ
һߣ۽ɨſڣҴҶλҡҷ˵ļһŮӣǿˣ˻ʹ̫࣬Ҳ۾ֱ̾ŮֻӦУ
۾һŮӣȻǺ˵񡯵ĳԲԲˣŵôģɰЦǰһֵܹܣּˡ
ŶŶ
òײŽĿӳԲԲƿʱȫȻ˸ղŵȻһЦǰɣãּ
ߵǰ϶еֹѼƵɤӣվħʿǽħ̣մˣ
׷ħ̣
û򵹿ͷּлɻѯһ䡣
ǰּл
۽һɨ򣬵ʱŭ£
ߣɽҰ񣬻ʵȻһɲûʲôʵְȥ׽ħ̣ⲻǿЦôּܹôԼּ
ǣЦһԥط
㡭㵨ҿּ£
ָʹˣɣȻŭԱߵС̫࣬־Ҫ
ٺ٣ʵ۶֪ǽƾǼҲ׽
Ȼ۽ɨһɨνݣνݻ⣬սһ죬ƺ֮䣬С̫ȻνݵѨվüȴ˶һ㡣
㵽ʲô
ɫڲ磬µ
㣬һ׷ħ̣Էֻּǲڣǣ׷ħ̣ô뿪ǡ
Ц
㡭˷ˣ
ߺߵضĻƾʥּ㵨Ҳ̫ˣʥּʥּȻҿּ㡭С֮
һˣ壬ߣʵľˣ񻹻νݣɱˣ뿪ǣ

ԬӣԬүүԬɱɱ
ֽ֪ɱ˸С£æĹѼɤӣɱһؽ
ߣŨ
νӯӯǰҲһۣһ죬ʱŵû궼ûˣͷ絷⣬еΡ̣ɱɱ
ӣ£ô죿
ԲԲһѣǡ
ô죿裡
ǰĺȻַˣҲͲںˣνݣɱŨ֣Ǹϳȥˡ
¼Ԥ棺˴ּ̫֪࣬ᷢʲô£ڴ


133 öѪ
ллԬӣллԬүү
ŻˣȻƽԱǰ⼸ˣȻ磬ȴԿеĺνǸĸ֣ȻҲǸ֣ԼߵļС̫࣬˼ҵĶ֣
νһ֣Ԭʦʿؽ˷⿴ѺνݴʱʵӣǱ뿪ˡ
¿˿լӣ̾˿
Ǻǣ뿪뿪ǲʵ۳ͻˣҪȻǸԳ·
һ£˾Ϳʼʰסڸһʿ׼Ǩ֮⡣
ӣ˴ĽسǵĹٱ
Ԭʦ
Ŷ
Ǿܹ˵ĿپͷӦǵıֲô
ӣʮǰسǾʿԼжٶˣ󡣡
Ԭʦ㱨ʱĲмԼûЩ˵̲ˡ
ԭںʥּʱ򣬺͸ʮأʮ˼òкͬ飬һӾۼ˶ٶˣɱڵؾֱǰʮ۾ͷ棬һصǣֺеλεź⡣
ԬʦǴھ֮ڣѱûлȥŵˣǵʱ򣬾Բֳ󶯾ô˵ˣһǧ˵תƣҲǸ⣬ɸˣ
¾ֱӽ˵񣬽Ԭʦ
ǣðɡ
Ԭʦ˷ܵشӦһһ׼ľ񣬿첽ȥˣǴųԲԲ˺ᲨȥԺ׼תƵ飬νҲĵؽָȨԬʦ
ܹأ
ͷͷȣǰʮˣԲĳȣɫ䣬ӾǾþɱ˳ˣɢһɭ֮ǽģֱ˵ǺŰӽġ
λү룬ܹ洫ʥּأڽּ
ԬʦһЦݣӭʮ˴ʿﲢûд
Ŷǰ·
һûΣգӽ£ҲôĵӸŪʲôɫת͡
ϣλү
Ԭʦͽ˳ȥýһʿתƵ׼ʿεľѻսԬʦ񣬾ǽٶˣȫ
ߺߣլӲ
СͷĿһǰһȥ飬һƵӴͦʵĹ
Ҿ壬һˣ
СͷĿҲʮ־裬ָԼ˿סԬʦĻһ䣬ĴֱѸٿԬʦһһһһԬʦĲϡ
㡭λү
ԬʦɫʱˣƺһЩϽ
TMϻȥܹܡ
ͷĿȻһɭ
ǣǡ
Ԭʦһʵ࣬˫ƺе£˵Ҳһ˿ǰ·ʱٶȵһҲ
ߣ
ͷĿҲ൱ˣԴӽ˽һֱ۲ţ˰ҲûʲôΣԣһӣĶʿѸǰʮһڣƽЩӡ
ͷĿںԬʦѺǰǰԺĿԬʦĲãԼһǷսʼ֮ʱԬʦ飬µµתţӵĲãҪرţΪ滹СӳÿСӳܶʮˣԸԼһԬʦʵҲڵģȻԼĶ龭ǧٴεѵ浽սʱȻЩĲ㣬رԼڶԷ
λүܹܺҹӣڿȲأ롣
ԬʦۣŲȥͬʱ۲Լʿǵ⡣
ȵȣ
ͷĿȻȫŨһֱǰˣԼһĺܹܾȻû˿Ķеˣ
ͷĿȻһ
Ҫɱ
Ԭʦ̿ж˫һԵֶʱһѵԬʦ˳ȥԬʦ˻˫ȷ˿֮Уͬʱһ򣡡
һͷĿ̱ΧĲøôסˣǽͷ󣬺ѹѹӿͷÿһӲ壬һѸֵ߰ٶˣ
㡭Ҫ췴ô
ͷĿҲǾþս֮ˣ־󣬱֪Աȫˣֻװ򾲵ӣԬʦʱȴԬʦһ֮󣬾Ȼ˿ͷĿѸٳסԵһԼǰౡļ֧ʲôݣһ֧֧˹ͷĿǰĽϽ֧Ҳȥͷ£˫˫
壡ȥ
ͷĿʱţҿ˿ʱԼµĽֵһԵˣĴʿȻѵأѸѰ壬Ҳһٶߵʬ壬ͷĿһ֪ˣ
㲻
ԬʦڿǰһѴ󵶣ʱ򾲵ģһ˿ˣͷĿ֪һԭֻڰϻڲͷ֧ವطɹʱΣգ˾֮У
壬ԸĽٶȼӿˣҿԱ߷ֱ֧Զ΢ƵģҪŵ㣬ǻȥʱûǹеǾҵ춯ᾪˡ
սеһǮֵٶˣֻڣ˾󲿷֣ͷĿĵ㺮ĵĻ˺˫ۣʹسǰԼֵܣȻѾ͸ˣΪƣǳְġ
ּĹΪ书ǿܹܹȥʵܼļ֮൱ִǹֵɵĻѪ֮֮Ӳֱǻˣ
سʿôҲ벻⾩֮УԼȻ⵽˲ҵĻԴǱӦ׵ģȴûдϣ˿ٵҲԼսУκһ˿Լ
ٶˣ۸ѰգǵȻңʱٿʱ֮£ܹ鴤ѾˣûмģҲˡ
£ʿĿ£վڿĴ󣬿ŶٶˣƬ̼䱻ЩӲŵʺֱһɧ֮ζУ£Ǹɴֱ̱࣬ڵأʪһƬ
Ԭʦд󵶣żʮӲʿ߽ƬУҽŵģ鴤ŵģȻԬʦ˿ûͬģ󵶣г鴤ģֱӲһСͷĿʱѾȫԼֿܹԬʦʱ죬ʲôҲûзһͿ˵棬Ϊͷ˳ȥ˵ϣ
СͷĿıɵˣսûһߵԼһԷ׸սеˣɵĽǱɱ
ʺѪҺضǣһŻѪζһʺ֮ζǳ˺֮⣬һЩʱŵôСʧ
ɨս
Ԭʦһ£ʿǰһʿͽһ£Ʊ֮ĶҪϽɵģµľ
ʿ䷢Ӧ֮ʿʽװÿ˶һסʫգԲԲ˺ᲨԪӭǳʱԬʦµһǧʿѾɨս󣬻˴ʿķװԲԲ˺ᲨԪãûмôѪûпˣҲŵûʧɫŮɫ̹ȻЩţ˵ùȥ
ѵصʿǵжҪԣһǧ˵Ķ飬ʮǶȥһʿװ˰գ̷䣬Ⱥں档
ǧ˶ӣǹģ൱ģǻʮڴʱʮעĿҿŮλһڴϲУ¶ͨ
ԬʦҲû뵽ٶѳƱʮľӣѾˣҸܵ൱صĳ̶ˡ
Ҫӽŵʱڵһϣ߸ŵǺνݺգ˶ǵ͵ŮڳǰģȴԬʦ
վסʲôģ
سʿԶԶؾͿһ֧ʿ͵Ķ飬̴ȵھسǵʿ൱ʿ͵ˣݿ϶ͣسʿȻ۸һ۸ǣǱҪļ飬ǲٵġ
ơ
ֽԼƵݸԬʦλʿСӳ￴˿һ֣һ֣λСӳĻˮƽޣʶǸ֣Ǳġ֣Ȼʶ
ү
СӳʩһӣС
Ŵ󿪣Ķ飬˳ţġաҲӿ

Ķ飬ճȥһʱȻһҵԬʦͷȥ泾ȻӣԬʦΪԴˣ϶˻ȥţȻ벻ʿȻӦ֮졣


133 
洫ӿٶȣ
Ԭʦˣ׷ȻǴҪ˵ȥǲˣֻ취ˣ˵ţ
ܿͽȥ
ǧʿӣԼӿ߳ŵٶȣسǵʿСӳ˺ӣ쳾κ˶Կó֧׷÷ǳ
ͣǲٳȥˣֹͣ
Сӳˣγ󵶣Ķ飬֮䣬سǵʿҲǧ˶ӳ˹ȥͼֹĶǣԱ߷ҵġաʱ˹סسʿǰ·СӳеǸϿ죡ϳţ
ԽкաԽǺҵؼһţʿǸ޷ţСӳΣʱˣ󺰵ɱɱ뿪Ƿ֮أ뿪Ϊ̸ɱ
ϣպǷϷԵı仯ʿǻûüɱգͱաǼڵأЩʿա˼ţӻңѾϵǻʼеҿһա̷𷴿Сӳӣ̷Щաǵ쳣ذףƬȻлһͬһ㣬һǹһɱһš
ӵǰ⵽Ҳͬ⵽ˡաϮһʿɶ൱ֱִս⵽ֻ֣֮ʮӵʱ䣬һ׷ӣһǧˣֻʣھ˻ܣеȫسǵһСʿҲǸ˵ϣҽУ鴤ţѪ֮Щյʿǣһƽ糣ûκɫȻǳ֯ȥ
һˣӿխխĵţҪ൱ʱģʱٴιٶţŵڲ࣬ŰշװˣǹڳſڵȴӵĵⲻӿġաȻǳس
ȵȣ
ԼǰԬʦ
ôˣӣ
Ԭʦæֹס
Ԭʦʮ͵Ӫȥȥ
һЩӵǹȥ
㡭ӣȥӪȥɡ
ԬʦһͼˣϽ
ҪԿѵʿ̵ģǺǡ
΢ЦԬʦȥɡ
ʰһԼҩƬɱУسҲһ־Υ˵ļ飬ʱ˷ܡ
װԬҪȥ
ղˣʰҪϻȥҪߡ
İɣߣһսʿȻµģȵӪȥ
յ֣Ц߰ɣ
ţ
ӵһ
ӣȵ
ԬʦӣߵĻ졣
ôˣ
ɫһ
ӣİɣźˣʮ϶ģĶ빫ӷġ
Ԭʦæ͡ҪŹӣǰصսϡ
ðɣԬʦΥǵһΣҲһΣ
صԬʦһۡ
ǣӣ
Ԭʦ˷ܵؾһʰϵװ
ӻˣ
Ϣܿʿ֮䴫һʿǳģǳڵģԾؿʼСӳ֯ս״̬⣬ںƣڣһƬ˺ɱϵţԬʦʱͼˣӣ㲻ȥǵĶ飬ϾҪˣٻȥʲô˧ȥյأǵ
˧Ҫʱ˽սľơ
˵Ż첽ſȥԬʦֲֻÿ첽ϡ
ڵĺɱԽԽ죬żſȥӿʿǣǼģ߹ԾֹͣоĲһȥ
߽ŵʱ龰쳣ңҵǴӣΪǵٴαʿķʽϴλһս˻ֲˣеڵ-鴤еĵڵѪҽУеĸͲˡ
ãȥ
һ֣ʾʿǼ⳷Ԭʦǰһӣȳǡ
Ǻǣô˵ģȻһǡ
΢Цֵߣ
ߣ
ʿǼ򵥵شɨһսʱź˶ӣԬʦִʱ˵˵һգ
Ǵ㿹𣿡
ϵػһ£һԼӵսüʹҲд⣬Ǵ˵СӳһǲֵܣУ̱
ûУ
ûУСӳǷ׷׻شǳصͷ˵תܲߣ
ʿĲŶ⣬Ԭʦһ
˴ݵشӾǳߣƺҲǴʷͦţһˣҲȲϽˡڶҲʿǸж飬ȻʿǲԸϺ󣬿˧ֲܲǵİΣ˳ٶȣӿˡ˵Ĺٱϵ֧սȻ˵ˡ

˧
ӣ

ԼıӪʱֳƺڶԬʦĵͷ⣬ʿĿ⣬һ޷ĳ羴֮顣
ӡνݡüĸŮ̳ӭӣ·һֱָ·ĶӳǾȻѹ󣬶ӳԩȴ޷ڣԹӵĳ羴֮飬Щ˧һġ
ľǣȻܵӵİʱĿﶼԱĹʣ̫үĳɾͣǲʵ֪龰֪ж༤ȻҲ֪ǣĻ̫Ѿڴ󶼣ֻǹŴĴѶ̫޷һ˰ˡ
ӣǣպ󾩳ǵķӰ
Ԭʦ̾˿ƺΪǵķ
ţûϵҹ̽ǣٺ١
ЦתӺͽϮǵô˵ģ
Ǻǣǲһֻһ棬ͰɱĴܶӡ
ﲻ޽Өϣ˷ܵĹԡ
Ŷɱǵ˶ô
ȻʵȻԼӵսѾ൱ţξȻûԼӵ
ɱò٣ǳ£ֱɱǧ˵ʱǲŲֻʳˡ
ӵǷǳ侲
Ŷ
Ŀⴹ£˼
磬սʿ
˼ʱ˶̴˼·ǻüȴȻһڳǶľӪʿǽӴ֮£Եѵľӵ
š
ʶشӦһνݣü̽ĶһϢ̷ɸ봫顣
Ȼ˻̫飬֪ǲˣ
ǡ
νݹشӦһüҲЦ֮ɫִӦһ
УüҪעصĽڶϵʱעԳɲս鱨
ŷԸü
ǡ
üȾηȻúöʱҲ¶ģǽ˵ǽɡ
νݣԬʦǵķװϣɼʿȥˡ
ȻԼĵգþӪܹõǸɾְȫҲ
õġ
ԬʦӦһȥ
ӪʿǺͽǣһʼüɴ棬ǳ⣬ϰˣҲͲ֡
磬ɽϵĽڴϢ˵ԳɲӺϳֱǶ
üʱǸɴ΢΢ζɵˣҡҷԡ
Ŷ֪ˣ̽
üͶȥһƳνݣǽǹе죬ˣ
ӾܷģǵǹеĹģܹǵľӵҩ㣬˵ˣкعؽר󣬹Ӿͷİɡ
ν˷ܵػش۶һתüɴӣɶ࿴˼ۡ
š
ԺνݵȻģôˣ
Ҫǣǹ벻Ҳû취
νػش
Ŷ
ľŵģҲһ飬ŮӣԼҵʱȷʵ˺͡
ãҸԸһ棬Ҫעǣսڼ䣬Ҫʱ׼תƺתƺ緽رǷɸ봫飬һķ˽㣬ԲԲھˮ飬ǳǺû̫ʧɣ
Ȼ𣬾ﻹԼǡ
İɣӣǶķԸһӦ׼۷ʲô£ܽʧ͡
ԲԲ˫ϣ¶ŵģҲһѣλá񡯵ŮӣٲȻһѵص̼ңܹһ󹦼ˡ
ǽķ򣬾һ߷չҵǹеҵһѵӣȴһѵʱȡ£
ؽԼ뷨˵˳ɨһŮͽǣע⣬ǾԲֹͣһͷȴ£ϸץץʵ
һ٣νݣӣӪתת˸ԻԼӪʰɡ
ת˴ʣһ磬ҲҪȥ
ƮȻһӪʵģȻǹʹü
ףзɸˡ
üһʣȻһֻ׵Сӣų˹üһ죬ֻӱüϣ¸ϵͲ֮ȡе裬չֽüü


134 ˼
ô£
üüæʵ
ؽڣܵʿΧԭΪ̵Ľˡ
üֽ˹
ŶüŸǣǽǶ۲Ϊ־ǵʿʶ𡣡
תͷֶԺν˵νݣ¾۲ģԼˣ֮󣬽ü
ǣ
üνӦһŮǳ˾壬£ܹѸ뵽ĶԲߣһŵĴ졣
ŹӴ̣
Ӫ۵ء
ǰɱ˶Էôˣһ˵ĶûУôεˣ⻹ǵһμ
УԭǽʲôӦýвݰ
ţκһҲȲϹӡ
ǵȻģʵ۶ˡ
УʵۣҲ̫Сˡ
ô˵ģʵۣҷԣǰʬˣ
ԣүǴҵҪʵۣǵȻӵ
ԣӵ

νݽ欵Ľһ˵ǰ棬жӳǿӹʱ̸˿еʿǹģģϴµģģȫһվֱ壬ͦظͷ­ĿǰٱǶϣүԼľģ
ǺǣҺãͦ
ǰֻûԪ˧ʿԼҪʵۣ¶ЦݣNND磬ʵôˣҪܱ߹תתأһ۴л
Ӻã
ʿش
ڱӪתһһʿǸٱ־벻һսȻʿ赽̶ֳȣҡͷѡ
棡
ջصоʣʿ

νɫ࣬ȵ
⣬ѸܽһСϥŵأүǰ淢ִץϸ
Ŷ
ڵڣǳʮ꣬Ҳ1643£ʱ򡭡Ȼʷһ£֪ԼԽռʷǲҲԭ㼣ǰ

ȵ
ʿѺմˣһǿΰ뺷ӣ֪ˣ΢룬ңǶȥɡ
˵ĵȻԼվʿǣνһ֣ʿӿʡ
ǰ
ʿһΪղ˵ģνݿĿ⣬Ҳǳ˼ȵľȣǺν֪ˣĻΪϸˡ
ǡ
ԥߵǰһֱͷ̧
̧ͷϸ
ºͣȻ˵
ǡ
̧ͷһԴģ̾һ
Ǹϱʶ
֪Լòǳƣʵ
㡭ǡ̫̫ү
ϱƺļ̫أȻӡ̡ʵҲѹ֣壬ڵĴ̫촦У̫ӵĻͱȽ϶࣬ر̫Ҳ̣ʿʶ̫ӵˣҲ
ţ֪ͺãЩӴչǲҪʣɣ˵˵󶼵ʱ䣬ʲô£
˵
ʿΪϱϵ̫ӣһӽǵ̫үһһ˵֪ԭʷȻǰԭĹ켣ڻн
°꣨1643꣩°գ̫硣輧ŮıݺͽƵƵʹѣѣԴӽսϻͿʼˣշԽԽƵÿʱļ£麹߳ҹҲβϡȻ̫ҽȴ˵ȻֻЩ̲ҩԼҲ̫սϢԵʣҲ浱һ£ֻţԼҩˡ
־ԺҪϯСϢƬ̡޷룬ŮԼϢкú̺Ȼ̫ʱǲߵģŮغʱ٣ԼĿЪϢһ˯ȥ㱼һŮǺ٣ﻹݣĿᡣ
̫ʱΪԼعһ־ţٿŮ飬޻ɣ֪Ǻæǰִֽеˡ
ϣԳȥһ̲˼ϣԲսȻط꣬ȴֲ̿Ӣţǰϼһ棬ԳΪأˣʹ˵üơ
̫˲ʵ˵ﻰôˣʲô˵üƣ
̾й©о첿ŮʷӦѺ쳾⣬ն϶Ů飬Ȼ檲ϴһƬѣ콫һ棬ʵΪĻϰΣˡ
˵ʩȥ
̫ᣬ׷ϺĪߣ
ǰһȴԼѹԳź䡣һʱʹѣᡣȻȻΣ䣿
ʱȴʲôӣһʫǸ´ߣԼгġ̶к͸ӢдĪԹףˮԷԷɡ׿Ů鱼˾ݼѪ졣
ҹη˿¹ǣΪ÷
һǣС׭ġ̫֡ˣҲУߡѾվһأŵ˵ع򵹿ͷ̫˳һţ̴ߵһԲȥˡһʹӾɲһ߿ͷģһĶʹɫ̺˸Ͻǰñȥ
Ŷ֪Ϊʲôֻñææ׷̫ѽֱ׷·ˣʺ򣺡ôҪߣǳкܣ
̫Ҳֻ߷ߵءߡһ˦ӱߡѶ˸㶣һŻ̫ȥˣ֪
̫ص󹬣һڹ˹ˣ̫һͷɫֻ
ֽУ̶ȥ
̶ԣֻôз̵һͬȥȲ߽ҲԶʱкţֻöڷܶ
ׯ̫֪ǴѲµ֡˾Ҳ֪ٸҲֻ̣ЦϽ˶ǲȥˣֻóԷƬ̣ռ˲һѾơ
̫Ŵģ淢һµӵԵʣֻׯʵ˵㵽ʲô취Ȱ˺г룿
ׯڴˣһô
̫صûʲôֻʵһ˼֮֮־㡣ǣ鲻ô򵥣ġ
ׯϲϣһڰɡ
ǰһֻܽˣûк·
Գһ
ЦЦüֵģƵ˾·Ƶ̫ˣֱɽ
ҪУпɴݡģ޿ˣֻý
ϣһڰɡ
Ȱš
ȰУЦô΢޷ֻܾýˣˣˡĲ˼ƣǻŭ̾Ϣ㵱ҲȰгţӦ뵽гһжǿȨĽ򳵽ǰᶯģһͿͷ
ׯ֪ңǻȥЦʵϣ˵ʲô
ʵ飡
̫ǰһץׯļҡҪ֪࣡
ׯûкʹֻƽŻ̫һһ˵Ǻ齫Ҫġ
ʲô
̫һϡ
Ҫʲô취Ȱֺαϸʣ
̫֣˼㵵ؿׯԼͬᷢʮصŮˣþҪʶɳ̫죬ǣûп
ô콿ޣһ仨ʢʱÿһ缡ÿһȳ欣ɢһɱ˵ŮֻϹӲŻῴֻʯͷ˲ŲΪĶ
ǣԼһĿϹӣʯͷֻΪԼֻлȨֻսֻ¹ԭİͶ־ǵģҪ̫ʤϲã̫ںʤǣϸڣǰŮ˵ĻͬѰĵʶֶΣԼѷԼǿҰġ
һŮ˵ԭʼҲǿԼٿˣ̶ԽĳɼӮԼá
ףԼǰŮ˵ԭʼ֮£ͨгıܶӱˡ
νĳɹʱʵԼʧܡ
ʧܣǳ裡ֻҪ˶ܵĳ裡
Ȼ䣬ײͷΧׯһ⣺ٵ˰ŰμĿɡѵһļ£̫ȻסؿڣһѪ
ȺѪŲеζ罦ڴϣһ
ǲȻ׹ûи齫Ȳȴˣã
Ļû˵ꡣˡ
ׯΪȥ£ʬƽڴϣȻ󣬲ŴɢԼͷ̵ؽк
Щһ˵Ҳһ£Ϊ֮һǲʷʵҪҪǣǴԽʷı䣬ȻλʷҪŮ˵ǳĶǣǿ϶µ˭ˣǺǡô˵ʵѾ
ӦóƸʵģвڣֻܳʵۡ
ǰ
ͷƺЩˣʵѾˣ˻λҪ̳УѰ̫ôҲҲɳ˼ĿľΪ
Ŷ֪ˡ
ͷ˼ȥԷɡ
νʿȥԷͷһ


135 ĸ
ʫش壬ʱİţɺν𣬺ˣľӣߡ
֪ԼһҲܵ󣬽˽֮󣬷Ը
ŮŮŮˣĬһ˫˫ĿתȻԼ뷨ʱ˭Ҳֳʰ˶ľ̫ӵӣȻֻʮˣҲʿһǱ뺷ޱȡ
һʮ˻·ͺܽ߳ʮ·֮ԶԶؾͿıӪӪ·ס֣оڱӪĺ󷽣ıӪӦ˧ҲǾþɳսϣĿһ¶Է߰ˡ
ǰӪ̽ӣ齫ͨ˵̫үҵˡ
λȻ϶ҵ̫үӪһ죬һǧ˵ӣڱӪǰк˶ӣǰһƥͷһλ׵꽫ϹһѴ󵶣ĿȥĿΰòϣĿ䣬г룿һ
̤Сгǰг벢ʶ̫үѯԵ󽫣͹ǰУǰг״ҲϽǰУǰֻǹΪ񣬺˵ĩг룬μڴ˼̫ү
˵΢΢Ŀӥǰ
񡣡
˵Ͷĺг룬ȤЩУ̬ر䵭
гıһ£Ͷ֮󣬱Щģ񴦴ܵ˵ӣгһʹλТׯʺȰһվֱӡ
̫үӪ
г뵱ȻҪ̫үλ̫үòҪΪĻʵأһڣǧ̷ӣһ˼м䣬ǰ棬гߣָŵ·
ǰսɳڼ˵ľӪУûнŵǻصԼļһȻ⣬磬ֻӸִ˵ľӲϴﶼŴ󵶳ǹ֮ʣǱִǿࡣ
齫ξ
ô˵
̫үˡ
гΪĩָӾսĳξзͦͦţȻ˵ľӣӣԶˡ
Ŷ
תͷг룬ĿЩģ齫ľսǿôϧӾսǿʷվ֤ɽռ죡
ĿݣȴźгĻش
̫үǴӵĽ죬ԴӵսرϤʱս϶ܴʤɱʱĻ˵ˡ
гƽһƬ֮ɫĿ⿴ӣЩӣɻɢսң˵սȷʵǣսϣû֯ľӣǿ϶Ҫʧܵġ
Ŷ齫Ǵһ
̾Ҫ˵սӰ⣬ЩĵãһܣǧҲԣǣ齫˵ȱĳˣͲʤ̫ˣߡ
۽һƳг룬ȱ˺齫Ǵ˵ȻһʧҲû˵ôأ

г޻˵Ļп϶䵭гȻһС
ʷϵ˳λʵۣԺгִӴͶǳӣرؼãԭȻ˳λʵΪˣԴĹ˽٣Ҫǲܴ̣ҡڵ˳λʵرȻҪЩˣϲҪңҲҪ
齫ж
ʵУгֻԱߡ
Ŀǰʮռ˰˳ɣǵص㣬ƶٶȿ죬ǿսǿ
г빧ػش
Ŷ
һ£Ϊָӹ٣Ϊǿĳ棬Ϳ´۹𣿡
ңĩΪռԷĳУҲǳ˵ĳϰհҵҪԼȨúԼĹԱһգսɹ
г٩٩̸緢Ҫƽһռ۹
ţ
صͷ齫ΪһǺǣϧ㲻ˡ
ҡҡͷһϧӡ
̫ү
г˫ĿᣬӺΪ켺˵еһһʹԼͶ֮٣гǺڲѣǣԼлͷ·ôг˼ң鼤ȴ޻˵
ˣ齫ĿǰҪģǶȡɽȹԼĽɽһͬɣ
ӵźг룬ͷԣ̻ʦϣص󶼣Ҫ׼ǻ
ðɡ
г뵱Ȼ֪һѾﵽʮûлʵˣѾЩˣ̫үĻع飬ҲܹôĻҵõһĶơ
ʮһˣȻǲܵģȻ٣Ǻ滹вݶӣǵоٶرԼһǧٷɱֱȡ
ҹ߲ݣƥֻʣһٶˣ˵ս۵ˣȻˡ
ʮսһ͵ˣǰߵʿ̸ȣ̫үˣ쿪ţ
ͷˣæµţӭһٶǣոǣһƬ죬ӴϷɳ۶˺˻ǰһλˣʮңƮòϣĸǰʱͷʩμ̫ӡ
ϸһǰд΢΢ưҪ˵ʷϳΪпܡ
Ʈνýһӭ˶Юס˫ۣѧŽ˵壬ض񣬸ô£
ݵķǳλԶ쳣ȣΪ֪ԼҪϻλҪǰλء
ʵ˵ʲôԭӦǼԲɡ
ҲɫȻһЩֵ֮ģ̫ӣ㵱֮˱ʹҪϻλô
һֽѵĿ
ǣ壬ףߣع
һ֣壬ֶҪİһɡ
Ȼ
ȻܾΪҲλĳ˼Լ˻ʵۣҲҪԼȨͨ죬λ˳ٻǸһĨЦ۾档
֪ͨ˻ʹڣͶʹǰʱ־ڴԣһŮ֮£ӵװ˶ǰԳƤüãʮ꣬۵ȴЩʮСŮֻ˵ĳ죬֪ѾŮˡ
ô콿ޣһ仨ʢʱÿһ缡ÿһȳ欣ɢһɱ˵ŮֻϹӲŻῴֻʯͷ˲ŲΪĶ
־ӨָۣϻͿһɫԵǳĻ𱬳죬ǰ͹̣شԲϸ-޳Ȼɣķ۾ϸ壬۰ůϸ֬˫̺¶һЦʱǲȻûˡ
۾ЩΣ֮ݣ߻֮òҲ޷һ̾λԼĸТׯʺˡ
ТׯĻʺ󣬣1613328գ1688127գüϣľ̩̩ɹſƶ߲ڽͨɣկɣ֮Ů̫ڰ¾?̫֮ТĻʺֶŮ˳ε۰¾?ٵĸʷͺһ˳ΡܳŮμҡ
ǹԪ1643꣬Ӧʮ꣬Ůʮһ仨ϣֶѣֱڹ͵˼㡣
Тׯʺ̬ţòڣǰϸؿǰȻһɻˣ
һһ-Ĵԣ࣬ݺȣ䣬Ҫ˵жֻҪǳԵӣ˲Ĵɵ֤
ڴɵʱʫˣǰͨ򵹣˵ʺＪ顣
ղŶĸһʱȻĸ廹ðɣ
ɨһТׯʺλװٸֻǱТׯƺСһţЩƣʣԶԶТׯˡ򵹿ͷվ󣬷סТׯ˫ۣʱ壬ָзǳֱ۵ָС
ͺãͺá
ТׯƺһһڳָգԼղĶӣȻǡַʵۼݱТׯϾ˵ֻһؿŶӵ۾üëͣƤͷТׯ۾ỨӵݣҲģ
ТׯߵٸӦþ̫ӱ̫ˣλŮӣҲòһ£ТׯʺֶŮҲͺýˣŮݻƶʣʷϲ˳ε۳谮ҪԵģǼ˳εۣǴִԽǵĹϵᷢʲôı仯ڴ


136 ĸϵħ
̫ӹƨɻûȣڴ˳žˣǷƣɴһӼһеĴ󳼣ǰԼְλŬᶨǵģ˵ԼΪ˻ʵ۶ֱӻ󳼣ȥ
һֱԣǻۣϵɫԽԽð¾?λģ뷨ȻЮӶСʵۣƺҲô׼Ԧء
һ뿪Ҫ˵Ĵּʺּ̫үʺ󴦾ס
С̫ĸһǰ
Ŷ֪ˡ
Ӧתͷ壬Ҫ̸̸ģ㿴⡭
һ̯֣ĸ̫˼˰ɡ
û£ȥʺǱ߰ɣҲҪˡ
Ŀһ˿ԾĺǡɱţһͻðԭģҪһֵĸоĲ
壬㻹һɣĸǱߣȥóһЩûϵġ
¶ǫЦݣ˵ˣĿǹҴ£ĸ壬϶ġ
̫ӣʺǻ纣ҲΪף̸㻹ֱӸʺ̸ء
һ򽾺Ȼת䣬ƺЩǫˣ۲ı仯ﰵЦ
Ļֶ̥ˣһۣ¶Ե֣ضƽɫ·ǵ̬ǹž޲ϲŭɫġ
Ǻǣ⻰˵ĲˣǺպĴǹҵĶ̻֮кܶడ
¶ϵЦݣеŶĸС̫һ֣ȻȥѵҪ̹ȥ𣿡
¶ͷ顣
ǡ
С̫ǿͷ˳
̫ӣΪ֮ƣҪһ˵ǾǻʵҪλگ飬һ㣬ѾΪˣȻûʺЩ⣬ڴǣҲҪ£һ¡
Ŀ˸˵Ļȴ˿Ҳûзܡ
õģллˣңҪ̰
վһһء
ѽ̫ӣ⡭ɲС
ɫһ䣬ǰЦǺǣ̫ӣֻҪǵĴܹǿʢҪʲôԡ
鼤˫ĿŹ⣬⵹滰
⻰Ҫлˡ
ʩһ񣬶æٴνֶˣӴЦ¡
ˡ
ǣͳţ΢ЦؿŶıӰ˼
٣ðҿ
ʺĹֻĸӶ˵ʱТׯЦõĵ޵ؿţкԼ
ĸƯˡ
ǰһ-壬Ȼôһ䣬濴ŽǰĽգһ޷ƵYU
ţƽʱ㣬ûô𰡣Ǻǡ
ТׯǳĶ٣㳤࣬Ҳʵˣԭء
˫ĿϴתʮˣҲӦóˡ
ţޡ
ʮꣿһ㶣ֻͷТׯȻ޷ı仯ĸ󣬸죬Ҳ̫ˣһҪ
עТׯ񣬼Ŀƽ˿ûлңɻˣѵ̫ûйϵǱ
㸸ʱҲֻǸ⣬ѾˣҲûһ
ТׯȻ
Ŷ
ÿɷشӦһתƻЮ֮⣬Ҹᣬ
⻰Ȼǹ˵ģҪТׯǲ紫һȡ
ˣͺܴڴȻЩᣬȴҲ֮ţȻҪжģҲδɡ
Тׯϣɣ糣˿һɫ
ĸѵǣˣˣʱ֮ʵھЩò˵ĻҸɱ
תת˼ش
á
ТׯƿվӴ
ТׯȻһ䡣
ţĸôˣ
ۼֿ죬һѽТׯס¡
ĲλַТׯҼ磬ַТׯ䣬ֻȣԼáļͷһЩǸУϸ֫ȴ޹һ㣬ָкõó档
ТׯĽִТׯҸ˹ȥТׯӣһ˫ĥТׯǰһ˶أˮỬˮȣı֮ɽТׯĲҡΣޱȡ
ĸô°ô
ôشӺ§ТׯĽһŴϣãһ߻ѯš
û£ֻǡʱµӲ
ТׯԺ˷ܣ̧һۣҲΣΪŮˣְ𣬺Ǻǡ
ϣҸؿǰŮĳɳĸ׵Ľ
ǰĸܹô󣬶ĸΪӣޱȸм
죬ȺĨۻТׯãӺᴷĸ㻹ᣬĲõġ
ǣĸˣߺߡ
ٰǰսĽʿѪȣⲡʲôͷİɣһͺˡ
ТׯŶӵᴷ۲顣
ǲһĸΪʺ㵽Ϣɡ
һסТׯʺһַס֣Ľļͷţ˳ںڵĳɢɢļͷһ㣬ģģģıǶˡ
оТׯǰ˶Լ߲Ħʱ̲סͷһۣТׯʺһ㵭Ө⣬Լͷǰ˶Լ߲಻ĦһֱţĦš
ТׯȻκܹܾŮҲɰ۷޷ܾһռ˵˼ʵǣҪռС壬Լ-ǿԼӣĸһʱ޷ֻ֣ܳһЩ֮ˡ
Тׯʺ˵Ľڽϣ׾Өڵ¶Ȱʥ⣬ʥֱԸʹȣֻаǻʹҲģ
ĸӴѧһְĦúĦһ£
ֵָ죬죬˷ܵ˵ţĸ㲻ţԾ֪ˣǳŶ
ðɣ԰ɡ
Тׯʺһ˫ĿƤˡ
OKϿʼ
֮£ӢҲˡ
Żʲô˼
ТׯʺȻӢģ¶ɻɫ
Ǻܹõ˼
Тׯʺɺãǰ⸱ĽֻТׯʺķ۾֬ǰǷ͵֣Ͷ˼ʴͻ𣬲ƽ̹һƽ䶯վĹȣ-˷Ƕҡ
ĸ޷
̾
ٷϻˣĦ
ТׯȻһĶׯŵʣôһƹֵĻеǳ⡣
õģϿʼĸҪȥУۣȻҪĦ󱳲λ
ԽרҵĿ˵Тׯʺ£һ˫֣ס磬ТׯʺĽ˱ϡ
š̫ˡ
ɸ̾ûмŮ˺󱳵ĳ磬ǿТׯʺʱȻ̾δƽͣ˳δͶǹɹι˼
ʲô
Тׯʺûĸ̾ɻ
ûʲô
һ˵һվ࣬˫סТׯʺһ˫磬ָָ꣬ϴУֻùݣֵ
ม
Тׯʺ󷢳һĽоԼ˫ȵĴ꣡꣬һɹӿ壬ӿһ޷ֳһ-
ʵʲôĦˣѧ˫عһְĦַ书þŮӽ-ʱĦеĲλʹŮ-YU-󶯣ȻҲ˵ȫûãѪĹЧǲġ
ڹӡТׯʺڣǹ˳žТׯʺı֮ТׯʺԸоһʺͷһ޷ƵYU֮
˫֣ߣ-Тׯᱳϵ˳ż˫Ĵָµ϶£һһ飬ָųТׯʺᱳһֵоТׯķѸӵȫ̩ɦ
ǿԼĳֳ嶯Тׯʺػص꣬һһТׯʺϸƤУһش߶Тׯʺ̸оǹȵԼ䣬ʹѾᣬȡ֮һð-УƮƮҡҡл㱣ʣ飬ȻһǿȻ£˲ǰ͸ѨТׯʺĹźѨͬʱоһ


137 ħְĦ
ĸ
һĵТׯʺѾġĦŪYU֮Ȼûһ˿ķʾϷ˺ϼֻںϵ̶ֳȵİĦѾТׯʺʧԼ
Тׯʺã·صʮǰڵʱѾ˼ˣ̫֮ѡΪȲؽ빬Уѹ¡ܡ
˫ɢǿĴ֣ǻ̫ôТׯʺԼĳYUﵽ˱ըıԵôٴ̫ڵһذǣȴԣⲻТׯʺһбͿݣò̫ʱΪƣߴӢһ˵İ
Тׯʺһ˲䣬ǰԼɷ̫˵Ӱغһƺһˣ
Тׯʺ۽ǿרעΪԼĦָڱϣТׯʺ󽿴ԽԽϵĺΣԽԽʢһֱ˶İĦƺһ޷ħԼYU޷԰Ρ
һ˫ȺĴ֣ТׯʺᱳϰĦʮ֮֮ͣТׯʺƺûиоһ㣬Ȼ졯оУֻϣĸоԶҪʧԶ
ĸ㷭㰴Ħһǰɡ
һТׯ޷ܵħĻһֲΥТׯʺԾؾŬһ½泯ϣڽϣգɬڡ
΢΢ĽУТׯʺǰ߸һ˼ʵ-壬ֱYU¶Ȼǲ㱡·һ˫۵Ȼܹĳߴ࣬һڵĿˮ˫عѾ˾ͶŮ˳Եĳ̶ȣȻТׯʺ԰Ρ
ĸ˫ԣ򿪣㰴Ħʵ̫ˣɡ
룬Тׯʺ֮ġ
˼λãТׯʺĿ䣡Тׯʺ˫ȴ򿪣˫ס˵ƣѾʲôƣֻҪȫԲеĳ磬ֻ֪з޼ܹ֮ʱ򣬲Żʹƣ
ĸʼˡ
񣬴аȣһ˫ħɫۣ֮ǰ⸱޵˫Тׯʺ磬ǳԵأоТׯʺĽһɰЦŶ
ȻǹаȻǰĦ򣬿ɴʱǰ棡仰˵֣ƶͻТׯʺǰǶ壡ȻĦķǡɾɽΪĿ꣬ԼָͨТׯʺļڣТׯʺĿӿ̳ǵĿ걼ȥ˶-ϵСͷ
š
Тׯʺ̺ᴽһ޵оԼǰǹ˷˼飬رԼ˫-ϵһ飬Ӳ
ץŪֹ֮ͣ󣬴ֱȥָТׯʺҸѣжТׯʺһ˫ɫۣ֮۲ųͦǶԽ࣬һڵĿˮٴ¡
һ˫ֵ꣬ǶԲ䶯ûȻ״ջ󣬼ҲԳ⶯ۡ
ТׯʺЩһֱԼԭȻΪʵ۱彥֣ΪǲƺڽʧȥҲʱYU̫˰ɣڰʵ۸ûһΣ
ТׯʺĿ΢У-ϵʵܲˣһˣԼӣǣʱԼŪ֮ТׯʺȻΪ鵽˼㣬һ˫-۱չҵģʱһ˫ȭֵ
У·ǰ֮ˣԼɷ̫Լʱ򣬴ûԼÿһǴ³£ƺԼİܹĿ֡ôᣬô˰Тׯʺһ޷ƵYU֮Ѿȫȼ
İĦƹǶʵŮ֮壬Ĵ֣ḲТׯʺƽ̹ỬСϣʮСȻĸоҡԳ֡

Тׯʺƺʶ䣬һ΢̾ƺ³еǹɴ̴֮Ϣǡһͷϵĺë΢ҡǶһ˼̴㣬ʱѪڣһ˫Ҳһ޷ƵĲ
˫΢΢ľ˫ɢһߣҪʧТׯʺ󣬿ǰٵǻʵۣТׯʺ΢΢һҺüʱѹҪȻТׯʺоС˫һ֮Ĵ֣˫ֵĸ-滺ʮ㣬ԼʱܸűŮ˵ɵޱȿоԼТׯʺ崺磬ɾô룬ԶʧľУٻ
Ĵ֣СǰǹԻŮ˵Тׯʺ࣬Ḳ꣬͸ТׯʺĵУУһѨš
Тׯʺ̴зһ΢΢˫֮䣬ǹɰԵȻֱײѵһ˫׳޳-ȣסָоĥʹؼнһɻ壬ճԼۡлʪ£ճ峱ʪ
ĸ󣬸оô
Ĵ֣Тׯʺ˫֮£¼Σ˫ԼõĴ-ȣоТׯʺ˫͵һȻŽɣﰵЦߣ㲻ģ
šԴ֮һˡ
Тׯʺ૶Թߣҡ
ĸ˵Ĳȫôˣ
ůĵĻһħ紺󣬹ТׯʺĶУʱг޷Ƶ֮ܰ顣
š
Тׯʺ΢΢ͦͦĽ֧ҡһϸ
һ˵ǡһۡ
ϣԵĺƣӣ͸ƻ򷽡
ĸĦ֮ҪӴ˵ļȻĻЧȻۿۣǲ·
˵ĻȫĿܹκ۲ǿ=󣬶ھܲʹĥТׯʺ˵Ȼ޷ܣ޷ܾģ
ðɣ٣㡭һ¹Ů
ȻТׯʺȻ״ܹκ֮ҪģĿ΢̧һָ˼ȻȥԸһ¹Ůñ˴š
ǣаԷЦµ=Ҫˣһ棬Ըһ¹Ů̫࣬˵ڰʺƼκ˲ôţ̫๬ŮȻΨΨӦǡ
صԵʱ򣬱ĥûТׯʺȻ£ƺ̧һָ̧ûˣĽë΢΢ţȻҲ˵Ĳƽ
ȻڸСʱ-ǣϾһ׳СӣȻΪƣТׯʺķ޷ƽоԼü죬ճʪֻۣܼн˫ȣԷӸٷY֪ǰкĿе̫ӣӣ
۾ŽķۺɫʶʮָһɿһգĽŲʱʱҲϣ·ǳαҰĽߣ
ĸ£İɣƣ϶Ч
æᶨƵģ׽סֻ֣һĸ֣ôô
˫ָס꣬һ㣬һֻС֣ˡ
һˣֽŶǱġ
ТׯʺԼ˻ش𣬿һӵͷ·Լ˻Ů
ĸܿˡ
﹥ңТׯʺһֱֻ֣ˣֵТׯʺҸ£·ťۣеָ⣬̽ТׯʺǾҵ
ĸȫƺãɢŮһòã
촽յТׯʺĶߣ˵ťѾȫ⿪һТׯʺ£һƬѩ׽۵-һչֳ΢΢䶯ŵߣ׵ķ۾ͦߵ-ȻڵޱȵߣȻôۡ
ðĶ˱£Ҳиˡ
Тׯʺ˷ܵĶߣеԼߵƺҲһֹƻζ
İɣĸĲ϶ܹκá
Тׯʺķ۾һ£һߣƽ̹ԲСȫչ¶
ĸĿӡҲҪ
ȥТׯʺĿӣТׯʺ͵һдߣԼߴ״ô֣һ˫֣ץס֣Ŀǿ󣺡٣ҪҪ
¼Ԥ棺ɫ򣬵ѻǲѣڴ


138 ǰϡ
ĸ⡭
Ĵ֣Тׯʺֻֽסһһ޷Ƶǰǽ۾ӨƬϸ۵ĽָмǿӾʱѾYUТׯʺ˼֣Ҳǿ֮ΣҲͷŵ̬ĸ󣬼ȻĲǾˣǺǣ˵ˣܵĶӰʲô˼ģ
ߡ
Тׯʺӱ﷢һΣͬĽսֵֻ֣ȴ˿Ȼ֮Ҳ꣬ʵĥܲˣȻκõϣȻϽŵĵķߣɿ
ĸʲôɵĵģβʲôĸ֮飬˵㲻˵˭ܹ֪ĸ󣬲Ҫԥˣ̿ʼɡ
ĻǴ¶εβͣТׯʺһϣãһ棬ǰԼĿԼ׽Ķӣ˵֮仹ûзʲô㷢ʲôҲĸ֮һܰˡ
Тׯʺ΢ŵ۾һϸ죬ǰĶӣòȻ˵жôӢҲ˧һ۰µ֮ԵȵŨҵӺ֮һУТׯʺ̲סԣһЩʲôҲأТׯʺĵȻһ뷨ʱɫߵøӺˣʹرսһ˫ŽëﰵԼú˼ͬʱĵ־ÿһֶ˵ڴҲ԰ΣƺڴܹԼٽһ
Тׯʺо⿪ԼſӣԼͦĽΣӽѹסТׯʺǳϵǷǷΣ˫϶ʱһ΢紵ĸоǿɶ˱ɫӣһѳ
Тׯʺ˫Ľ-ȣ޳ϸ壬˶ᣬڿӱʱԵ΢΢򿪣£ͣ˫֮࣬ƺȻɪţֱ֣֪Ǻ£ڴ˳סТׯʺһֻ㣬پƮƮƼ䡣
ɫۣ֮ТׯʺӵͬʱͿǽ׵ϵһʪźʪ֮΢΢䶯ǣа룺㶯ˣͺðˡȻʱòТׯʺ֮Ҫ䷳¿ʼ
İĦ˫ϳȻǿİĦȻЧǲģĴֳŷТׯʺ˫µ-㣬ȻТׯʺ翪ʼ£꣬ô򣬼һɹ泩ޱȵȺ͸ТׯʺڣТׯʺľ̩ƮȻɡ
Ŵ֮ĦŮʱǽɰĦزͿģֽɲԭҲΪйͳĻԭҲ徭ԭ⣬߻治ǺǡİĦȻƹТׯʺĽͦ-أɼʹڰĦ-Χʱ˶ͦŵ-鲨ҲܲĶ񣬴Σر˫-ŽĻضʱ-˷޲̽Тׯ§ڻXXXX
书ǷĦȻҲ˳ֻϱַãĦߵ𣬲һ㣬İĦ𲽽УТׯʺһʼңһޱȵľ磬ֻȫѪٶȼӿ죬泩ÿҪըˣ˫ħ֡ǿԼʱʱذĦţֱԼȫˡТׯʺߵ룬ԼĶԼʲô˰οԼ
ۻļ-ָĽӴ٣ѪڣֱţرˣظоԼѪҺƺһӼеϣ۾Ҳ˶һѹУվӣ϶ѾѪˣ롣
ѾѪ-ʱТׯʺĿֻۡһңŰĦļ϶˳˳ӣԼĿһɵĻ򲻿ӣǲʵľȻӸ߸߶ǸɰɣţƺڼУҪҪ
Ȼ龰֮£ûķӦͲһˣǸŮ˰Ħˣ֪ǻȵƤϵʱָϴǿҶƵĴ̼ĳһֿ϶ͻվ˵ȻӦֻҪˣúߡ
ĸ㶯һǲǺöˣ
-ʱТׯʺض˶֫鲨ˣ˼
šöˣֻǣһЩš΢еۡ
Тׯʺڰҵ˵
ֻʹһְ취ˡ
ƺĳ־Ƶ˵ָТׯʺ߼䣬͸룬ǹɻõТׯʺܴУһ飬̾˿ĸһķЧԱҪõöֻ࣬ǡĸ󡭡ǸҪӦ
µ˵
š
̽ŪȫТׯʺһӣʲôֻҪܹκĲ㡭á
ТׯʺʱĽϣȫƤһֵκ죬͸죬ѵȫԼҪصĸ֮׵ĴʵҲǣֵڴռϷ磬ϣܹӡ仰
һϹ˫ع˺ܳʱˣ˫عЧþܹŮܹͨŮӵڹΪʫԹˣҪҪԣ
ĻȴТׯʺɬѿ
š
ТׯʺһԼҲ֪ǴӦ˻ûдӦ󣬱ǳţֻʣĴ֣使ƤĦ
Ȼԣһˡ
£˫ְТׯʺļ࣬һּ˵-ƮƮʦɺãȫǰģˣˣֻܸҸĲȫãɣסǰˣ׽ˣֻҪģһоͻġ
ޱȵТׯʺ󳹵У԰Ρ
ѸٽԼһ£Ĵߣǰˣļ磬ţǡǡ
ĴƵТׯʺ΢Ƿ§סŵǵķԸ۵-ۣȦסŵļ⣬еԵᴽգӣǰأһ·һʪǰһԸͦ-壬ҲΪ˵§ѹ⣬Тׯʺǣӿʼӣ𽥵ٵңȫݳĽɫС
ãúܺãšԣϣ˿ӣƯĻ˰ɣܺãúã§סԣϣˣǷһƨɣãһһУȣ
Тׯʺʶһţ֪ʲôʱ˶Ѿȫֻ򡭡
Тׯʺ˵ΪѾûʱ˵
Тׯʺǰ屻ȥ֣ɵĺؼ٣졢֣ȼֱɧһɧֹͣסĶѨˮҲס
ɵԵİĿ䣬ץסӲִִŪİţТׯʺı۵鷿ŪܣŤˮ߰Ĳ͹ѨסӲ͵ȻĦţТׯʺķΡѨදŪֱТׯʺйĿУԴˮȪӿѽСţöӡСѨŶöӡˡ
˵ĸ󡭡󼦰͡
ТׯʺȻǵһ飬ǣڸԼĶӰӵؿһͨ죬ﱻYUʹҲǲ
ТׯʺץסĴֳִֻ֣Ӳ̵ֱͦţǴͷʵģ쵰һɵİֵĴŪżͺǴͷͷȥſԸеСڹͷ⹵ţһֱֻǴµѵḧͷһſڽͷ
ȻТׯʺնǿѿˣТׯʺе㴭ТׯʺͷµİڶţʹС׶ҲϵŹͷ˱ۣТׯʺСȻСֻš
Тׯʺģɧ͵飬ԥ׼Ѩ͵Ĳ˽ȥ̡һֱ㵽ףͷסТׯʺĻ
ߵýТׯʺ󣬷һ޷Ƶֻ֮ТׯʺСѨůֽѨȻĽ
ʼ壬ТׯʺҲŤǹ⻬ѩ׵ķĳ壬СѨֳ֮ʵ飬ɵ˫ֽ§סı˫ȸ̧Źסӭϡ
§Тׯʺ鴤壬ڽխѨгͣĴӣĽʼнˣʪֽʵѨʹҵĥڽ޾ĳ졣
ٵԴ׳ĴײТׯʺˮĳֵѨ̡̣ĽڶТׯʺĽ˽Ҳ˻ߡ
áðššˡСѨɵ̫ˡҪŶŶšҪˡٽȥҪˡšҪҪˡšߡŶ
͵Խ죬ТׯʺķӦҲԽŵТׯʺԼĳ±ҲóȫӦսͣı任͵Ľ࣬ԽԽТׯʺգֻҲʼʶĽץ˽ţˡúáءߡϡ졭졭˼ҪˡҪˡ˰
ʱѹТׯʺԸϣĳŴʱТׯʺԸеС죬΢΢ƶһӣսТׯʺӣС졣
ǿҵϢý˫ĿТׯʺ۾æ촽ĶҪһ㣬ΪТׯʺϢĽдʱСģѾĿ֮ˣТׯʺһ£Ҳͽ޹ֻñĿüԾشӺ֮ţТׯʺ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġҲӷĳѨТׯʺ˫ֲԾĽסı˱
ãŷֿТׯʺС죬Ѩһ壬һ߱Тׯʺ⸶˵ɧֺּֿ̬ͦƨɣԼĴδζӲ嵽ףÿֶĻģһ߻Ĵ鷿
ТׯʺᶼˣĴƨŬͦţӭӴĲɣ˽ŵСѨ㡭áˡ֡СѨѨˡСѨСѨҪˡ
Тׯʺͷںϸ㷢ɢҵˣ̺˵أСﲻʱֻܵȿôĽƨɲͣҡڣһ˫ֽ§Ĳӣ鷿ʱšššţʱšҧšš˱ţһʹһֽͷҲĲ嶯ҡҡȥ˽ţܲˡ˰ħɵúˡġ׶ӡࡡ
ѽϡááʹ졭㡭Ҫɡˡϡܲˡมมมáô㡭ڡˡҪйˡˡйˡóʵ
Тׯʺ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ
ТׯʺԼ˽ʱеɬ״ԼĶӲ嵽˸߳ʹԣһеؼš
ѾԽТׯʺסТׯʺС죬ТׯʺغǣТׯʺѾ׵ﻹܾأڵТׯʺһһ㣬ôɧ
סТׯʺԲɽ壬̽Բ¡ָᴥ۵ľ٣еĺָͥܵԼоڿԨТׯʺۻϣ֪ˮѨ䶯
㡭Ҫ
ТׯʺָֿٵĽӯĽͦʹֻĽ䣬鷿żٺ
§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ͷТׯʺۺɫͷӲӣһһ£һ˫ֱסͷѹТׯʺ廬⣬ÿ㻬ļ
ֿʼҵĳ壬ТׯʺɾУɵת䣬ʹʹѽˬѽһ㡭ѽѽޡŶ
ľ޴زţТׯʺĻݺݵĥţˮ˳ز壬Тׯʺƴϣ˿ֵľ硣ТׯʺŤĽĹƸˣТׯʺҲͷȽؼĴ̽ȥ
ТׯʺٴһըĸоԼҪˣһΣҺ˳ĳţТׯʺ˵鷿ζТׯʺ˵ºܿľ˸߳вϵҽţŶðСѨܲˡ챻ɱˡɡ
ְĶУĵ񡢸Ұԭʼԡ
ĸ𣿡
ӿ͵Ľʵ
š
ТׯʺͷӦҲڴʱТׯʺ˵ѾһУТׯʺͬһһ㣬ȥӭ
ҪҪٿһ㣿
ĴТׯʺСѨҳ壬Тׯʺ޶ˣɢϢ鶯
Тׯʺ̲סгҪô󡭡ܲˡ̫ˡ
ֱסТׯʺԲ̵ķΣѨڴĳ壬δξТׯʺ󱻸ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥѨϾѨ󹿽ץסТׯʺϸٳɡ
Тׯʺٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסТׯʺֵ⣬ڻĥƾŤͦΣҲ޷Ѩ
𡭡ߡ
ТׯʺѨ֭뿪ТׯʺоԼѨʵĥ尾Լˮ߰ŤֵĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣǻʪѨֻֽУ̼ꡣ
Тׯʺ󼢿ʵŤŰķΣɿҵȼԣĴТׯʺ˵㺹ļƣТׯʺԽҵĲᲦסյĳ¶Тׯʺܼ尾ס
㡭ء졭
Тׯʺ˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪѨĥŴ̡ˮ졣ƸТׯʺķΣǽ岻ĳѨĥѨТׯʺ̲סĿ󣬰۵ԼŤǲĵͦͷ²ѨТׯʺˮв¶Ц⡣
Тׯʺܵ½ѨԼķһѴȫѨ棬Ѩڷĵôĳ쳣˳еͷڽ۵Ѩﱻеʮͷˮúʹ졣Тׯʺ޳ѩ׵Ĵȼڼϣ׼Ѩûδ͵оТׯʺѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷ТׯʺͷųΣʱ۵ĻⷭʱֽѨڡ
Тׯʺӭĳ壬нڽڸǵ˽ţٿһ㡭ˡһมɵˬมԡˡĸมӡɧѨˡɵӹˡɧѨֲˡมӡ졭
ļ³鶯Ѩá̡졣Тׯʺ쳤Ťڷĳ壬˫ֽ§˿㺹ܣܴȫδеĿУ̧߷ΣʹѨøܣĽͱ飬̼ˣͷѨеĻо̼Тׯʺˮ
һ§ТׯʺĲӣһ鷿Ǳ߳塣Тׯʺѩ׵ĳ²ʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУมˬʹ
ТׯʺѾˣգȫлŮҸСţáѽ졭Ҫˡ졭㡭ѽˡ
ТׯʺԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײТׯʺѨͣ߳ϵĵСߣͦβˡˡܲˡˡ
ϢѶ˫޲ſʼȻŮԭʼĶY֮ʺУסТׯʺᴽ-ԼǿТׯʺڣתһ죬ǹɻõصТׯʺͷȻһݼ䣬΢΢ཻͨĴ࣬ڣʱһײɣһεײʼȻӿТׯʺڣٴѭһ졭ܶʼ֪ȥ˶೤ʱ䡣
ĸҪչˡ
ûгҧТׯʺĶ飬˵
š
-ӦТׯʺԼʹޱȵڽϣ۾ֳ˰УŮǵעТׯʺ֪Լй˶ٴˣֻճճʪʪ쳣ܣȫƤһɻȵϢֱ⣡
˵ӣʱϿТׯʺ̧ͷۣҲ֪˵ʲôźãһֿ֮У̲סӴƺڻŸղŵġ֮
ʱ䣬ңЦĸ㶯ǲȫˣ
ḧТׯʺǰǶ˶Ļ屦ԽԽа֡
š
Тׯʺҡһϸ֫һ˫޳ȣסƨɣȻͦ£ŵһϸ죬ߵؿˣȫˣ̫ˣ
ôƷɣ
ТׯʺĽΣϸžžǷ˶Σ-˵ˣƮҡţš
(Nordfx:nordfxs.com)

139 ϲТׯʺ
š
Тׯʺ۶˿ĴӦһ˵ʱ̫ߺһ

Тׯʺ󾪻ʧ룬æţһ߷Ը죡ס
á
ӦһѸٴ·䣬󲽶룬ϴһŭʱһ㶣ֵ̫ӡ
ӣҪֱӳڼģȻͲֱӳȥˣֻͣ˽ŲһƮƮŵĺ룬˵ǳƽ
ĸ۲ˣյϢ
ƽε൱ãǰĶмһҪԼŪڹ֮ˡ
ʱôʱϢ
۾һɣҲʮ꣬ɹĹ²ͺ;޽Ⱦ˪Գһ˿̬۾¶֮Ũ
׳ʲô£
ƶ糣˾ǹ֮͢ˣʲô£
ߣҪӵʵۣ⡭
ǳǴЮ⣬ŻӸ٣Ҳ̫СȻʷ̫ӣҪǣ븣ٵĹϵΪܣԼ޷һʵ۵ľߣҲܸԼٻ
񣿺Ǻǡ
ȻɫǰѶò
㡭٣㵽ôģ㲻ʵô
ɫ۾ɳۿ
ôˣעݣ
ķһТׯʺɵӰſڣʱˮһ˫Ŀ¶Ϊʺϣô̫ӴСУʲôˣ
Тׯʺ󻺲һ۵ӣ

Ŀһ˿֮ɫȴϽƵĵͷʺ󡣡
Ҫλ԰ɣ
Тׯʺ֪ڼ˵ĻУĿǰȻܵŻһ˵
ڹ⣡λ󳼣Ű־ڹţϳףϹء
ʵشǰλüĻʺ󣬶Ƿǳɵģ紫λɩʲô飬ֻԼ֪ģɩûжԴɫ
Ŷ
Тׯʺˣɫ䣬ͷ̫ӣӦδã
ȻТׯʺ׼ѯһҲֻҪֹܹ͢һ°ˡ
ȻĸаţͲѯ˰ɣ
ƶޱȣǹ¶аȵЦ
ţ
Тׯʺǳ⣬ٴû򶨹ر˴£ǰĸ٣϶һţҪĸˣТׯʺ΢УƺЩţѾźˣô֪ģ٣벻Ȼ˲أֻǣ뷨Ҳ̫ЩӦδòأ
С£ôĸԼô
Ȼƽ򾲣̸۽ϳʲôƵƽ
С£
ТׯʺȻã⺢ӳȥһ࣬ԼȻЩʶˣĸ٣ԸЩųǳƣȻ˸˼룿ТׯʺУɫӣΪĿٳɳ˷ܣͬʱҲǲ־裬
ĸӦúֻԱ߹ۿ
ϣž޲
ãȻ
Тׯʺ˷ܵ˵¶οĹ⡣
·

⡭̫һȥ
סˣԷһٶʿأһȥţɵ۾Тׯʺܹ
ȥɡ
ТׯʺȻû˿ķԣҡҡͷĸǷˣڵĲˣԼȻûаӴТׯʺķԸ֮£ֻû档
һȥȥ
ƽؾѵ岻ȥ𣿡
ûûС
һθܵӵԼʱĻѡ
ТׯʺԵĹŮԸ˼䣬Ҳϣ٣Ҳؼʱ̣ס
ТׯʺԸٵİͨĽ̵Ͱֳġ
ס
оТׯʺԼĴȰ֮飬ҲΪжǰ˿ûԥǰߣʤͥŲĿ˸ؿߴģһӿͷԼˣ̫үһشǰ棬ֻܸ棬˺
ӽŵʱӣ죬ղŶԷһٶˣ֪ǲЩɵ̫ӣȥ۲һ¡
á
һӣ򿪹ţ
ǣ
С̫ȥжš
Σգ
Ȼþս󣬿ǣԼֶˣԸԷһٶˣֱЦֱæҪȥʱС̫Ѿ˹ţһӿ룬жվͶǰȻԷӵ˶ˣװƽӣȴϸ
ʲôվˣ
Ȼȵͷˣһһ֣öʣصһۣϡ˭ǰһ
˫ľ룬ֻʮףȻֺ֧ȴҲһҪΪʵۣ񿴵ǿƵʱ򣬶ɲֻܾˡ
ͼöʶǺ֮ˣƶΪʲôأֹסǰĽŲһתƾǶսľ飬ֻ̿ͶˣׯȻֱӱǸˡ
̧ͷ˿ɫȻֽ棬ͷƽź񣺡ȵۼݱǾͿΪΪˣߣ˭ģڹǰ
ˣȻ磡
ׯͼȹϵһ㣬ȻǣﰡϺ˼ԼſԴźţТׯʺʷϹϵĳƺɣļ٣ȴ޷ͨϢ
ͼöʼֻˣҪǰʱ򣬺Ȼһңʱᡢݶˣֻ彣ѸΧ£ԣ߽ţᱲʳڵۡڵۣ֮ڵ£
۾ݵͦվǰ棺֣Ϊȵ֮ܣȻ뷨ʵʹģ
ͷ壬ڼλ⣬ôģ
Ȼ̫Ӽλˡ
ԼΪʵ۵뷨һΪһӦΪͼöҲӦο߻֧֣ˣĿǰԶ˵õѡ񣬵Ȼøټʵλ
ݴе˭ģ£
һʿҲǴģǽģúͼöЩ
ȵʬδǾͿʼңȵۣ
Ǽ촽ţָҪҵĺ

˿öʣȻԸӵȵ֮Ӹټʵλ˭ҷԣ
ڹؼʱ̣λΪӵ٣ԼƣĻһ䣬֪ԼĻʵǳˣȻȻȴܹܵģô˵ҲȺ˻ʵҪõöࡣ
ָ֧ټʵλ
ΪʷμҺ;¼ңƣ̱Լ̬ȡ
ľ
һߺǽ֮ϣվٶʿΪ׵ĵȻ̫үĻӳľԴЩһľˣҪĵȻĶ٣ǹľʿÿ˶һĲǹʱ۵ߣ׼Źǽվˣ
ԼվȷҲ̫ӾȻôǿľӣ
ͼöʻһۣҲѣҿղûвȡ˵жҪȻԼˣҪѪˡ
˱УˡľһСǰ̫ү
ϥأ̬ǹӶӳľ
ţľвǴĽɽӰǵҵӦô죿
Ŀ⣬ɨһ飬ڻǹв£˭˵һĿʹ
̫ү˵ɣ˭Υ̫үʹԴ
ľվһӵţǹɭɭĿ⣬˶ת
Тׯʺοѣֳ-вֻٶ˵ĻǹӣǰЩˣһǺǵģ
ˣľ㿴ڴ󳼶ӵأǸʲôϽϴңȥϢɡ
˵
ǣǹӣ̼ϣ
ľߺһ׼Ļǹʿǣ̰Ѳǹһܲ£Ѹټһ𣬾쳣룬ľվڶǰߺϢ
ľŲһתСܣǰ̧ͦͷ˵̫үľʻǹӶʮսʿ̫үָʾ
Тׯʺ󿴵ľһ࣬Ȼ˾޴ı仯ҲǾȲѣТׯʺʱ򣬼޷ţгοٵĳɳТׯʺϲ۰µһҪˣ
Тׯʺ󼤶û֮ǰҲ׼˻ʹеӣоǹ֣Աİȫ񿴵ռȻЩѹģûһվТׯʺ󳹵׷ˣҲҵ£ҪԼˣТׯʺĸߴ٣Щʲôɡվһԣ䡣
ľûʽѵ֪ǹˣ
΢Ц
̫ү²ҵǹһҲûе飬ÿ춼ѵ
ļ̌ͦͷޱȵظش
Ŷ
Ŀ⣬ɨɨ񣬼öʣᣬݣ䵽ϣǳһ¶һǿЦݡＤս˭ʱ˭һͻ
ǹô
ֽĿⶨڹľϡ
ã̫үɣ
ľٱֵʱˣסǹıμ磬֣Ѳǹ̫ү˵
ˣһǺͼöʣһùľԼӣǿɾˣ


140 ǹ
΢ЦŻһȦ˹ȥùľԽԽԶ߹ʿʱ˳ùһ£һɭɭͷһЦľ㳯ǹҲң
ǹľеˣˣТׯʺҲһ̲סſҪ˵۽һɨ˾ģʱȴȻסˣ䣬ТׯʺǸŮˣʱҪ˭޳¡
̫ү
ľߵԶˣȻعڵϣԶԶسһͷֱ˵̫үľң̫үҪǹľԸ̫үİӣ
Ǽᶨ飬Ȼα
ߣľƽʱǿǹνˣ쿴ߺߡ
û˵ȥ˹ľһۣѹľһ˵ȥľҪǹиִһѸֵ⣬ǹܹѸֵǹǲˣниֵϵĻܵӦеĳͷҲң

˸ղŵľɣر˵ģͼöʣҲ¶˵ĵɫΪľģΪģֻ֪ˡ
̫үҪ
ľһ˵һʲôĿ꣬Բɣǣ̫үǹ⡭ľҪÿˣ˵̫үɱɡܳǹ
˼ᶨ
ľ̫ʧˣǹ͹
ƽ
ǣ
ľȻ˵ʧҲԸ̫үǹǰʱľȻЩɣ̫үūŲҿǹʵڲҳǹ
ûã
ӹ˹ɭеĲǹԼǹûţľ磬޷
һ£ǹ˨ľѵúãܲߣ״վס
ǣ
ľػشˣ̫үҪԼӣľޱ˷ܣ˵̫үԼϵ˰
̫үվˡ
ľ˫ƽ죬ھ״Ѹֵƽ٣
ãѵץˡ
Тׯʺ۾¶һ˿ǹ˹û˵Źľǹһ죬飡
ǹڳˣڵȴŹľѪֿǹ˭ִǹҲˣ
ǺǺ
ľеѸֵǹ˲УͬʱأľȻѾǹˣеľһ㡣
̫үǹá
ľʿȻ鲻Խعϵ˷֮ɫΡ
ð̫үǺǹ
ݣҲ
ТׯʺοģôҲ벻ԼĶӾһ£Ȼѧı£ûгȻڹ۲˵ı֡
ʿƴعƣȴûҳ
ɴ۾Ӧ֮󣬲ſʼƴƣЩ롣
ǳţBظߺȵľ
ǣ̫ү
ľһ·Сܣǰϥء
ӣǹô
Ѳǹһ٣
̫үУ
ļ̌ˢˢ̫үūǹòõ⣬ֻǣҪǹɴɱˣ
ľԴǰһ죬ӣǹǲˡ
ǰ̫ӣľҳ㿪ǹҲǶԵġ
ԱߵТׯʺڿȥˣˣ˧ҲˣɣһľҪһǹأТׯʺȻİΣųԡ
̫ջس
еʿݣᣬ񣬼öʣһ˵ϣɨһۣԵ⡣
ƽ
ͷľ˵ľ̫ˣ£Ю֣Ҫ¸ҷǹɱˣô
ǣһľȻܹ
ľȻǰǻشʱȻҲǷǳŵġ
ðɣãӦαһǹأ
ľӹȥһ
̫үһ¡
Լǰгʿվ˶⣬ͷϷһ鷽ש⵹Ǿ͵ȡء
̫үͷϵķש飬˰ɣ
ľ˲ǹһǹ˨
ðɡ
ƺεҡҡͷϣԺиĽ
ǣ̫ү
ŹľĴӦָ۶˰飡
ʿͷϣðשѣǾôסˣ
ľӳǹĲ
Тׯʺ¶οЦ٣ѵʿǣҲҪ̫ˣԹľǹһݣŹľܹһǹԷ˧У
Тׯʺǹ¶һõЦݣͷȴ˺ͼöʣ˵ǲǣ
ǣׯ˵ǣ
ͼöʴʱѾɥʧģӦ
أ˭жĵĻϣҪһ¹ľӳǹ
ТׯʺĻԾһвǴʱ˭ҷԣһͷ
Ҷɢ˰ɣ糯һ¸ټʵλ顣
Тׯʺϣ¶飬ʱκ˲׼в
ǣ
ҴӦһɢȥǰһʱֻʣТׯʺԼľĶٶ˵ӡ
ľҲȥɣİȫǵģ糯һɸվøڣ
Ը
ǣ̫ү
ľһ׼ִⶼѵĽСŻصǰתܲߣ
ٰ벻벻Ϊ㼴λ鷢أǶˡ
ТׯʺʱֳһЦݣöӣΪ㽾ߣĸҪһ٣̫ˣ
ТׯʺתͷԸС̫ࣺŷ׼ˣ
С̫æӦһȥԸˡ
ĸ󣬺Ǻǣ˵ⶼС£ģǶӵĲТ
ǰ׽סТׯʺ֣ǰžǽ۵Ƥ̲סҪһڲŸġԣһڣٳԵڶڡ
ǰТׯʺĽ-龰̲סһŮˣԼĿ֣ǱܹȽϵġТׯʺܽӴֽ·ڻТׯʺĽḧһѣָһϣȴ᲻÷ſɴҪһѣŷſ

ТׯʺǿģɬֱЦĻŭţ֦ҲΪЦɫ١
һڣɫТׯʺر˷ܣЯ֣һֱʺ޹ТׯʺһֱĴ֣᲻÷ſ񣬶ĸ飬ĸ֮飬ԵŮ֮飡ڰ·ϣòѾ-֣͵͵ĸŪһĿҲǷǳϵؽǳ֮ظ߸߰һТׯʺ֡
٣˵˵һЩ㣬仯̫ˡ
ТׯʺϾᣬ˷ܵŮƵģߴߴѯ
ǺǣһλԸ͸¶ʦѧһ꣬Ŀ̵ѵֱ޷ܣͦˣǿྡɡ
赭дر˸ϹץТׯʺ֣Ҳ᲻÷ſʱТׯʺĴ-һѣҲǳһصȤ
ԼӵŮˣĽɫҲԼж
ŶԸ͸¶ʦ
ТׯʺȻȣĻȻŲɣʦЩʲô˵˵
ТׯʺȤŨڶӵĳɳԵĸˡ

һѽТׯʺڻĽԼĴ-֮ϣһַסЩТׯʺ磬һָТׯʺĴ-ȣĸ󣬸ղʹõ˫ع̵أоΣ
ѹ˵

ТׯʺĽ۷ϣʱ鲼ϼյббһۣɬѵһȵĽ֮ḧ䣬Ȼ᲻šһѣֻḧŪޡ
ôĸǲϲ˫عô
˵һʡ

ТׯʺоԼĽ֮£һȵİ״ڶţʱɬصһۣᴽսĶ䣬ϸ˵Ȼϲ
԰ɬصͷʱ˿̣ȻȻԼոȥɷһҪƲϵ뷨ġ͡ʱ̴סŮ뷨ϾԼĳ죬һҲǳ죬ʮΰٴΣҲǳô
οǳ죬ɶԷԼĶӰˮܾԼĶӣТׯʺҡҡͷҪôӽҪԼǰТģܾ飬ţӲһŮ˵ҸءТׯʺƳһ׳壬ȻһYU֮𣬱֣ͣؾСǷǷΣǸ֮óطץסꡣ
ĸеܲˣҪһɣ硭
ɫۣ֮ТׯʺǰŰ׻⣬࣬̿ˮĿķţٱһǹΣ
˵ǹֵʱ򣬹˵صģȻָ
ǹ
Тׯʺƺû˼̧ʱͿһа񣬶ͦͦƨɣǡǹТׯʺֵĦ㡭û
Тׯʺԥһ£Ҳֻ뵽һݴʱ޳ܣɲ˵˵޳ܣôԼΪĸףȴԼĶXXOOǸ޳ܣ
ɣǹںġ
һТׯʺĿ䣬ֱӱѾΪɬӣ䣬һ߿ķţТׯʺŵϣǰŽ۾Өľչϣסֵĸ-ʼˡ
šСŹϡ
ТׯʺȻЩʧɻҪעӰأȻ˵͢ңǣܲײԼɣ
ǡ
Ӧһں˷ţصТׯʺǰĸ㳤
ҡͷѣƯŮˣѰ̫һﻹ۹ء
ߡ
ТׯʺɼӵǸˣֳһĽ-һɶĿУТׯʺͷ˼ʵڴϣĿȥĸʡ


141 һʹ
Тׯʺе㴫Ѿ겻ǣĶߺһǵТׯʺĽһ΢΢Ĳ
ĿʼҧеĶһս˷ܴТׯʺĵ״̱Ļ
ܾĵôߣֿǷ
ģ촽Ӷһ·˳Ӷ£Тׯʺ޳׵ĲֽƽТׯʺ½ڣТׯʺͦأش
ТׯʺĽץļ򣬲ŲԼڵء
ѹֶ˿̵ܹ裬һֻħֿʼȥѡТׯʺ¶Ө⻬磬ذ¶ֻ񡭡
Тׯʺգģκһ˷裬ӣ
ȻТׯʺִҰļŪЩ鶯˶СӭȡҴﲻʱĽ
ТׯʺΪ֪һЩεԽҵĶʧӰ٣ֻܰĶ衭
˻
ĵȼƫƫТׯʺ··ЩԽ⿪ס̲ס³˺ѡ
ĴֽĴТׯʺûһ˿׸⣬⻬۵СϽӯӯһյͦеβ
ÿһ£ǡô᲻ءеĲλƫƫģ޵ɦƵġТׯʺһ˷ȰоʶһϤİʾ
ϴĦǸʱĿ⣬ȿҰֳ˹֮ԨĹƻ
ТׯʺûҪȼǴųȵ¶ȵרעע£·Լɺ޵ǣԼҪͶĻƾ⸧Ūĳͷ
Тׯʺշ·ͿĨ̺֬죬ĺڵ峺дӿ뵣ԿĶ
ͻȻվӿТׯʺЩаЦݣͳЩ˻ƵĶߵĸ󱦱ǻһַʽЩĽ͡
ĽТׯʺĶǶͬ㶼ӵ˵ϡָڲвλТׯʺһսҪֹ߳ܵ¶Ƕ
ܣѾй֮ף±ϴλҪĶ࣬ñɬѵܵĸеЩɬ
ңոһȫҵĶڵءǣɤǱʲôסƵģ˶̣ʲôԶܷ
ָ룬ʥТׯʺһɬȴ롭
ʲôȶԷõͱ˳˶־սֻǿʼǰ࣬ТׯʺʵķӦԼɬȴεб֣޲ļд
Ϊ˫عԵʣӶôһʱñ˴˻øĿС
ҺТׯʺ󽻻ʱַ֮·֮Ľڣñ˴ߵ·Ҳûбӳˣ
ͻȻ䣬һѱТׯʺԡУ˵궼һ£ТׯʺܵĽ§ס׳Ļ
ٵĺأֳļĦоӶǡе޳˵ԵĴͬʱҲסֱ˾ȥҲԸˡ
صһͦȻվƣТׯʺЩӦǣִűĴ̼
ĸоӾң·ʱӿһ㡣
ТׯʺҪסԼǣĶҰްңϵĺſͶҵĶӨļϡ
֮ÿһλˮֽβТׯʺΪ̫ҵĿУֻ޴Ľץס粿ָ׶
ǣо˿ʹ˴صĴϢŮ˵ĽĦҷ˵Ļ桭
ҺãԻ̫͹Ůţҵ״»ʹ˶
ɢѾТׯʺĻ´棬Ķʾ֭˵ʾظ黰
֪ǲͻȻʲôСѧЩЩɶʽ
Тׯʺ˶٣ǻûаסԼĺģΪҵ˶ȻܺõҲЩܲסҰްȡԵЩ
͵͵ЦϵТׯʺܵ𶯡ТׯʺʱЩ
ЩˣҪСɫĻ⣬ⲻռ
еķ˵ϷĻᣬĶǺǣⶼ˫عʽô벻ԣǻԻĻʽҺȻĻֱ۶Ҫϵˡ
ТׯʺЩµҡҡͷθϴβһΪϾҪˣĺûнƵĻȥԼѲҡҲ֪һʲô϶ҪŪ²˴Ҳﲻ
ݺһ£쵰ֻԼӲҪ˼ſ𣿡
ʱҺʹԩĶ߼ĵ·ӿǸ˭ĸ󱦱ۻΪ񡭡
Ļδ˵꣬ȼ֮Тׯʺּܷܷʱס촽һ˵ѿå
ĺһۣĵ֪²ʲôߣʹʲôĻۣԭ㣡ȥٽѵ㣡
⻰Ȼ˵׶񣬿۶˿ģȴ˼
ԹȻٴڻʺ޹Сָ̫£˹գصԼ̫ӹ
̫үˡ
˳λʵ۵̫æǿװЦӭǰ
ڴ峯ʷϣ̫Ŭλʱµļȶߡ۹ĽɹŰҲº֮ɹ͢УһֱһΪŵΪȷֹϵഫΪ˴ĻҵҲΪ˱ԼλټλãТׯͲԼֶŮɹſƶ߱ƵŮüΪʺ˳λʵ꣬ʹɻ飬й֮λ
λϣǴƯģϲݳޣҰʡΪһŮӣЩˣȴ̣˶Ϊ䵭Ĳϣ֪һϵоٶر˵Ҫʵλʱ򣬲ĻŭţټȻ˻ʵۣԼ϶ǻʺˣĸ£֮ĸ˷ܵ޷ƽ
ţ㡭
ϸǰĲϣòȲĹùТׯʺȴҲòģƤ𪣬ݣҲġɴסˣֱĽŲǹϤ㴫ıǼ⣬һ۾һ
˵Ӷӵɲǣͬʱӿõ˸о
ߵһĶ棬̲ס˵ĶͷЦ̫үһûòװλˣȴ
Ȼദƺ죬һϲЦô𣿡
ϲ֪뵽ʲôЦЦָܷܷķĲ䣬Ȼĵĵ밡ˣߣʲôˣ
һ䣬ɢĹâѵ˳λʵۻʲôɹŹļӣ
ʱϵĻŮйǰ㵱ıŰΪ
ĻԽԽЩܲˣԽԽϼһȴֲ֪ô˵źã
Ҫ˵Ƥ˭ܹȵùأĻȻֻǿЦȻ̲סһۡ
ǰ㽿ģ˵ĻУĽѾȫϣڴϵĽǶͷڲϱؼ䣬ִд겻ѡ
һѱסؼ䣬һܰ㣬ЩĵԱú㣡
ʲôȷܾ֮󣬶ԷͳԵĶ˵Щ˼ĻòϷһҲס
һʱ䣬˼ʤ˵·ںһҲֱ˴ˡҲ֪˶೤ʱ䣬ЩֻӵֽĲʵ
ڲϵƶҪ⿪ƿȵķְ⡭
ף˫ǵӣ
ͬʱΪϣӭӣ
˵Ĵཻһͬʱõʱ¶ȷ·ȼƵģ㵹ȴ˳Ʒϡ
Ѿʵ䣬ҪĴڲʱͻȻס֣һ¡
ߣԲļĵĿҧͷҪԼ
һֻ֣ʼǽͦأϵĴе㣬ϣһ㡣ǣЩܵǣѾеƴ޲ǹ󡣿ǣϾȻǽļס֣ܹ˿ƶ
ŷЩԾЩʵôˣ
ϵһ˿⣬۾ʵϢ̺ѪҡҡͷҪе㡭£
ЩǣʱЩˣǺߣе£ʱֹסеϴν󣬲˵ЩԺ
²⣬ϵĵһΣҲ˳λʵ۵ĵһΣ˳λʵ۲ҲǴӵĲϼֱЩ޶ȣʱ϶ʹѣû뵽һλӰ
Ķʱһװ۵ģ˫ֹؾصıס˲ϣ§ĺ󱳣ԲǲΪǴֱ̫ڲź²ѣ
ͳƵĶߴʪȵϢòϼѣͬʱЩģҪЩõķӦڼȥô»ĿƲסƣ˺ѰʹһֱΪĲ


142 β˰
ǰϸǸ߸ϵֵ̫ߵˣǰȫͽԼɬ촿Ů̬֮¶˳Ȼһκ͡ʱ򣬵ȷе֣ǹʹ²ѣܲףΪʲôϺܶŮԴ˻ִ˲ƣ
ĶԸ֤һΣԲвĸо
ҡҡͷȻʮּ簤һƹ㡣
Ӳǲôϣ޲úݺȥãҲ֪ȫΪǰġԼԵʣŻò϶Ů֮»¡
ֻĵԲϴˣšѵ㲻𣿡
ʵ֪ԼϴôģҪ֪ǰ̫ǵȥѯλù̫ȥˡ
Ǻ㣬Ҫ˵ɣ
ϵ۾ʱ
ȻԽԼʱӡѡΣнȳ˷ܲѡ
һǰɣһ¸ǵʱͻȻ˵ֻ˵Ҫκε顭κһ˶һҪĸо
ƲѣЦðɣǾ˵˵ɣ
ǵͨףԼףһ𣿡
ЩСĵʵ
ƺеæĵͷί
ϹȻԥǡֻҪӦҪ㡭
ЩʤߵĴס
ô
ʱȤǰ۵Ϸ۾죬˫ȾϼȴҲǱһϡ
á㡭
̫Ȼλ磬ɷǰȻһ»ٸǸ̫ӱ;࣬ûһʱ䣬ԭ̫ƺϲԼ»֮ҹ̫۳ңԼŪõڶһֱ޷´һֱ֮˺ѰʹԻ⣬£ôԼһѣ
ŵִֻ̫Ϊǰ̫ӵһδֱ-˶Ů֮µĿ־֢Щ䵭ȫģǣŮԼˣôǣҶǣǧԼ˷Ƹꡣ

ΪûŮ˰ղӻǴһ˸ŻģĬĬԣվ΢һ·Ҫߡ
𡭡ߡˡ
ϷĴţ̫үò׻һΣԼߣùÿ϶ԼΪҪͷģοԼҪ̫үӣԱ㡮ĸƾӹ󡯣̫Ǽ£ô
ȥ
ڿɫԱߵķʫŮȴԼأɲϣν̫ܹԼǰΪףʲô£УҲʱɵһԵϰߡ
̫ӣ
Ҳ˲Լݣס½󣬴ſǻһһ˫Ⱥһǰ̫ӣū֪ˣ̫үͷ
ڵرס˫ȣԼǰһ˶-飬ϥἷѹĦ̫үϧū澣ūԸΪ̫үκ飡
еᣬˢһӡ
˺ˣˣʹŮˣǻʺҲҸʵ۶˼ӣ֪Ϊʲô𣿡
شϣ§ס޵滨Ľ̫ѵ
ū澡֪ˡ
̫ﻹұһ֣Ȼϧǽ۱Ȧ䣬ŬԼ壬ʹĦ壬Ȼʵǣʹ̫ôһΣʹ죬ʲôֻҪ̫ϲԼͺá
ˣ˵ˣ°ɡ
ͷ˵
š
һ˫üõ֣Ȼ类QJһʹ֮ɫ
Ͻ⿪·˵ѵʱϵøˣǵã̫үԼʱ򣬺󣬿Զûôѵ̫үȥһ꣬ⶫͼˣңôԼ϶ۣϴûܹлŮҸܵģֻʹ࣬ˣԼֻһȻ֮ģ㽫Լһƶ£˴߶ֻ㣬ǰһԻõı¶Ө׵ӣԾŲһ-
ϳճյؿȳƵļ⣬ת֮䣬ǼûòĲĳеԭ˵壬ҲôϺȻһǰԼ̫XXOOʱ̫ӵƺΪЩⶼģʱ̫ӣϾûУ
̫ӣý׳ˡ
ϵָḧؼϣָ⴫˵Уô˳ԣ
ɣɵڴϣ۾ŲϣáҲ
ϽĿһۣ˳ӵߣӣһԳγ۾ߵá̫ӣ
ת壬˳㷢ָƬӣϣزŪһԾ˫ۣƬָ̣ǡỺССĴϽ΢΢ɬ˱ţˡšϢ
ŲĻӦҲֻǳָȥƷζ㴽ࡣһ֮£Ҵңػǡ˽֮ʣֳ¶Էʣʱ˹ºͣתΪҵǣѽŨ鰮֮УҲһʰ
ǵͷ˴ϢŷֿȻȫޣҲ߱¶ѱȥһ޵ĺɫСpأеӨ˫֮ϡСݵ¶ˮʵʾζˡ
ӵˣѹϣϧذϵļáá
˫ֱֻۡ˫硢˳ȡǼСͣǿɰظϡʱѾڣ
˫Ŀգ˷ܵشද鷿Ƹֱϣʧؽеá̫ӡ
ӣҰĵɫͦϸܵĴ̼Ҳһһߣг˲ʤߵ
ŲϽң̲סӲֱ˲ͣĥŲϣ˫ʣλһתԼ£òϷԼϣЦáԼɣ̫үŪʹ㡣
΢΢һȴ׽Ю֮⣬漴ף࣬ڶԼ䡮ǻӭȥҧ´ŤΣǴֳ˽ȥ
ƨ֮ظ̾áúܺ
ߵԸӣáˡ̫
Ȼô˵֮ȴؼֱٰıĸܣԽԽǿܡƴѹ⣬Ȼ֮һǰϷŪ㺹꣬϶ƯͫɢҪ
ָҲûţƨһʾΪȿɶֿɰļһáġҪ𣿡
ӡһǣЦá뿴׶ء
ͨ죬˫ְڴϣԳڣʼ
ڲϵ£ɵŮů泩壬һ߹áˣĺܰม
ӵҡͷ˿ɢеáö̫ӣ
áô˵ģĺܺÿء
һߣн֪мӿŤҲӸ߿һεκ˫ǰϴˮ۽
𽥱˳ûĲϣ˫ֽץס˫鼱ٲȻӯ³ͣޱȵۣһζ覵ı飬Ϊ֮ٳˣ˫ͻȻʩķҡεԽ˵꾡p㾱һһһת֮ڶ
Ȼ֮䣬˫ֲ֧סſϣһԷ۴Ժ羱֮䣬˫ֶ䣬ҵĿм֮һƬ̣Ѿ˼ޡ
ϿҵŤ壬񻶽Уš壬۽޲ˮƵأƬɽȻץסΣеá
ȻҲһ쳣
š
һޱȵȻϣʹ˼ֵУһ˲䣬ϵʶһƬհףĳȰעһҵĲ֮Ȼ£ٴνصصҸʡɫҺԻ
β˰ɣ
ϵ§ڻḧ-乵ӣЦ
šĲˣң̫ˡ
΢¶һٸĶ΢Ц漴̰촽̫ӣ벻ΪŮˣҸʱһɡ
˵䣬ƺһӽԭ̫үԼ飬˾⡣
ղԼ̫ϵĿģϷ˺ϼСţԼķ˵Ķ޷žȻԼģ
ǺǣǻᣬԺҸӣǣֻҪ
ĲϵĽΣ΢žžǲϵᴽԸӣǺǡ
š
Ͼһγ׵ġ졯Ů֡ˡƣԭͰڣԼˣҲû˿֮ģ֮һ޷ƵڴڴԼÿ춼-Լÿ춼ַԼÿ춼Լ
ˣҲˣԼϢɣǱ˯
һѱסμ䣬ץѾСߣ߼䣬˵̫ӣϧū澣Ҫ뿪𣿡
ԼϢɣ
ḧŲϵᱳοţϣǾأ彭ɽҲ
š
˵˽ɽĴ£Ȼҵֻýһ˫۱ſ̧ؿȻã̫һƵģԭ̫ӣԼĮЩ̫ӣԼᣬҸŮ֮µʱá˼ҵĲϣ¶ȥɳˡ
ôҲ벻ոոԼ´̫ӣȻѾԭ̫ӣ
߳Ͼס̫ӹԺˬҹ磬Ŀ֪ԴԼҪΪ˳λʵۣԼж˵ӣרҵľ¼Һִĸ˲ЩˣΪǡ
³˼ڽŮȻԼҲ̫ЩֱԼŮˣԼĺŮԼǸʱ飬ǸܵģʹԼıٴҲֻܴһգǲ
սʱڣҲû˷ɣǣԼ취ɣԼδȻҪͳһɽʷԪﵽʷĳ̶ȣԼ˻ʵ۵ĻһҪԪĽ򣡾ҪôԼоѾĵͼѵԼҪͳһ磿ҡҡͷҪ̫̰İɣֻҪΧСһһԼĿ֮£Ҳˡ
뵽Լ£عؽܣӣνݣԬʦüȵȣЩˣԼĶʮһͣҲԼĸ߼ˣʱôãԼľ٣Ӧʱ


143 ҹС
˼Ƭ̣ţԼľṦһ˷۲һ·˳Żʹݶȥƺ֮䣬˻ʹĴţӭ磬ڴϣ˷ܲѣԼ£
ǰ治Զһլ֣˼֪˭ĸڣӽʮҵʱȻڰҹУȻܹĸڣͣ˽ŲȻִĵӾУֵһʷС˵ǶĵոִĻ˵ǽᷢҲǶȢĵһһӰΣʧҹɫС
ʷĴ˶СѾ֮飬Сǳʲô̲סǿҵĺģǳа룺֪һǲǷǿһرǿĻԼҪĹڣ̫˰ɣ˼飬ȴһҲܹѲߣ˼Ժ䣬ԺַˣСס
һ£ҹɫеķݣһںģֻСԺﻹ͸ƹ⣬˹ȥõĹ򣬽Լýż⹴סܣԴյǰ˵ԽԽ
үһ˯鷿ȥˣﷳء
һǳ۵оɫǹƣˣ϶ʮ꣡ӦǸŮɡ
үȻս꣬սպգǣ
һ̾ϢԶԶȻһү˼̫Щ˵ҲǣսʱڣǴĽɽδȣʱ򰡡
˵үʵ۵£
۵ѯʵ
˵
ĳ츾ˣѵ
ǣ
۵æӦūо仰֪˵˵
Сӣ㻹ʲô˵ģʮһ͸Ѿˣ㵱ԼŮһ㣬˵ʲô˵ɡ
ƺЦŮ
ū澴Ӷ͸˸ȻҲǰѸĸһ㣬ֻǣʧ裬ūѰ
һŮƺ
ţ
ȻЩˣŮæ˵ҪŮ÷÷
žŮžžԴ
ˡǲǣ
ﺬ΢ŭ⣬žžֹͣˡ
ū澲ңūֻΪֱԣ뵱꣬үʱǿǷޣūҲйأүƺרĸˣҲûޣҲ̫䵭ˣʣŻڣһǸĸˣүǡ
СŮû˵ȥΪŮ˵үϹۣǻ˵ã
޵Ȩ֮ң˵ˣԼ޷ѡġ
ĵȻᣬʧޱߵ˸Уȴһ޲óȥ§ڻ۰ʧأ
ߣô˵Ӧүȥ¸үһܣҲܱ쿴ҪһЩ
˵СŮ۵Ųŵļ֮顣
˺ˣ˵ˣСԴô˼ȥ˯ɣﲻźˡ
ЩͷҲԸ̸ֻ⣬ʹеŮˣįģ벻ĸҲӰϾүһ֮޵ģչ˲ҲΪȻүĶĿڶ࣬үԼеûô
֪׵Ժ䣬ӦֻеոܾסŮ˾ǶĵոˡѵǴ˵еСѹֲסĵĺ棬˴ֽ۵ߣ濴ȥѽһ״һ˶
ǰС˵һ㱡ɴİ³ˣ˺¶ĵȴָһջŵĶüԶɽ죬˳ĳͷϣһ֧κУٴǴ̱ʯ׹̬ӯһȹٸȻֻһҺɫǶӺ׼ϢˣǹĹǵһ˫һڿˮ
ֻʣСһˣŮεϸŮĽŲѾԶȥǸŮסԺСķԶ֮СסķܴС׼Ȼˡ޹˼һƿӣƮ룬һ޻Ƶģ
С׼Ϣˣ˽ͳȥʱȻɴһҡΣɾ˭
ֻ³˰֣ͱӺ§ססỬ촽
ʲô˴󵨣ҹȻҽԼķ䣿Сתֻܷһҭŵʹ˼£öԷǿ󣬱Է
û˵㲻ˣ֪Ҫʲôߣǵ̫Ӹ٣㲻᲻֪ɣҪϣͽɷץˡΪȻػģҪ۶λߺߣĴ
̫ӷ⿪̫ӣүԴ൨ģ㿪
Сһ̱㵹ڴϣоڲ˵ĽķһΪ㵹
˵ţſֱסС
̫ӣҪ
۾һɣܹ۾֮ѵͲܳȫϲ֮ģ
סСûбɷ֮׽е㲻֪룬һŭ֮£ȫųնǣԼᱡԼһԼҵĹ뷿СԼɷ鷿Уʱпܻһ龰
̫ӣ㣬Ҫүῴġ
÷֣һֻ˳С½°ȥǶסһֻͦ壬СϷ屻סŰѿվȴһͽСѹڴϡ
СЩͷ˵һƬģҪǲϲҲǿھߡΧѰһ¶׼õۣߣ㿴Ű졣
㡭ǧҪ
СнһҲ仰ˣеķһ̱ˣҲףֻԼһԼܰɡ
аЦŽ£׵ֱۣǰֱ¶΢ӴߴıǴý縡͹ϣɼ͸˿˿ɫ⻪ҫǶ֮
Сɬصͷȥ֪Լķû˼ģˣ˵𡭡𡭡
˺ͬʱֵҲ޷ֽͣСת˹˫ĿƵضȥмɵС鶯岻ŤţֻȴĽܽӴǽȫ
СֻиȼӲԼСϣ̲סһֻǾڿﴫ˰һѾٶȶϣСĵ岻ϵֻܵĻڣŴشĸºͻŤһ»̵ΣСȫһ彩ֱһƬȻĲȫ¶̵þˡ
˫ֺͣЪں֣СʶǰȻȻԣȴҧסǣϷһл
ûжħצ£תۼСϵķɫıɵһԣֻʣһҺɫĶǶͰɫ㣬Ƶĸ첲ѩᱡĶǶڲס⣬ͦε˫ź춹֡
СҪ˵ȴ˫ضԼϣֻ÷һٶȽرϡ
ӵ뻳ڣÿһ缡ţСڷֻõ˫ȾһŤ·ȵص˫֮䣬ĴǰδеĴ̼ĸй٣С˫ͻȻǿҵζڷͣްֵֻ֮ƾΪ
һѳȥ˵ĶǶһѩ׵ķΧ
Сæ˫ֻйĴ⣬ȴְ㡣
ʱСһ˿ҵչǰ߾彻˫ۣһֱز˫壬һ壬޳Ƚ£ȴû뵽ƿɿ
ĿתĿѪŵ壬ɼ١
оĿעѩ壬СԤеʱ̼ʼ΢΢ţΪ޴ƶеһ˿⣬ԭ⻬еļһССܵ͹
ڴϣһֻһֻѾǻԲСƨϣ
𣿡
һ̼ʪŹؿڣһСĶ˫ȱ׳ֵĴ󿪣Ӳͦ˶ľһƬʪĹڣһСյĻ˲ʱֿССȱڣĽ˵С
ͬʱһгΪ̫ˬСΪǽ֮ɷ֮ǿжߣǿҵʹ
΢΢壬ֱһ̡ͦһ˶ǹͷû֮УСһƺߣһ˫鲻Խļͷ㣬Ҫ

СûԹ׳ľüͷʹĿ޽
췢Ӳͦ˶ľһһλòĴ룬žڵͱ룬֮ʹʹСҲ˵Һ
Сҧס´˳£ھȻԼԷУԵ˶ߣӲͦ˶ľĴڵĹбһһƿһĸоİΧľζǰδС
δȻ̵ľ͵ƿСǽܵĹȣһѷĳǹݺݵĴСڵ֮
Ŷ
СʹֽץŴ죬һ¾ѾĶҲˣˮܿƵ˳СǿҵʹУܵһˬˣôѵɷ򿪷
С߳ܵرĿ˵˵ЩʲôľֱԼɷһ޴ľԼ۵Ļ԰һĥͬʱҲһֿοСʮìܡڸֶԼ壬СɬѵдʱȴȻԼݣֻľɷС߽űȽϡ
ܶȵĹȽļžȻûнһĳ鶯ͱһɲѾоõζ

һСһУСѾ̧ͬʱ˫Ӳǽ˫ȳѩ׷ƨɸ߸ߵĳգССĹȱޣԱܾһĲ
סķΣ˶ľһ飬˲ʱһ뵹һˬʵ̫ˬˣ·ܹоСǽĹڳĹжԾһ޼ĻѹĦǿҵĿ˳žֱͷ񾭼ȵ˷ܡ
СֻоѾȫʵ˵壬һ㡣
Ӳͦ˶ľԼļɣǿͷֱͱȻȫھСŮԵıܣСţ۾ǿ͵ֱƵͷıϣ֭žĶڴϣ߰ߵ㡣
žϵĳͣٷ⾰֮СʹʧհǿʹҲ𽥻ûΪһʣѱΪŢʱˣҵĿٹʼˡ
ĳСһĸоĵ𽥵ԼʧĿҲ𽥵ĶԽԽ˷ܡһǿ£СͻȻһ±ֱԵĽסзһ߽Ƶﵽһûйĸ߳һõĸой˴ɵ
ͷһαŪˬС֮һͼ򵥵˹ȥ
ɵİԼ۷壬緢һǣҪŮˣ
˫عҽֱŭС塣
̧ӣ˶ľСл˴ɵˮҺ
ƽ󣬻ָѵСߵ봩·ȴסԸɿͦε˫屻ҲסţὫӵ뻳У㾡ܷģ׷ķ֮Լɾ͹ֲˡ
뵽ԼɷСĿ㡭˵Ҫ
СһļɷһԾŶ㾡ܷġҪǳļӺǼң֮ǰͰɷץˡ
Сһ㻹ǹĿľΪռӡ
ʣأΪϲ㣬ѵ㲻ϲ𣿡
Сߴ˵Լɷϲ㡣
ȴ˵ɷ㲻㰡ܸɷҸŮˣһԸҸ
Сô֪һҸˣ
šһѣҸʱǶзӦġ
Сһ˫ֻסأС۸Ժ㲻
õġ
ӦţȴһѹСŵ˵˵
޹˵ûаӦ㣬ǲûдӦڲ㰡
˵ţš
Сһʹ˫ֱסСɫǣ۸
ſںݺݵҧסļ⣬Ц˵ӣҧˣɿڡ
Сҧĵļ⣬ҡҡͷ¶һ˿Цݣһ˵͵ɿˣŲϵСô졣Ҫ۸ҧ㡣
ҪԼЦһСҸ̫ү㡣
ǣһżͷ΢ʹһûȵǹͷһ仨٣
СĻСᶺˣܰ
С̲ס͵һ̧ľСأ˭һ̧սľֻ˳
СܵؼͦһȴĽһ
Сɿ˵ˡ
һЦСӣ֪Ϲˣٺ١
һСȫˡ
СߵŤλľȫԽȥ㣬ȻӲ
סס۵ĻģӣѵУ
Сߵ˵ɷûиڶΡԭ˻ġ
͵ʮ΢
Сܵ˴ûйļ泩λǸŬµ߿񣬽УĦYIN֮ǲڶС޷Ƶá


144 ͨڡ֮
С̱ϣϼŪĽΣһģҲסֱŪСһСȻʣֻȴҴ޳
ףôˣ
֪СаæĽ棬ʵ
ء
СȻ䣬˵ʵԼܵ䣬ļҸûеոݣ϶ҪȥˣǣԼɷڣⲻΪѵô
ʲôΪ֮£Ϊ̫ӣܹģҪ޺òã
˹СȽ֮£óۣһŮˣһͼʲôǷ޺Ҹһôʲôݵλ뼺θɣС޵øˡ
ֱʱ֮Сǰ޵ʪܵģסᣬɬذǰʪۡ
㵽ʲôΪѣ
ָסһ-飬ѯʡ
ûû£ֻǸԼˡ
С۽ȻȻһ˫˿š
ԺʲôѴܸһǶߣҲŹ

̫үū澿̫үŹү
Сס룺ȻԩôһأѵԼŮ˻ĦôȻԼҸɡС¶ĵЦݣͣ˵̫ү㲻Ҫүôˡ
ãʱ򣬾ּ̫˵
а˵
̫󣿡
СȻԼĽǻʺ󰡣ʵһ̫ˣȻãʱ̫ӵĲǲ
-ĦǰصǷŵÿˡ
ðɣҸһӵġ
·С磬СȴȻһѱסһʽǣСĿУţһ˷ʱ緢û뵽Լ飬׾ˣ
ص̫ӹ˯죬ϢһѾСԺϰԼ书Ȼһֻɸӿ£һУͣļͷӵȻѵõŸ룬ȡеϢʱ˼
ԭǷһ£ԤʾŴΣѳɣ˵ľ£Ȼ򵥣ʷרȻ֪ô¡
ɼԹŶеġϵʶԤʾĿ`ΪìܵĽ㣬λʵн䱸֮ġ
Գɵũռ죬Σɼڸθ`ǰ㶽ʦոʧء`֪ʹɣʱ䣬ٳٲ϶øˣݣĴ֡
ڸ׸Ҳùڱ¼峯̸ܺ»й©֪ǻʵĬشٴ룬ȴܱԸͦеΡɼԴʮֲֲ̯ơںŴ̸ʱ˵һζĻ޺̫ʹԣ
ν̫ʹԡǶ෽ģ̻ıԣνľ֡˼ǣھڽƻƣԸͦԸڼȵԸԹȫ̫֡ʹԡ֣ǰá˴롣ںڸθ­Z̸ʱ֪ʵ۵һԽ­ZĵܣΪӢ£ʹǲеġ忴ʹԡΪ˱סɴñʵ䷴Ҳڡʹԡ߲ϵĽְɣ
ʮ꣨1642ʮһ³գԽǵǽҪ£Ժ󣬾ʦϡݺ۳ңһƬңΪһֵ壬ûлı˵еķԣԵþʧ룬һĪչȻЧòĹʼټٸСʿʯͬڸһ󷨵СͼַʹˣȻǳ룬ĳˣȫսĿʵԺΪ롰󷨵޹ء
ʮ꣨1643³գ͢ϤڱԺ׼Ϣɼټڸ󸨳ɫ˵仰ʱֵǣڸĲ۵ر˳ʹڸ󸨳һ
æڵϱʾԸɼ첻̬Թ̧ͷӣƵƵҡͷ
θҲ׸æԴɼԲڣֻҡͷ
θ­ZҲ˵ʵȥɼ컹Ǵҡͷ
ٴǰȥָսɼЦȻԸȥڹռʱ˿ΪʣһţҪͷһֱǰСҽڸ׸ݶʦϵо·ȫߡ
֪ڴ֮ǰ`ʦʱ䣬ϷǳߣصޣжĻ֮ȻûгսľָӴ̱ϾУοҵðǹֵȥΪھ֮Ҳǡ̫ʹԡıʹȻһĻϲݳһĻ硣
ϵͨʱ¹ٶﷶΧڣӶʣԣƺƵӸֻԶ¥ϲͣڶŶѡ⵱Ȼ⡪ֱӽսԼͨݳڣÿæںĻšӡͳٰᡣǰܱ塢ͨƵùɫĻڴϯ붽ʦѧʿĴ󳼡ʿ巡ˡμĴֻܱáʦѧʿ
ϯ桰ʦġÿ󣬶ʦſŰ칫飻Ϻʹ糿ݡݱдݡʱдһ״ʫ̶ʦѧʿ壺²ηן˼ߣƽ۾Իء
һϢԪֱ˵ΪʦȴûӲǰߣͽʿνʦˣŪΪοʵۣϻѱ飬ƽݱƵ
ЩݱȫǼٵġ̸ǨڡȶָҪЧңҪذ÷ֱӺ׷¾롢ƣƱ⵽شȻûβ棬ǳϡ޹ֺʱ˻ǲǽͳ˧ػߣٵСֻȻûиݣټҲѹ顣ǣ˾ȻڻʵƤ£ѱ飬ʵڷ˼Ǵɣ
̫̫ʵΪռ˱ˣʵĳԿҲһ룬Ŀ֮µս̬ǻѱ飬ѵ¶ɼ첢ǻôƭãɳ鱨ԱǰߣǴ̽ʵͨ˾̫౨ʵۣɼָơ徹Իѱַ۾ϣΪŭԱɾ·ͥ塰ɱáİ顣ȻǡеģϾĶԣ·ͥҶϼӳʹ
Լ֪أ㷲ءϯ޻ΪһԼʵű߽
˲ǣʵһǼº͵ʥּ䱨ʼ棬飬·Ѱٽñȫ֮⡣
ʥּˣݣΪ˱ȫĶ裬ʹ·ѣɹٷվعϼҡйزŵ鱨ϣʵʾʱش˵幦ˡ
ѾŴ壬Ȼӹһ٣½ٹˡ
ѵӴ˾Ϳ£ܿη粨ô
˵׶༪١˸ȻһЩ£ǱѸģ˽̫أ̰һ̨ԹǾŹ塶ԫʼǡ˵ʶ֮ʿΪӦ꽻̫ģʾ󣬺вӦģʣ棬ȨǮףڻ¸߲ܡһ·ؽѡطƱԹޣ˽ؽԼ߱ؾһҲʾɣ˽ΪˣΪԺյʱԤ⣬պȻӦˡȻ˹֪֮ǻ˵ʼϲġ
ͻƿھ־ꡣ־ķ־꣬ƾ衰ȨƶɻڴɽѲΪɼ涼ԺݶʷܶݡƽɽͨݡԺԱɼݶʷܶɶԶɶѲּμݡƽͨݡݡȴܶҲ˵ɶɽ⡢ķȫһܶǼǵġԬĸɲԾ𣬺ο־һԲѺ޾²ܵˣΪʲôҪĸλ־꣬бȻвɸ˵Ļסһ·˶Դ̡
ȻӳǵǽҪͻƣݼݡǷ־شְ¹ʣԱǵڷ̰ܣҪϼӳʹɼ쿼ǵоδˣ֮ʼղսľβӡ
ɽµ͢ҷ־ݱӡ˿۾ãְ̰һ޵޲֮ͽͨᡰ󵳡һСȻΪܶû󵳡Ϊǲġìͷָ壺ӣֻԭ֮ƣƬ֮Ȩƹ̵£ڰ
ɼټ񣬵ȡĽҷ־ꡣ
ʮ꣨1643³գɼٿǰ飬Ҫ뷶־굱ʡ
ɼ˵ƹ̵£ڰָ˭
ش塣˵ȨɻߣΪй˿ѡƵ֮ͨĻŶ֣֮͢Ѳְܱģл߶͢ʮΪţɹо޶¸͵С
ǰĽ־ݱӡ¸͢Ҫ״д̡ǣ塰ȨɻߡӼɼĲˮʯ
Ƹк½ҷѡ˾ʱΪĸɶӣȨƣɻ˽ڸƱ⡢һܣ¶Ԥ֪ⲻְҹ޼ɵ˷磺޷ֱȻıڸǹʧϾȱıģһھӣֲСˡֱ֮˱ԮʵԶа֮˱ʵǡ˹֪֮⽮ΣĽǣµˣʱˡ
⻰һҲʱԱ²࣬ͬΰҵҲ˵˹̰ٷƣΪЭ帴йרȨƣ巴Ϊۡ
ʷ巵Ľҷ𾪡ʱΪţ붭͢ǱΪ飬̰ơһƾٿԣ¼ȡ˲ԼػͨؽڵˣʱΪ徭ġĵܵФ塢ȷ⹫Ȼ޹˼ɣûĻġ׶Լͭˣû¸Եǰ̰ᵽ˵زĿﻹг͢ķͣûʵ۲̵ǣʱȻͨڡͨ¹ٴڻܡɼѽ巵ϷģױдΪ˲û¹йܣԼҪϳʱϳ塣
ʱѶǳرν͢󡱡ڹɻʵʡʮ꣨1643¶ʮգɼ֣µطţڸ帮ȹԱ﹧ˡ
ɼɫغʱǰҪͨڡڡ
ʱʸڷϣƶȹ涨¹ߴնɼΪɭϣȻţôִܷ
ɼ巵ʣϽ˵ͷͷǵһɭϵĳ棬ŵûڵأ˵һ仰
ʱ龰ǿӲһҪһ״ǿڳΥʥ⣬ȻӦóܡУԲܡ
Щɼðɣ¹׼̿򣬱йڸ󸨳­Zκ³Ȱ裬ûڹԷ̵ʱ˾ʡ
ɼǲ˻ȥдʵ˵˱鵳ͨ뿪˵أ˭ҹѶǱ̨ǣʱǣ浽壬˾Ű¹ϵѹѶ­ZκֻһҪ̣Ϊڹ̣ʵδй¡
ɼʵȴʲôڷȡ˵ʱˣδйˣһƹѽκŪƿԡ
ǡδйˡ¹ٶʱỵֹ̈ǼжϣΪҿᣬ֮쳹֮䡣ڳĪΪ֮̾ϢغԪɥʧˡʱѾԲʡ£ɼѺ
ãɼָʾ̲Ժԡѳֳưٶˡʱնס


145 ˻ʵۣ
͢ʱĳϣеĴ˵ʱСα˴ģɼζطڵʱСѵĳҲСɼ͢ʱͼν֮ⲻھơܿʥּˣ˰Ѻʡ
õϢԤеȥڽӣΪ֤ǰѴ䱦¥֮һ棬챦ʰ쵵лһƬҽ
յϯΪյĽѺڳͷͬĹصڶתƵڵĹصнءֹѺʽǳأڼڹصΪϾݵϯ󳼣һ˷ͬʵҪ̲Ժ֮ڣ״һֵİΪͬ˶Ĺۺܲһ
ԺʷΪﲻϣϴӿ䡣˾ʱ٩٩̸ϰٻأΪ̫ʦ̫νǧ׸ĳڣ˲ٵ³̫ƽʼһɼᵳӪ˽Ǳͨ¸˽ڹְʦڼۣݺ⽮ǴꡱȫȷģӦʣϻк棬Ƿշģ״ڡʧ⽮һȣοǰС׸ý⡱ʥּϴ壬ʥáţӴֿǣ׸󳼣ƺǲ֮ס
ĿȻ෴տڲ̸帴Ժֱ˵ǴаƷıǻۣޱģڴĦܹ˸һʱȺСٻ԰ĴȨΪʩԹֶΣȺԼҲ˹ҡȻС󡱣Ϊ߿ѣģҲܶˡ
̲϶һΪ˹סɣȱĳ⣬ϲϵ÷ˡڷʦʱȻӻ˽ͷùҷڲˡأСϣϸһ·
˾׳ĽһŴϣŴӿо£巢߽
ɼ첻飬˾оһʥּе۱Σ˽÷ˣ⽮ǰּι׸һƷ󳼣Žͬ˾٣ԢԲã׼ؼ
ʥּ´ڸ󸨳­Zȷ׷Ϊ飬ϡʩʡ׼˾оɼٴ꣬ԲáѾǴӿˡҲ޷ء
ʮ꣨1643ĳһҹ֮ʣʮڹصУ̫ʥּ׸һƷ󳼡һʱ̫ͣ٣Ϊ飬д̣ߵͷлϣȥǡԢԲáʱʧǣͣڵתȦӡһֱϵĸʱ֣ϵˡƽеڷ˲Σ֫ȻԿв⣬ţȻŻعѦ۲Ҷˡǰһ׾ʫѱǳʥҡ˪ʸغ顣ΩӣǻƷ⡣׽μ´ʥϡ֮Ҳƣ㻹֪ѱǳ˻ʶƵһΪ
ĸԲáʹĩ·ϵĻعⷵհ֮ΣڻӰһʮУԦģʣ壬˶ƷвˣʿϡǡĻ˵ǡԣ޷ɼҲ޷ҵһõĸøӹ¶ˡ
ϢЩڣǸһĨЦɽȻѾߺߡ
緹ŲתǰľĶױѾڳΧǹʵһĿ׹⣬Եɱڡ
̫ү硣
ľѾԼ̫үһ㣬ʱ첽ǰвǹ࣬򵹿ͷӣѾڴغ̫ү顣
š
شӦһʿ࣬΢΢һЦǼҩʱ׼սô࣬ɵһû̵ӡ
ǣūȥԸ
ľվʿǴȵϢҶɵİɣûǵĶ֡
ʿΪľһ仰ǳһĨѿ΢ЦȻþսȻЩš
1643926賿һ½½ͽ˻᳡᳡ڽʹĳĶ᷿ͣʬ壬ڶ᷿һ룬һλλϡٽ֮ǰͻȻ֮һᡣԺᣬ˵ϵܣôƾ˭ϰô㣿˵Ȼжڣ˭ҲˣֻҪȻʵĶӣͼ巴ˮ㿴Űɡ
һϾͻش˵ðỰлѾԼ˺֣Ȼжڣͷһ˰֮أǸʱǷǺ񲻿ɵģڱɷǶӲˡðķŻôĵض˻᳡֮ڡ
ڻ᳡ĶǹʵʿʵˣĵȻҪҪȻԼһ϶ҪԿİ
᳡Ժ󣬶ֻ顣ڼʼһɲǣҪ˵û˵أôʱ򣬺һɵ˾վ˳һݣһᣬ˿ǰһ˵ӡſ˵վͿ߸ڿᣬʲôȥû˵ĵطȥͰ˸ˡ
ʱ˵ϣֻʮֻ꣬ɣ˵ֻ飿ãϯ̨ǰ˫԰ɡ׻Ƕĵܵܣֵͬģһд֣һжһж죬ֵġ쵽׻ʢ˼ҶûԣԼһǰԣ硣͵統ϣӦõûҲֵˣ˭ʲô˵͵統ϡ
˵ô˵ǿᣬȴ˵вУ˵㲻뵱Ǿ̫گͷü˶ܵϣҲ˵ˣҲԵϣҪϵۼ˵˵ȥȥ̫گﰡҲ̫گָǺ㡢̫گǶȨƽȵģȥϹ˵
ʱֱӾͰìͷָ֣˵֣ʲô뷨֣˵ӣ˵أҲʱ򣬶˵ˣҪôˣ˲ǾϰɣţꡣңһҲҪ˵ʮˣȻʮˣʮ꣬ʮʮ˵ϣˣ͸ֻ顣ģʽʾ˭Ҳ˵
ʱ˵Ҫ㣬һ˵񣬰˵ˣ˵û˵ʱһ㶣죬Ҳ֧ˣʣ֣ҲˣʱҪǺĻ飬򵥵Ң˴Ĺ֪ʱҪǺһ˵ʲôأ϶ǫ˵ѽٵ±вУǻѡɣǧ˭ɣǱ
ʱ˵ˣ˭㣬һӾ˵һʵǸٵ±ͲӦ㣬Ϊ˭Ϊ˭㰡ŪһҪǺĻǲҲ죿ٵ±˵İɣ˼Ҳͬ⣬˼Ҳ˵ٵ±ɣ컹˵㲻ʴңҶͬĹ۵㣬ǲӦõϣǸٵ±Ǹʱ򣬺һ߲˵ʱ첻ã˵һԼίϿǰһǳȵ۵ģȵ۵ģʹȵ۵ģȵ۵ģȵ۶ǲǾ͵˵îȻʵĶӣǽѪ£˵ˣˣ˭Уˣ˭ͬ⣬ؼ˰ѡ˻ϸһϿͷȥ˼ˡһߣøҲˡø񣬶ĸ˵һ仰ǼҸǶ˭ͬ⣬⻰ˣҲˡһ룬ߣøţأÿأҪһˣʣһˣָ˭һһͱȥ˾ˣУšԶûߡ
ʱıļö˵һ仰ɣ˵ԸΪϣ˵ٵ±Ҳֹͬ۵㣬ͱµˡأҵ˼ǷǵȻʵĶˣȻʵĶа˸ȥ߸۾ٺòãٺòãأҲᣬڵǣ֣ʲộΪʲôأǿԿ뵽ǻΪģҪóһ˫Ͽɵô˫Ͽɵ˼ȲǺҲǶ˭ʡ
еĻ̫ĶӵУֻʸֻǹӲʸͨƫ㣬ӰһׯģһܲġܲǸȻ˵ϱȽϸߣϾ޹ˣŲׯׯϾԭװİʮһֱ˻̫ǻ̫ΪŵġĶӣ˫ܽܣɹܽܣܽܣҲܽܡԣǵʱ֣뷨룬ģӵ֮һ룬϶Ƕͬ⡣
ˡһ˵ͬ۵㣬˵ٵ±ҲʺϵϣٵϱȽϺʣҲ١֣˼ȻܹԺٻһ𣿶һ룬˵ģǾˣһ룬ٵ±Լ˵İܵܣûûɢˣϿͷȥ׼׼»Ͽͷɣɢᣬɢᣬɢˡ
һӦ׼Ȼһ仰û˵һδ˻ʵۣ˵⣬Ҳ֮УʷȻ׼Ҳ޷ǵһб䣬ʷȻԭĲǰҲͷľ̸˵أǿˡ
֣뷨ˣڶôأΪʲôƵأƵΪʲôָ֧أΪʲôǵøٵأѵĸٵׯʲôϵһ⣬ڶķأ


146 ĸ
һ߸ľģһ˼ִˣó˽ۣ򲻳ƵкܶԭҪԭһԭǿ͹۷棬ı㡣ʮţ¼һʮһţ¼ˣʲôһ㣬ʮʮһ˫˵ʱ򣬺п̵ְ֣öʻϼһǶˣͳԿԴˣûо԰յȥĵһ뷨
˵ҰǴȥˣͳһް죬ʵۣСһĿ꣬ԳɣңǸͳһйװ¡¸ƴ̫ɵˣĵһ㡣͹۷棬㣻۷Ŀ־Զ
װģһҪĸŬ࣬ҲҪĸ̫ҪɽѸٵƽҪŽһпŽΪãͳһйҵڵǹ򱱾ǨԳɡһйԺʱ뵱͵ôСһϣף˵ˣҲԼвûжӣӦ˵ٻԼָء
ΪʲôҪΪۣΪʲô֣ͬöʵȥΪأӦ˵ԭһΪ˵ʱ֣öһͬ⣬ΪʲôҲٵλȷ٣˫û⣬һ֮Сӣܵȷٻȡ֮Žᣬ̫֮ˣֻҪȡ֮ŽᣬǻиҪǻҪءҪһѡ
ڶҲ֧ٵĵڶԭ򡪱ڧȫ֡
ʲôأ˵ŽᡣϣԲú񵱻ϣԼҲܵϡ˻ǻô֮أºܺãøٷȿԴﵽڲŽᣬҲԴﵽɵŽᣬͿͽ˼öʵö˰øٵϣ뷨մ⡣
ԭ壬ŬǼҸ֧͢ʲôλûУ׸أӴԺһ֧ˣ˵ˣǿҲˡɽҵһˣӴԺҲ֧أǸ壬ҲˡǿԿΪۣﵽ˵ŽᣬһɵŽᡣ
򣬻治򵥰룺Ȼ˻ʵۣ֮ȻҲɱ֮ߣͿıְɡ
Тׯʺ¼޸飬Ȼͬ⣬Ŀǰʷչ϶Тׯʺ¼˶򣬶˵һϰףʵطƵϰס
˵ϡĴĽ紦СתѸ޸ССתںϲСɻ顱顢ףںС׻顱µġסǷµģԽС׻顱ɽСӽĴСɩ塱ɩӾͺСӣ߽СɩСӰɩӸӹˣ㽭𻪵С廨顱㽭ϲн桢ףڸвнӽ᣻ڹֽСת顱ת顱ڽϲֽС˵ϰףɹҲͷƵ飬ҷǳع
1581꣬ȥӦ𺹵Ķӻ̨λ
λҪעǣ̨ɲǸ̫ѽ
Ȼ̫дڵʱĺһģдɡ̨̫ߡ̫ǣҪ˵ɹ˵ġ̨ǰ𺹵Ķӡ̨Ů˼˵ǰġ̫ŬĶӡ̫ɹϰף̨ڼ̳λͬʱҲ̳гĸİӣӣ
̨϶ಡ£Сȫ֣ó׵Լ
ą̃䳤ӳ˼̳λȻȢΪޡΪ˳ˡ󣬷ɹŲڱ߹ؽӣӷ֣Ͷշϳͣ߾ǵõ൱ʱڵİ!˳ӣʼάóףάѺΪսҴѡԣӲɺľغͰһΪġһкɼĺʿˡ͢ԱҲòӵشףΪдʫƪ
ˣǿԿɹм䣬һֱһѸԼ޸ԼСӣӡӣ
幬ʷϵļɰ֮ףТׯʺ¼޵⣬Ȼǵͱֹˣܻ⡣ȻʹТׯʺ¼ޣҲΪȷʵҪʸʺȻҲΪάԼӵĻλûһ㵣ǣֺαأ
٣Σ
̫ӹſڣТׯʺһװˣתĵɫһ࣬˻ʱ첽ӭϣһץסֱۣôˣ˻ʵô

˵ɴ۾Ϊ˳λʵ۲͵ŮˣΪ˹˳λʵ۵Ļλϧ¼޸Ҫ˵˳λʵۣǿ̫ˡ
ôǶ
ТׯʺĿᣬһ̼޵ɫʱ谵ȥ
Ǻǣĸģʵˣ
˷ܵЦݣץסТׯʺ֣ĸ󣬴Ӵֻ֮Ҫڹҵ飬ͲҪˡ
ͦţ֣ɽֿɵãͷİɡ
ţǵȻð
ТׯʺһֱޱȣĽɽ֣ǿǼΪص飬Ȼ䵽˶Ҫӽһ̵ֵĳɹԲܱߣȣТׯʺĸͷֻļĸӶ˶Тׯʺ˷ܲѣģ˵˵㵽ʲôļƻ
Ǻǣ˵㲻ģ㿴㡣
˲ע⣬ТׯʺĽŤһѣһЦĸı˵Ŀǰ޵еʦô˵ɣһٶʮţ¼ֻ֮Ҫһսʤǣٺ١
һǡôܣ
ТׯʺȻ޷ţһ˫ϣеѯʵô£˵˵
ĵǣ־裬¿̫ˡ
죬ľĻǹӣ㿴˰ɣǶսʿ
Ժؽ촽յТׯʺĶߣ˵аĻǹӣ˵ô
Ļᣬ仰ТׯʺĶʱ׻ֱ޷ţ찡Ժɨ°Բ۾ʹ׽סĴ֣סƴҡţ˵аսʿ˵
ТׯʺãԼֱŮƵģ˶һʩᡣ
Ȼģо֮£㻹Ǳˣˡ
Ҫô
еǹ⣬ТׯʺĿһɨТׯʺʱɺӵЩ֪롣
Ĵ֣Тׯʺļָָ꣬мʡ
СֶŮء
Тׯʺֵ
Ŷðʶʶĸı¡
Ŀɫ֣סТׯʺǰһڵĿˮ־Ҫȥ
𡭡
ТׯʺְĹִ˿ȥֵѵ컯֮£뵽ȥˣ
ʵҲǼ˷ܣ˻ʵۣ飡
ĸˣ˰Ǻǣ˻ʵۣǵ԰ھƣΣ
ʹץץТׯʺ֣һĿﺬԶףһ£òã
ð
Тׯʺ˿ɫѾӽ磬ҲǸóԷˣȻ飬ȻҲᷴ
Ըȥ԰ھƣʺĸӶҪ̸κ˲ôţ
ߺһһֱŵĹľӦȥʱһȺŷ̫˹ŴССӣѸ԰ӿȥ
߰ɣĸ㡣
ַסТׯʺۣ˹ȥḧǰ˶-֮ϣµָУбǰµ˷ܲѡ
ТׯʺĿһֱƵأţֵֻĸ-ҲǳķϵĹ⻪Тׯʺ󣬸Եɡ
ϸСڶϣ޷˵Ҹ˵̫๬Ůһƴͷſڵϣ˭̧ͷһۣŰӹִ֣Тׯʺ·°ڴȥŪỬƤ˼ָУ֡
ĸԺ㣬òã
ǶТׯʺϴ㣬ѣ̤ĸƽ£߾Тòã
ãöӣĺöӣ
Тׯʺ˷磬ֻһӴִѸٴȫ¶Тׯʺ󣬸ڴһαǰ˵ź˳Ƶϰףﲢ֣ʹ壬˻λҲԼ̳и׵ֻǣĸ׿⣬ȴȼ̳ĸףȻٿӵ飬Тׯʺ˵ȴѽܡ
ɹŮӣǶϰΪԼϾ˳λʵ۵ĸװǰҪ˼һЩġ
С𼱣һ㡣
Тׯʺ۲һת·°ڣ䣬ԽĿ䣬׽סʵСȥʲôˣʵ
ûʲôֻ̫һ֮װˣûʲô
һ޹Ử֣ԼвλҲ÷ǳ
ߡöӣˣҸĸ˰
Тׯʺ̵
ѵС˵ʲôˣ
ʶ֮ڣԼǿм-С֪ô˵Լء
ߣ֪˻ʣ
Тׯʺߺߵذ˵ʵ㵽װСôˣΪʲô˵ʱǸɫ͵˼ҵļƵģ
ޡԭСûиˡĸûʲôֻ˸пնʹ㣬įҲһƬ֮ˡ
ٸ϶ʲôССͲزס¶ѵռӣ
Тׯʺ޷ŵ̧עһǹɫۣߣӣ϶ˡ
ԩĸֻˣûİô
΢¶һڷ磬Ҳ۲һТׯʺԼµķӦ
͵Тׯʺ˶ĵո󣬻ʲôķӦڴ


147 ԰Ҳ

Тׯʺ̾˿ǰŪɦһƬңǿ§סĳ嶯һ㵭ӣĸŮܣҪǵùȫ֣Ҫ¡
ţллĸ̵ǵˡ
ͷȥ촽ТׯʺĶߣҧһТׯʺĶеТׯʺĶףҲǸ˫عѧġ
ˣǶȥɣغú԰ţκ˶׼׼ͨҪǡ
ТׯʺɫΣֻŽˣæԸС̫ࡣС̫Ӧ뿪
ĺ԰ѾˣҶҲ󶼻˱߶ʾڻ԰һʣ˶˾ƣĸллĽ̵ˡ
Тׯʺ˾پƱ۵Ȿõ¾Ƽȣ
öӣһ겻ѧ˵Щˣĸף˵ʲôллģֻҪгϢĸôС
ТׯʺǰĸߴĶӣӵѸٳɳȷʵǳ⣬ȻѶһһûʵۣҪһܹȽɽĻʵۡ
ТׯʺŵĶ棬Ʈɢķ˿ϵƲʰ۾Өļһ㣬ƺɢһĵĹ⻪۾ϵǣһ£һµֲݣһ-ڵŮˣ
Тׯʺһ׵ģһϴŮˣǣ޷һһͶ㣬¶ŵͬʱһֵ˵ڣһڵˣҲκרҵɫǣҲκë
ĸ֪жô
žˣٴθТׯʺһƣΪһƣ̺ĹΣֻӦУ˼Ѱ̫ˣһ˼ĸǼɷŮӰ
һҡͷ̾һ߶Ʊһ
Тׯʺ˵ԼȻŵġȢŵʱҪǿ棬һŮļԼҵǲһ棬Ůӵò֮ˡΪ̫ǻʵۣȢţȻ
ԼĶӼ˿佱Тׯʺۣ£һĸоȫɬصͷ˼-֮ףȻЩŲֻϮĿ-б鲼ȫʱŻס-ŵ-һ
ЩҵТׯʺǳһھƣȻǺһ£סؿϽվסТׯʺ֣ᱳϣᴷﰲοţĸ㲻Ҫ㼸䣬ֵ˼ô
ȿȡ
ТׯʺһЦԷӾˡ
С
޼ɵТׯʺĽŵĴ-ϣ񱳣˵ñ𼱣ˡ˵ҲЦҲһµľ
Ե̾ţֳûТׯʺᱳꡣ
ȥ
ТׯʺбһҵԼѵèƵģҪȫĸ壡һ
Тׯʺޱ㣬۰Ķ˻ʵۣңղŴĻ֪ӲԭǸµСӣǳɳΪһ߳ƵĿ֮仯̫ˣТׯʺģֱû׼ãΰת䣡
ӵţȣʵǿ׳ӱסТׯʺһƬ·͸˱Ƶģţĸоļǰȫǿƣƺһܰ
ľȫû˸ҹš߸ߵ̫ůһĸӶˣТׯʺŵ΢΢ʱʱ˴ʱĲԣСʱ򣬲ӣ˿Ͳˡ
˭ҿ
Ե˵̫ˣҪˡ
ТׯʺӷĺԼ֮ϣһ˫֣ТׯʺҸѴ˹ȥץסǰһ˫˶ţñһԴ󱦱̫ˡ
ɫĲġ
Тׯʺ󱻸Ū巢ǽѵţϵ飬ǳԣﻹһ˿ׯӣ㡭Сʱ򣬻Թء
Тׯʺӵ񣬷·𻳴Ů
ô
ϲؽеТׯʺһ£˵ٻߡ
š
һãôأ
ôˣС̣Ȼİʲôô
Тׯʺһ˳еںڳƮɢļͷһˣƺҪøһЩ
ٺ٣˵Сʱ̵ʱ򣬾ѩ۵Ĵ󱦱ܽӴôʱûһرĸоأ
Ȼ˵Ǳˣ˵ȻоԼ̫аˡ
УСɫɫǣǸʱֻж˲Żס-ͷһʱһ㶼ɡ
Тׯʺ̸˳λʵСʱʱһƬһĨʥĹԡĸϲ̸۵Ļ⣬ԶǶŮСʱȤ¡
Ǻǣ˻ģϸģ̾Ͱһ¡
͵ؽТׯʺۣʺʲôҲû֪Ϊʱڵأ
һԾӨỬϣʹǸԵý񣬼һϸƤУһֻ΢һ-ĿԿ-ϵÿһ磬ÿһ֣ÿһȥһסһ-ͷȫ˼ǹ컯֮¡
š
ԼСӣϣƬȵ촽סϤİ-˱Тׯʺȫ˺صĳɷ֡
һ˫޳ỬȣĴ-࣬ТׯʺѾѧСʱӣֻֻæòַֺТׯʺϸ䣬ȵůһĸо˻˼
-ТׯʺﻹܰѳֵסΪɹŮӣںν֮֮ĶͲأȻѾǵһΣҲͲںڶεˣʱТׯʺ󣬱ȫϮоͷԣʵ̲סˣصšŶ
һ˫µ֣סͷͼӷԼԸ
ТׯʺӺȻһѣʵСӣ˵ʵǲǰСҲˣ
룬ʲô
֮仰ȻԭġʱТׯʺؼʱ̣Լдţֵµĸо϶ԼƷ裬˰С˵һЩлȻҲΪþûмԼˡ
ã㵹ԽԽƯء
ϣТׯʺС֣ԼĴϣСĽ棬̾š
СЩ֣ȫûռТׯʺʱȾһ˫ĺ۾һֱţ·ѰТׯǲһֻŵƵġ
㡣
СŴ۾ؽһף̫أôڣ
˵䣬ۼϷһĨƯ̺졣
Ȼȥǰˡ
Тׯʺش÷ǳȻȻʶһЩԣƽԼãûѯʹٵ飬ôˣ飬󼫶˵زȻ϶£Тׯʺһ˫۾ɲܹɳӵġãѵΪٻڰһһô
ģ
СĽƺһĴ۾ѲһȦûмٵӰɫʱһɣƺǳ¼̫ƵġТׯʺɻѵٸʲô·ôٻһ࣬Բܣ
ˣ
ТׯʺСղűֵһУȻɻȴʳֻ赭дѯʵ
ûûС
Сһţ˵Ҳ̶ֳȵĽͣǡТׯʺĿⲶ׽Тׯʺɻˣûʲô
һӳˣҲԽǿ׳ˣһֻСϻƵġ
Тׯʺ䣬˵ԼΪĶӣͳһҸС
ǰأ׳
СӦ˵ʶԼ⻰֮ʱߺæ͵ʵûм
ûм֪׳
ТׯʺƺץסСʲôѱƵģһ׷ʵ
ġû
СԶǰֳһĻĻʱշգѵϽͷͼԼľȡ
㻹ûǺǣһҪˣҲþûмˣ磬һԸɣҲ׽׽
Тׯʺץסͷ̽
Ҫﻹ£Ҫˡ
Сʱӻң۾ſڣ֣ƺſʱ󻵵Ƶģ˫ʹվȴТׯʺס
ＱҪߣǸһ£ǽҲþûأһƺ˻ʹҹˡ
Тׯʺ̾˿ĵ˵۽һɨǡɿСӡ
ãӣѵļ£ˣҲˣҪ߾߰ɡ
Тׯʺ˵ŪС֣Ȼоһӱú
㣬˵ֻǣһ£һҪ̻ȥźãԲˡ
СתȻעŷţТׯʺɿֵʱСؾվ˲ôУţＱҪˣԲ㡣
ӰѾȻ


148 ҧַֿ
ТׯʺС뿪ʱǻҵģʱȻֻһֻɣʱ˳ȴǴ̽жôа˼ӾôãԼһϵֻҪԼ˵û֪ĻԽܣٸã⡭ТׯʺЩ
֪
۾һɣ֣ĿЩ䣬ТׯʺһȻЩ䣬ӵһۣͷûлش
ǿƵĶӣТׯʺϲǺ¡ϲǣӵǿƣܸΪ˾ĵλȹԡµǣСʵ۶Լʧ׽ҲԸ⿴顣ТׯʺӵĹϵһֱôãСµزԼ˵θٻĸӼĹϵϷԵı仯ТׯʺϲȻԸƻܵĸӹϵ
㡭٣һȰĿǰֳɽδȣ㻹ҪĹϵһЩҪΪԼΪ˹Ҵ£ȵɽȹ֮ôҲ߶ˡ
Тׯʺĵ֮˵
ĸ󲻱ؾţС£ĸΪġ
ȻԵɶ˶Ĺػܹ׵ģТׯʺԼһƬģ᲻ḧТׯʺᷢοĸİɣС飬϶֪ʹ֪ˣߣҲΪǿһû
㡭˵ô£
Тׯʺ󽫽΢վֱ̧ףü£Ŀˮÿǣ΢΢ЦЦС㡭ȻѾˣ׼ô죿
ʲôô죿
һТׯʺĽ۶ͷТׯʺʱһƬߡ
ȻС鰡׼ΰ㲻̫ɣ
ТׯʺԼĶӣȻᶨɻ˵Ӧվڶӵһߣ֪ΪʲôԴӿǰԵ֮ᵽСƵһ
ΰţãҪȵ³֮ʱ⣬ȻѲŰȴЩµģܶ죬Ǵ̵ĺ֣ɽҪֵܳġ
쳣侲طţȻҲвɱϾΪƺӺһЩ
öֵͷӣ
ТׯʺȻ÷һۣϾҲǸԼĶӾȻһТׯʺһҪһˣŸٵŨüۣһʱ֪ηӦֽץס䣬ճյʲô
ǺǣǵȻڴ̣Ҫ·ӳ˵ˣĸ󲻻Ҫöӱɱ常Ķɣ
յЦ

ТׯʺľȻһ£ĿУһֱǸýųĲְĻʵۣģأɳٶȣֱ̫ˣТׯʺΪٵѸٳɳˣͬʱҲΪı˶̾ϢȻԼ˽㲻£Тׯβվһġ
ʲôĸһ侲ŵô
һТׯʺΣôˣҸŸոտʼ
§ТׯʺЩĽᱳĸŪţŮˣȻԼˡ
š֪
Тׯʺ֮кȻֳ֮ɫԼʱʱ֡ҸТׯʺŽٴν˵٣ˣֱ޷ʶˡ
ŶϵĲڼں£
ᵽĽϵһĲȻŮ˵Ĳ²׷ʵ
ȻǼ
Тׯʺ˻شȴһƬ䣬ȻӦǿ־ڼɡ
ŶȻ˼Լ·ˣһɡ
Ȼаͷšĸ󡯾ӨƤģҪ龰·Լһأڷ̵ķʽͷ뷨
ѡ·
Тׯʺʱһţ̧ͷ⣬ȻǰĳϣͣԼɷʬء뵽Тׯʺ󣬶ʱһۣԼȻɷʬδ֮£ԼܵĶӣ˹֮£ĻԼɷ
ʲôѣ
Тׯʺ˼ģ֪Тׯʺתʲô˼æߴٵ
ǡ
ТׯʺӭаԵĿʱʱеһ˿ɷ֮ĺͷ֮˾⣬ҸûܵģȻֽܷɵĿ֣ζħһ㣬-ТׯʺһԨ
٣Ҫ£òãֻ-·һҲΡ
Тׯʺʹŷ۾еĿ⣬ҲǵʹȥȻСϱ˵
ѵ£˿±⾧ӨĽ棬Тׯʺ¾ŮˣϧǰТׯʺһʳ׿ĸ߻֮Ӻݵӣķװ-¶ıüõĽƤӰỬ㷢һ˫̶Ĵ۾Ľëţ񴽲Ϳ̺죬вͿ۶Σһ-
ڹ컯֮£ŮΪԼ񡯣һʲôľаYY龰ðɣһ㣬Ȳˣ

Тׯʺӣӯӯվһת󱳶㡭㱳ȥҪ
ﰧ²پĳһظ߰
ðɣһ㣬õȡ
תͷ﷢˿ɣТׯʺһ˿һķ֮ġ
ȻûκˣɱϾǰ죬ĳԹ˷ԼСĶ䶯˶ȻóԺһƬ·Ϥ֤ТׯʺִԼĵһǿҵڴ֮УТׯʺYԽԽǿҡ
ô㵹ǿһ㰡
Լĵ׵аYһ𣬾Ҳ޷ƣߴٵ
šͺˡ
Тׯʺżش·ϤֹͣȻѾ˵¶
ת˰
˵䣬ͽͷŤ˹ǿҵĹ֮£ȫ¶ڿеỬΣ˵Ѫţһ˫֣Ƭ֮ϣסԼһקТׯʺȻתӣһק֮£ҲֻһһĽ׳ϡ
ӵһ㷢ƣ޹Ϳ죬˷ܲѣʱԼϢЩˡ
ССˡ
Тׯʺطţ̶ֳȵķֻԵ˵˵ѣ벻ǣȴӼY
תı
˵ŻԼվһ˫ַТׯʺӣתԣТׯʺֻߵò̧ͷ޳⻬ȣһ𣬻û
㡭Ҫʲô
֪ʵТׯʺ󣬵Ȼûй˵ľ飬Ůµѯʣȫһֱܣ֪ҪԼʲôĻ֮£ƺʳôһ仰ҲԼҵԼһŸС
ǺǣĻʺ¸ܼ򵥵ģҧַֿ֪ʲô𣿡
ⶺŪŽ߲ʤТׯʺ
ڡ
Тׯʺ˳˳ȴʲô˼һƬɻ֮ɫĿһַۣɿض㿪´ŵĿ⣬䵽Ŀʱ⡯пͦŵĳТׯʺʱĴĳԼڽʱ龰ʱһ֮УĵѸȫԼȣô!ۣôŮˣѵõǣûôƯ
аšТׯʺ
ߣСڶʲô˼
Тׯʺ֪ղԼµν϶Ů֮йأֻǣ-ʲô˼ףֻΪŮ֮䣬ǰˡĿޣТׯʺûɵطĴá
ϣΪúöطһأҲѧһֹ뷿ֵ֮ļɣ֪ԭȵǲʹù
һŮ֮䣬ӺһǲǻȡַʽĲ֪
ȡַʽ
Тׯʺһҡڼ䣬΢磬-ӳ䣬ıӣŵһϤɦŮ֮ζϵ㣬ǿȻڵ²֮ζζŨҳ̶ТׯʺѾYģŵ˫֮䣬-ȵĲŤһ˿޵ˮ
ѵĲ֪
޷Тׯʺô꣬ȻĲɻӣƺ治װģֻ˵ƬŮ˵ᴽסġ
ͣ£Тׯʺһ˫ԼĿԼĿһ£ͼȻ̫ˣ
Тׯʺһ˼ʱ˫һҪǰҿ书߾һּסһ˫磬иһΡ죬Σ

Тׯʺ͸˫գӷȴ˵㡣Ů˰ֻҪĳ˿һͷ飬ʲôˣôԣ
˵ǣСȻȺÿ-УǣϾСܴ֮ƯС˺ıΣƷˣһҪע⣬ҪݽӴı
һѵһĽ̵ʱТׯʺô£ͷʾԼѾ˾Ҫ졣
Тׯʺʱķü죡ȡַʽǰûԹаǰҲʲôǿܵģТׯʺɬ֮ģӻ¶ףŬһƽһ»ҵ飬ĵȴǣô֪ǲͦ˼ģ
ԣñҪߣκ飬еһѽ׺ã˫Ȳ濪ˣӶŮƯƣ
ԣаТׯʺ󣬴ʱڳһ¶ʱƣ˫ȣÿģʲôоվЦУºЦ˵ľˣٺ١


149 С

Тׯʺ󷢾ĿⶢԼʱȻһɴ㣬ȻҵؽĴ-ȼнԼ֮״
һ˫֣˳е㷢ϣһ㣬Ҫ㣬ı
Ŀ䡣

ТׯʺһеϢϮСǣͷһ֮Уһ˫ָ˫ȣ̺ļУҲС̫ӣģ˵ΪɹˣһִͳѡɷʱĽؿһһŵĳļ⣡
׳ˣŮӾϵǿҳŮ壬ǿ׳ļʱǼŮ˾þǱһɹɵţʱȫ飬֫ӿհס
ТׯʺĿǰͱϮͷԣĻƺһζҲӣ޹˼ɵؽ⿪ͳʱТׯʺʱŵǸŨҵϢ޹
ТׯʺٴͷĹͷϲϵĻȦʱע⵽ТׯʺͷȻڳ˵ģͷϸ״ǰ˺ϸϸϸߵơ
ТׯʺڽȫĿУܴڱТׯʺ֮ʱĹͷѾ嵽Тׯʺɤ
Ŷı̫ˡ
ТׯʺоԼĴ۵˾һȵĻĵط˵˵⡣
ȻТׯʺʼǰڶԴ㻬ĿǻһһĴ̼֮Щĩҡ
ТׯʺͷĶԽԽ죬ŶĲϼӴвϵĴˮġžžڴʱ˵ԵYD쳣Ҳڵ̼һߵ㡣
оТׯʺļƺ൱رһδεˬ˼㣬ʼԹڵϵТׯʺ·
Тׯʺϵ·ܱһһô㣬һŮΪʲôҪ˴·һ°Тׯʺ·ʱȷʵǾ÷ǳȤ
գТׯʺϰѾȫǰТׯʺ·ҲѾһأɫġɫġСȫڡ
ȻʼТׯʺ˫顣ТׯʺĸϸزĲǺܴ󣬶ǳֳǳΣͷͬТׯʺͷǳر𣬳ֳһֺɫСҸڵԣԷǳ׵Ĵָʳָ䣬Ȼ󣬸ܵеĵԣҲͻǷرĿС
ТׯʺĿڽڼţÿһζĲʺ²룬ĺרҵڳ֮У޳ͷϵ⸧ŪվϲһȦ
ԲһֻӦеͷҲͬ˳޷Ĵ̼֮СŪТׯʺͷ֮˫ֿʼТׯʺ˫ָҵץץȥ
԰⣬ȻһԸоТׯʺĽһæοİɣû˸ҽģ˸ҽͿԴ
ɴҲûʲôãТׯʺһֵҵı¿УµĶ󣬻ӦԼĸТׯʺҲТׯʺҪЧǾͽߵ˵иЩ˵¡
Ҳ̲סˣҲͽТׯʺ˳ȻӱڵءТׯʺ洩һȹӣƿТׯʺȹӣǽТׯʺֳСڿҲչǰ
Тׯʺڿ㾹ȻһɴƳɵģɴر֮͸ģ͸Сڿ㣬ѾϡĿТׯʺ壬ǲڿϡ
ûмڰڿ㣬ָ棬˳»ТׯʺѾʪˣڿһˮۡСڿ㾾ȻͻȻ֣Ѿʪ˵ĲϴТׯʺ֮ϣ˿˵ġžž죬ǳȤ
ĲŪ֮£ڵϵТׯʺѺ֪ТׯʺʱҲѾﵽߵ㣬ͺһպ˵һеĵȴĲ롣
ТׯʺСڿ£Тׯʺһţܿɰ֮ܳ䣬ֳһ״ëϡϡϣ棬ҲТׯʺĶ·ëſʼŨ
ͦǹƽʱТׯʺعͷʱѾȫеĻҲ٣𼱣𣿡
ðƨ
ֻһ죬һһƬץסƬ˶ΣϵԼ䣬ӱ§סТׯʺĽȵӲТׯʺĹɹ䣬ƨɣǻȵڹɹӲӲĦš
Тׯʺ㲻Ҫ̫³çܲ˵ģһ̫ˣ̫ˣ㸸ʵĴֵö࣬Ҳö࡭
ТׯʺĻû˵꣬Ѿ̲סĽΪǴ׳ѾĲĻо˿Լ壬Ҳ˷쳣
ʱûѵԼ·Դ֮ͲϵТׯʺڷĳţַޱΪ˫عѾһͷҰһ㡣Ĳϳ֮£ТׯʺˮҲǴĺТׯʺĽдԿţMLž޴ʹһ㡣
ТׯʺͣĴţûַʽĽдĽдȴһ˿ʩŰĿУȻûиʲôֻǳĹѸһЩ
ТׯʺڵĻȣǽխһֵӵĿ׹ƶһ㣬ƮƮɡ
߳ţһТׯʺһ޳ģȺܳҲڵԣĴȸϲϵŪţŪТׯʺĺӵĿҲûţǲϵТׯʺǹ⻬ĺ󱳡
Тׯʺ󷭹ТׯʺТׯʺʷӦʮͷⷴԵøԸʢٸ˵ϲ
ĴТׯʺĳһҲûֹͣТׯʺеĽдҲͬûͣ
ͷТׯʺĿʱТׯʺǽдҲͱúȴ˾ҵķӦҡţ˫
ķӵĴ̼ҲͶĳͷȴѾТׯʺﲻ˱ţТׯʺĿˮܺóԣһĸоТׯʺԸеĳҲĿУֱɤﲻϵİڶš
ֻʱеĸܵТׯʺͷ֮ͷﲻϵŤţ󾹽ͷһȦһȦĲ
Тׯʺڷһʱ֮ҲٷȽĺƨϣ˫ͬסҲǳһֲ֮һТׯʺԵúܼһҪݲĳ嶯
ѾТׯʺڳǧ¡Тׯʺأÿڳ֮ʱﶼĹͷסĸоȻˬǧ֮ĹͷѾƤ֮ľǵʹ
ûͣΪʱʹҲΪ˿С
ԽԽ죬ÿһ¾ǿТׯʺڳĴΣТׯʺѾɵĴһְ״ֳ̬߰˰֮ľҺһТׯʺӹТׯʺҲͬһʱ̽һɹ̵Һ彽עĹͷϣḶ́ɣĹͷǷˡ
ǴТׯʺڼҺڣ̵ͬĸоȻТׯʺĽϲλĴϣСٲһ㻬档
ǵһθܵŮТׯʺһ˾ȻСŮˣǵһֱŮĸܣʵ̫ˡ
Тׯʺ˺ܳʱ䣬ֱͣסˣˣĸӵеMLɡMLֱ֮صʱ᲻ϵТׯʺŮǾԵĿ
Тׯʺرס˫ۣͷѾϲȥϱһʪҺ壬ҺĴ̼֮£ܿͳֳ֮ơ
βֽ֮ТׯʺѨ֮У߳ТׯʺһֱȸղҪܶĸоɴҲһֿشŮصˬ֮УֱļţȻ̽ǰеĿ޿ȡġ
һ룬Тׯʺе簧һ㡣ǸʹТׯʺڲǰеʱԸܵĵТׯʺӦܵʹ࣬һ仰˵ĺãŮ˶Ű񣬴ʱТׯʺ仰ı⣬ʱʩТׯʺʹ࣬Ҳһܡ
Тׯʺʱİһʹ࣬һΪжĽšʱµТׯʺһֻȻСһ㣬еķӦ붯ȻûаֵĿʱТׯʺӿɰҲеŮɰʱ
ϵĳ֮£Тׯʺ֮ڽһЩҲТׯʺ·ТׯʺİԽӵķ
߼۷֮ҲŻԾһŪТׯʺʱ˿̵ѾˣȴڹɽТׯʺļĿУMLħ֮ʱûиܹ
Тׯʺ˫ַأƨȴ޶ȵľϲŮ˵ƣΪŮ˵ĴԵúܳТׯʺĴȱͺܳƵТׯʺֱˡ
ʱТׯʺһƷһ㣬һϲһʱТׯʺһ㼤ǿҵˣһеȴôļ򵥡
ִТׯʺÿΪڵסТׯʺϵκһ鼡鲼ڹЩֹ˵С𻨣ʱ·Ӱһ㣬ТׯʺƢȫȫչǰ
Тׯʺس壬۾һһТׯʺ뽻ַ֮ʽǽϵ޷졣
ӾϸĴ̼岻޶ȵТׯʺһһĦľ޴СǿԽԽңȻǿȫҲһ̣йǾҺܶ࣬Тׯʺխںܿ͵
˳ֳТׯʺһ·ҺԼϡ֮ȻĻǸ⣬ûа취ֻֽ·ӵһߡ
ȻТׯʺſʼML֮µϣͬʱһҲϢţMLΣĻǷǳģТׯʺӦҲõȥ
ȻТׯʺſʼML֮µϣͬʱһҲϢţMLΣĻǷǳģТׯʺӦҲõȥŽТׯʺһʯϣԼһߣТׯʺӨ׵L壬Цĸ̫ˣֲøʻῴ㡣
㡭Ҫ˵ˡ
ТׯʺڸղMLУ仰ʱʱ״ﰲŵĻ̫ʬТׯʺӾöԲɷ̫Լʵ̫аˣɷԼηеаǣԼԶӲûһ˿ķǷǳڴԼ
ԵɣӦö˰ɣĸ󡣡
ɿش·յһŵТׯʺǰץһֻȣӣС棬̺촽סһֻȵģҲɰ

ӣСڱסТׯʺ󣬸Ͻһĸ첲žһȻջأסеļȣ˳޺޵صСֻϣ֪ж࣬˼˼öԣߡ
ֽһߡ
ࣿ
濪ָ΢˿Լ֣Цˣղ㺬סĴһʱôѽ
㡭
ТׯʺʱߺҲȷʵ̫ˣԼû飬Ȼ˳ңƺԼһĿ֣
˵Ů˶Ǳ¶񣬰-壬˼𡭡·㣬ġ
ס˵øϽ·ТׯʺҡͷԵ
԰ˣȻڳܣбһۺ԰⣬۽ȻɨТׯʺѩ׾Ө˵촩·ǵ濴˭ôӣ
á㡭
ТׯʺĿ΢̧㼵˵
òװ·԰ˡ
ҪϣƾʲôߣǵԴ
һŵ޺޵˵Ż
ʺͻ϶ԸˣκΪκ飬ܴţ
̫಻ϷУԷһˣС̫ȴʮ֮࣬Ȼ޷
쵰н񣡵˾һҪͷ
š
ͦ
԰ſڣ˳֣һĸߴһò绨ɣڸߴߡȻղ˵ģȻ»ʵ۸٣һ˿ɫ˲䷴Ӧӭ»ʵ۸٣˵ϣɽѾԳɡΪѾãͺгˣǶȡɽʱǴľӣĸ룡
ӻʵ۵Ȼֳ
ТׯʺϵЩңϾղ˻죬˵´£ҲǾ£󲻵áТׯʺ۾ȻϣԼ⡣
֪ˡ
ػӦһˡ
ϵ䵭֮ɫǳԡҪ˵ʱӦøʾ׽ǣԵƲ׽ϵԴ彭ɽǲġ
㡭
û٣㵱˻ʵۣ尡̫ʧˣʺʵ̷ʥּǴ£ȡĽɽ
úֱȻڸʵش·ǳز
֮£ţʲôʱǡʱ˵
ȻΪƽ˵㻹ʱصĸڣʵŰɣҪʱ򣬺ּˡ
㡭㡭
˫ִ£Ծذ˵ϣ벻彭ɽȻС֣֮ȵҪΰҵܼӸˣ
ǺһȻγ硣
С̫Ƿ׷ǰһҪֹΣն
ڰ֣С̫ȥǰһŶҪעݣ˭ʹģĻߺߣϾּԼӦɣͼıд̻ʵۣɱ⣡
۾Ŷγĸֵôѵγߡ
Ŀ⣬µİȻΰɢ
㡭
Ҳʾ֮벻һʱ壬Щ˵һĸֵûаγҲûвȥ
ȥ
Ȼȵ棬ɽǰʱĿɶֲӵĸ֣κʱûк¹ʱ¶ְԾµƣһȻ¶
㡭
Ǻһ˻ȥһ˲䣬ȻˣԼ̲һʱ֮Ҫ߱ԭԼЩ־һҲʵֲˣǣʱ޴СʵۣȻԼĵǲ⻹ˣİʱһѵԼȥСʵۣȻԼΪתת㬶ȥ
ʵϣǰӵأȥҡҡͷ
٣ᵢµġ
ТׯʺȻҲǳͬΪǸȡɽȥĶĵس˵
ĸ󾡹ܷģı⣬޵֮ʦʲôһе׼ѾˣĿǰֻǵȴһʱˡ
Тׯʺ֣ʱ¶ɫ㲻õģһء
ģǿ̫ˣ
ʵƺТׯʺ˵ƵĻТׯʺֻΪǸʶǳԼţģٴ˵ТׯʺҲɵòţǡղΪʲô˵ߣ
ĸѵûע⵽ˣ̬ȼ˵ز𾴣Ҫŭߣĸ֮߱£ڣ
¶һĨյ΢ЦôͰѵջȥأ
٣ĵҲ̫ˣ
Тׯʺʹסĸ첲ղſɰŻˣҪ֪ҲǾþսİεɱ㣬ôǿɲġ
ТׯʺϵĵģȻġ
Ǻǣĸ󲻱صģһĻ£ֻҪҰεˡ
ǳƶ˵ףλǣ
ԶһŮһʱûпȵʵ
С
ТׯʺƳһۣ̼ãССϤ˼㣬СʹһأֻҪһһͶ㣬Тׯʺ̴ܹȺϳ
СѾص˵Ÿ˹벻·ʱ򣬶ȻظԼС䵭ҲѾ˾ռߣˣСҪТׯʺѯһ£ʲôа
ТׯʺĺСȻˣ˳ȥТׯʺߣվһλĸߴˣһĻʵ۷װȻǱװҲڣ۵Ļɫ·ڻʹֻлʵۿԴѽСķĶʱȻ˵ˣټ˻ʵλѵ˾ԭȵ̫Ӹ٣Լеˣ
СòȻЩӴڵ£Ȼĵĸ֪߰οʱѾڲ˰״̬ǲ֪ʲôˡԶԶؿǸԵǿƵˣСܲң
СԶԶؿˣԥһ£ǿϾԼҪТׯʺģ̫үѾ۸ԼһأѵТׯʺ棬ҲҶԼСȻϣԼ̫ӵһϦ֮֮ڣϣԼĽТׯʺ֪¡һӦҲϣТׯĸ֪۸Լɡ
PSС¸ҡ˹ʲô龰ڴ


150 è˺ӡ
Сʺ󡣡
СТׯʺǰʱֻ۽ǾͿģһֱԼɵڻңǿŻ֮飬ŬƽسТׯʺʩһʰ
ɡСղŶŭ˹ţû
ТׯʺԴӸղķ֮ҲöЩӹ԰ǶԻ̫ȻҶԻϰεТׯʺﰵĳ־ģˣСȣǰסС֣ôûȥȰȰ
˵ģԽԽ䵭Ҳ֪Ϊʲô
Сĵ˵ʺ󣬸ղŵô£˭ˣ
ߣղķһҪԻϰεء
Тׯʺ죬ղŵ龰̲סҪ㬶ߣҲĲǵģϻûߣôߣ˵ּĻֻ㡮ȥ뿪ǳӶԻϵ̬ô
ʲôǡô᣿
СŵɫɷףԻ϶ⲻĴôǿǺãȻ¶Цʱ׹λǻϰԼֻҪȥһкðˡ
СŽ첽ǰ˲֣ͷһͣһ͹ǰĹһأǧҪү˵ˣΪϵģΪĿġ
ˣһͷȻСŻˡ
Сͷİɣġ
ĻһڣСʱ㺹죺ԱأһȻ˷ɡǣʹҲԼָܹģСȻţ̧ͷ޺޵ضһۣٴδͷȥ
ɣС㽿ϥǸë۵ġ
аȫܲˣȻعֲ߲͵ԼС֮飬׵ءߡТׯʺТׯʺ̬ȣĳĬ˵һô
ʵТׯʺ󲢲ǳĬѣһӣС̫͹Ůɢȥֻʣ˽˺ܹˡ
̧ͷСϴŭ淢ԵýޱȣʵСʱҲǷǳΣȻңȴвʡҲֻ۾ݺݵضۣ𱸵ĻȻҳڡ
Ůʱ򣬸ǱһϣСֳĳŮǸǸˣЦǿޣô˴ԼסСһۣϲǣûҲûиԼĴ򣬷˷ܵɦһʱץһҪֱȥֻ§ڻúøοһˣТׯʺԱߵĻȻãаȻչʾ˳ֻ΢һַסСһ˫ۣ˵ѽС𡣡
ָŪСۣ˵껰ʱôܵĹСĶ˵һȻĻɱ˶쵰

ձվС仰ʱ˫һˤڵأǽǺ£Լ뿪⡭ѵҪŻʺԼСԼֱҪϢˣĻԼĶţСɰа
Сòײվֱӣղһ˵ȻȥԼ̫үСȻ˸ղһ䴫ܵĻߵشӦһǡ
վһԣ˵һװϣͷѡ
٣㲻Ҫ֣Դô񣿡
ТׯʺһתС棬Ȼ̫¶ǵָ٣ҲףԼãѾСմһع⣬֪˵Ĺϵչһʲôĳ̶ȣֻ뾲䣬ֻǲʹ˵һ󣬾ٲ֨ˡ
ĸһֱ̿ѽ
һֱСһۣ˳һ󣬱õ޷죬С۽һ˸첲Ȼţֻƴؽͼ뿪ԶһЩԼδ
ȴǸӸˣֲùŴĻʵ۶ǻ޵أۼļŮֻҪԼϲͿϣӣ̫TM̹ˡǣǻţߣʵ֮󣬻ỳһӣȥҫ˻ʵ۵ζĲYDš
ТׯʺҲʶСı仯ƽСãԸʣ쳣㣬ôηˣТׯʺĴ۾СȥС˾޴ı仯϶ʲô飬ѵڿʲôТׯʺĿǼһһЦТׯʺˣСŤ϶Ǹһйأ
ģ㵽׶ʲôôС㣬͸è˺Ƶģ
Тׯʺѻ˵СʲôӦƽֻҪԼ˵һ֣СҪԼһģСֻǺûзԼĻ˼Тׯʺֿ֪ȴĻش
è˺ӣǻһȥôôͼӦ˵ǺӼèǡ
ТׯʺĻ
˭Ӽèˣ
С̲סˣĸӻһԻȻ׽ŪԼˣСպŭνüһⷴȻǿǿҲֲԵĲ㡣

Цû˵˭۾ֻƵĴ˶ûпӵĴڣС̣кӣָһ£
˵˵һͨ۾ƺѰҺƵġ

ĸЦģСЦ޵ʱٻţɫ԰ЦŵһһĲˣ˼ѡ
㵽׻Цˣٺ١
Ƶóѣ¶յЦݡ

ТׯʺҲЦֱڶӺŮ˵ı£һʱҲѡСѽ꣬벻ëͷСӸЦˡСȻˣͲҪŻȥˣҲȤˣߡ
ТׯʺסС֣ޱȵСãǲǶĳֲٵëһŮȻӶëȻκ˶ѽ
Тׯʺţ¶Ĺ⡣
㣬˵ʲô
СŤŽΣ۾ݺݵصТׯʺһֽۣĿԵȻڹТׯʺ󲻸õŻϵ棬˵ô˼ɡ
Ӵˣðɺðɣ˵ˣߣĴȥ
ТׯʺС֣ȵǰ棬Ȼͷ٣ȥȥ
Ȼȥ
ڻʹȷʵҲ£飬ĿǰֲֻгӰ޴Ĵ£󳼲ŻʾΪĸТǶӵȻҪĸҡ
˵ТׯʺֱȻ⻰ʵɡ
СſһЩƢ֪ģТׯʺһׯţµ壬ܵ󳼵ľСĽ㣬ȻʱƵģȻԼЦɫҲһƬȣôˣ
Խ˼εĳȣСТׯʺһֱڸ̾ź˽ĲȾȻҲ˷£ŵϾܹòͿˣ׷Ǽ̣˳˼֮⣬׷Ư
ТׯʺС£ԼȴݣСĶ棬һֱĿⶢСĽ棬ʱТׯʺݣӴСƯˡ
ϱ˵檲ҵ
Сһ仰˵Ļŭţɻֵطųһʹëһ˫ֲŤԼ½
Ǻǣʲôҵģѵ㵱Ϲӣῴµľˣߺߣ㲻۾֮
ôñӿδȫĳ֮˵ʱôô򣬲Ȼͻ£ǰʧġа֮һ
㡭
СȲ÷Ҳֻתӣ۾ݵķţڴТׯʺʱ֣ԼΧȻһƣТׯʺһֻУ΢ЦŲŴݣȻһĸµķˣ
ף㣬õʲô
Сȵ
²£
Тׯʺ۾ڴСķӦ
϶ʲô䱦֮ĶҪȻŪһƯĺӸʲô
Сͼ򵥵ػشôһ䣬ȻĿɨТׯʺĽУʲôĿ
֪ˣ֪ʲô֪͸˭ġ
һתʱͨ˹ؽڣҫ
ߣϺôŶ
ТׯʺĿһ˼˭ôŪģҪ뱧˶飬Ҳһ׵ء
ϵײµʲô¶ûУ
ˣԱԼ鶼ȻСʱ޴Ϊ˰Լδɷ˿ġ
˵ĴΣȻڼͳһ֮·׺ʱꣿ¶ûУﵽʲôڴ


151 Ϊ轿
ٺ٣ող˵ɷ̫ô
ʹТׯʺУ˺һĶ仰ֱˡ
˭˵ˣ
Сѩ׾Өɫʱͨ죬ĿҲöţԼֶĿТׯʺʱЦӯӯȻĬ˵СֵغТׯʺһۣ־òԣæǸ
ТׯʺҲ˵ֱӰС˹ȥֱԶʱ򣬲˵Сãֽ£ôһء
˵Żҿ˺ӵĸǶǸǧ˲κһϵȵ¹ף͸ðɡ
⡭
СȻмТׯʺһ⣬ǣ˵Ҳǹޱȣʱ򲢲Ǯܹ򵽵ġ⡭Ҳ̫ˣôҽܣ
͸ģôܽˣǰɣ
ТׯʺƺˣӨϣɫ¶˲졣
ңǾллʷˡ
СӰһ񣬽ӹǸʱһת۽һǡɿǹаЦԼйֱʶƵСʱǽ߲ʤͨ죬ϵĴӣҲǣҲǣ֡һҪлϸ緢һҪԼЦⲻ˵ġ
ǰר޹ѧչɫȻСìܵνìܣޣȻз֮飬϶ΪԼһϦֱ֮ӱԼءֻǣһϦ֮ȻûϾԥ͹ˣҪһѲ׹˳аһԶ˼
㡭ðɡ
Сӷŵ֮ϣӨѩ׵£У׹һˣҲһ˫۾۵ףĻңɰһЦߣô㡣
׻˵͵ǡǰн仰ĳɣǳԣǵǡο˵һεǿ£Ϳ϶еڶεڵNΣţ¶һĨа΢Ц
Űɣÿɫ
ТׯʺһۣǸӣСУСķ¶ɫƴǣֻý
ʲôûæ
˵ȻŤתӣ߳ȻǿҲ֮һС
ʲô߰Ůģô¶
Тׯʺ󿴵Сֱ͸ˣɴȤ
㡭
СŤСϸղŻһֱأҲ˼Ϊ顣
СãΪ֪
Тׯʺһ京ĻСʱһ׻Ļңԣ֪ˣĻϣռ˼ҵӲ㣬˼ôȻûг˲Ϣɫֱйˡ
ô£Сʵ˵˵һԲߡ
Тׯʺ۾СӨһϧ֮飬§סС磬ʱС৵ӿףТׯʺĻ޹˼ɵТׯʺʵһ֮ϣТׯʺǰ̱Сʪˡ
ãҪޣǿһޣ㲻һͦǿô
Тׯʺ֪С϶ǳί⵹Ҳѹ֣˵һַȲҷֲҸ淢Ҹ߶ֻθް취Тׯʺ뵽ʱҲø̫ˣʱߵãˣ޵ĶˣᣬٿˣСӾʲô
СᣬӿĸˣƵģôǴĻʵۣϵ彭ɽ˭ҶָֻţТׯΪʺҲֻܹһº󹬰ˡ
С޾Ө滨꣬ӿǣȻһֱڿޣȴһĬĬʣһ˫ĳ鴤Тׯʺϧǽٿˣ㿴㣬֪ﲻܣ˵ɣ˵˵ԩҲܰһЩġ
Тׯʺ֣СļţͼһЩο֮顣
ء㡭
Сʹ޳Тׯʺ֣Լ䣬һŽϣСడүԽ䵭Ҳ˵̫ү
СǿռԼ飬ТׯʺԵһ飬
СˣĲԣǣΪŮӣͻ˵۸ҲˡɹŮӣ֮ĲôأҲˣһȥ˵˵һЩˡ
ТׯʺȻҪά٣ǿԼӰοǴ彭ɽߣ
ʵǵʧȥ֮£ֻǵģүָ֪£ǿǺãԴС£ֻǴҪңǾˡ
Сʱƺ񣬲ʣ˵Ҳ˳ˡ

Тׯʺ֪Ѿί˳ȴ벻Ȼ˵ľ磡Тׯʺһ£С֣ɵĽ˵ãίˡΪӣܲܶʵʩʲôͷʵҲ֪£ΪŮӣֻԺ£ĸ׵ҲԼֻҪ̫˶ѣ㲻Ҫ
֪㣬ллˣֻҪǴ彭ɽңܵίҲʲô
С¶ʥĹ⣬·Ϊһʱе쳣׳ҶΰίĸоҲˡ
Ǻǣô룬Ǿˣи⣬֪ǲͬ⣿
ТׯʺһתסС֣Ц绨ȴЩ
˵ﻰ㾡˵ϴǡ
СʵҲû⣬ϾΪϣɲһˣʲôǼֱǲܵ飡һ˫ĿТׯʺΪʺĽ㣬ܸԼ⡣
˵ɲҪ
Тׯʺδ˵ȴԤ룬Сͷ͸ٵ飬벻֪õİ취ҪʱҸԭ򣬰뵽ʹأ
㡭
СһսТׯʺ֣Ŀɫң˳ںڳҲ΢΢زšСζӳ£⣬Լз֮˵ʵҲǲѵİ취Ͼү֪£ǻˣԼܾʵ۵ңȻԼɷΪɻǻʵ۵ĳӰô죿
㲻ͬ⣿Ҳ֪ĻΪѣǣСӣȻ㣬˭֪ʲô˼
Тׯʺĵ˵ʵ͢Yңÿ˶֪飬һʵ۲ӣֻҪʵб£ܹýɽȹ̣漸ŮˣʲôأɹŵϰףǰʵۼݱĻλĶӣĻʺҪ̳еģ㲻᲻֪ɣ
֪үǻһʱңҲ֪Ӧôˡ
С˰Σսһ᣺㣬ӣΪҲһܹ⣬ҲֻôӦˣǧҪû͵ܵȥҪȻӾͲˡ
СսТׯʺ֣۵һƬᶨ֮ɫİ취ɡ
ã֪ίˣܹپ£һ󹦣
Тׯʺʵһ˸ǡɾͳС£˳һİ취ʱ򡭡ТׯʺԼСһʱ龰ʱѡ
㣬ˡ
Сʹһ˫ĿǸӣҪš
𡭡СȻӦĵһڻʹңȥи١
ТׯʺڷԸ̫ȥѻϽй˵Ҫ̡
̫Ӧһ첽ȥˡ
㡭⡭
Сŵý۵ТׯʺĻɬò̧ͷТׯʺ棬Լ١ֱ󣡽ĻûиԼһ˿ĻأʲôӦһּܲСεҡҡͷҵͬʱȴҲһ˿ΡСԼһͣYŮˣô˻Ǹǿ׳Скġáˣ
ǺǣúߣŮ˵ˣҲˣ޵Ȩ󹫺֮ңǵѾԼˣԸܹҲܹſ¡
Тׯʺһ̾ղΪСƤŮˣʱȻһǹģ֪࣬Ǽװ
㣬Ϊ˹ңΪ˴壬ԸΪѡ
СһƬտȻսТׯʺ֣¶˾һ㣬ԥ
ף˭ҪΪ
ʱѾһ׼СȻٴηɺ׳߽ţСĿֻᾧӨ֣֪غ꣬۾ֱТׯʺһʱҲʵԴʡ
ȻС̣ҪΪǺǣѵ㲻ллô
ТׯʺŤĵһתǰģղŸ˵ˣԺǧϴˣһ֣ұңԣ´˵Ļڻʹô
£
ϲ֣벻ĸȻ֪ģ¶Լźˣ̫ˣһѱסТׯʺ磬һ۵Ц̫ˣлĸ󣡡
״Сڽǰȷ˵Ĺϵʱߵò̧ͷִֻ½ĿⲻغţڽϵĽΣ·γһޱȵ
ȡ٣ȥһ£ɲҪ̫³ç
ТׯʺǺYDһ۴ɬСһƨɣСķһƣһСǰŽޱȵС뵽ŮԺԼãʱɣС
׽סСʱԵظо˫ֲһ£жǼ˼㡭


152 
ʡϡ
Сҵ˼㣬˵ѧСʵǳܹٴ޴֮ãǣΪĵոɲģԼϵͱ˳ǿǺã쳣ìܵСʱֱԼҲ˵Լʲôˡ  СǸŮˣ㡣
ȻóСеĻңȴȥοǼ򵥵˵СǸˣӦ֪ϲ㣬֮꣬оҸζ㲻ҸҲʹ
ȻؽСڻ磬˵  СůĵĻһʱˣĲ붯ԭҲãСӣһԣ黰˿ҲζǣСĻԵĶĺ  С˳èģȻ֪ԼĻˣµⲻѣСϲ޷ģҪ㣬¾ǿ㣬֪úҸҲ֪ˡ
Լ;óĶԴСˡ  š
С֪ôأ⼸仰ʱȪӿһʱղסˣҲǸղʹ޵ϣûŰɣСȻ֪Ϊһֱ޵ʹ죬޵޴롣  ǸʲôСӶȻѾǾʲôҲҪ˵ˣʯãĵϣԬپԲḺ㣡
ĵ  ֪ϣ֪
벻Сûֹס֮øˡĻʵۣԼһƬģ֮õ飡СǸˣȻףʵ۶ԼһƬģԼʲôô檶֪ϣԹΪأˡ
СȻ֪Ի˵ɲ㣬ʲô˵ʲôǾҿԡ  Ǻǣĺñ֪ʴأԺʺϣ϶ҪЩʲô֮ġ
ް§סСӣᣬܽǧ꺮ڻ  ǡǿɲУǴһѺ֣
С̵棬æһ˫ۣȴǲԾ§  һ˵ɣС˵ʵڿ֮˼ˣԡ𲻰˵ģԣ㽫Ҫǡ
ɴѻ˵ˡ  㡭ϣ˵үûûˣ
СȻ֪вҲ벻ʮͷͣȻ˼ꡣ  ȻģʵϾǴĹҲԸǣ˵ûа취
ҡҡͷǳϧӡ  ⡭үȻ˶٣
Сģĸս䵭ɱϾԼɷ򰡣ν޹û˷ôСֵģȻó  СҪˣѻ˵ˣø㰡
ҡͷ̾
˵ﻰȻүˣҲû취¡
СȻοϣֻү̫֮꣬ίˡ
Сһ˫֣ס˫ۣļ֮ɫԵ˼㡣  ðɡ
ȻӦˣģӦɷζȻôء  лϣ
С˫ϥһҪдæס磬ȥ  Сʲôϲ㣡Ϊ㣬ĽɽɲҪ㲻Ҫţ˵ģʵöڻŵʱܵ𾴣ֻǣ㡭Ҫˣºð졣
˵˵ţ¶β͡  ǵȻֻҪʲôԸСǣ
Сɫᶨ£һԼ·ׯݵ  ٺ٣һԸֻǲ֪ܲ
аЦ  ȻֻҪʲôҪСƴǣ
СƺȻûʶаġ  ãһƬ⣬ΪҲĸԸ
޵ôҪΪģһ¡
֣ص  ʲʲô£
Сɻˣ۾ȴһķԸ  СһŮˣѾ˵ˣǣԴӸһϦ֮󣬼ֱ費˼룬ҹ˼㰡֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷӡ  ϡ
Сʱˣԭһֱ͵Լء  Сľˣʱֱ֣û취Ӱˡ
ҡͷ̾ϢȻһСǴζݵһϦ֮κ˲ܴģٴΣһ⣡
˵һ١  ʲô⣿
С֪ɻûתϵѯʵ  һֱ룬ֱĪ죬ûпӣϣһ죬лᣬܹģĽҲ֪ˡ
ĻΪ飬СΪ֮ж  ϣ檵ӣʲôÿֻҪ뿴ھ
СΪ˼룬ʱٴη檽ûϿֻҪܹôʢСԸΪ
ǣãӵ⣬ȴ˿ɫСֱ̫ΰˣŮӵĵ䷶뿴ӡ
žشԼһ£Ȼأȴǳ  ϣǸʲô㻹ᣬ뷨Ҳ㿴ˡ
СʱȫɬֻȻؿٳԼ·һ˫޳-ȣȫر¶˿Уֵģ˫Ư磬Բ󣬾Өۻ֬һ飬޷ѡ  ۾ֱֱǰ˶޹˼ɵظ̾ţ̫ˣҲǼѵУǼ㣬ʵ̫ˣǳȻ·Ȼ֮
ָ̾С˵ֱħ-󣡹ȻĻСʮָɴؽȫ˸⣬ﺬԹỬ壬ȫչʾǰ  С֮ȫҿޣȷʵ֮ϸ̵֫ͦΣʵһ-飬ԵȫģУûһ˿覱ӣֱһ߽-壡  Сֻ꣬-Ⱦ£촽΢˵ϣ㿴ô
ﵴN  ̫ˣǴôûעأ
YDɴҡͷ۾ųǹ⣬װؼСĽŷһֱСѾֲ˵֮ģһҲ
ҡͷԵ̾  ϡ
СһתĽسǣ㲻Ҫô˵˼ô˼
ιȥȻʼˣ  ˭˼ˣ
Сѿ鷢ˣȻʱ˽һĵȻТׯʺطδܹģΨһ˶ѣ  㡣
СʱҲѣԼȫӣڴϣһţһ˫׵-ȣһ𣬿һ˿ʺ죬֣һ̺ΧںëҲ  ǡ
ТׯʺƺģʱСһչʾŽʱ¶֮ɫС⡭Ƕ˵ӲҪ˵ģǡ⡭ӣڹ㡭ˡ
ТׯʺҡͷƺС޳ܺYDΪݡ  㣬
С˰죬ˣԼ˹븣һ˼ҸپȻ룡ôҲͲģС£㣬㡭ԩˣǡ
С˵ʱŷԭһУ޷ͣ  ˣ⣬ѷֵģͲǽи齻ˣ
ТׯʺվƺҪ߳š  ߰
СȻ粻ԼĴҲףТׯʺһߣԼ龡ܱ˲֪ԼĽһأҲͲˣȻϣܹԼĽףʵûй٣  ף£ѵͲһYDĳ̬
ТׯʺţСӣҲѹְ˵ٻᶯģӣӦ˵ǡ̫ˣ
Тׯʺ˵Ż֣Сһѣ˵  㣬ҪȡЦ
СɬýΣϲ˺Σ㣬⡭ô˵
СΪ֮£ȴˣһԸ񣬴˿̷ã㡭ղŸ˵ˣϲӣⲻǸոսеһ
СḧТׯʺ磬ϴĵЦݡ  㣬Ȼһ뷨Σ
Сת˼ƽϡ  ʲô뷨
ֵТׯʺɵɵװģˣ΢ڣʾС˵ȥ  룬ٷǳϲĸ׵ĻǲҲϣĸĽĸӼһʲô£ƺʺϰյĿζء
СﵱȻǴ˱Тׯʺ˼ʱתƺ˼ʲôҪ顣  Ǻǣ˵ĸһ𣿡
Ȼ˽Сʱ飬ȻѾ㷢֣͸ɴýҲ⼫ˣ벻ԼҪһ˫񰡣  ţ˴ƯȻôƯһ˶ŵ棬Ҳȷʵ̫˷ˣ硭̫үͰĸʣοһƯ˶ɡ
СȻҲһŲ˵졣  Чͣ
ڳһӳѵһǡɾͿСһ˫ԹĹ⡣  ĸѾԸô
仰ʣչ̫͹ŮôҪǵҰ  š
Тׯʺӱ﷢һţȻС飬ֻǣղŽŵʱȴǣŮ֮£һҪСôӦԼһ¡
ȴǣûץ֮֮κ֤ݣ


153 
Тׯʺ󿴵İ׻СʱȻȡЦԼв죬ĿһֱСӣ֮Ķյǰһļ磬۶бСģСӣͦÿǰɣ
ţǰ
Ŀǹ⣬һʿˮ˫ֻգȫСϣ۾רעӣТׯʺУȻһ⡣
ߣشͦ찡
Тׯʺֵ䣬Ħ涣壬ܼ䣬Ȼ͵ץס⣬һš

гʹ֮ɫŨ
ô
Сپһۣ˲ԼȻӣȻһԾһ˫Өѩ׵ۣץסĸ첲һ˫Գ̼СУֻΪȻʲôʣ۾ֻѲߣ㵽ﲻԣ
ѽĲ
ߵТׯʺĿһֱͣʵһ㣬Сϵļ-ɨ˼ɨʱС类-һ㣬ТׯʺϴŽЦݸ
⡭
СʱԼ˵ҡһ˫-ȣ򴲱ߣѸסԼӣ˫ߣĿʹ
㡭ôˣ
ǹ˸۾СĽ棬޹˼ɵص
ǰҪ
ТׯʺǰһסСıһ֪СץòǹſǱȻТׯʺһ֮£СƮɿʱ׾Ө-壬ٴȫ¶˵ҰС
㡣
СĽӵ˫סǰ΢Ť״
ƯС̫Ưˣ
һԾ˴СסĿ϶£С
ѽ
Тׯʺһһɽ´׵ζǰС̫Ưˣǲǰ٣
Тׯʺһ˫б鶯۾ţڴĴ𸴡
šǡ
һ󣬺ȻղԼܵġϮæĿڡ
ߡ
ТׯʺϺգ⽫Ť˼Ť̵ͦķΣȻͦţ˼ڣ˾Ц绨
ĸӣƯء
æ촽յТׯʺߣķץһѣֱǵТׯʺ۶ӣ΢ţŽëҪЦʱȴСԣδҳ쵽䣬ûšֻḧһ¡
ϣʺӣأҪûʺչʾһ£
СȻҲТׯʺĴζò׼ТׯʺǲǸϵ飬̽ĸӵĹϵ
ģ
װûмТׯʺƵģ۾Ȼų˹⣬ȻЩǹСģСϣƺڸԼһ𣬹һʺĲ
ȻİҪȻܿϽ
С˼ȴǾԼȻѾûڣȻϣʺҲԼһţҶһ˭Ҳ˵˭
СӴһ£׵ĽѸٿТׯʺСȫ𱰵Ĺϵһ˫֣㿪ʼؽТׯʺȻСĶТׯʺһЭ£һߺҵسŶֱТׯʺŪýСҲЦ顣
ТׯʺȻҲ˼֪ҪԼʺӣСΪΪСĹϵŸԼĸĳϵ
㡭ӣ׷ˣҪȥ
Тׯʺ⡮ţȴԽϵ·Խ٣֪䣬ȻĸСȫһˡ
Тׯʺȫ¶ڿУʱȫҪԼϵ֮סһ˫ᾧӨεסԼĽ㷢Ʈɢ󣬳ΪƯһĨ羰ƵϣǰһŮʥ壬ųΪһ-ŵһ˫-ȣ⽻һ𣬽˽-סƬȴȫչ¶Ǿķˣγһ-˵ˡ
㣬ͲҪֻҪϸˣΪŮˣȻҪϡ
СãȻѾһҲͲˣɴ౧סѸٽϵġװЦϣңֻϧ檡
С˰ɣ㡣
һ˫֣СƬΣСС˫֣ذ·
ѽ
СŤŷ۵-ΣһתĽѸٰȥĿһǣʱ¶
Ӵ
СǸӲȵĶԼʱ۾̵ɴˣϴθȣֻȫرɣԼ֮£ſǴνԼĶĳȺʹֶȣʱ󾪣ǣԼǸխխСôܹ˴ֳĴһµģ
ƻ裬ϼʹƱŸ״ӳĹԣ·߳ȻԵõ£󲻶ϵ̫๬ŮݻĻʹʢİٻһĿ
һʿУϣϣ
̫һڵأҿһۣ
СТׯʺȻز𴲣ȻҲΪǣڴϢ
ϣ
ľشյߣôԼ߳ˣѵҪ
ľȥæڵѯʵ
šԼߣ㲻øˡ
ڷԸ
ϣ⡭ɡ
ľȻ֪ĿǰĻϣƢ൱ãޱȣľҲǴԸԸʱźҡ
ðɡ
ҡҡڰڣϴ֣;رʵڸУ·һӻصǰܹ̤ʵڴϣһʵ۸顣
ľظ󣬴ϵСŸСԣС棬ɫ˵ȶУȻһ˼ĹٷʱǸһ㶣˵Ŵôˣͨһ򵹣ϣϣ
ţ
һ£ľ̵ǰ棬ȵʲô
ľҪ񣬺ˣ㾿ʲô£
г򵹿ͷʵ
ϣ˴ɽҡҡ׹֮ʱǧѷϣϿּɣҪô˻ᣬһٽɽ̤ɽÿһ
гͷ缦ף£һƬ֮ģҲж˵ġ
ˣ֪ˣȥɣȺİš
ͶĴͽûʲôøУ˵ΣͲãҲ޴̸ˣ˵Ⱥţʵֻ뿪֮ǰˡ
лϣ
гΪӦԼ֮£ؿͷۺᣬ˿뿪
Ŀźг뿪˼Ȼѯһ䣺ľʲôİ
ģ⡭ϣǰһСԣ˵أҪҪȥԣ
ľ˵ţƺʲôҪ˵
ôʲô£
ľһУȻλعרҡ
ϡá
ľ£ƺ˵
ôˣ˵
ͷشߴٵ
ã齫˵飬ҲȷʵĿǰĵ֪֮ôģ
ľһż˵Ҳˣƺʱڽʱľɳƺ
Ǻǣ֪ˣ£ʵġ
˵߰ɣǰԵ
ϣԶװɣ
ľȻһȴǹٷҲǻϵۣԷЩ
ʲôײ׵ģֻ·
һָľװȥ·ɡ
ǣ
ľӦһŷֻعͷϣȥĶ
͵ǰ棬㲻˵иСԵôԼȥˡ
ľתȥȻǰһң˴˶ˣ
ѭȥһɿһǰʮˣȥŴţ쿪ţ죡ˣ쿪ţ
Ű裬һɫ
۲죬ʮŴ󵶳׺ţȫµӣƺûˣҲǲҿţðȻûκηӦ


154 Ů
쿪ţٲţǾײˣ
ԳļҶˣкţԺõɽ죬ֹ˺ð֮洫һӵǡʲôģ
С㣬үҪȢΪޣҪϲ£׼
ļҶޱȵؽе  ǡͿԲˣ
ȻųȻͼŵ  ȻţǾͽ
ͷļһͷ൱ߴ˫Ŀӥ׺֮ǲţǾͲˣ

洫СߴʲôһŴ򿪣һ긾ˣ긾üĿ续ӣ̺죬һɫУ龡ܾţǿװ򶨡  ҪǿȢŮ𣿡
ʵ  Ӵˣô˵أýȢˣôô˵أŮ׼һ£ŮԺͷˣ
ͷܸߵλܼģļһ˵  ˿ûʹ߰أ벻Լй䣬ȻôԶͷҵĳ棬ѵףɻˣѵĻֵͼ飿  ǲүǳͥΪ٣ôǿȢŮأ
˾  ٷϻˣһ磬ǵĻξͻ׼õĻߣǸСĵ
ܼģȵ˻֣ߣ
һ죬ȥļҶһƬУʧڽͷ  ˵ɫһҡͷ̾תҪæһˣȵȡ
ţ
ͷɫȣ㣿ǣ
˼һ˲ţʲһ㶣򶨵վ棬ȴǰ  ˭ҪҪǣܹﵽ㡣
Цݣҡǰһʵ·ǰ˸סˡ  ܹﵽ֪ǼҾʲô£
ЩţĿתתȻ޷ţһСӣȻȨ㳯Ұ  ˣѵվô
΢Цƺ˿ҲӣȻЩţҲֻܰŰɵطԸ˰ý˸  ѽ⸮Ҳ̫С˰ɣǼүʲôģ
ƺʵ  ֪˵ô
ͷ˷Ըϲ衣  ˵Ҳǳͥسġ
ڿλˣ˵ɣô£㡣
һ˵ףԭ쾭ʱǡɿŮʱΪˣλһҪȢΪޡ  Ĺ٣ںԺѧʿΪڻ̫ǰĴҡιƽµѧ˵Ż̫屴ա˼СΪڽʹѧģ裬ٿƾ٣ԸԵԣλΪ֮ʿμͲˡ  ̫ǰͽ˹٣Լ΢֪գֻĸŮˣŮޣеһ£ȻҪǿȢŮȷʵһǳݵ飬˰죬Ҳûԭڡ  ðɣͽˣȢŮģİɡ
ܽ  ӣ˵Ϊı⣿ӵʲôݣòã
˵ȻҲݵĲһ㣬Ҳ޷󣬾Ȼ˸ô  Ǻǣֻܸ㣬ֽи١
΢Ц  ٣
ɻظһ飬Ȼ֪»ʵ۵֣Ҳֻ֪ķţȴ֪֡  ţһ͸ǣ˵˵ˣŮѾ丣٣ٸǿȢĻͲˡ
ˣͷİɡ
ãллˣŮˡ
˶ʱЦݡ  
ȵ벻С㻹ǸŮǺǡ
ŮӵˣңҲΪŮ˵ı
̾ϢҺλˣҪȻҪԾԱˡ
ѯһ£СΪβϼ޸˵Ӧһ°
ֵ  СŮ̵ʫ飬֪ǣ£븸Ųͬʶһ˵ҪǿȢ£׼ûε֮ʱԾʾˡ
˽͵˼Ŀ˲˲  ǧ򲻿ɣҪԾһء
ղʵ룬Ϊ˵С㣬εƯ֪ǲǱТׯʺƯ  ӷİɣСŮԸȻңȴҲʶô壬һ棬޶Ѱġ
¶ЦݣƺԼŮԺ  ţã˵ŮҲһλŮ
˵ţȴ뵽λǸʲôŮأȱŮ˵үΪˣҲΪţŮ˿϶  ӻûɣԣô
˻ͷҪԸ׼æҡֹˣˣ滹ڵҪȥˡ
ǳÿŵĹľ  ӣҵˡ
һСñ˴ĹľĲƣߴģ·ʵЩײࡣ  ľһ˵ĸڣ֪ʲôаƫҪǿȢ˼ҵŮˣԣǿĻһסСҪŮˣһ֪ͨ
һָľæͷӦš  үǵȥ氡
ľһƣ̸ˣԸ꣬ѯ  㲻˵иСԵôȥ
Ųǰߣϵ̣ƹƳϣǵ㣬΢һֵҹء  ӣɡ
СԵȴ⽣˹ȥҡҡͷ˳⽣ȻñС̯鳢˸ԣӡ©СȵȣÿһԱ֮󣬳ҹɫ˻ʹʱҹʱ֡  ԸȥТׯʺ󣬾;ֱ̫ӹʫ̫ϣһ˯һŴϣѾ˯ˡŮˣȥ鷿ڴϣ˼ŽҪ飬ҪµȻǰѴɽŪ֣˵ҲףѰĻǸԱԼǲʵģ峯ĹԱҲûа֮ҲǽĹԱ͵ãˣֱãԭʲô٣ڻʲô٣ӵģֻɱˡ  뵽ԼһѵľӣȻŵģʱھ֣ѿеӲ̣ԼдڸҲʲôѶȡ  ڴ峯飬˺ܶ࣬廹Ǳ֣ǣô峯£Ϸϰյ൱Ӱ죬ԼһɣȻڱֻǽһЩУĹҲӦؼӿ졣  ڶ糯ͽԼļ򵥵˵˵رǿĵȻѧϰĻ⣬ʱڳҰۡϣȻС£ɨһȺȻûзæʣ첻糯𣿡
ϣ˼٣˵岻ʡ
ֵ̫æ㱨  岻ʣðּǰ̽
ﵱȻ岻ʣȢСţ岻ʣ  糯ʱ䣬ڵʱ˵ʱĩӦ峿ң൱磬糯ʱ䣬Ҫ٣鲻࣬ĵȻ磬ңѾˣǰȻ㡣  ʲô°ôų
ľǰѯʣȻ֪ʡ  үȢأϲ°
ŵļľ׳ǿľȻǹ·æػش  Ŷӽӻ𣿡
ľһûб棬֪ǲСȢˣϽûаãԼʧְ  ûأ컹أӭ׵Ķ飬ûг
ǰŵ˵̸ͦġ  Ŷ
ľ˿ȴһָʾȴҡҡͷʱҲûʲô壬ɴൽȥˡ  ַﵽǰһΪǰӭأ˵ʱ˶ʱЦ棬߸˵ؽӭ  ĵһƬڣˣүѧڼңԼ֧Ҳ൱׵ģͣԼڿġ  Ȼڰϲ£ˣҵô
һڻ΢Ц  Ȩ޹죬ʵǲҵġ
˳һ£ε˵ȻйΪǳǾðΣգһΰɡ
ǺǣǲʲôΣյģİɡ
һЩûӪлʱոճ꣬ûüʰʱһƬ˺˻ӣӭ׵Ķ鵽ˣ


155 ý
   򿪴š
Ȼ  ӣ⡭򡭡ţ
ҶͿʼˣʱȻû˸ȥˡ  ľȥš
ľվŶʮų沽ǹʿأˣҲֻȥˡ  ӣ⡭ɲǺǵİ
Ҳһ¶֮ɫ֨֨˹һӭȻڽӽ  ˾һߣ¶ˡ
򿪴ŻĹľԱһվǹ  ΢Цţӭ׶鴳к˶ӣҶжʮˣ⻹ʿģʮˣȻ׼ˡ  үڡ
ҶϽ档  ˣʲôģ
룬ʱ㶣һʱ֪ϵʲô˼  үףãðڳá
žžƣȴ˿δĿﲻûһ˿͵˼öо䡣  ʡ
սһ֣ͱľҡֹסҲǻƱ֮̽˵ӣΪ£
үҪȢδޣòã
Ȼôһ䡣  ϣ˵С㣬δ顭ޣ
ٴסǰֳС㽿ĵʱһɲ֮ϣ飬Ǵû˵ʲôʱС㶩ģ
졣
мͣ򵥵ػش  죿ôǰС㶩˻İ
˫Ŀ𣬾ҪȻ֪еνδޣе顣  ľŵˣӦôã
ţB۾˶һۣתͷ豭һڣһƬԵ֮״  ǹУ
ľȻ֪ϻһĹ涨ȻĹ涨ҲУ˭Ҹʵţǲܵ  Ļ壬ǲȤŰǺǣġ
˲  㡭ߣ
ŭĿԲҪʱһתߵĻǹӺɫѸٰһӣתȥӵӭȥҲҲҴңȥҲҴң涪ɨء  
䵭һòƨɸû뿪ӣ˿  ϣΣһͷ
ľˣȻ֪λүţүˣ۵дһϵıνȨ޹Ĵ  ߰ɡ
վҪ׼ȥ  ϣȵȡ
ˣԭǰˣ¼λĻʵֲۣսأͨһڵأͷϣСŮ飬Ҫô죿ʾ¡
ʲôô죿
ԱߵĹľ촽һƲЦæס죬ʹס  ȻϿ˽ڣϵδӣ޵ļң
Ȼţ˵Ҳ˼ȻҪˡ  
ʵһʼ˵Сʱ򣬾ʹ˲һŵ˼ʱΣȻװġеˣղô˵ֻΪǷ׵˼ˣҲһʱȨ֮ƣû£˰
ϣ˵İϽôһ֣ǣҲû˸ҼŮ˰ϣͽСŮ빬аɡ
ʵҲѣŮ빬Ҳȷʵ˵˸ȢҪֵһŮʹء  ˡҲһʱľȥһӣС̧빬С
ǳΡʼ磬ɶôͰѻ˵أ
ƺǳСഺƵġ  Ӣ䣬Сܹ빬ʵĸġ
ľæǰһǡ  ľ
ѵôֻģء
ҡҡͷƺľǳƵġ  ľæ򵹣ϣȻˣҲֻС빬ˣҪȻ϶˵ģδӣ˭ĵӸȢؼţǲǻôԣȢС㣬ʵھ͵ڵഺˡ
ľȴڰЦߺߣϾȻġһҲԼԼﻹڣ϶Ҫֱ˻Ǯɵ  š
ţľ˵Ҳ԰ǺǣҲֻΪˣôһ˵͸һˣѽĸˣôѽ
ֿɲһ㣬Ӱһ͵ǰַϰס  ܹСŮҲСŮ֮ء
Цݣϸ磬ҲΪ䣬жʱ  Ǿ̧ȥɡ
ôһ仰תʱȻһϤӰһеü
ϵˣÿ˶ԼĶߣȫפҿ֪ڽ˭  üôһʱ򣬺Ȼһ񣬼̶תѰϤİ֮ԴȻͿڴй磡ȻҺڴҪȻԼʹֲ֪ҪѶءüȵ˶˲ײٶȣĸ  ü벻ǣŬܿ˵Ŀ⣬ȴΪļᣬٶȻɢһ֮ɫν䣬绪ֻǣССһƬס֪жôգôϵҡͷ̾ԼԵŮݡ  һʱ䣬Ŀ⣬˹üΪ书֣оȻʱǧǧĿ⣬߱һεѹƵģâڱ֮䣬һȵԼȹǣڵء  ɴڲסһ˫-ǧ˵ϣһĨӰȻסüĿ⣬ü裺ʲô˲۾  ȻüҲһϲ£ȻҲо˴ǧ˫۾ڶüΪ˲ԸעĿĿԱһɨǡɿһССƵ̵ĵطһڰеʤ޳С߳ǬԲ޼ȺԾʩء
ּپ鷨ĵö֮ϣֻм䣬͸һ־֮һ˼׫дˣҲһλӣǲŮ־òܣŴŮӶʶ٣ĸݡ  ֱȻؾעΧеһУоľûиߣֻСҡҡ֣ʾüԼȽݡ  Ӻãģ
һСͯӭ˵ٯȻӦϷˣ΢Ц˿ⲩ֮
ǵȻҹ󶼣Ѿ޶գȻûһǶأ
Сͯذͷ·սʤƵģ䶥Ҳʮ꣬üĿ㣬Ҳ࣬ɾǳɰ  Ǿ˳̸һΣ
Χ壬̸һֹŪŵʡ  ̸޷ֻҹӣΪ˴ؽ·ѣ̸йصġ
Сͯа۵˵  Ŷйأշѣ԰ɣð졣
룬·ѣʲôɣ  ӴԲӣҹӵĹؾǣÿԷһ֣ҪһǮӣҹӣռֱһǮҲ׬ˡ
Сͯ̾˿ʧһ飬Ȼеϳɵģ  Ǻǡ
̲סһЦҹ̫ֻǮ˰ɣ
Уʲô
Сͯһ֮£ҲͲٳƺΪˣ̻ˡ㡯  ţѵ˵Ĳԣ
ٴβ졣  ȻˣҹӵգҪ˵˫ˣ
Сͯºڣֻǣ̫٣ҹĶ֣ʱмսܶ飬ˣˣȻܣǷֱҹӼǮ֮󣬾ҲˣҹҲӮǮˡ
Сͯ˵ӵʱ۾¶Ĺ⡣  Ŷˣ˵ûٸսҹӾûǮ׬ˣ
Ц  ЦʲôʲôЦģ
Сͯصһ˫۾ƺȻ  ûʲôЦģٺ٣ҹɣţ
ԼΧ壬ȻǷǳŵģʱ˵ܹ  õġ
Сͯߣӣඣ
֪ˣȸ衣
ӵЩ  ʱ߳һλѹӣֻһͷ߸纳һĴӣ۾СͣƤ͸һ⣬֮õĹӣȱ̲Ʋѡ  ӼսǸˣ
λЩǻĹӣ˵ҲһͷϷζϸĳüһ棬ڴʱü˽ʱڳҲóк㰲һԡ  ʲôֻ֣˵ӾȻȱ̲࡮ϣЦɡ
һ˫ۣڶ湫ӵתһȦع۶治Ǹǵģܿ췢λӣŮװȻĲ𣬿εģˣϸüӨѩ׵Ƥر˫֣Ө͸ƵģȻûкᣡ  ǫˣɣִӡ
ٹӴ˵ڹŴйΧʵƣҲ˵˫忪ʼǰϷӣλϣӡ֮ɰУִΧ෴ķִҲһͬһ㣬ռĵ̶ΪʤһĸʱҲġ


156 Ůװ 
   أǲȰɡ
Ҳǳһ£Χִ΢մһ⣬Ȼֱˣ˲ȡνȣһץһӣһǵ˫ִȣ²оǶԷִȡ  Ŷðɡ
ٹĿһȣλӣȻҪȣٹСһ죬ץһ¡
˫
³һ֣ٹӱ㽫ӷŵϣС¨ӣӵ󣬹ȻʣöӣٹӲȻһЦ¶ÿľѶС
˽ԾУ˵һйΧʤ֮б𷽷ϵ֣ӷʤ˫󣬶һĻͻΧסĵΪλм˫֮Ŀյһ롣ܵһ180.5Ϊ鱾һܵõΪʤڴΪͣСڴΪӷʽΧ徺ƶʤ׼ʽúƶȣվּʤʱ33/4ӡڷܹ185ʤ3/4ӣ184ڸ1/4ӣ184.5Ϊʤ1/4ӡ  ִΧ壬պֵķḻͷչӴͳʽĻϣַչһЩ֡ڲľֲսУ׵˳򣬶ܾסԺļ飬Ӷ̶ľǶʽΧѽⶨʽУѩбֶʽǲ࣬Ǳ仯࣬ƭУһСģͻжϸ  ֮£˸ھֲһǣγѩ֮ʽٹӵϣ¶صɫѾʮ֣ڴ˹УٹӲĴֹۣʹǾֲսҲֵüٹϲָ֮࣬ء  ٹӵĸУ֮£ȻγһֻۣٹźݶʼɱһƬ壬µ֮УӣСƬ壬˼ٹӵи  ãӹȻһţ
ٹͶϸʵΪʵطսƽһСƬܻ;˱ֵʤգ·ǳһ֣Σ
ðҲû¡
ͷǸüһۣ֡  ٴ˫γѩ֮ʽһƭУٹӵĶʮӽɱٹٴͶϸ  գҲ
ٹӨĴĴָ֪ʦкˣ
ûʦУֻԼˡ
ܲ˵ʦľɣɣһʱ벻ˣֻ˷ܵ  ȡЦˡ
ٹ¶õɫ룺棿ͱŬѧʮصѧúãⲻǺô  ûǸ˼˵ҲԼĥİɡ
о˶ԷĽܵԼĴæ͵֪ʦкˣ
ʦ˵Ϊʦˡ
ٹ̾˿ԪףʱΧ壬ֲĲ֮һʮ꣬оԪһʼӣһҲ޷ˣ벻죬ȻҰڹ֣֮ӵգޱȡ
ٹϵ˵֮࣬Ȼεס֡  Ԫ׵գƵ֣Ტۣӿˣʹմ
оסԼֵһ˫֣壬Ů֣֮һü  ¡ʹӴ
ٹ˵Լֵʱ򣬳һ£󲢲Լ˵  㡭
ΪȣסӣԾŵһ˫üСɾӨСǣŰ̺֮ıһЦ֮䣬̬򷽣Ȼһλˣ  ôˣʶü
  Ǻǣ˵С٣ӵգҲ൱أһ֣Σ
˿ɫµǿˣСʱһ֣˼άݣͷȻǸŮء  ð˵壬ʲôҲ֪ˣ
ȻҲ¼ߣȻԼˣ¶ΪѵɫٹӣĻûǮˡ
˵ûû£ɣһ֣ʮӣô
΢Цţһ۸ԼϵľӨ֣ʱɫһ죬Ѹٳ֣ǰֶϡ
⡭ô˼µģ벻Ȼˣ
ҡͷЦȻԼΪ  СǺǣһ䣬Էһ䣬Էʮո
Ȼ֪Ϊʲô̶ֳȣȻȻҪһЩ̲ˡ  ̫ðɣ
Ȼ˼ΣҪԼʮӣָҹӣҲټѵõģȻλٹӵգȻߵ̶ֳȣԼãԾֵĻҲԴﵽʤĳ̶ˣ벻ʤԼ֣  ʲôõģѰӣͣǺǣ롣
ʾðӡ  ã븣ٹָˡ
һһӣĿ˼  µо֣ӵٶȻһӣŵи˿ҡҡͷܣڽ䴦һӡ  ڸղһӵĻϣһһӡȻò仼ȻǸ߸ġ  µӵʱʼչˡԼиİӡ  һս֮İӣֻиü壬˼һȻչЦ˼·ݣոܹ߳ȣлָˡ
һЦʱվޱȹһأֱõ΢Ц䡣ԭôһСˣΪиĻ壬Լһ̸ûذֵܾĿˡ빫̸ҡ
ӲؿԪ֮׹빫̸һҲ
Ҳקģ֣˵Ҫǣɢһֹ¸ߵʣһУ£Ůӵأ򵥰ðѯһ£󶼣
С³Ŷи֣Ѱã벻֮󣬱Ѱ󵽽ȥˣżС̲Űݣ׼׬̲ٻؽϡ
һԼ͵÷ǳ꾡ֻǣŮӣôģӦػһ˰ô  ԭˣСһ׮̲Ӳ׬ˣ㡣
һס֣Яһ죬ɬеףȫȻˣֻһ㣬ͷüüߣӳԷ
ðඡ
üȻ˷ܣʵ翴ǸŮӣסʱüȻкᣬ¡  ľ
ִС֣ʲôطľ¥ҸƧһġ
۶бɣŻŵؿŽߵĴҡ̬ŵϵ㣬ս֣ģüӺ濴ǳزˡ  Ӹ߾ˡ
ľȻĴֱȽϤ첽ǰ档  ɾ¥Զ˼ʮ㵽ˡ¥ǰ֯Եһյ걡ѡ͵ðУҲ֣¡ȡɾƣ̧ɼʤɼҡ
֣ջصĿݣҲ㹻⾳Ĳء  ǺǣӣСΣ
תͷȻͨĽ棬ǲɿ֣ﰵŮװߺߡצɿ˼ҵСֱֵָ֣ϣĦ涣YD  ãð
֮еϽͬٹӣɿֺòã
ǺǣֵܽһʣҪʹһǣ
ɿһֻȻסһֻ˻ûţǰĹľѾźȥֱֺŵڶż䣬ִ֣λλȻ  ţٹӣССǳ˼
ȻװӣҪȥġ  ǳôУ
˵䣬ƲѾ룬ľ¥С˵ĹЧʣΪȡ  ˾Ʋˣŷſ֣ɫʱࡣ  ո߳ӽԪ״ֵľ֮飬ӹȥԺʱ䣬϶Ҫսһģɣ
Ʊһü㾡ܳԣùֵ
Ŷ
üü˳۵شӦһŵؾӣһСƬţ⣬ŵСؾ׽šԸСŮȻľ̲סһۡ  þƣ
ˣһ죬Ʊһ٣˷ܵһ֣ž־ȻһĴ-ϣ࣬ȴؾһһСڵľƱʱء  Աߵüһ߾׽ţ⣬һߺݺݵصһۣɫǽ磬϶֪ǸŮˣǹģüţ⣬ƺҲһֳ´ƵζҺҲĶˣҪȻͳԲˡ  ѽֵܣԲ𣬶Բ㿴һ͡
־ǰ˼䣬ҵվš  áԼ
һŮӣôܹ书ֵħצǰëëŵز˼֮űſߵ޵ݣһҪӾϯѶȥ  ˵Ůӣƭ˭ҲûˣƫƫȻִԲȻҪװȥ  ϣ¥Ķд治⾳
ƺƣ֣ٸһ̧ɼʤɼң
һһٴһ˵һ¾ƱһѵҪĴ-ˣ


157  
    ʧǣβûȣĶһѽĽ§ס磬Цһһɣ
ӡҪ
˼£κ̫֮£κһ㣬Ч΢  ôˣ֣ѵӢţһף֣ո߳зϽ治ǹԪ׵ͽأǺǡ
һһľƱɣ
ұʹ§磬ʹҡһ£ǳڵü  ٹӣȾơ
ŵﲱɡ  ף֣ʲô˼ѵҪѧǶһ
۾һԱߵü˼ǣѵһŮһûкԵؽ§סļ磬ǵ㣬Цʲô£еһΣֵĵһΡȾٺ٣㡣
ڰֱǿֶ࣬ľƱұ§ļ磬ƱյӣǰԵ˵ȣһκˣԺᳵ·ˣɡ
һе͹˹ȥ  ȿȡȡ
⧲ҲĵһκȾƣֱ类QJһعһ֮̾ҵؿæĵᴷᱳֻ˶  ôƲɣ
һߴţһЦ  Ǹʲôȡ
һƱýͨ죬ʹѿԶһЩŷģҪٹӣ㲻ˣܲˡ
˵Żֿ˼  ΪˡȾôУ£ȡ
ع㵱ֵܣѵ˲ӣ׻˵һơͶԵһ
ˡ
粼֪ǾƾǸղǺŪģӵضţԷٴιơ  ̡磬㲻ҪǿˣĲȾơ
üˣ̬ͷһŮˣȻӣ֣λ磬ѵû뵽ü㰵ʹɫ  ǺǣȾûϵؼǣκһ£ǴӲᵽᣬȻ𽥾ͨأ˭ȾԼľҲ֣һ
һԼоƣ֣ѽѵ㻹Ҫ㣿
˵ŻҪ֣״ϽԼľƱ  ͹ȻȾƣ빫ӽһʣⱭͺȻԳԲΪСǳֻСãɿ
ŵضƱ״ɵľƱӨָӳһ崿СƱյǰһڣȻһ  ã֣ȻҲǺˬ֮ˣ
˷ܵЦȻķΣѸײڶĶ˹ȥžһ£ָĽϣָĦףΪӣôôһƨɣٺ٣ְ֣
üݺݵصһۣȻ֪ѾˣλֻСˡ  ٹӣҪȡЦ
Ҫȴһ޹״ֻǿסȴĿԼֵĴ֡  ȡЦȡʲôЦǿ֣˵ֵգȷʵֻǡ
˵θڡ  ֻʲô븣ٹָ
˵ʱʱһ˫˹⡣  ֵ壬ȼΪϽвǣֹۻǷЩսݣǺǡ
ڨЦţ˵ģɲҪⰡǺǡ
лָ
ȻҲǸ֣˵ĶֱܹģȭΪ񣬳Ͽҵ˵ٹӣ˵գ̸̣оӵգѲ⣬ҽǣ޼Ѱ仯Ī⣬ԶҪ˵ٹӾԿƵһˡ
ǺǣֹˡΧ֮ر仯ʦ̵ģǻˣԼҪߣҪϵ˼ϵش£ϵɳɷܾκһɲ֮ҪǵǴֹۣʱ̼ǹţһ壬һ壬Ҳһǣһ߶ѣûдֹ۵ˣʹսǿҲһܹʤ
ղŻںֵ˵Χʱ־̸֮治һܹ˵ģֱ˵Ŀ˸ʱ˷ܣʱ˼һʱˡ  Ȼ֮ڼԶߣһšƺеŪˣ˵˲˵ˣȾơ
̸ͣգüֱͦǣӨ׵Ƥķ۾̺촽Ůˣ-ˣһֳȻʣһֳȾʡ  ãȾơ
ĳ˼ƣȻ̬¶ǰľƱľƱһۣʤʮ鰡ɡ
ǲȾƣ̻֮أȾȭ֮£ȻϤղűǿй£ǱǺˣſԲֹղΧ֮ඥٿéƽʱȱݣԼȻ֪Ǵֹۺʹ棬Ƿȱ˵ЩʱΪ  Ŷ֣ɡ
һ΢ЦſоƣԱߵüʱЦλСãôǴɴòã
ȻֻƣֶҾƣǽŮӿԺȵģͷЩκüɴƺҡΡ  㡭񡣡
üһ磬ҪʱȻŮ֮طһͷسԲˣ˵  Сˡ
Цû֦Ҳֻȱǰ-һɨӲ濴ȥķ쳣˵ǰһԱ϶ģСôƽƽչչɻƵģһ˼ԭί϶أ  ǺǣСõûֵƯȻóˡ
ȥһԼȴҡԴ۾ֱƺѾˡ  ٹӲҪȡЦССܡ
ߣһ˵Сãֵصһۣڹëëš  ߡ
üˣһ֮ͳ˼ڣߣ˵ﰭˣæ
СüˣҪԶһˡ
ҡ֣üȻ§סļ磬֣СãͰʹСԶ
š
Ȼװδ䣬ұ֣ȻһŮӵĳ涯Ȼǰһ£ŮͷʱĶȻƽʱöˣҲϰˣ¶  ֣ˡֱԣֵòšƤ̫ϸˣŮһ㣬ŮĻ϶Ӱ
˫֣ץһץʵڹ۲ĶȻжۼ  
һŮӵĳ涯ЦĿĸ-ЦȻ䡣  ֡
ץסһֻ֣ţһ㣬ͶԵֵ꣬˵ҹΣ
Ȼ̱㿴˫̶ƵеĻҡ  ҹ
һ飬֮鰡ôͣٹӣ飬̸̸Ǻǡ
ϽԼĲȴֱҲ˺顣ʵкüΣҪԼǸŮӣϣҪǵĶǻߣû˵ȻһƺΡ  ǡ
žƱʧ֮ɫðɣ֣ٺһ
ٴֵĲȾƣȻװģߺߡ
˵䣬һĿڴؿеľƱ  ɣٹӣաɹӴͽ̣ǳ̫лˡ
Ҳһž⣬㱼䣬˧ͷһҪĳ嶯ʵǸŮﵱȻвˣ̣ȷʵģĺȾƣҲķңߣȻɢİԵʣϳӵζЩˡ  ֣Բ˳Բˡ
æŰвˣߴһЩ㿴㣬ΪӣȴһЩǣǺǡ
Ȼװ֪ŮӵĵϸڵȰš  лл
޷ȵشһﹾţһԲˡ  Ǻǣ԰ɣҪ
ȻغŲ裬ĳ࣬ͳԱˣֱ¿ʱŵԺ˰ɣߡ
ţߡ
ŬվʱźȻһѣΣôת
֣ȶ˰ɣ
ĿһɨȻһСæǱСϢһ°ɣ㡣
ұһ죬סСַץס˫ۣϰ뱧ؽϵСǰһڴϣϢһɣȥһ¡
С
ͷʹˣ㡭˵
Ǻǣð˵
ԣ󣬽绨΢Уӣ˵Ŀɰţֻȱһʲôأˣǰץ֣ĸ첲ŵ࣬ͷҲΣҲϢһ¡
֪ûһ࣬ƣ˲ԡ  С㡭
ţʹһƣӿСˣûƶص壬ҲͷŬܡҪؼҡ
˼֮󣬱Ϣ΢΢˵


158 ̽ 
   ⴲҲ̫Сˡ
ƵԭСһ˴棬ȷʵ̫ӵˣǰյģ̾˿ֻٿʱȻ˯ˣ벻Ȼĺȶˡ  Ȼһ£ղԼĥ˰ģأǲǷɻʱһ̽һװǰȻƽƽģһ֣أ帩£һ
𻰣ɰıȶӣźϣʱ¶СһӣĽëϣ˯Ůˣġ  Сĵؽ⿪ǰ·ȻصģײƣǰƽһۣѽСܿˣ𼱣ϰǽųͬʱŰǰԱҲԹޣ  -ͷĻָۣл൱Ĳ۲췢֣صİײ治ô׾ͿԽ⿪ģҲѵȻôô  ĽλȻŮװȻǷǳŮԻĶü䣬ϸҳĿԿÿһϸüëëܳ˯֮УƺСɣ̲סȥǿɰСϹһΣǳĽëһ£һϸʱԭȻ˯УҲֻȻӦˡ  С̺Ƭ͵͵ۺ죬ޣ͸ŵˮ⣬ּ-˺ôһڵĿˮȥ죬ʧˣǸ鶯СѾ˻ȥֻƬ̺쳱ʪᴽĴ죬ƬۺůᴽһŶ˵㣬Ĵ죬ƺ滹Ũľ㡣  һ֮£Ƴ˫ζޱ룬ס֮󣬼ֱ᲻÷ſǰûиܵΪŮ˵ŶˣȽһԱųɡֱصİײǰײһȦһȦȻô׽⿪ģѭŰײ˹ȥصĹؼȻҸ£  ֱܴ࣬ʱû·ֻԵ¶أϸƤ⣬ǳоˣҲѣ࣬-һϸƤ⣬Ȼ㣬ͼָصļ϶ȥԡ̽İأǣŬ˼ΣûгɹףأȻһĽʵ  ֮µֻý쵽Ҹ£⿪ذײĽᣬʱٴԭײ˲ֹһѣĲ㣬ң⿪˽֮İײȻһͷѹĽ֮£Σֻ磬һȦȦ⿪ײɢʱڣ۾Բˣؽ֮󣬴һԻԾİãǳߴ磬ȫ  һɽ壬࣬ϸ壬Ө۰ףʣޱɽ֮ϣ˵̺-⣬΢΢سɽ֮ϣļ-ƺЩֲڣϺڵϸ壬ԵøͷϴҲǸոսųԵʣһ徹ȻһĺΣѵǱ̫ãڳѪΣ  ࡪ̿ˮһ˫ֲؾ͸Ƕɽ壡  š
˯֮е֪ǸܵǰĽţΪ-ӣУһתһˣæʱȻưССӵشƬ촽촽Ѹ˻ȥĽë˶Ȼڳš  һڳԭûз֣ʶ˶Դ˼һİŮӣʵҲֱȻΪȾƵԵЩͷԷΣϾǳѣ  һǳΣԼѰһİӣ˵˵Ľ׳˵˳ԣŬҪӵģǣ۾ǿӵ٣أӵģһ棬ǽʤԼĸٹӣ  ΢Цţ֣סԼС֣ʱܵޱߵҸϮȫʱͣͣһ̳ΪãʹҪӵģҪߣѽһʸд⿪أԼ·ޱȣ̲סһţʱҪ˵ʲô˵ʲô  ӶԼܶᣬãԼİӣԸԼİӣһƽƽ򵥵ֲ赭õȥжã  ԼĿǧٻصİӣڽԼ·Ӻһ֪Լ˷ܣں£Ȼһĺ壺ߣںߣ  ˽˫Ȳ£ţǣҪһΪһ壬㣬ֱԶʲôܻӭޡ  УǰӣȻǸٹӣԼķĻŻŵģôûСɬôһ㡣ôһ㡣ߣôܣԼԺӣʼƸٹӵĺãӢԵȤŻ磬ո߳дһҲޱȿ֮£ٹǲǻĺô벻ǣ϶ˣ϶ŵ㣬ȴԼȥ  Ȼףһζ˴-ģӦýкĿԶõģ  ѽˣڸȾƣôˣôҲ벻ֻǾԼƺЩӷΡŶˣȶˣٴһţôˣڸŮ֮ôͬôôǲˣѵᷴô飬ʱȫ֪Լ޵ĻҪʲôý֮ԡ  ʵʱŪһԸոաšı-˱-꣬Ūţţ·õһɰߣ-󣬷Ρ  ˵ģǰǳߴжôҲǾ߱ʲôʣֻǣΪԡɻĺ棬ŵ˴ʱԱĳԣȻһ㣬ʹԼҲ벻ףֻǾãʱԱһصɫʣǳϣȥ̽˽ӽ  磬ˣ
Ҫһ̽ǶԱİصʱüĽԾеĴٶȣǰ·һ£֮ȻûüãֻʱһߣӦõģ֪ˣԵһ¡
һ£Ҫȥ
ľӵȻ֪һŮӣ϶ҪңüƺǹӵŮˣֻǹӵһðЩ֮ȻľܵſڣסüҪŽݵĶ  ʲô˭
üȻȥһȦȴûľټϹľһˣȻὫܸüˣܸղŵľƲ˿ǹľŸģüȴ֪ľ˭  
ľ˰죬ҲûƺüʲôʣȻ˽еǵȹԼɣˣùǡ
ŶʹңǾҵ
üȻ֪νʹˣǴʹгˣǴʹгģǣȻǻʹеˣ϶ƢôãǵĻ֪Σ  ǺǣʲôС˯κ˲ܴš
ľȻҲţ죬ո磬£ʲôǹӲǵģ  ʲô£
ŶվԣüղȥĶˣ
ˣ˵ҹӡ
ľش  ղųȥ˹䡣
üҲش  Ŷˣãϻȥ϶ʲôҪϢȻǲѰġ
ȻҲԼƣĴ壬һЩ£Ŀ֮⣬ԼˣֲڹУô϶ʲô顣  ףղŵأ
üȻ֪ԲʲôӣǴʱҲֻ˳ƺ˼֮ǰüȻ˵ơ  棬üɣȾƲ٣Щˡ
ţü˽ȥ  ˣѽôȥ
üԼҲ֪ǳһʲôȻɿܽݣȥ쿴ȥˡ  ӣÿϷս£ƺʲôϢ˾ǡ
ľѵָͷҲھ֮£Ҳ˽ⲻ٣ǶڴĦⷽ棬ľĽǳĴ  ţ߰ɣüʱס°ɣʱġ
ԸһҴȥ£Ȼ󲻵á  õģӲù̾Ͱ졣
ľ̿ʼ֯Լͼȥץ˵ӡʲôˣԼǮٶȣأȰǰİŪ˵ɡ  磬ô׽סģǱ׽ס
üشϣʹеˣһССӵܣʲôأ
ӵܣ
ɨüһۣҸ°Ю뱧ŵƺȻЩͷεӣ֪Լȥտӣ飬㲻ùܣֻܸˡ
Ȼ  á
üЮ磬﾿ʲôҪȻôôţ
ԺġҪܵǣѾ˴ĻʵۣǺǣʱ䣬סʹˡ
ʱܲüԼˣҪȻüּĸԣ֪Ҫֳʲôء


159 ٳӨ
   ʲô
Ȼü۾ɵϴ󣬡ʡʵۣô£
֮£һҸ¼ŵӵϣü۾ľʱ˹ľݣһ϶ǻʹе  ȱˣ㵽ʲô£
һߣһѯü  ͵ܳġ
ü˲ˣĿţҿ  ͵ܣ㡭ʲôսʱڣȻȱ㣬ôʲô϶ڵ㣡ǡ̸صȥ
۾ԲˮĿ¶һֽɱĶüһԴʶû  ͻȥ
üҷԼʱԳϾǽİھӪﷴҲû¿ɸɣˣòˣָ˼ߡ
С  ҲУ̻ؾӪѣķ㶼֪ɣţ
ݺݵصüһۣ񣬻Ҫеأ㾹ȻܵǷˡ
ǡߣ
üӵڴ˵һԼµĻ  Ȼߣر
˿ûء  Ŷ
üشӦһλŵ
㰲ס°ɣعȥ
Ը̳꣬˾Ƶꡣ  ʡӡ
̫࣬ʱҪǰ񣬼۾һɣֹסĻҲ˻ȥ  ʲô£
ϵʵ  ӣյеĹŮ˽ٳ֣ʱڽ֮С
̫æش  Ů
ɻˣʲôʱ˹Ůˣ  ѽӣˣСѽ
ľæ͵  Ŷ֪ˣߡ
ľˣصʱæǰʰϣʱ֣һУ֣˵ѰԬӣץʱûץסٳ˻ѡŮ
·
طԸ  ǡǰǼ䷿
ָָǰһСԺȻרŸСסСԺˡڵҹСԺķҹɫУںһƬԵЩɭ  ãǲùˣ
Ը֮£ǸϽСԺһˣ洳  ϣԼһȥôУ
ϲˣקס½Σգյأôȥ
ȥʲôʱˣ
Եһ˦֣˦һߣίһоӨ飬ͷһ֣ȥɣа취
һͷ뿪ȻԻϻиء  ϣȥɡ
ľƿԺţæǰ档  ٷϻˣš
ĹľļȻ֪ľԼһƬģʱҪԼǰ档  ϣɡԼȥһΣô죿
ľȻܷģ֪ϵı±ǿöࡣ  УһСëѣȥĻΣգΣա
Ե˵档
ǡ
ľȻģô˵ˣҲҷǶǹվߴעСԺĶʱ׼ţһб䣬̽ëС  УͬʱеţҪ˺ˣͽˡ
˭ôǰߣɱ
ҹԷһģӰæе  ãɱˡ
ͣ˽ŲôܵĹ򣬶ԽٳС˵Ҫ¶ݣſ
㡭ǡ
Էȵؽһ֪ʱ˹֣æ˵ģûôǺϣԬɡ
Ŷ
˵ǺϣҲͷŶǰĹľŵֱһиôǺã  ŷ֣ûа˵ļСһԣȻ鲢ȻɻӺŵķȣԶվĲߵĺϣЦ͵㾹ȻְϷ˰ˣ
ٺ٣ǲʶʲô취ܲץסɣ
Ц߹˵ŮӲ򵥰ץסȻû¶µɫѵǽ֮Ů
ǵǣֻŮˣŵڰɡ
Ҳ  ŶԬӣô˴Ļʵۣ⡭⡣
Ͼǽˣ˵϶ԴжôҳϣҪȥ߹һʱЩӦ  飬һʱû취ͣİɣﵽǴ海ҵġ
ͷСС㣬Ϣһ£İɣûˡ
ǡ
СֶɴƣſСģλСװͷ߸Եø䣬˳һͷ˿£Ʈ䣬ŵķȣһ  һ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ģˣʺ۵ӣ췼Եģһɼᶨ֮ɫǵľɫݣԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬Ⱦһ˿  ѵõǣСһ˫У͸һ֮ԶһĨȻ΢Цְ¡زʣ治һܹ߱ġ  С΢ڣɴƣ۾Ȼҡţһͷ˳Ʈҡţˣޱߵ롣  ߣǵȥ˵
˺ϣĿȻЩСһۣԼȻյ˹Уȴ֪֣⻹ǵһμСģɾúЦִˣܼ˻ʶ˼ңŴ޸͸  Ԭӣǹǡ
Ϊʥ͵ΣյĸоҲǷǳأһţ  Ŷ
һ֣ľȥɣûˡ
Ȼֱǹָŵĸоʧˡ˵ɣôʲô£
Ԭӣϳһֱھǻ죬⼸Ȼţ˵ԳɵľӿҪ򵽾ˣҲǵİɽѵˣ֪Ӹʵ۲ûʲô壬ɹӱϾԬʦ֮󣬶ر룬ܹȴɽߣֻйһ˶ѣʶѰӡ
ԴʿУץסĸ첲̬ҲǷǳ  磬֪Ϊ񣬲Ը⿴ɽһǣƾʲôȥӵλʵۣι֮Ҫɽȹ̣ҵƣǡ֤ûι֮ɽȻΣջҪġ
ֿ˵Ҳɽ˻յʱˡ
Ԭӣ˵ȷʵеǣһô죿
٣ԬѵҪôռǴĹ𣿡
磬Ŀǰ˴Ļʵۣǰӵܣʱɺϣģø̫һģһңľǶǵĻʵۣǧй¶ȥĻǲɱģµĴңҲ𡣡
ɫص  ӷģͺˣʵۣ°վҸˡ
֪֮ģʱԬӣͲˣҪϿؾǣϳһ
ðɡ
룬Ҫ  ϴǱȥźϵıӰԼ˼дһţ÷ɸ봫ķʽԶڱĺνݵˡŷصղŵСԺԺȻţ˳Ŷ룬֨Ťһ  С㣬Ϣô
һʱ֪γƺС㣬ֻ˵ˡ  ֨һһĨӰڷǰɴƣӯӯһת𣺡˭ǻϡ
Сɫһ˿ңæɴƷ£ǰ°ݣ˵ū澼ϡ
񡣡
Ų˷䣬һİ裬񻨵İѺľӣ涼Żɫĵӣױ̨ǽϻż⵱Ȼ䣬ķţ뿪ţȻСոմ  ¡
ݵһϣ޶棬޺úÿ㡣
ǡ
С¹ײŤŽƬϣ۵¶ΣӣĿʹţϣôˣʲôô
֪ʡ  ȻС㣬ˣķǣ
һҲǹ򾲡  ū澼ҳݣȻҲֻ˵˵ˣ֣Ǹ׸ģӨ
СŪָŤ֫Դ˷䣬ûһ̹ȻԵʱȻԼˣҲ޷Ԥ⡣  ŶӨֲأŵڳҲ˲ɣ
ǰĽ׷ʵ  һЩֻǲࡣ
ӨƺΪȻʹ˫üëȴᶶ  ŶҲˣϴ裬Σ
аˣԼǻʵۣ̺ԼҲ֡  ϴ裿
ȻӨһѣڻʹǰʵϴ裬ȻǼ飬ҲֻӨһŮŻеȡ  ôԸôǾˡ
ڷԸ  ǣԸ⡣
ӨȻңĸ֪ӶԼĻϣΪ֮ѡ˻ϣȻٻ  ŶǾȥ׼ϴˮɡ
Ȼƽ͡  ǣȥ׼
ӨվΪѵؿһۣʡϣڹﻹ죬֪Ҫȥˮѽ
Өǳ£ϹǿǺã



160 ԡ
 ŶէҲѹְǺǡ
еˣϴˮ͹
ǣ
ӦŲҴȥ  ϲҪū澲ǡ
ӨȻԼİǳھΣͷ˵ҲҴ  һſʵϣı۾£Եİϣһ˽̴㶦ɢŵ㣬ʹ  ʱ߰˸С̫æµ֮£ľԡͰװˮʱڡ  ӨС̽ԡͰͬˮ£ȵıӰͻȻúȣ֪ȵǿġ  ϣ¡
Өɬ˵  Ө𣿡
վӨ  ߵӨ̽§סƽ̹С  š
Ө֪һ̾Ҫˣ֮ǰͽ̵࣬رǷ棬ԴʵۣɲǶԴƽķһҪΪū澵Ĺ򣬾Բûϲˡ  뵽ӨԼҪϵˣԼһūͣҪôҪҪǣҪûϸеˣԼĲŻԼƷ£ԼĽеһжϣĿֻΪûϸˡ  Өͷתüõһ˫Ө֣·ḧŪ˳Ҳͽ⿪·  Ө˳֮㷢е㣬һжԣִӨϣЦӨ㵲ӭ׶飬ʵһʱѪ벻㾹ȻǧĵһˣȻܿˣúðϧġ
һ˫ָŪӨᱳŮ˵ģỬϸ壬ѵõ۵ĵԣ·ĳճһ㣬ԼĴס᲻÷ſ  ū澶лϴϣԡ
Ө·£һۺãŵͷתϾûźκһˣ׳ȳƵļʱŮķģˣ۾ţȡëҨˮһСưľԡͰԱߣӣ΢˵ϣԡ
һԡɣ¡
֪ӨҷǰӣĽ°ͣ޵ķЦ  ū澲ҡ
Өһ˫ŬӵĿ⣬Żŵ˵  ʲôҵģϴϴ
ԵޱȣĿ˵  ǡ
ӣҲΣϸ˰ū澲ûΪū澿£Լɡ
ðɡ
ӨСȴվԡͰԱߣӨһ
š
Ө֪ɱ⣬ΪŮˣ֪ôһ죬ʮ꣬ǹŴŮӳ޵䣬ĸŮȻͳ˻룬ܹŴûϵͳഺڽǻŮǸŮҲ廨ţӨǵ൤棬רŵŮ˫޵ʱֻȣҪԼˣķľ㺹졣  Өע£ƲߣֽŷǳѵԼϵĳȹʱ뾧Өͬʱչֳ˻ǵһ˫ĳȣϸӨ͸ؽһԺ֮ı-֮䣬غܿɵͷǰһԻѵıԾ¶ǵˡ  Өüʹţƺ΢΢һ壬Ѿȫ¶ڿУԼ廨Ьһ˫֣ŬԼĿ䣬ͼԼ֮ڸסһᣬſǰԡͰԣǼ䣬һ˱Ѫ-  Ҳ̲ס˵ĳ嶯һѽӨס  ˴ɾڡ￴飬뵽***΢Ӿģ֧һ棬ҲֵĶںг̫Щ޷ϴվֻɾȥÿŬ֣ϣֵǰʻͶĴڴлˣҪȫߣ*** Ө
δӨĽŵһ˫̾ѡ  ϣҪԡô
ӨʱûŮɬ֪αϵңԼѾŮʱΪߵĳ֮һ  ðһϴϴϴ
书ǿȻƣۣӨһͬԡͰˮУϴԧԡ  ڴϵЩ˴ʵ֮󣬼ֱҹҹYɶԼЩBS磬ԼҲȷʵһЩǣֱÿ춼Ů˶ˣȻǳ⣬ȴһ֮Ӧе  ϣʲô
èһӨԼĽһ˫ۣ§סȫϵ֮ӨΪ֮벻ΪŮˣõرǸղŵļ֮ʱֱõҸУ  룬ôѵĶȡ֮ߡ
ŪӨĽ棬ɽΣ֮ʣ룬ͳһʹ壬±Լ£
Ƶ⻰һ˵ӨΪ֮ĴӢۣӨޱ㣬ֻԼﲻ  ۲ŴԣȻ˰ơ
Өǳ˵ͳһµĴʱӨˡ  ƣҲ˵ϣʵĿǰҪ飬ȻǽǿľӣһѾﱸĿǰľӦ˵޵֮ʦԱǰư
п  š֮Ӧܹϰ
ӨȻΪŮӣԹҴȴҲ֪һرĸ뷶ĳ̱ͬΪ٣ཻ˽ȻҲͶһЩ  ţ֪÷רŸĹܹĻǾ͸ˡ
ڴĿ⣬Ө  ðֻҪ׻ؼң
ӨΪԼĻʵ۷ԼȥҲԥȰ˵׵飬Ȼȥ  ǿ̫ˣллˣӨ
ӨĽһڣˣɫˣҲϢˡ
ʡϲϢô
Өһ֪ԺסʵǻϵҲҪȥɣ뵽Ө۵ķȻ¶֮ɫ  ҪȥһЩ⣬ͲҪϢˣԼϢɡ
ӨҪ˼룬ȥұŮˡ
עͺá
Өĵ˵  ðɣİɡ
뿪Ժ̫æӭǬ幬
ڷԸ̫æǰɴ·  ڵҹɫУɴܹҫĵطޣжϣʱӦҹʮһˡ  Ǭ幬ƻԻͣС̫ǵȻϢرǻʵûл˭ϢӭǬ幬޵̫æǰϣָ
Ĺأ̫ཫдиӹٵʵǰʵҪĸޣ㽫ӷЩӿһ飬ûкģʵ̫ô
̫ʱϢ˰ɡ
С̫æش𣬡̫ûй
ѽȻһҪҪ̫ǲøˣԼȥɣǶϢɡ
һ£ʰøɾ䣬Ǭ幬̫ĴýԶһֱʮӣŵ  ſڵС̫һæߺϼݵ
֨Ťͨ򵹡  ĸ󡣡
ԶԶͿɴƵҫ£ТׯʺվڴǰһƯĹװЦӯӯԼæܼ򵹿ͷ  ɡҹãҪ£˵
ТׯʺȻҪ˼ӣŮĲ£䣬ùŮ£Ҫţ¡  ĸˡ
Ů˳ź󣬹ؽ˷ţһԾϣТׯʺ§ڻĸ̫ˣ̫æˣû˵ĸ밲
ѵöˡТ˳ģȻĸ밲Ҳ֪ˡ
ТׯʺЦӯӯ̧ԼгϢĶӣ§סǸɴϡ  ǺǣĸԶô
Тׯʺ΢Цĸ룬ǿ˴ɽ֮ҪģǰգԼĸⷽ棬Ӧôźã
ϣĳɳʵ̫ˣֱҪһǧݣʵ¸ҪۣǸ븧Ĺϵ⣬Ҳ˵棬ìܣ˵ȣһǴ̣һǸô˵ô
ТׯʺĴ۾һ  ˣǺǣĸ
ЦˣʵҲôģ֮Тׯʺ󣬵ȻΪѧʷͺ󣬿϶ĳɹ֮ĸ֮  Ŷˣ˵˵Ҫô
Тׯʺһ˫ƺڿ  ǰ棬ǵĸ֮ʦģĹÿһУǾ̳ͶĹһԭλһȻԭĵôô
ʵֳ֪óҲ԰һ°ˡ  š벻٣ֱһӢľ̫ˣ٣Ǵ壬ԭӲԶˣΪһ
Тׯʺ˷ܵ§ĻЦ۾𣬶ӵѸٳɳ˵ǴȡҪ顣


161 Ĺ֮ 
   ٺ٣ллĸ佱
ТׯʺĽֱЦȭı  ˭佱ˣ
Тׯʺ۶бɣֵС˵ʵЩ£Ǵѧģԭûô
Тׯʺ۾Ѱ  £ʲô£
ǰǴƵͷʼװɵ  ȥģʵ
Тׯʺȭǰһü¶࣬Тׯʺ۵üʵѽࡣ
ǰȴҵģԼɣȻǸɷεСģ  Ǻǣĸ
ɴץסТׯʺ֣ʵЩνı£Ƿǳƽıʲôɾȵģ
ģã񽥺һӳˣԭ㣬޴־ÿ춼ǱȲѧһ㶫üֱûʲôԽˣֻǹǴľӶֻǹȡ¾̫ˡУһ书ôѧģԭ㣬ûô书
ТׯʺԼĶӣȻϤ˼㣬ֻΪһʱ˳ĽԲ뵽˴Ķӡ  ðɣ͸ɣʵأ˽֮ǡķĻɽԳǰʲͽһ򴫸ңҲѧѧͲϸ˵ˣӵı´ˣĸֻкô˵ǲǣ
ĥТׯʺ۵ķ  ţ⵹ҲǣĳɳĸޱԺͬʱҲޱȷģ㸸һһֱڰգҷһ㣬Ϊλ٣ܹλĸ֮ڽܲܶȡɽĸ󲻸
Тׯʺ۾Ĺ⣬۰Ķӣȫ֮ڣܹ̳лλôǿʢҲˡ  ĸͷİɣ֤֮ɽȫڶУңǻҪռܱ߹ңúòã
Ҳ˺ТׯʺԼһƬ飬  õǺã
Тׯʺתת¶۰񣬡ģϣǸṦΰҵľͬʱҲϣһܹɡҪº;֮УҲ֪ѽͳһ٣ֻϣҸ²ջôɽҲûйϵ
Тׯʺ-ļ磬·漡ѡ  УڶȡɽͬʱȢĸŮˣᷴԣֻǱֳӾͺãסô
Тׯʺ֪ԼĶӼֱ̫ˣܰռǼСҲ޷סӵģֻҪܶԼã飬Ըôôɡ  ĸ󣬶лĸ⡣
ԣ˷ȻҲϾͿʼѰĹĸ˵ʲôҲǸɰ˶ҲҪԼչ˵ģĸİɣչһӣԶį
§סТׯʺ磬ĶĸĶ飬Ǳģ
ø٣á
Тׯʺӵ壬ԼСһź龰ԼĶĳֲ֮飬ʵǡɷɺѽֿʼʵˣô죿εТׯʺʵгΣֻһֻʱʹֹͣ  ТׯʺһʱҪȥʱȻֵزᣬֻֽ֣ϣܹٶһТׯʺȷʵһλƯŮˣһ£ƯŮ˲̫ںڴϣƯŮ˺дϹ򲻴ģΪǲҪôȻΧһȺĿ˵ТׯʺĴϹ򣬵ȻҲôãˣܵõ̫ĳ谮Դ˵һΣТׯʺΪŮԭôã  ƯŮһȱһֽĵĶȱһ͡²ĹʵԴƯŮ˴СԽУĳߣˣɷ򣩲֪ϧ෴أòеȻƫµŮˣԸܻŮҪһЩһЩŬһЩˣɷ򣩵ȻҲһЩΪǴСûŮԽС  Тׯʺ󾭹Ŀȫ֪ʲô֮ˣֻ֪ΨһˣҪ벻  εҸ۷壬Тׯʺ󲻽û㣬һ޷ƵڴڴһεҸ۷塣  ȻԸ뿪ǣȻ֪ٻҪҲҪĻԼͻΪ׸ͻĺȣȻԸ  뿪ТׯʺصǬ幬ҹһ㣬书ǿȻҲΪ棬ֻҪϢڶһȡ˷ۣЩ򱨣ǰһ˫عеڹʱȫ죬ӯƺҪͻƣЩԼϵѰҶ˫عҲȷʵá  ڶ糯ϣٹ٣̫˵࣬˳
һֶᣬϣգŴսңرԳɲҲ˼Ϊصвˣʱµʱô˻ᣬռɽҵ׼ǰ
鼤ͨԼ鱨̽˴ٵľƣ˸ΪԼϣռɽʵۣʵûжأֻ֮£ΰˡ  ţ֪ˡ
ı֣ȻöǳʧĶ죨ֵܣҲ߲ѣһʼøʵۣͷǳڿȷŵòʵ۵֧֣еķƸԸӣ˫۾ֱֱضĿɱˣ֪Ѿ˶ٴˡ  бࡣ
򵹵ģǷĳʷϿǴҲһ¼򵥵Ľܡĳ̣15971666ܶŻɶˡ峯󳼣Ǳ෶͵ʮʮ꣨1618ʼΪȨЧ˺̷̫棨Ŭࣩ̫ڣ̫棨˳εۣʥ棨ۣĴʵۡ졣  ĳٺö飬ӱ㡣ͶŬ󣬶͢һƬģۻĸʵۣ֪֮Ĵʷ˷ṦΰԼ֪һ£ϵشľ⣬̫ʵ¼ʱһŷղʵ¼ߣʮ֮һáͻˡӸʷܼļҲԿĳȷһʱӢۣ˸峯ǳ˳ε۲šΡ벡֮áǷĳ̹ˣ뿪͢ٶΪҵԹͤݣֲľ׹ʣУʱʫӵܣʩ롣
ƽضȹꡣ  (1666)ĳʮꡣ׫ģڻ֮ɽԼ书ʮ󣬿ױдˡԪ߷硱ĸ֣Ϊú峯ͳ߶ߵˡ̫Ϊɸ˲ţǧǣ÷ĳ̣ίΣȨ໥֧֣ศɣճɴҵȡõشʤĳ̲ΪӢųƺš  һˣش¼棬ȷʵҪãʮķĳ̣Ц뽲
ϣɽΣڵϦԭʲôǳʵι޷ǴûڣȻҲǴս漰Ķܶ࣬ҪģսƵβѹˣʵȻȴ޷ʵۣҲıʶҪռɽ˹ӵأҪȴǰգðհҵǽɽ֮˼
ĳ̾ڴ壬Դɱӵ磬ǼΪеģ˲һ  ţ˵ķǳеβǹҰĹؼ
һеĶ˵ռɽʵһ£Ǽռˣ飬ҪģǾṇ̀˵Ҫȹ̣ǽ컹˼ңε⣬ȷʵһ£ҲĿǰһʱ޷׼Դ⡣
Էĳ̵Ŀ϶Ȼ˶ƽǶһʱҲת˫۾Ǻ޺޵ضһҪð  ⣬ѾǹˣߣнΪֻҪԸͶģǾ͵һȻԭְȨΧô
ȻΪԼţɴͰѻ˵ˡ  ̫ˣϣߣ룬ĹԱԸͶϹġ
ĳ̼ؿ˸ͷ˵һߣȻⷬпվһ֮ȻסҡͷӣǶԼûмʱ˵нԵûڲѡ  ߣѹԱŵô׵¶ԷĳǳأҲá
۾΢ӵ  ǰûоӣ˵ʲôǳϣûдֻ̣֪ĳôأûд󵶳ìԶûսʤǴǡ
˵ʱһӿ˿ǣӲȥˣǣԼѾˡ  Ͷ˼˵Ҫʮţ¼ܹ´ɽԲԣ
Ŀ䣬˵  ô˵
ȻһǸˣǿĿʱȻһʱ˿ڣȻķһֱԼĻ˵ʱ򣬶ȻڲѣôȻ⣿ԵĶ죬ҲǾȵصɴ۾޷ţԼһŻĸ磬ȻҲ


162 
ʵ棬վԵĹľ켸ʮǹӳԱһɱڣصǣǷģ˸ҶԻϲһŻˡ  ֵĿʱ򣬼ĿʾһԱߵĹľƺ׹еı֮ࡣ  վһٹ٣ϵ˵彭ɽ޵϶Ҫӷھΰ쵽Ѿ׼޵֮ʦ̵飬Ҫκٿǣڰ飬ȷʵǳҪˣãҪ÷һרѵԱĻǿнĹԱǣϾԼĹԱãأ
ã̫ˣܹǵϸڵ⣬ĳ
ĳ̱û׼콫ڳۣȻʵ۶ô˵ˣȻҪ֧֣ҪŬϻϵ´ơ  ãɷˡûʲôµĻ˳ɡ
ϵػһȦתҪߡ  ȵȣϣñյ飬Ѿüޣϣʧʱϣ׼ˣɽֿɵãϣʧȥõĻᰡ
£֮࣬ŲȻԽԽӣЩʧˡ  ˻ȥ
ľˣȻȨ㳯ҰرǣҪвϵİȫľԲӦʵ˽Ҳ֪ƾټϼҲһĶ֣ľ֮ôһԼģһ棬ҲΪľ  㣡ľǸʲô
켱ˣǰľ  죬ס֣
æȵ֮ϣ񣬵Ƿ˴ԼҲˡ  飡
κ˶û뵽һǹȻԿģһǹ˶ͷϵĺӣһΪһǹԼأ֮£һһڵأֻ˫ȺȻЩ¡  ҲһΪһǹɱأҪʱ򣬲ſԭûܵκ˺һǹֻΪûɱ˼عζ侲֮󣬲뵽ǹ֮죬ǹ֮׼ֱ˼ҪǣֹǶ޷ģľӶĹľӾжǿԼ󲻳  ЩʱȻ˵ŵ鲢ּΣյʣæ򵹣ϣĹһԭǳɡ
Ȼͷڵ磬⡭㡭
ȴû˵  ˶һۣ룺ʱٲʶ࣬Сѱˣ˵ʲôӣ
죬˳֮󣬵Ǭ幬һˡ
һ֣ﻹ飿Ͻȥǰ棬ľʿǣȻ֮󣬶Ͷˣ࿴һ֮ƺĿ⽻ʲôҲǽڹľʿ֮ȻϵĻҪģϾǻ  ʮ壬ղų֮ϣеֶڴ񡣡
Ǭ幬ö֮Լʩһ񣬿п˵ľȻ۾վߣŵĲǹȴĳ˶ɱڵģ·Ҫһ㡣  ˵ʲôղŵı֣ʵߣ޲ôһ١
ϵĶ˵껰޺޵ص˶һۣ첻ֻõͷȴŸͻϵĶԻ  ȻһСľǰһ£˳⣬ľ˵ϣ
ɡ
ڷԸ  
ľе  硣
ӭ棬Ͷ˶ʱɫһԣֻΪȻվһԡ  ϣ׼ʮ򾫱±ǡ
ڴҵ˿أڶԴ˱֮²ģ֮£ֻս  ˵ˣ£ݺ飬ã˵ӵ޵֮ʦ˵ô
飬ϣи֪Ϊ˱ܣŰǽеǬ幬˵һ£֪Դ彭ɽһƬģľû¶ɵĻɽأǴ岻ܵɧžˡ
⡭ϣ
Ҫ˵һ֣˵Ժ磬ʲô£
ϣҲս׼
Ҳ䣬ɴֱ˵ˡ  Ǻǣɣ˵ӵ޵֮ʦǲǰɣľʮʿȥһˡ
΢ЦŷԸľ  ǣ
ľȥ֮Ƭ֮䣬ͷ˻ϣڵּ
ã죬޽СǱһĿȤĻǵۿô
˵  ðһȥ
ԣֵ֧  ʲôҲû˵  ȴˣʲôĿľǴ̵ʲôĿ
ţȴҴ˵  ̫׼ƥʮʿϹľͺϳģʮɿĸڴǰ֮󣬲нҲǶأ  ϾҪʲôĿ
ʱҲòˡ  䴫ңȻҲްĴͳĸӦУɣ
΢Цţ˵  УȻа
ˣʮʿܸʲôľӶԿɣ  ã죬ľ棬ʿʮʿԿͽֲȻǵıݡ
ƽ˵  
Щ޷ţľӣȻûѵǶǵսģԼЩսʿǽͽֶԿߺߡЦţã
̷ԸмҽӸʿ˵еʵ൱ڴľѡֱʺܣ൱ġ  ȻеһĿ࣬¶׺֮ɫһŶӣĿľʮʹʱ϶Ųм顣  ϣʣͽֶԿӦνУ
Ҳ¶Цݣͽ֣ٺ١  šɣɳʮʿʮһһضԿֳʤ֮ٿһĶԿ
ҲˣԼʿȷʵľûȣʱǿ׳񣬾;սʤܡ  á
ѸٴԼ˵ĶʮʿźöӣľĻʹӵʮʿǰ  ϣԿʼô
ʮĶϴŵЦݡ  ãʼ
һ£һʿҵԼĶ֣ͽ಩սȻһأսͼɣҪľأ֮£սʿս϶࣬׳ʹеǣձ鲻Էս϶ҲḻǣʵĽؿʼˣ  Ͷ춼ǳ̵ˣһ۾Ϳ˳Ļʹս鲻Լеսʿףõʲô򣿶ͺһɴ۾ɲ޵洫书ңԶļʶ㣬Ҳԭ书ʲôɣ  ʵʿʹõģִ侯;гܵȭֹΣʹȴǾ൱ļɵģÿһʽǾǧľˣ˫֮ܵȭ˳  ʿǣȻһ֮£ԷеˤǯƣеǱȥŶֱлȻʹǲû¶ֻ֣ԷƤĵط  ɫŬװɫطԸ´ע⣬ʼ
һ£ʿʵһ˧ÿʿ޷̵飡ˣڶսʿǼֱǴ˲ʤصı֮ģ  
ʿߺеɱŨң׳ĸ첲ֱҶŷӰһСɽһ㣬Ķ֣  ˡ
ս֮󣬶ٴλĵ˼㣬ԼʿԷһӴ֮󣬾ͱԷüʵõļɣߴڵأˤǯƣһ۾ˣ⡭ʹеʲôʱôˣ  ⡭ϣô£
ǲ䣬ֻ̫ˡ  Ǻǣ¿ɡ
սʿǣڣĸһ𣿡
Ƭ̣ȻΪսʿ벻ԼսʱȻҪĸһǾɽһشУ
ãʿľûʹɢһЩڶԷҵ
Ըȥľ̲úˡ  ڣϣʿǣҪʧҪʧ¸ҵսʤǰĵ˰ɣ
һ֣սʼˣΣһƬɱУĸΧһսҪ˵ɣȻǺϻ֮ƽʱȻǾѵֳĲսĸйأȵҲϡ  ɹľߵĻʹȴǵĵȡսǸƣֻǻζΣĸ֮䣬żһȭһţöԷ䲻ĽǶȺͷô˵սĻʿǶԷһ֮УǣʮС飬Ѹٱ˶С飬Ȼһ˶ԿԷһˣȻ󡭡ʹر۾ȴǵɴһ˫۾¶ŵɫ  ɫȻƽȴӿĲΣʹеȻѵ̶ֳȣѵԼܵѵģ۾ɨ飬Ҳ޷¡


163 ˡС
۾ٴʱһ䣬Ŀ⣬ԭֽĿ⣬Ȼ߽ϧĿ⣡ս£ʿѵ͸ʣһ۾ܹóģµʮʿֱ  ܹʿô򵥣ֱǾ񣡶Ҳһ˿֮ģͷԼĶ׳ʿȵɣﶪˣǰ񣡡
˵껰ԴͷǰΪ񣺡ϣѵ˶٣ķˣϣĻϣܴȥ
Ǻǣ飬Ͳ鷳ˣʿжٵ⣬Ŀǰǻܣֻܸ㣬㹻ʵ
ذڰ֣ʾ˵һߣ鹧ҪʱȻס˿ڣ˺һת  Ķʿһź˶ӣͨһ죬ǰ𷣣
죬ȴڲס˴֮εʧ֮ɫ  ƽɡ
һУʿԥſȴĿǰָʿˣʿԥվȻ㷲Ļܵĳͷ  Ƕʿ˶վˣ
һȣʿһ̧ͦͷĿƵƺҪ֤һԼʵ  ԵĶ죬̬֮󣬱ΪֻǱϵĳأ񿴵Ȼ˹̿ˣķˣֻ÷ǳʵվԣͦŵӣʾء  ۾˰죬ĿڶͶתתֻ֮صϣ۽ǵ⣬ľʮʿܵ𺳣벻ģԼܵ˻ϻ಻֮ԼӵеľҲ൱̶ȵţǾ˽һ֮һӱȫʧˡ  ֵ˶˹ҲϽ첽ߵԣ˹֣¶Լء  ǶˣǣҲܹһ
ָŹľߵʿԶĶʿ˵ȻҪһпѵ̣ڣҶ˺ٿǵıݡ
أʿһˣҲС  ľһ´Уô
΢Цľǰ  ǣϡ
ľ˸׼ִ񣬺ʣҪ˵ʲôʱ죬Ȼע⵽ֵ˵̬ҲͲ˵ˡ  ľһ̷ֳ֣ʮʿһһ׶೤ľܵһ֮⣬󣬴ҵɴ۾ŷӵ϶ˣһСƿԶԶȥһ׵  ľ˫۷Ź⣬һ֣ʣµʿ̰˳ʮˣľһҡͷ˳ȥˣ˶ǹţ򿪱գȻЩֵܺͺǿ׵ģֻû˱ǹƺ׼ʮˣΪУ⡭ĵؿ˿һƽƺ˿Ϊ⡣  ҿԼĶ֣Ԥǹ
ľһڣ飬ǹ죬ľ϶ŵƿӣӦȻƿѵֻƿʱƬĽӣҶǿģ  ֵܺͺˣﶼǾһǵĿԼԴĻǲȥԾػһۣʱüϲ亹սԴﵽνġȡϽ׼̽ȡһ㣬ԼȻȺҲֻǹ֮£  ¸Ŀ꣬ǹ
ľٴǹ죬ʣֻƿҲѣľͦţﵽϣҲǸͺӣǹ󣬾Ȼ̲סһǹ
һУǸЦ⣬ǰٸнȴľս֮࣬ȫ˼  ľеĻڸҿǹô
ƽʳ仰ʱ򣬲ǹľһˣҲǾȵ۾ҲǴſȻһѯʹľɽٴʳȻҪˣ  ʡϡ
ľͨ򵹣۾ûġ  ľǶԼǹûģ
Źľ˵  ǡֻǡ
ľһʱ˵ƵĿ⣬ˣƺʱʶǵļֵøɴĿ𴦣ﰵղŵĲһȥˣôĹƵģ  ľһأǹԶֻͣԭλã޷ٽһô
׻׻̵ţתľ㣺ǹѹ׼
ӰṦһƮղΪӵʿ  һʿӹľһ״ƿϾϷŹľľ׼
µҲݲùľԥˣĿһóٱ̬ɫصضǹǹ˨ǣڳ˵ģֵܺͺҲ͵һǲڵҪڿһ£һǹԼҲѲ˸ϵġǵȻףַʽҪҪ߱ҪǣҪԹľԷģǷǹҪģ  飡
һľǹ죬žоŵľ϶ŵǸ״ƿӦѣڳĶˣţƬ֮еʿǣʱҵͽкãǹ
žԭԼȻٴνŵúð˺ľȫǺֱпƿѵʱԼȻȻֹͣ˺ð죬ٴ˵ȴһʰҲϸܵĺ顭  Ǻǣľƿӣ򣡡
ŷȻش˰˶  ã
ԸԼƶУһҫҲһǿҵĴ̼ľԼٴξ˸ղŵĳɹƺ˲٣ѹӵķ򣬹УлϣԿʼˣ
һ֣һöɫĴƿ߸ߵطա  ľǹ׼ĲǹȻػζУһ죬еĴƿӦѣƬɢ  ãð
ʿǿΪĹǸٹ̵ģǹһʿޱȼǵĽкδ֮ʱӳ˵ڶöƿӣöľ״̬ÿһǹ죬һƿѣʿǵˣȻֹͣ  ŻȻͬʱӳֻֻ飡飡ɫĴƿƬɢʿǼֽУֳ棬ﲻ֪Ǳϲǰֵĳ棬ΪΪĻʵۣЩ飬Լ֪ģ˼  ãľһǹ֣
ƿӣ첽߻أҲż֮ɫľ̫ˣȻǵ
лϵ࣡
ľٴͨһڵأޱϵس˼ͷվһԣͷ΢ЦȻףľڸлЩԹľָѵ  ϣҲֻлϣܹǹ֣
֮̾࣬ǰһΪ¶ɫ벻徹ȻлһһϻʵۣĻϣ彭ɽ̣
۸ߺ鼤  ǰӢ䣬֮
ȻҲǰʩ¶ĵЦݣ  ֻǸڶ֮󣬶ʱҲţȻҲ̬ȣôô  Ǻǣ彭ɽȹ̣Ҫа
΢Цţսʱ򣬺Ȼ벻ѵԼָʵʿ
Ŀ˹ľߵʿ  룡Ȼ룡
ԼҲû뵽Ȼ红ӵõһʱһ˷ܵشӦ  ãǡɣùľʮʿѵһ°ɣѵʱ䣬£ڻǹᾡ취ģ
һ¶һЦݡ  лϣ
ٴιȴˣʡϣбࡣ
Ŷ˵޷
¶ЦݣȻ֪˵˼˵ǹװ֪  ϣҲϣµĶһһϳȫ
˵ʱָŹľߵʿĽ֮ɫ쳣ԡ  ŶˣǺǣ򵥣ľҲѡʮ½̹٣ΣѵʱҲ£ʱҪѵɹġ
Ըľ  ǣϷģһҪѵΪڴ壬ڻϵ
ľĳ֮ɫκ˶Կġ  лϡ
ҲٳƺΪܵˣ  ˰ţȻĵԼʿѵľӣǾЩ̹ǵŬʱǿ϶ΪֻľļɵľӵģһȻţɳʿġ


164 ֮
º£ҲʱΪʱҪеʿý̹ǳõĻ˵ǣһǾĴ󣡺Ͷʿǣ˹ľɳĽ̹ٵѵÿ춼һƣߣ޲ҸطϢһ£ν̹һƻв⣬ҲǺݶʿһʼԽ̹ǷǳʹޣһºʿǶ***ѵеʱʿǲſ˽̹ǵЦģ  ʿŷ֣ԭЩ̹ٶԼĹģİ̹ٶʿİƽʱѵϸҪϣǽŰһĲпѵǶʿĺá̹Ǿ˵ƽʱսʱѪ  ڴСʫ֮䣬ʱ̸һӨԴҲǼĻ֮£ӱ˵Ŀ֪еĻʵһλΪĺûʵۣ϶£иӰ  Тׯʺ󱻷˻̫󣬲ϣ̫˻ʺʫӨദ֮ʱ˵Լʵݣֻ˵һλҹӣѵõǣȻҲѯʣ̸ֻ۵ʫؿĿƺͶһЩʲô  Ĵڳ֪ǣÿ춼ӷɸ봫л֪Ϣ飬ͺҲ֪Ȼ͸¶ǣТׯʺҲ˹  ÿеεڼŮ֮䣬һ޴־ӣ֪һϸĶҲаȴҸɣֻܾ䡣³ʱ򣬺񡢶Ͷ죬ȻõһϢ͹ľˣʲôвˣѯТׯ̫Ҳ֪ʺϲ֪ҵסȥѯʣȻҲ֪ȥ  1644ʮ£һʱ䣬ʼɫްڤڤƺһֲζյϲѱǲȡǮĸʼڵؽѲؽƱٻ˼Ҳʼʰϸ뾩׼ãȻֻ֮С  ñֻŵĴԣ˵ԳɵĴѿУɽؽ磬ܿҪ򵽱ˣд˵ʵ۵ϼҰշصĵ˴µ˵ҹϽţֺͰЩǴĻ׹ǡ֮һ仰Ѿˡ  ͱڵĿֻűʹƺԵƽ࣬һ죬Ҳ1644³ʵڹнӼһ󳼣ĽӼΪأ˳Լû֪Ҫ̸ʲô⡣̸֮ǰе˳һһ峿һ̸ֱ˵ڶʱڣ۵  ôʵһܵĻ̸۵ʲôǣ»Ҫʱйƣ  ʱй˵ǻҵĴʵ۳ѾйΨһĻʵˣڱߵлĴӣڱԳũʵλ17һֱǴǣǵ1644꣬ԭˡĲݿԳڹųŴ˳һԳĵһҪͦԭìͷֱָǡ  ľ棬ʱĴҲ۷׷ף͵ģҲսģһλĴ󳼣ĽͱȽд⣬ʮΪϣҲܣȻ˼ҵʱûô˵ԭǽ鱱ӦǨνɽڲûգֻҪүڣۻܴ  ³ʵټλĻ⵱ȻҲǹڱǰǨˡǻټ󳼸ҪôǣѽҪ˽һ³˼˵ͱȽϳˡ  ˵17ǰʱʵ۵ݻʱĻǳĸ磬ʵУʵûʲôĻäɣİû١һþһַǳƯľÿ峿ʹоľʱҹͣ  ΪæÿҾߣʵ۰ѳе½һǻ¹κͣѼ齻Լϣ˾˵ϵķޣȻµ¶˼ˣ˼ҲͲˣѴԼңֻҪǿ˺Ǽҵֻһ·-ʵԼҲ˺ʵ̣22뿪Ψһĵܵм˵ʱȫĴĻϡ  16ǻĳʵڣڹ죬ÿԵԼӼ͵͵ĸ׼ĶͲǶСʵۼֲ˶þͻκ͵ǻһַʽΪκ͵ÿܣû뵽³˵ϡ  ϻϺ󣬶κͺͿ൱κͲ̤ʵĲԣһЩŮʵۡʵʵһص㣬ǲôɫڵʱսս̬£ʵȻɫȤˡ  ˵Ϊ˲κ͵ĵģʵ۽ľɫŮȫȴϸ⼸Ůӵ֣ϣϵһϸСҩ裬гΪ**㡱һȻӷĴҩκ͵ĿĺԣҪѳʵ۴ΪԼľżʵ۰ѴҩˣǶκȴɫȻǰϡ  κΪԼΣѾʱ򣬳ȴһ󳼵ǱκʹְͶ·Ļ¹ɱӴˣɢκ൳Ҳֽܿˡ  16ԸһȺǿ˵ɾҲɫӴԺƨĴǿе˵ˣƳʥԼҲԼһλӢҵľԼβ൱š  һֱ1644꣬ԳɵľӼ򵽱ŵĻǨʱԼеתӡһӢҵľôԼǣǣԼͽܲˡܱģġô죿ֻҸ˴ԼǨļƻ  ǨĿĵϾǸʱ̫꣩ԪϾһϾȻǴ㶼ҲǻʳǣﲻʹȽֳɵģҹԱúͻʳҲࡣҪʹ˳ڳԱϾҪˡ  ڻʵۺҹоļԺϳʱǨĶ飬û뵽һ⵽˴ǵһں䣬ԵľȻǳʵεĴ󳼴ѧʿݡʵӦɱܰġ  Ϊʲôᷴǣʵԭܼ򵥣ǸʵһΪʵǸҵľʵ۲ͬһܵķԷ׷ױʾʾԼҳϡµʵҲֻưͳԻǨ뷨ʽ˶ôôǣ  75ĳǽΪʲôסũ·ΪʲôܾȳΣѣղǽ˳ʵ۾Ĳ߻Ǩƻڴǵķ׷׷̥֮ˣʵưͳԻп˵ܲˣֻһ·ˡ  1644ıѾ൱޴ˣжģǴӳǽĳǵϡҲǳǶϾͿʱıǾ14ַһǽ޽ܦʹﵽ15ǧ࣬ÿܦ5ңôǳǽܳѾﵽ75ǵӪֻ3ˣǽûʿ  ˵Ϊʿʵڴļ裬̫ҵԼ˼ζܿʡܿشͦɴ˵Ǯĺǡ˵ǻʵ۵˼ܿǲɿڡ߱Ƽˣ˵ʺĵˡܿ˵ˣֻôӦһĴҲܿһԸ裬ⳡƺƴļֻļˣʮЩǵûǮǣԳɹƱ֮󣬲ٴ󳼱޶Ҳƣϵܿͱʮ򣬼챦ǲ  ûǮûˣû취һѮʵټԶܱϵ壬ʱӵо3ˣǴҪҲһֻӣʵľӵԸũ˳Ĵ㣬´˵ԳɾԲĶ֣óʵʮָˡ  ǵʱľһأɽ͵ڹ͸˴ӣʵʵǲԼؾ121գټǼϣиһ顣  ôΪʲôҪģΪʵ۵뷨ʣԴҲҳеķرΡڴǵķָǳ  һϾϵ31գʱԳɵũѹݴͬ뱱ֻжٹˡʱʵ˷ԶͨĽ뾩ľǴʱѾʧȥ˶ԲµĿơֻͨ8000Ԯʱ첻ǳƲӻ  ʵûˣ³һֻɽǧ̫ɵĳǷƺƵ˱ĸǽ̫ûѧǹڣԳɹռǵǰ3죬̫ǻѧϰ׼ͷڵļ  Ƚ˼ǣ³ʵϣǨֱǷ˳ˣʱ˵ˣ˵óʵ۹ؾǣ̫ӵϾһʱб䣬ɹ˿ءǻԸҪ̫ӳСʱĳѾһ·ˣ׼ǨŴɽΣ֮ƣʹļ׵ĳʵۣѾ˱֮ġ  1644318ţҲڵĹ㰲⣬ƣ˻̺ΡԳ£Ϊλǵʵǲ°ڣĽ·پ򽵻ӻɨƽһֿµĹ³ˡ  ԳɵȻ֪ǵΧŵһεǿ̶ȣԶԶκ˵Ĺƣ  ԳΧסû򱱾ǣɳͶ̫ѫΪʹߺͳͣǸΪԸǨΪԥ˵ԮĳκԥؾܾͶ  ʵ۾ܾͶ˵һ飬ڼǰԳɵũװݱʱ򣬳ʵר˵֬ؽԳɵظƻˣйдͳһ˵ŹǺǳʵԳɴ򵽱ʵ۵12ʱҲԥĽ12ٻˣ˵ʵرٻٵϢޡڳĵҲЩԳɽٵص¼б  ȰʧԺũʼˣһʱ֮뷢˳׼ݣźзӵϣǰǼӼݵģЯֵܳĹӣǰŵ£Ÿϣ档ֱܿšƽšʤűһٹռ̫ܻͶǱȫռ  Գɺͳʵ۶û뵽ΪǿĵѾĽ˾ǣսǿʿǧһ飬뾩ǰνݰָʾÿС꾡ȫװԼÿЯĻȫܹһ٣رרһרŸӻʹܻʺԬǶĶǺνѵľ֮ʦһּΪ


165 ˡ
ʱĳϽǵߴǷ죬ũ񹥳ǲֹȴκԮӰӣֱȥ˳ڳ£صǬ幬Իʺ˵һ仰ȥӣȻʼź£˽̫ǻϱ͵ǼȥԱɽ  ̫ӣ󹬣ʺԼŮɱѰܻʺ󲻼ʵƲѣѰԬʱȻҲҲ!ӵȥ˺üƽʱ谮Լϲ15ĳƽʵеƫˣƽҲǽӹС˵еİţľᣩʧһ첲εڵأ֪٣ʵǱȥļٰ̫ߣСŮʹһ  ʵһŮ̫ܵӺͶԳɣٺͲ֪ˡ  ˵ɱ׺󣬴ʮ̫ھתһȦűװʮ̫࣬ܵţӽŵʱ򣬳ǽϾȻ̫ڣһֻͬǰҲڵǰţų¥Ѿʾյ׵ֻգģֵߵİţô򲻿ʵۿʵ޷ֻֻصС  ҹʵϴ˳Ѿڳǣǳ֪ͻΧɺ󣬳Ͻǣӿʼټڴ󳼣˵ﻹ˵ϳʱ䣬Ӧϳˡ˺һȴûһ  ʱģʵ۵ֻʣ̫жһˣ˾ɽɽٻͤ￴ȥǻ죬ɱϡܳʵ۵дֻʣ֣319賿ո¶һĨأĵʮλʵɼ죬ٻͤԵһúɱ  ڳʵ۵½ԣ  һǣԵǻʮֱ꣬ƾʦޱ؃ϸ̣Ȼ֮ҲĿڵ£ȥ޹ᣬԷ棬ʬ˰һˡһǣٹپ㸰ڡ  ʵ۵ĵһλ˵µܣΪΧĴǰˣڶλ˵ȻҪӵָȻǺ֪ģԴ˴ǳˣĶǴӴ֪䣬ڳԼȷʵùģȻҲͼΣ£ȴӴ˱˳֮  ܡʧ͹ľüĸŮһ𣬴ǧ˶ӣüĸŮԭĸڣǸССĺԺֻһˣ˱ֲΧԺС  ⣬˵ϣůģƣʵĺȻ˴һ£̾ѣʵۣˣ
ʲô磬ô֪
üһϮɴ棬һ˫Ŀʵ  Ȼ֪
ƶ˵ԵüƮȻɵķˣһĿתŴϷҵĺɱɢӵİǵĽŲԼɳľӣΪʱ޵еľӣǴӻԳɵũǣֻаķݶ  üʣΪԼһʱĳԣķĿѣһ˫ֻգĽ˺ŤͷȥԼ̬ƮƮĳˣȻ  ʵҲǱüʱԻһ£üСĵķȴǼȳ죬͹£Ϯˣϣһɴֻܿ¶һ˫üֻǴüĿ֮䣬ҲƶϳɴµĽ棬һǾɣĶѡĶʲô֪ȴûпй˼롢㽣ǲĿе  ǵȥɡ
þսƴɱ֪ʱľǱԳɵҾ̣ʲôӣΪյܿһۣ̾˿˵  ǣ
ľæӦһһ֣һȫװʿǹ󵶣ӵһȦףȻʮˣϱǹ񵯣ľӣʱʹ˳ս֮ĽȻƲ⡣  ܻʺԬѾ˱ǵİȫǰţҲרűʱҪȥ˼һ£ֱζܿĸڡһ·ϣǣӣһģͳͳɱգŹȥ  üĸŮˣüشǰߴΰˣӵе򾫱Ժɨ£ҪģǶҵüĿ˼ţпǣսеľǴϣߴһɽĴݣų̬֮ͥŲüˣѵһĵ  üȻ벻ڱƸΣյǹֵжȹ˺ܳʱ䣬̶ֳȵΣգֱҳ㷹һ㡣  磬һСһЩ
üؿ˵üĸף¶Цݡ  İɣ㣬󣬲Ҫ̫Զ
Ŀ⣬ǰûлͷȴģüʱһůвӵĳֳɷ֣ƺִӡ  ȻӰεض𣬺ҹдҶʲôһʮ⣬һҽСüĸ׿ԾУץסһֻ֧·˻ȥ  ҶСġ
Ȼǰ棬ȵ  ʡӣ˺󡣡
ľˣ첽ǰǰʿڹľߣӣ뵽ߡ
ľǶվ󡣡
Ҳ
ת  ӣ
ľһ߿첽ǰߣһ߼˵ӣ㲻棡ȥҪɱҲҪǰ棡
ʿԣǶһ
ǡ
Ȼ֪ǰΣգǵı£ˣǣ£Ҳֻε˵ðɣǶСһԷ
ӷġ
ľԸʿǣֵǣСעⱣӡ
ǣ
һǧʿӦ  üĸŮľӣܵʿǵ˰е֮飬ԸӣǺֹٱ֮Ĺϵľ٣Ȼʿ䣬ѰȫʿӭΣնϣʿΪ˱ϧðΥĴǱֵܸһˮ֮飬ľӣԻʤüһŷ֣ĸŮҲڱеʿǵı֮У  ľסҪɱǹٱͷ˱ϰҪģ
ٴԼǵľӣϰյľӡ
˵ڵʱǼΪȽһ˼롣ʿһϰճиĸ޶Լ˧ǷˣֻҪԼľ֮Լĸĸ޶ܵ˧ֵǵıµʿǣһٱʿ֪߰ս˧ҲԼһչԼĸĸ޶  УսʱɱйȻҪһҪעԼİȫҪԼ
ٴ  ǣӷģ
ǧһ𷢳Ļش𣬶ʱȺ鼤һɽͻƵģ˼ζܿĸڡ  üĸŮˣ˧ԸʿǵģǰϧԼǻộǿʿǳĶ־ʱǸ޷⣺⾿ô£ʵʿƴЧԭжһ棬ǿԼֵܣϧǵһ棬ľȴκһ֧ӷö࣬Ҳ൱࣡ټϰյİߣǱľ޷ġ  ֮ԵܿĸڹȻΪ˱λԼġˡΪԼܻʺһȣȻԸ⿴ܻʺģһ棬ϴˣʮأȻˡ  ζܿĸڣںҹԵһƬɭǰܹżյǻ谵Ĺ⣬޷ֵġʲʱ򣬿ľûзԸľѾʿǣǰʮʿ䣬Ѹٳ˼ζܼҶ衣  ҶķʽʵҲʮҶֱеǰƻľӣʿǹָǵʱ˿ûиоκεΣգȻڽҪĲӸ  ֱʿó˴Ƭһ޷ٶȣѸٷŵǲϵʱŵԭ˲ôǵİǲųǰ׷׾Ͷ״˵븮ڣ㷡  ܿѸӭǰΪ񣺡֪λʲôӣʲô£
òҲΪܵԵǹľ  Ǵ˳ʵ˵ˣֻҪǿϡûҲ֮󣬲ɱǵˡ
ľķԸ˵ȻûиҪȻûүļҲҲô׵顣  ܿˣЩ˸ǴľӣҪΣҲֻŮȻΪʺ󣬿£֪ǲλʵ۵ءôļūȻһΣ  ܿǰһľʽܷһ£
˵Ż˳ĽһƱľС  㡭쵰
ľгƱƱϵǶ٣ʵʮľȵܿ׵һƷȫ乫乫ײ׵Ļҵȫɱ⣡
ľһ֣ԱߵȻŻܿ  Ҫҵӣȫ㣬ȫ
ܿһ͹ˣ˵  ߣѽѣ
һʿǾʹӸĸѵʮǣʮȻкܴĲ࣬ô죿  㲻ʵӣѵôôߺߡ
ľһܿ亹ֱðЦ˵˵ˣȫ˶ҪɱŮٺ١ȫټˣ
ľأΪΪҾģ  Ҫ
ܿ檣ĸ绨ŮǵˣȻܿУܿԼΪʱӦôǮ֮Ůڱܹջ  һС⣬
ܿˣԼǻѳյĽһģǶԼһ˵Ĵȫͬˡ  ðɣǰ·
ľһɨղǰʱĹģʱҲһӢ·ԼµĴ󽫾  
ܿ˿Ҳɣ֮£ֻôǽԼңԿ״һţ
Ŷ
ľҲֱĻ䱦  ľеʱˣԭӽģģܿȻôأ챦˸ҲŹ⻪һרŵĺӣżʮƱ  ðܿ㲻ʵǲǣߣƤ
ľǺ˵ģҲ֪ܿļҵףЩˡ  Ϸ򲻸ңҰЩȫļҵˣϲٱһЩȥ
ܿΪ˱סȫ˵ʲôҲ˲ˣľҪԼļһЩܿҲ϶ϵġ


166 ޳ܶŪ
ƨʵʵ㱨ңıɱǲǣ
ľȻ飬ɴ۾ǳ  ϡҡ
ҪԳϷģҲֻԳΪˡ  ߣСһЩʲô⣬Ͽ㱨ȻĻɱĶӺŮŶŮҪ桭ٺ١
ľû˵ȥʵҲֻΪвһλܴˡ  ҪֻЩҵˣլӣ͸㣬ֻŹļˣ½Ϸɱ
֪ܿķ֣ǺȻˣ̾˿ɫҰܣʱźȻףԼڹؼʱ򣬲ʵۣʵǴشˡ  ûнܸһľ֮󣬱ܸ⣬֪ľԲҶһ˿֮  磬ȥдʲô
üȻ֪ηԸľģΪûǾãԼŽȻʲôҲûʵ̫Щ  üиһֱҪ㡣
üһ˫֣ص˵  磬ôʰɡ
üɻ۾쳣  Ϊңʹ޷ǣΪʲôɴ棿
ѯʣʵѾüĸ״˴𰸡  
üѯʵ⣬һʱ龹ȻЩŤɴе紵Ʈȴ˵  ǺǣҲʡ
æתƻ˵İɡ
ǡ
üһȻɬصףʱ͵һۣ㡭Ҫģô
ԳǳȻӡ  ǵȻ֪ǸƯŮǡ®ɽĿʵЩź
˵  ǡ㡭Ļ㿴òã
üȻһִǵζҲ¶ζĿ⣬סڴĻش  Ȼð
װʲôҲ֪ģɵɵػش  Ǹ㿴Ŀ㡭ɲܺڡ
üڰŤһƺǳƵġ  ʲôúڵģ
֣ɴ۾ѵһʲôëɣ
뿴
üȻû˾֮ɫȻ¶һ˿ϲ  Ȼ뿴
ƺ˿ûио  ժˡ
üԥһ£ƺھһ£ȻȻժ¶һžĽ  
סˣƤĽҲ˵Ǻߴϼʱ͸Ĵƻ˴ΣۺᴽźϼֳޱߴɫǶԻ˵ĿͰķ۾ֱƵϾˣ  סˣǲǾѿ
üװȻӣеĲ޷εġ  ѿ
ʶظһ䣬üŵ˵һȻԼƺֹͣӵĿ⣬۾Ĵҡ  ϵӣüԺҪˣòã
̾Ϣ  ãð
üɴУŵ۾ݺݵضһֻۣҪֻҪԸȻġ
ޱȸӵ飬仰˵˳ƽʱȻͬ  ǺǣȻȡԼԸɴĻǴŰɣϾѾΪһϰߣĲĵģԼ
ŬԼĿ͸˵ĽۺȻǰơ  ȻȻ㿴ˣԺ󡭡Ҳٴɴˣ
ü۾㡭磬ظϲô
üǲ֪Ѿ˺öŮˣʱ飬ȻڶŮٲһš  ⡭
ֻǣװΪѵӣ·ǵһθŮ˽ĴһԴȥƺںڸղŵľٶʵȴǣȻϲ㰡ֻҪԼҲ֪ôԼ˻ĵˣ·ڵԼֻҪһƯŮˣͺ޲յԼĺС  硭
üһ˫֣̼סĸ첲¶Ĺ⣬㡭ѵϲ⡭
顣  ü˵
üᾧӨӣҲǷǳۣǴܹݵ⣬˵üǸù䲻㡣
ڲԣ˵֮̾ͺˣĵӻԣ˭˵ˣŮüҪͶͱʵϲֻ֮ǰ棬Ź档κ˶Բ𴩵ĻοüԸ  ߡ
ȻüķӦΪ⣬һСһ٣˵غһۣ㡭磬ͻŪˣû˵滰
ûû˵滰
۾Ƶģ˵滰µһʵˡ
ŶµһʵˣǲǶҪȢܶţ
ü¶֮ɫԼҲֲ  Ǻǡ
ɵЦţЩȻü㿴ǰоӳˡ

ü˳ĿǰȥȻʿӵһƬ󣬿ӣܣǣǵģЩ̼  վס
һı󣬴ѵʿ˵սҲ൱ǿ  ףʲôˣ
ʿһڿԷֻҵʱ򣬵̴Ǹʲôģƾʲôסǣˣ
Ϊ׵ľ٣쳣Ƶʵ  ǹģȥʲôϽȥȻϡ
˸ѣ뿴ǵı֡  ģ
Ϊ׵ľٽѸ߸߾յü۵ޡȻǹģٺ٣Ů£ȥǰɡ
ȻǰüװİĹŮ  ðСŮ͸λˣϣҺԴŶ
˿Ҳûԥֱӻش  㡭ߣ硭
üһʱ˵ȴֻǼ򵥵  ʶ࣬ðɣȻ˵ĻǾ͹ȥɡ
Ϊ׵ľ٣һӣĶ̾ųУȻӵľ൱ģҿӵս  Ǻǣü͸ЩүȥɣҪˣֻʱڣҲ˲ˡ
Ļ԰ụ̈ԼǸʿǣߵʿм䴦  ѽСŮȻƯǷϵĵһΣˡ
Ϊ׾أΣYD˵  ð̫ˣλүá
޳֮˵ֻ˿ҲûбɫȻʿǰߡ  㡭ֱ
ü֮£ҪڲԵһͨ뵽ˣԼһ˵ķҲֵѵصĴʿģǰֻ·һЩʿǵǷʿˣô  üɴĲӣӯĽŲڳҡţֳˡԷľǰһЦλү֪ͬⲻͬѽŵӲ
ʡϡ
һʵϢûдȻ֪Ǵ񣬶λȻĳʵۣһ̻֮ģѾͶԳɡתһ룬ԼѾͶԳɣѵʱٷѻȥõϵԭôʶػһۣλٷˣˣٸϻǾǹôʱɽҡҡ׹ѾûϣǾͶ˴бҲͶѽ
ǡô죿
üϣֳΪѵɫǣֲͬ⣬˵ôѽ
üڣ¶һջӣôˣһˣ磬Ǹȥɡ
ü֣̽סٵ֣촽ŵ˧Ҫǰ
Ǻǣü㲻ùˣֻҪ˳λүٺ٣ӻǴѴѵ׬


167 ǿʹ
˵ŻŤͷȥԱȥľʿȴϢǰ  ף˧ôˣô
üŵĽкţͬʱװʿǣҵӿǰƺҪ쿴ô£ҹȷʵԿֻǰա  ľʱʱһ֣ߵʿǣеǹ³˷ŭ񱩵Ļ࣬顭
ҵǹ𣬴ʿ֪ô¶ϽҪʱֻϱ𵴣ʧȥʶ  ʱûлǹʱĻǹǳֻܻһǹȻҪװˣʿǣֻΪߵǹҲʿǶں漱Ѱ壬ȴĲװʱٳ  ʿû뵽ǣľʿһ߱ſĻǹһ߿첽ǰҵһȻɨڵأһսڴʿĲ׵ȥУѸٽˡ  λˡľ٣ʱѾü˽£Ϊղڹ⾪ŵؽкʱ򣬾Ѿס˾٣Ȼðˤڵ£̤һֻСѾֻǲ̤ĲλʵЩҰȻǲ˾ٵ֪᲻˾ٵĴڽӴıܡ  ಻ڵҹٴξʿȫһ-ĶûСλ٣ü˫֮䣬߶һ⵹Ϊĳ̫ǿĿǰȻڻУоʹ  ҹɫ赲Ŀ⣬ȻüĶﲻЦСӣȻò崿벻Ե˻ôݣȻܲŮز˼  ߣҶԱ̲
üȻ̤˿ûиоֵĿ⡣  ľ٣ΪԼһأ벻ԼĽңʹѵʱ¡Ѿȵòҵ˼㡭  üεӰֵԾȻñһ亹·üСѾŵĲǸ٣Լ  ľ񾭱ȽϴֻǾüӷǳЦȴЦ  žˣžˡֻܾṳ̈üҲо˲Ծֹͣ˶ܣŷԼһǳ飬һţһʱ֪ôճղ˵ԼǸߵ飬ʱҵͻƵ㣺㡭üã
˵ſǻһŤ˺޵óʣСҵ߶ţˣ̫ˣҪˡ
Խ˵ԽʹģɴվٲҪߣȴЩҡΣȻҲĵ˼㡣  üߣղô˵ΪеΪԻˡ
ϽסȻĿĵǰȥ漱ˣӰһһһüǰסȥ·  üü˻𣿱ߺòã
쿪˫ۣͼüĳߡ  
߶ŵü֮£ȫԼ书ĿҲƺˣ˵һײĻŵϴϢʱ򣬷һԣһҪµȥϽסοüüģá
оĴָŪԼıüŽѹ硣ء
üȻƺʧãںһ£Լɴĳ˿ˣ˽ǰԼһˣĲҪԼˣǿô죿֮£ϣһԺߡ  ˣüҪˣǻȥɡ
§üסԲ֣Ȧס֫ʱо֫һۣüһ£òã
˶Цüľģץס֣ͷȥԼһžһĶ⡪ü  ôˣ
üϣһƬۣ٣ˣḧ磬ǹҪģٴɡ
üץסĴ֣Լϴȥ  ǺǣɵüǸŮ㵱ÿһӶãòã
ʹسԼƣü־ʹ޴ֻķᴥһ۵ϧ˵üġ
㡭磬ղ˵ʲô
üȻʶʲôѯʵ  ղţ˵ġ
ɻظһ顣  ǣ䣬ǰǾ䣡
üִؽȵ  ǰ棿һӶá
ǰѰңظһ¡  ߣ绵ǰǾ仰ô˵ģ
üһֱžһ졣  ǰ棿ŶǸŮ
İǾ仰ˡ  㡭Ĵ㡭㡭
ü˰죬ҲûѡҪˡĸ˵  Ǻǣüİɣ㰡
ʵ촽յüĶߣ˵ᰮһӣԶ㵱ıòã
˵ŻһüĶʱоüҪµȥ  š
üԼ˵ֻˣȻģ˼㣬ֻ˫ҲûԶԼڻǻߵ¡һ仰ʱܾһ˳üλʿֵǶڿء

üѳԷ͵һۣȻлѵҫȻģüʱԼյḧһ£ڵҹҿ϶ῴԼߺ˵Ƶ롣  üǻȥɡ
ãǲܴ߶ңľǣʵ̫ˣΣҲܴ  š
ոձһ÷üȻǧ˳ߵذףƣŤŽ󣬹ľһ֣ʿ̴ӵˣת˽  С㣿
һصԺһεԹе  ܡ
û˵ȥǰ˶ܻʺ˭ʷıʺڱƳ֮󣬱ʵۿĴ˶ǻиˣǰһˣȻüֻˣһסܻʺ֣ܽ㣬㰲ȫˣûˡ
ɡǡ
ܻʺһۣһСӣԬǸ
˵̧ͷҹɫ̫ڣղûпüʱȻһεӰϽƴؽԼִĴıǣ˵ʲôȫѵ᲻Ѳô
ôͲõˣԬҲˣǿ̫ˡ
ͷԸרȥˣԬˣȻˣȻһ£ôˣ
ܲãұۡ
ܻʺɫһŵĸ飬ǲģҪĲмˡ
ʲô죡ȥ
ˣϽܻʺܻʺĽŲϣһ£ˤļ֮£ֱӱĽＱ˵죬Ҳܸˣ
ڡǱߡ
ſܻʺָһ򣬶ʱԼƼһ㣬Ӷֻһ˲䣬Ʈ˼ɣ֮ԴЩΣŬҡҡͷʹԼͷһЩΪ֪ڴʱ˿̣ʱǰָܹϣŬָʾŷ  ţţ㵽ô
ڿҪӽڵķʱＲѯţһӶ룬һɴĴǰ὿۵ǳ԰ףȻŵұۣһأ˳ֽܻʺһ絽ǰŰŵĸ첲̼Ը죬ҩ죡
ǣ
νݱ䷿չ˰أķԸܲܽŵĸ첲κãȴǷȥϽѰҩȥˡ  ˭Űģ
ŵұϣһѪİײѯʵڰôˣǾͲˣ飬ӸѾϰٱˡ  ǡˡ
ܻʺҵػشֳԼȹڣɫǳزȻΪԼ̫أѵᵢ԰ŵƣ


168 鹫
ܻʺ󣬺ȻֱסŻŵ̧ͷһȻǹ˺Შ˺Შ󣬻ųԲԲˣʱνҩ䣬ҴҸȵӣôǲܹκðŹ
ν˵Ƶ飬ҲһЦƺƽΪţԼһ˵ר벻νݵǴѧͦ졣  νһҩ䣬ҩ䣬˵Ǹڽʱ򣬾ԼĿĵȻΪ䱸ȫҪļ̫࣬Ҳûγֻ䱸  򿪡
֪νݻʹҩ䣨Ϊѵæ  š
νһ߷ҩ䣬һѸٵشĶѸ˳ҩޣСν˵ôĶһһذǰӣҪô
˶ȥν´򡣡
۾һᣬѸǰ˺ᲨͳԲԲæʶȤ˳ȥνݣ죬
ʾ⣬ŵŲһ£½ȫ򿪣ǰŵֻʣصĶǶƬѩ׾ӨƤȫ¶ڿУʱȴûʱͰŵڷ⣬̽ŵұﳶʱһۣİţұ۾Ȼʵ۵ıӲϣȻۻ˹ȥ  ˲óɣһ׼ֹѪǯ
ﰢ·ֻһ˺¶ŵұۣϰұ۾ӨԲѸץůָлĲأǴԼ޳ܣʱˣȻ˼ϽұԭŵƬȾİײһ˺ѽ  ŵĶϱϣѪ¶棬ʺѪܵ˿ڴ¶ɭɭ׹ǣΧѪܣȻðѪһۣ˲ԹϽֽʰŰŵ˿ڣұǱסˣֹѪͰҲǷǳ鷳飬һֱæһСʱСĵؽŵұ۰ãѪԵؼࡣ  İţܿˣĴ
һСӣŵĴǰŰŲҰ׵ɫȻʱİţ϶ǳô죿νݣ̷Ըﰢһ輦͹졣
š
νݼʰһҵ鲼ҩ䣬ӦһѸٳ˷ţ˲ûشŮѯʣֱȥϣðŲӡ  Ĵ֣ްظϰ壬˫磬뵽ŴӴ˻ʧȥһۣĲѣ뵽ű˼㣬һȱܸŻһЩ㣬һ濴ĻҲðžһֲȱУŰܹ¸ҵվǱִѹ塣  ָḧŪŰŵѩģȻ뵽ԼĵѨæڰŵ࣬꣬㣬æסͼŸػָϵ˺ۡ  ţİİţɣҪΪ㵣˺òã
һŻеİţȻ֪ĺһã̲סҪôԼһϦ֮ĴҰҺޣԼҪԸʵҪذŵģ벻ԼȻ˰ŵĲҾ磬ɴʱ𣬶Ѿûˡ  һ˲䣬ãԼ԰ŵİһִޱȵİ飬ֻðû£Ѿܡ  š
ŵĽһĲӺһ-ÿü壬ȶС˼£ҧס´ϸüëøˡ  ţţôǲˣû°ɣ
еڰŵĶС  ظ-ŰỬ۵˳Ƶĺڷлں޲ѣţôİİţָء
ĵװŵҡҡͷðţ¸˿ڣ϶ûµģֻϣǿһǿĺŮ
Թȥİţֻ类ȥƵģֻԼһƲ˼߳꣬ںڰ̫ƮƮ֪㱣ʶȻҲͲԼҲ֪ںڰƮ˶೤ʱ䣬ȻߺȻϤĺʹҪ۾ΪãĺȻԽԽ  Ԭ磬ҲˣԴͽԼ׽ˣҲΪڵ֮ңƽʱȻָʹЩ˶ūţûѣ׳ʵۣҲ˵ϲеȻȻҲΪΪʵ۵ˣһŮ࣬۲ɡ  ȻҲֵܽãһǽޱȣ˽ûĵңźΣÿһԲԲ˵ЦʱľһۣƵʧУͱ鲼ͷ֮ȥ  ȻİţһƬպޣɾһʱĽӴر֮ĿУӰӣǰʱŬһԼҸ뿪žͰ˼һֶҸڴ˼ÿһÿһе˼ҲһҸ  ĺƴҪεŬ֮󣬰ŵĽë˼£ޱȵƤһϸǰһŴü۵ǳȻոУǳģһԼǧٻصȻǵ÷ǳ  ˣǺǣţˣ
ǵظޱȵ񣬶ڰŵ۾ϣôʧѪ࣬Ҫιȼָ壬òã
š
ޱߵҸΧ˵İţȫȻԼı˹ػԼĻֻԼȫһֽҸĶϣȻӿҸỨ˳۽ǣ£ϽæҵֲȥȻԽԽ̼࣬ѡ  Ԭ
ͣһ£ƺƺʲôʣ磬ô
Ŵʱȫĸоô˲дһʡ  ǺǣɵѾͷһ㺦ô
ⶺһ΢Ц  £ԬһԸ
žãѾˣҲǰʲô˼ˣ͸ɴཫԼ˵˳Ԭ磬춼㣬㰡
˵Ż۾ˢˢ̾˿Ͻ᣺ŮˣˮİҪ޺òãղƭģǸûǺǣ֣Ⱥء
׽סŽһֻ֣Ửо쳣  ǡû
ŵ᲻ˣĴۣǧԬ磬Ҫ뿪㣬òã
ŵıƺûмֻһֱߣԼǰȫģǳ־аȫеĸо  ǺǣȻûűԺúúöģԶҪзգòã
Сһ㣬ϸذο˵İš  š
űжһͿٴӿ  ˣҪˣǸŮһӶõģһӲԼٽΪޣһֱġ
黰ɵ˵ðŸǸжѣŬҪ-һŬ˼Σûܳɹɫʱ  Ԭ磬һ
˵꣬ȻɬضӶˣĿЩ  ðǺǡ
ս˰ŵ֣ڰŵ棬壬͸˰ŵС֮ϣỬ˵  ŵ֣İ£ָᶯϣ޳Եظ-ţһ¶һ۵΢ЦȻɫ䣬ƴ뽫̧  ʲôţҪҶ
żˣ⣬Ȼȴǳİ  Ԭ磬ôо֣
Žѯʵ  ⡭
Ͳ֪ôοʧȥֵŮˣţĺðţ㲻ҪģǸǿŮӣϲŮӣ㲻Ҫ⣬òã
֣أ
ŽغţȻģüһš  ţǸɣ㰲һ£òã
ӷڰŵߣȻɢŮ㣬ǿЩұۣ˿ˣԡԣֻǴһ˿ڣϣָܾ³ΪǸƯõŮ
§סŵͷ°ᷢĥ䣬ƺҪŬظһЩο֪ڰ˵̶ֳȵİοҲһҲûС  Ŷ
ŹȻŶһ֮󣬺ðûģϣ·Ƕޱߵĺޡ  Ԭ磬ӣǲǺܳ㻹Ҫô
ܰΪǰҶ˹ļӣɺοͲĹء  ţ֣صظ㣬㲻Ҫòȡ˵ˣԶǸõŮֱĵϡ
ر׵


169 ֮
šԬ磬㡣
ŲףҲϣԼԶһƯҸСŮˣһӸԼܿࡣ  ǺǣţԶеİš
ǰŵޱȵ˵  ǡԬ磬
¡  ôˣţֻҪ飬߲˫ҲҪ쵽
ȻΪ߲嵶Ļο  Ԭ磬ǳл⣬ȻΪǴûиܵ˼飬ģûиܵ
ᾧӨҪʱ򣬲źȻоԼұ۵ȱʧиһԬ磬ȢֻҪԶߣÿܹ㣬Ҹ
˵  ðţԶıǮԶǣ
§˰ϸ֫촽յĶߣ˵ţװŵ£һ죬㣬ͷ磬òã
ţ
ű˵ȻҪͷ㡯ǻߣȻ뵽֪ʲôʱͻȥǸʱԼܰ˭һԶϲ磬㲻Ҫˡ
ǺǣСԴͲҪˣллİ
ٴһ°ŵĴҪϢһǧҪٺ˼룬òã
š
ȻԼʧȥ˫۵ʵȻҲ֪ͨ죬Ҳ޷Լһź磬Զĸ磬һ㡣
ˣҪ˵˺òã
ް§§ӡ  ֨Ť
һ죬ν˽æվνһǰץסŵҴһֻ֣Ŀ⽫ߣȻ˵ţʧȥ֣ʧȥ֣ҪǶǸţ˺ֲȱ첲ȣʲô

ŵǵһαЦˣۿ뿪˷䣬ںνݶİοǷǳ⣬Ǻν˵Ļ˿Ҳ䣬˵  㣬֪๫ϣȥ֪
ս˺νݵ֣㣬๫ҵòã
ţ
νݴ˵һת̽ӵţô˵ͲˣǵķȻǹͬôԼһ˰ȥʲôߡҪ˵ˣĻųı֡
ν㡣
ŵ±νݲ𴩣ʱɫһ죬
ԥһ£Էǳ̬˵ν㣬Զĺý㣬ˣȫˣİɣѰġ
ĺء
νһֻ֣Ūһ°ŵЦãȵʮԺ󣬽㻹ҪֽأҪŶ
νݾԼ죬ܹԼȰ˰ţȻӴ˶һͬĽãȻҲΪʧȥұ۶ʹģã㽫϶Ϊһ˲ĺŮġ
Ȼ
ŵУȼϣ֮⣬ʵұ۷ȥ֮ѾңȰ죬Ȼ־δģֱνݸ˵ⷬƺźȻ׹ԭԼģŷǳ˷ܵػشһ  ǡ
ܻʺԬգ˺ᲨͳԲԲˣеԱһĵط˵Ժ˭ҪԼĿ¶𰢾ŵĻĻߣĲ
ɫһһε࣬Ůһ֮£Ȼеĺ壬ܻʺ͹˺Შ뵽ԼиְѵģҲ˶ԼʱиǳһĪĸм֮飬ƴص˵ͷ˼Ȼˡ  ǡߺߣϲ͢ڲĶ֮顣
ָ˵  İɣǺͰŸоб鷢ġ
ܻʺԬͬʱӦ  ǺǣղĻ˵еˣǲҪⰡ
˵ʱ򣬺Ȼһ棬ǹľӣܿ
ܿ
һ£źܡȥ
ӣ
ܻͬʺȻ뿪ԼĴǶ޵𾴣ͷԬһۣƺϬͬʱǰӣһȥɡ
һ𣿡
ȻǳŵÿҪԼȥˣȻЩȣ
ӡ
ܻʺԹؽһȻû˵ʲôеҲ**ѡ  ðɣȥԱߣɲ˵
Ͻû˵ôһ䣬ŮӦһܻʺһԬͷ԰ŵţúϢľǷǳңȥ
š๫ҪΪܿ
ǵһγƺΪ๫һ˵׼ˣһ棬Ҳ˵ȷʵԼˡ  ţ֪˼İɡ
ظһ°ŵ֣Ƴһ°ţʾԼˣתȥ  ܿվඡ
ľޱŵؽкš  ǣ
ܿ˵ز˵ʲôֻԹԼŮʵûаԼӳȥʹ޵ǣԼŮ֪³ءз˼һ£˵Ҫǵ˾
ˡ
ľȻأҲ֪ǰλǹӵɣȻ  ๫Ͳȥ˰ɣ
ܻʺȻʮҪף뵽ԼΪĸȴ޸ԩңɫ죬ܿǰʱŲų֮顣  ðɣܽ㣬һ㽫á
Ԭƺһᵽܻʺ飬򵥵ʩһ˲һ˵  ðɣܽ㣬ͲҪȥˣ
˿ڣܻʺҲһ  ܿΪɣȴҲƣѾˣʵıҲͲòǷˣɣӦʵʵػؼҸͷ㣬òã
˵  ãðлл˧
֪ܿݣӲ֪֮Ĺϵڷܵ  ΪһҲиõĹˣһٹأͿЩصĲô
ʵ  
ܿЩţΪԼ˼ңˣ벻ȻתȻ벻Լ֮ĴȫΪŮܻʺһȣ֪Ļ֪θ룿  ܿ˷ܵͷȴһĴ  ӣ
ľµһС㱨  Ŷɡ
Ȼ˵ǰܿüһ˼ۣæ˵ӣ⡭ǲǿ뿪ˣ
Ȼ
һ֣ʿǽܿȥʱԳлĴУ󻹸ˣһǸŨü۵ĽģӦþνġƽҡˡڶһ佫磬ģֺǻ͸һݴϸԳʱһԱͽ  ӭ˳ʵľӪ
æǰ߼˵  ÿĵϸѾȥˡ
˽ԳɣȻҲ׼̣֮ǿȻ򶨵ʱʹһͻСӣǲء
Գ۾΢΢ţһ˭ӣرıǣԳӣرǳԲԲʧ˵һĪڵĴء  ʲôҲ˵ˣ˭๫أ
ԬԳɵʱҲ¶һĽƻɫЦ׼ܿһӣԹʿʹõģȻǾֻԼˡ


170 ˫
    
дɴ۾ŶĴ׳ӡ󣬽νݡӡüλƵľװŮӢˬͦ˫ĿɭɭĹ⣬ˡ  š
ԳȻҲϰ˵˵Ŀ⣬Ȼ棬ƤҲû̧ӱǿų  ʲô£
һּʳĿԷʩѹͬʱԬʦ͹ľҲһľװ󲽶룬ڵվˣֱǹ۾ݺݵԳһˡ  ԬģҶǴ˳ʵ۲㲻ˣ
ԳһɣְǺذγһСأǰһƺҪˡ  ߡ
ӱǿһĿɨһۣ΢˰ͷԬʦһǰģ֪ôĻǰ벽
еǹƽңңͷ  £
ԳɼʱƷֹǰһĴ㣬ԳɶԬʦеǹڵǹ¶һɭȻ֮·ž޴ΣգֻԳɵǼʶ  ԬӣóıǿǺǡ
ԳɴŹ˵˳ԲԲԬӴǲǰ
ԳɵĿ⣬ɨһļˣȻҲڷ  ǣô
ԳΪԲԲʱĿų˻ǣԳɣ㣬ԲԲѾ޸˭Ҫб뷨ߺߡ
ݵЦš  㡭
ԳȻǴʱرΧȻҲ޷ˣᣬʳָ̧̧ȴ˻ȥ  Ӵ˳ʵ۰Ӱô˳ʵۺŶǰһô
欵ĺνݣ㴩ͦľװϸһŤһΣƣȻ䡣  ðɡ
Ȼ֪νɣȻҪԳɳԵȥҲֹκκνݿǰЯһ˵磬Գǰ  šõ׳ʵֻǲ֪˳ʵۣ伸Σ
νݱ͸ģһĻҡУǰһɽ壬γһĲ  㡭
ԳȻһֱǳӣȴûŮ˵ĳ磬ǰĺνݵʱȻЩ겻ᣬԭȻΪν̫ˣĺνݣȻסԳɵĴ֣ԳɵĿ⣬ֱֱضǰĺνݣͷ۵𱬵ģŮǳ-ء  ʮꡣ
Գ̲ס˵Լ䣬һѪӿŬѹԼ˳嶯ָȴ鲻Խںνݵϸ˸ֵĻ  ࡪ
ԳǸɫ֮ͽҳԲԲΪߥʱһ·-ɧĺνݣپͣ޲̴ԳɣԺνֲŸġ  ףʵۣλӢ䣬Ǵ˵еˣ
νݵ¶ȣ·ʱſƵġƺԳΪʵۣҲȤ  ǰǱ
һƽŴСԳһ𣬾Щʱò欵ĺνԵͷת̲סǰһ־Ҫνݵ֣ˮ  ۣŶ
ʻöκĺνݣӰԱһЩ̧ϴųɫƺ-һŤǰ˵Ϯıӣܵ˫ɫۡ  żϲ㰡
νǰһסĴ֣ҡ˼£ʱ类ĿеĳԸνȻڼ˵Żµһ󽫾ǸʵۿˣŶ
νݵ˵ͷת磬֣У  ߡ
Գɣͬʱһߡ  Ȼ֪ν֣ȻΪͱԼȥֻΪиճźһʾճˡ  ԳɵĺΪ󷢣ȻŮӣ޿ʵŮˣټνݾȻ˵ԼĻжȻһĿ⣬һЩǡ  νݣϿ
ӱȺνݵԴ󣬴ʱһ  Բ𰡣ȥأټŶ
νƴ߬ŵС֣ҡҡؿأԳɺĿ⣬һֱں滤͡  Ԭӣ˼˲︾Ůɱ⡯ǵãϣԬӲҪԽ֮£
Գɻͷһ֣ߡ
ȻóȻȢ˳ԲԲΪΪ檣øҲֻȻȥ  ԬʦͿ͡
ƨɶûŲһԬʦӦһ߼һ˫ŭţתȥԳɵˡ  νݣղŪʲô
˽νԸĽ΢Цѯʵ  šǰ겻öŮˡ
νЦʱ֦Ҳʤա  𡣡
ﵱȻֳ֪ɹˣҹҹ**ǰ겻ܽŮɫʵǶǾ޴ĳͷ  ǣҲЦ⡣ľЦֻõͷЦ  صһѣףôˣ
ȴһ˶㷢٣ᣬʱһ˫Լļ֮أʻǸɴһԾСŽݵĺӣһ֮䣬ˣԭŮȻ  ǿֻ§סűȥۣèһ㣬ǰƴĦ塣Ȼ䲻󣬿ɷ൱ָŮǷɡ  ôжأֻԼˮᰡʱᣬϹķһ˲еʧˣȻ̾ϢһԹһ˲棬УֻֻԼƵӣ  ޵ģһͷȥһΣǵ촽˿˿ջ󣬸տʼܵıţǼ˵ĸ߳һͷһĽһıϢʼأƽؿȵϣ۵ָ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮ˲úԣѾȫ֮С  ûסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš
һ̣ĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ƶͷؽǻҶʵ̽ȡеۣҰػӦšǼ**ԽԽУɳƵԽ  һԣֻӾҪڻһ㣬Ǽڻе͸鶼Ͷ뵽촽ͷ䣬£ɵתڻһбѩңĴȻȻ§סḧȹ·Բģ޼ɵں԰ԲΣôôôۣôˣķԲ󣬸ոո£ӵķǲҲ˵ʮأ  ͻȻƵģץסɫ֣ޱȣ糺૵Ļ𣿡
֪ܾģưͣԶ·һ֪˵ʲôˡ  İɣõ֮ӣΪķ飬ô᲻ء
˵Ӻͷ  ȷ
üؼʵֲܷܷɵýץסĸ첲ûȥע  İɣȫģúúõ
Цǰ滨û뵽ˣڴϰɡ
š
һվԱߵĺӣȻߵ˴ϣҲһǰۿϷһɬĺ֮˫Ŀڴϵֻںڵĳɢѩ׵ͷϣϸ˫ŴԲСϣ˶**źԲĽԲԣ߱¶ɣౡ˿ʵĳȹḲ˸ģֻ΢ȹ¶һӨԲģԵô⻬ۡ  ôվﰡ
ӽĵʵΪվߣʮִѹ  ô㻹ʲôģ㲻ҪǲǿģֻǰϷ
˵ЦɫĿڴѭ£ϸϸ߹ճֻϾѩ㣬ǹףӨֺͷס  㡭
ӷʵ̫޳ˣʲôԼҪƽʱ侲ĺʱѾûһ˿侲£ӸͲҷ  ʲôˣúÿŰɣһϷ㿴ҪĻӴ
˵꣬ƵʳϵĽҺڴڵ˸С  š
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأҪˣҪˣѾþûбôˣȻǱȣһ˿Ķ顣  ʼԸеǹĹĵһ**ĥѣҡҷס̰ʪ۵ģʳϵĽҺǺ޲ýĶ⽫ǹĹĵĸеԵ**ѹţŪĻңȷʱоˣֱջأ޼£ֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡  ſͷͦ**סͣشĺϣоˡ  ۵κˣҫ˼ͷˡ
ģﻹбȵӣ  ĺ
̾ɵע޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵģѩ׵Ĳ˶ͦε壬ǻԲΣȫɢ˵ζҲ㲻٣ɴû쿴˫е𺳣̾Ϊֹ  Ĵֿʼжˣĳȹѱһ׵¶˵ĶǶ͵׿⣬͹·Բչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷϸָͿŶޢ֭һ˵ĸоκ˶ô壬̲ס˫֣ϸѩ׽͸Ʒǳеԣ촽ָ⣬źı۰ϸỬԼϸ߸ߴϡ  ҪʱͻȻͨһֹͣ˶ҲֻԱߵĺӾȻĪĵ˵ϣϽ´ӵӣҲٵ´ˣӣû°ɡ
ĵĵͺ䣬ȻûзӦ  ϽһºӵֺңоںӵСһźԼ֪ʲô£Ƕ˵ˣ
ô֪
ӻˣʮֵĵģƽʱ侲ǰᱡ֮¾Ѿʧôô˵æһ˵ͷˡ
һ˵һ߱źõӣ˴ϡ  ǰʱ򣬾֪ԼܾȺӣǰʱ򣬾ʲô취úӸһźԼû뵽Ȼεˣ˵һ˵ƣܵ˺ӦһֶټûϢãѪңСγɶ
˵˫Ŀ²ѵĺӣӵĳɢѩ׵ͷϣϸ˫ŴСϣ˶**ź˵ƳʱܾȲǰҲˣСźĿǰϵ׳Ŀǰܾİ취ֻһˡ
˵ûͣһ£ҪƳźģҾһУлһʥŮħŮƫȻҲΪһӾܹɫ  ʲô˵
ǰӵ书ǿСĺڲϵ׳ͬʱҲ֪ȫûǸ˵а취ȣϽʵ  ǾͨŮڵĺ
һ˵ʹر˵֮ǰչʾľ书Ѿܹˡ  ʵ˵ĻҲûм٣ڵ£ֻмܹƳǺɫţȫİ취ͨŮзŮӵһ˲䣬ͨȻŮӵС֮ɢ  ǲҪΪ㻯أ
⻰ĵʵô˵֪ˣŮǰ龰Ǵſܵ飬ˮ֮˲߽ģʼһڼįķӦɣŮһļįõķľ׶ˡ  ̫ŨʹҲȲɾ͹ˡ
˵Цһŵ  Ϲ˵㲻ҪŻ
ĵؽ֪úģǸġ
˵ʲôҲҪȣĿǰֻܾȣһ˵㣬Ⱦɡ
ȻôȡҲɡ
˵㲻õ𣿡
ֻҪܾȡ
϶˵õô˵ĴϲܹٴεõˣпϲţΪԼ֯ĻԸеˡ  Ա߿ŰɣҪæʱҪæ˵㻹Ӣδ޵ŮӣĻϵʱҪ
˵꣬ͲסľͿʼж˫һסԵĺӵӣȵӡںӵӣСϣֻӵһǣѾУ·ؼֻͺˣһжڡ  ĻЦһ£ʼж˫ѵ˺ӵĳȹ߼ȻѾƣ˯еĺҲټأ֪ҪںʩչɫֶΣĿǰֻд˷Ծֻһ˫ħֽӵŦһһĽ⿪  ӵĽֱһԵʮŵǰ˵ãס޹ǵʱȻᣬǺӵ**ഥʱһֻëڲԼֵңܵĻ潫ΪҽȻƮУģģأĿִʱõѵ顣  㲻ҪˣȰɡ
겻ӣɵؽ֪ΪʲôģľȻйɳԴ׵ĸо˵ʱԼοţԼڳԴףһȣΪʲôͷһأĵţԼǿܵģΪʲôôѵԼϲ  ѺӽӵڻУҲ֪˶೤ʱ䣬ĽԼʹ  İɣҪ
ЦŲŶ֣ȹӵӵĳ죬Բ޿ɷϣӲǽŮӣ͸ĻŹ󣬷Բ⻬еԵ**Ժй֮޲Ŀתؿź׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼĿţ糺췺Ŵŵʡ  ٴ§סӣֻǰӵһӣк˶**ǰôеԡ  ?***
ţ»ɽ֮צס˺Ƿ˶ģͦʵ**Լ˫¼ţֳûͻϮ͵س˺ӵĶǶһס˺ǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡  Ȼ⵽˹ӱϸĺǻѩףʽ򣬴˿ȴɫô޼ɵĸ󣬼ʹڻ֮УȻеŶ¼Ľ  ӵľԲӿ˫ֲסһԼӵ**ڼͣԽԽвͣı仯״  Ҳܲסһѳ˺ӵĶǶ̡һ죬Ƕ˺ӵ壬Ƕһۡһ£һ˫ݵ**˳εİͦһ˫ѩ׾Өŭʵӯ˽ͦỬŮ˵еļƷӵ**ȱ˵ķ˶࣬ѩ׵źӣɷǿɰں֬һϲ鲨  񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţԲעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ**ʵʣʾеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫһɽȵģζղָڹ׻ĸоڿʣԼ۾¾Ȼô壬ÿһ磬ÿһëףÿһ͹ÿһݣô  ǰôĲӿ޷ݵУֻͻ˸еһͷĿѣ뵽ԼԸԼֱȫҸˡ  ӵʥŮԲ׶ΣȻţ״˿ûиı䣬˸Ƕһ解Լ˫**ֵĵ粨һδλԺӵѩʥ**ʱУӵ**ʸУ֣**˫Ҳûţ˳߶£ƽ̹еԵĸ˺ӵĵ׿ڣںӷ۵Դϡ


171 С
ôˣȻ·˶ˣ
⡣  ءҪϷģսңˣղǴһϤĽֵ˹͡
ίۿֱתһ˫ֽסĸ첲֪ıܷ塣  ˣˣһޣľˡ
Ử񱳣Ժ͸ɣСأ
˵ǰأŪ˼ˣϢһ
ؽչ͹£򷽡  ʲô˵ʲôǲնжС𣿡
һ˫סۣ۾ڴѯʵ  ѽˡ
ſɰСغһۣǰǶСΪϲͰף
硭ף
ӺʷȻ֪ССĩػޡơ˾֮һ־Ľ׶㡢޷濾꣬ΪػԺһ  ǰ֪ĶСһҵȻ  С𣬱ף1624-1651꣩Сһ־Ľ׶㡢޷濾꣬ΪػԺһֳơʥλйŴʮ.Զڻɽ֮䡱ʫˡΰҵⶭСʫɽ챴ȹƵ˿˿ƺơ
Ժ徲ÿԶ֣;ᣬңݰ֮á  Сɽˮ֮䣬컷ĳ£Ҳӿ飬ظԽ֮ЦڰСȻĳԣΪ棬òѹסԼǷߣһݺʵݵЦˡһֿˣ顢Ͼ㹻Ĳܴϸ¥ŮɽˮȻ顣ͳΣСȤģ˵ЩдžٵĶ͵ˣʱСɽˮ֮䣬ð׷ʿп֮컷ĳ£Ҳӿ飬ظԽĽЦˣε̫֮ܿǻɽһȥʮ¡  뵽Ҳ޷ƽ죡·ȥҶС𡣡
ʲôѵˣҿʱûнݣߡ
ȻԸƣе磬ɻⲻСŮ̺֮Сش·С¾ͲǷˡ
ʱ򣬵ʱûע⡣
δشĻһֱŶСĳգǽҺֱ  ¤ˣߡ
һߴ󷢽һߴ·Ѹȥ̱ڴϣز붯ܹӣǺԼҲ벻飬Ȼ㣬һٴýס˯ȥڵ̫ˡ  Ԭӵ׻кι֮
δţС㴫˳óЩȻȻвɷ˵һ뷿š  ףٹӣ
Сô
ģģϲɽˮͬ  ӡ
붭С˵ģȻǳԲԲػϣ֮Ҳİɡ  ӣԲԲ㣬˵Ԭӣ
Сһ˫¶֮⣬һӣСҲſǱϣľӣȻҲ˽־ӵǿս˳ԲԲڳԲԲһ˵֮£˳羴ͺ棬벻һ֮£ȻǸˣһȻüһ壬һӣգ޹һ㣬ȥ  ССô
С𷸲Ȼо飬ǰһСڻḧؿڣССͦס
ʹ֮£ݺݵصһۣ㣬С鲻ôȥˣ

鼱֮µһ䣬ŪÿЦã֪İԼ˷˵ûй˼ɣȻæż˵ܹѹ
İð
ղԼͺƶ龰ıµȻˣǣѵҲҪСôվһԣȴ뿪̲ס㲻ղšưɣ
û£ֻಡĦ¾Ϳܹ
СƽŵϣʼఴĦŮӵ࣬-֮£ĦʱǷǳ㣬Ϊ˾ﻹ˵Щ֮£СǰָеָƺЩŬϢԼĻԪ͸룬ָ罣ڶСǰѹ꣬æס  Ŷ
֮󣬶С̺С﷢һ-Ŀ֮£۵ͷ󺹵ȻԼǰ֮꣬ѹš  СŵøϽˣշһƬ죬ǲ̬ںߣĽëٵţǳԵһһ˵ɵ̬˲ܲһԼҲ˵Īϧģڴ˿̣òҡˣ޷ܿŶСȥʱʹ࣬޷ܣ  С֪㷸һʲô
һһ£Ŵʾ䣬С㡭Ƿһ֡ԳಡĲ飬Ӧûʮ꣨28Ļϻ꣩ԡСҲ֪ʵǳϲ㣬ϣһʱ䣬Σ
ڴĿ⣬Сʱ򣬶СźȻ˵Ŀ⣬ȻԾܾ  ֮ô˵ΪһϹҽҽöСʱ䣡ʮ꣡ûаգȻҲ˵ԣ͸ɴƤ˵ҪСԼһʱ䣬ҲǸСһ̨ףڶСǲһƬģҲֻˡ  
Сüһ壬Լ֮һй飬Ȼף˵Լʲô⣬ԼҲ˵˵ġԣղ˵ģϣһʱ䡯Ļ϶ǡˣСóмĿ⣬  ԬԬӣԲԲȥһ£㵥˵黰𣿡
ĶС𣬸һߡ¶޵Цݣ·ԼǼƵóѣԵЦݡ  á
ȻںһĺոԼʲôߣʹ֪ǹġĿʾ⣬ͳԲԲȥһ£ΪˣǰĶСĴԼĻϣ  ԲԲЯѯʵһ£֪붭Сʲô⵹Ҳѹ֣еˣʱ޷⵱ʱ˵Ŀоôġ  ԬԬ磬ô㣬ô
Ϣ΢ĶС˵Ŀгϣ֮⡣  С˵ʲôܹ顣
ɵص˵סСһֻС֣ƺҪʲôϢ  Ԭ磬֪Լ㲻Ҫ˵֪
СƴҪȥס졪һ򵥵飬ˡһŮˣƺ֪Լļ  ǺǣСȫ顣
˶٣ս˶С֣쳣ֿ˵С㣬Իʮ꣬ʮ꣬ҪΪһΣ˵ģܹʮ꣬Ҫʲô
ѭѭգ˵  Ԭ磬㡭˵ôܹʮꣿ
ȻС𲻸Լܻʮ龰ֻˡ  Сʮ̬ȸ㣬һܻٰʮꡣ
÷ǳ϶쳣֣ص˵Ϊ
Ĳ  Ǻǡ
СʮЦȻ֪ڰοȻʮָˣңԸش⡣
С˿Ŭ˰죬Ԭ磬ܻʮĻ°ʮ꣬ǰͣˣΪԸΪūΪ澣㣬ֱһ̣ô˵Ԭ϶ΪǸ̰Ůˣʵǣ
С˿ǳŬԬ磬ǳĽģûʱ룬ΪһŮˣȻĿǰѾ޷ҵԼʱ⣬ǣܹԣСһĸݡ
Сٴδһ˵˵ȷʵһ׵顣  ԣľˣһ㱣֤ľˣܹٻʮϣ㡭ȫ壡㶮ô
ͷСοЦˣԬ磬ôɣΪûʱôˣ˵仰ǣҵʱ䡪Ϊ֪ʱǳԬ磬˵Ļô
ĶСĿ¶ɣƴҪǽˡ  ˣСȫף
ϵǰŮСҪʮ꣬ɣһܹԣи˽뷨ڿʼʱ䣬Ϊͬᰮϧ㣬۰㣬ϣ㲻Ҫܾ
˵۾ҲỨ  Ԭ磬Ҫ˵ˣ˵Ҫβǰɣ
Сϣ¶һЦݣûǮȻмǧӣǸĲģҲ֪ԣԬ磬㲻Ҫοˡ
С𣡡
ˣȵӦҲ첻
ץס˶С˫ۣ˵úöػţûУ
š
СޱҸس˳ǣҲûЦΪսѾˡ  ԲԲ
ߺһϵƺЩ¡  ڣǶء
̸Ⱦ˵ˣæӦһ  ǿӣúνݰץҩ̸ھڵߣҲҪҵҪҩ
еֽʣ죡
ֽȻЩ  ǣ
ԲԲת֪ʧأ뾡УȻҲΪ˶СĲ顣  ӣ㡭㲻Ҫˡ
ӵȰĿһһҪҺôʱĶСƴ֣ƽԬ磬㲻Ҫżκܹκõġ


172 
ԲԲϸд
żóԲԲ׼ֽʣ˵ҩķԲԲһ·һ飬ŷģúνݰץҩȥˣϾڵıǣûо룬ץҩѾǲˡ  ڶСǰŪ˳ͷ΢ЦС֪ΪԼײ
ץŪķ˿֡  š
СһʱȫЦݣԬ磬Ӧ㣬һΪֹòã
ĶСȻҲһƬ֮ģô˵ʵҲֻΪ˰οˡ  㣿ô˵ɲҪڣ
Цղ˵ˣԣˣģ
ס֣˵С˭ѡʲô·ҪȥģһҪȥ
ŵ֣˵ʱȵ顣  ġ
СҸر˱۾ŬǰޱȵԬ磬һ⣬СԹ
ȥôͣٺ١
СױڻУ磬С㡭ܹ꣬ͼ޸òã
һҲһ  ŶȻ
СҲǴŮˣս֮ʱԼ֪ʲôʱͻˣȻҲԼôһϣǰô㣬Լ䲻ǣҲһŮӣҲϣܹԼеһ  ǺǣǾͺá
ŷģʵղһҪĲҪСʲô֮Լǻģһ㣬ڽҪ˵ǷǳҪģ  Ԭ磬˵Ҫʱдһ״ʣһ£ô
СĿ¶ܹܾ  ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ψçç£ʧϡ
ٴ޳ܵرëġ԰ѩǴŴԵɤʱ򣬼ʱĳ֫嶯κ޷ܵĸȾ  Ԭ磬ôʣȻǺôʣ
ı̬С޷ٴμ̶ֳܲȵļȻԸʧȥһݼ֪Լ᲻л˼ôһأֳޱȾĹ⣬Լһ޷󼰵һˣǾǣ  ٺ٣СͿѻ֮Ҫ档
ʱǫС֪ǸŮӣ㡭ʲô֮Ҳܸòã
ʱΪڶСһƽкѣһĺˣѸ߲Ŷأ£мܼ  Ԭ磬㡭ⲻΪôСʮ꣬Ǵ֮жѧϰѧö٣ԬǰŪ
СһӻģʵҲһߵŮӣῴЩḯˣǣԼƽʱЩˣʵڲ⣡ǻߣ־裬ḯ޴ʵһǴ  ףǺǣСҲǫʱ򰡡
Ȼ֪СһԸŮӣһܹԦģʱСһóϷģ̲ס  Ԭ磬û֪Ц
С¶˵˷ܹʣ֪ԼһҪҵˣǰѵõǣ˶ԼϧðٽǸӣֱѻ֮ˣʵһһ£ǵ˹֮ʱð˵ϹҺ壬ֻǣʵĿνı룡˲Ҫչ˱˵뷨  ǣڶСУӵĳɷ֣Ƕľ֮ģҪǣǰʵǾȹˮΨһˣǸʱһ㶼ˣΪԼĿе  뿴һŮˣĳһ˵ôҪӦô  Ȼûʶһ㣬ֻŶԶСԼ˼룺СʵֻΪβģҲǴʱòΪ˶ѣһϵûС
һ˵£ҵ˼㣬ʰһҵ磬ǣʵ۵ǰ䣬һ㣬ô

Сһʱתֳһɻ󣬡Ԭ磬㡭˵С𲻴ס
ϾССܵҾ˼룬Ȼ˵ڵǸʵ۴˲ֵȥЧңСȷʵ޷תͷϾνǲһ  С˵һЩ˼˵£ǻʵһ˵£Ҳǻʵһҵ£˵£Ҳϰյ¡һ㣬ô
˼룬ִ˵˼룬СȻȻ˼˰죬ŵͷ  ãȻһ㣬ôͺ˵ˣȣԼ£ǹҵˣȨԼӦôǻʵһ˵㣡
˵ͣһͣͼöСһԼ˵ݣȻһңǵңרΪıģҲ˵Ҫ飬ΧϰյܵӦеҸǺǣԽڴˣ֪Ŀ𣿡
ͣ˿ڣעЩĶС  Ԭ磬ֱ޷Լ飡̫ˣ˵磬ǹ˵ġ֮ҲΪǲ˼
СҲֻյ֪ʶ˵ݡ  ţǳӽǺǣСȷʵһŮ
ԶСǲܲȷʵ磬Լ˵˼룬ܹᵽ̶ֳȣ  Ǻǡ
СûΪ˵Ŀ佱˸˹۵ϣ¶Ĺ⣬Ҳ޷ε¶˷ܵĹâԬ磬ܽһҵĻԸΪĹңԼһϰܹղô˵ģΪҵˣǺǣ֪һʲôΣǣǳڴ
ţСˣһԤУ㽫һΪһңκ޷ȡģǺǣҪúöػţײ
Եվνô¶ץҩ飬ֲȥ̣ô
ȻҲ漱ˣСĲ飬һಡɴʱ޲һӽСκãּе飬ν޷ļˡ  ǵȻðܹﵽ㡭úҸ
Сһϯ̸֮ƺȻˣԼҪ׷һνɡԼһܹƽȵô˼룬ǡǡöСô֣ܲ  ãСǾô˵ˣһҪǸ೤ʱ䣬֣Ͱòã
Ҳ˷СȻĴһܹȵģȻϣԼĲ¶ִˣСܹʶΪǲػϵˣΪͷԣ  ð
СãԼһѰҵģһᣬʱ۵ϣЩҰܣʱȴ¶޵Цݣ۾ӣֻԼУ׽Ϥġץס֣˵ԼԳǣϾҲֻƼˮ꣬˽⣬뵽ʱ̲סһУɫҲ  ӣ
ǡڴʱν˷ܵŴСҩҩץˡ
ʵνٶȣӦ˵ǳִܹȥҩ֮⣬ٶˡ  ллˡ
ӹҩָνݵָνݵϣ޵Цݸ֪Լղŵһûа׷⣬㹻ˡ  ̿ʼҩСòã
ȻͬʱæԸ  ð
һֱ֣Ը˵Ŀлλõģ̸ץҩŤת壬תȥ  ԬԬ磬
Сʶ㣬ղŵı֣ȻرǶȨı֮СоñȽϾһλղָʹӣŮȻҲ˼ӣĸԸؽ˵ƽҲǷѾѪġ  
һ£ȻЦˣС㡭̫ˣڡӦýʺգǺǣȻʣĽȣ϶ġ
Ȼ˵  ֮䣬Խ˵ԽͶҩ֮źŶСҩСȻ֪ҩǳؿ࣬Ȼһ˫ÿüغҩȻϣǰֳԼһ棬Ůӡ  С㡭ĲҪٰ㰴Ħһ£֪㲢һŮӣ
ţһʱ֪ν͡  Ԭ磬֪ĦɣֻҪܹ죬ܹﵽ㣬ο
СȻסŮܲסν̣ǣĦ鰡ˣ˿ҲûеִǷǳܡ  죿
ˣôҩΪôǺǣҪʮ꣡
ԵŵɫöСѣҩ룬ͷԸȳȥɣһ˾ˡ
ͺνݣȻ̴Ӧһת˷šνݻͷһۣȻ֪İĦ϶һİĦڻСʲôܽӴνȻЩ飬ȻҲϣжСӵҵ


173
Ħ֮Ǵ˫عѧģˣСǰעЩֶ̬СͣڹŴ˵ֹü䣬ӣСڣȻһֹŵŮˡ  СΪİĦӦеЧԡֻܴС£󱳺ǰأҪ̻¶ô
ŶСһֻۣܻ28꣬ʵ̫ϧˡ  ףԬӣ壬ܶ㡭°ɡ
СϸǰǶɽζţһͷ  㣿
װһ˾ӵӣ
ѵԬС֮ˣô
С¸ҵ̧ӭĿ⣬ɫһҲѹ֣Ԭ֮ˣ￴Сķ糾Ůӣ
Щ̬ĶСȻ֮£ǳ  Ǹ˼˵ֻҪСܹܵĻȻЧ͡
Լ˾װȥˣɴͼ֣ŴŮӵ·½ҲҸѴбôһСţ˵ֱӽСұ׽סƽ˫ֱ׾ؽŶСҸ¿ӡ  С𿴵ֱŵӣ΢¶һĨ΢ЦͬʱɫڵغˣԭĴ֣ӵʱ򣬲Сǵ-أһ֮£סСֻ֣ȴ˷ڣӵʱ䣬Ӧӳ࣬һ£һ¡ѭס  Ԭӣô
СŪ÷ҧĿ۶˿ɰСǣӵѯʵ  šááˡ
ѿڶһ˵Ļҿʱɲ˳ֱ˫뿪˶СҸѴǶһ˵㣬ƺҲõЩ  ԬӣһЩɣ۾
ɬޱȵĶСԼӣû糾УȴǸĺŮʱɬ֮£ʵڲε龰ֻӿ·ٶȣԼǸɴ۾۲Ϊ  Сǿˡ
Ž߲ʤĶС𣬽ͷ·Աһ֣¶˽»磬ǰ򵥵ĺɫأһԸص϶ˣǳԵ͹Сͷ۲֮£ȻѪţء  û£ԬӣͿʼɣֻҪܹκĲԸΪūΪ澣ЧȮ֮͡
Сʹر۾һ˫üȻǹ۾ġ  Ҫô˵С㲻˭ԼԶǣסκʱҲһŮԶ㣡
Ȼ֣صǿ  ţ
СûףȻ۾ָϽϣｿ˵Ԭ磬˵㲻Ҫū澣㡭
Сپ֮Լ֮ҲûУȻԼ羴ޱȵԬӲҪֻٴγΪƼƮ뵽ЩĶС𣬽۾۽ǣᣬ˳̫Ѩ¡  ޣСôˣû˼˵һϵˣū澣Զ㣬㣬Ҫʲôū澣ôı££ԼΪ°£
һ˵СһЩЩ̬Ĳ԰׵Ľϣʱ¶޵Цݣ滨ȴ飬Ͻȥذȥ顣  ӣˣС˵﹫£һƿ
Сϣ¶ᶨɫܵᣬ޷Լĵϲ֮飬¶Цݣ  ඣ˵ľ˼㲻Ҫκ˵ɫţ㿿Լ˫ֺʹԻԼķԣǺǣƽȵģûģҪκһȡ
Լ˼ķöСĸж쳣ԼǱжȤ˭ԼһƽȵˣḻŮС𣬶̡ⷬ  ţԬӣ̫̫ˣ
СһʱҲŴʶݣֻ˵ôһ䣬СϾͺҲѧŰԬ£ǿ̫ˡ
˵ΪԲزģİɣʮʱҪµģӦģ
ԷɢŶСľֽ·һ£Ų¶СĽϵĶСֻһĨغͲ̫ĵ׿ˣſڴϣ¶ᱳ  ӺȥСᱳԵϸ繵ȴǷǳԣƤϸ⻬ҪĻǳϸţҲԼһֻ־չӯӯһգ棬ֻ¶һǵƬΣĹɹ˱ĵ׿ס˴룬Եأһ̽ĳ嶯  Ҫ϶£Ħıٰ֮Ħǰ
ȻҪǰ˵ã˳ߣָƬ۵ķΣ϶ʱһ󻬻壬ĸоǳԵأСĽϣһ޷ƵĲæοţС𣬲£ֻǰĦôġ
ǣҲ̫ˡ
Сæţһ˳ĳƮƮĵ˼ԬӣС𲻸һɹӵƷУģʵʵ㡭
˵ʱСϾһŴŮӣƽʱô󷽣ֱֹйŮʱҲ޷һİ˵Ļ  Ǻǡ
ɵɵЦס
Ĵ֣˶СĽΣ͸룬Ĵ֣㻮ȦڶСĽʮȦʮȦ֮  š
СȻҲоԼ͸룬ԼԡȵˮУ͸ʱʱԼȫ̩Ȼ̲סһ  Ů˸-ʱĽʱŵĴֲһͣ-ŮˣԷӦͿʼˣΪ˱ӣֻܽԼĿƿС壬ǿǲʵСͰ̧ͷװˡ  Ŷۡ
Сӵ  ţСĵģһʼһۣһͺˡ
οϵӴ  Ԭӡ
ĶС𣬵ȻܲϵĴһֱţһЩ֮⣬վŵνˣͶСĶԻ֮󣬻࿴һۣ۾ﶼ¶Ĺ⣬ȻΪͶСѾءȻ˵һԻ˭ȥֻҪǵʱ龰뵽ȥġ  Ĵ֣ڶСıߣΣ䡭  Ԭӣʹ
Сܵ˰Ħּ֮˵泩У֪ʹ֮󣬱ޱߵĿǴߴ  š
ӦһϵȻӴ  
Сеѹһޱȡʹ졯Ľӣ΢Ԭӣʹܵˡ
õġ
ϵأֱİĦϣֵˣ㷭
š
СӦţĽʹطʱǰ-ѩĳȣԷǳɵ쿪泯죬£̶ֳȵ-һֵܹס  С㡭ÿ
Ҳ̲ס˵  
С𾭹˸ղİĦϵĲʸѾȥʱҲƺҲ¶˽ĺ֮ɫ״̬ƺȥ˲١ԬӣѾ׼ˣôܵס
Ħ̶ֳȣСղŵɬһɨգȻȻ˵Ȼ  õģɺãɡ
һţһָСһ˲͸СУСֻһɺůѸٴСʼײײޱȡ  ůĴ֣ЯųصУС¶ϣƽ˶СǰǶһѸסֵָ濪Ѹٵ㰴Ѩλָ͸붭С壬Ħࡣ  มԬӣáȫ벻һУҸʱ򣡡
СķԸʱԼĸܡ  СԺ㣬ĵ֮£һȫĿŮ
ָϴܣҲֱŬѹԼĺƽ˫عϵİĦѭ򽥽ַɬֱöС𽿺ȴŮɦצģ  ˣĿϢһ°ɣȥһ¡
ڰĦϣļ尾Ҳ͵ͷˣֺķĻʵһҲɣʱ󺹣һε£ϵ·ȫʪ͸ˡһСʱİĦͦ˵ء  Ԭӡ
ĦȫѪϢͨĶСػһؿϵĺˮʱһذģ΢죬ƺҪץס֣̫Զţָֻм˵лл㣬̫ллˡ
ǺǣҪ˵ˣٸһҩֻϢˡ
תŶʪ͸·С˸УСȻ֪书ǿʱһĨƣıӰӡ˶Сͷָж޷ġ  ӡ
νݺʱһǺǰͳëΪźʷŵĺνݸǽЦѣֱЦֱ  Цʲô
˺νһۡ  
νһ߰źһ˵Ӱղۻ˰ɣô
֪νΪԼղСXXOOˣֵ˺νһۣ˵ĳЩ˰ôȫǰĶأͲܰѱôһôߺߡ
һ֪νݸֹ˵ģΪء  ߺߣ˵ģҪ˲֪ǡ
ν˵Ż۾򷿼С죬˵˼϶ԶСʲô  
Ҳмڽͣӹ䣬ڱôĹܵôࣿ
ţǰÿˣǹúܣúܣǶᵽǺǡ
νݹǻֵ˵  ȥģǵǰȥɣԸ˲ҪŶСϢ˸ټһҩ
Ըһνæȥķ䣬ϧӣϢһ°ɣתת
ãˡ
ůĵס֣ԼǰҪǣǣһǳأֻҪԸ棬ܰ¸ãܰ£ҲǵģǺǡ
š֪
Ȼúʹף˵ӣǵһƬģղС˵ʱνݶڷ⣬Ƕˡ
ֺȻ˽Ĵַסӣܹ˶ԴǣǳԲԲ˺ᲨСܹǣǣ˵ĸҲǴûлл㡣
һ黰࡭


174 Ҹĸо
һΣ
ĿɨǰͿ䣬ס  С
һεҵ̢YDѯʣֱŵһվסĿʹ㿪Ŀ⣬ϣܹľ  Ŷ
û뵽֮תͷٿ  ԬԬӣ졭١
ӵ  Ǻǣ֪ܲˣղǶġ
סԶҪΪίԼֻϣÿ
һ仰ƺ黰ֱ˵۽ᣬжýҲظգаָḧ  ˣȥϢһ˯ɡ
죬򵥶ܰĶٴαж·һУʩᡣ  ˣҲһɵڴϣһ˼⼸콫Ҫ飬һϢ  ӣ
һСε۾˵ɡ
Ŵ򿪣ǽνݡӺգ󻹸Ź˺ᲨԲԲ  ʲô£
Ŀʾѯʵ  ֮£ǻÿʵĺν˵ˣӣǲƽ̽ӱԳ뾩֮󣬼ûаļԣǲҪȡжˣ
νݴλŮȻսġ  ȵȿɡ
һ֣ҪΪ׼ǿҩɲ

λŮûŪףͬʱת˹˺ᲨͳԲԲҡͷһ  ǰҩѾдˣעҪ򣬶Ҫǵʿȥǻһѣϣǵʿܹ⡣
̾˿뵽ǵϰҲҪ꣬ȴûȥǣʱһ󷢶¡  ʲô
νЦ֮ɵһϰߣ֪  ƽʱ˵Ŀˣͻٲ֣֮ģֿܹס
򵥵ؽ͵  Ŷ
ŮһͷݵĿ⣬ضϣ벻׵ǣĹӣǴѧô֪ʶͱµģˣԤҪУģôǵϰô죿  ӣҩǲǿһЩ
ӳˣ²ϰոʡ  ȻҪ֤ǵӦãβܹϰգǣԳɵĲӣ
ǿһ£νݣҪעԳɵĲӵĲʱ㱨ҲҪӦزʱֱӽǸϳǣɡ
ǣ
νɫһׯһͦǳشӦ  ӣܿѳӣȻʮң鱦ֻ嵥
˺Შݹһ嵥ԲԲдģǺǡ
Ŷ
ӹּ˳ԲԲһۣԲԲĿصͷϲŪ½  £
Ƕ뿪ѯһ䡣  ˺ᲨһԲԲԲԲ˵ӣսңǵˮԡҺҲˣ
ԲԲֵݹһֽӹٴοԲԲּ  ţǵܶǶ٣
ǰ嵥ͷҲû̧  
ԲԲʮػش  ⻹٣
ɻˣѾˡ  ǰϸ£еһɡ
ԲԲϣ¶Ȼɫ·Թ  Ŷġ
ֽ嵥ݻ˳ԲԲʲôô
괫˵ҪϾǡ
˺Შ㱨  ʲôҵģôǾͿҪˣ
һͼˣǶǵһ֮飬ŮȻó  ǺãϻظʱҪϡ
˺ᲨϾǻǱȽģתԲԲĿתתҲ˳ȥеˣԲͨ¿˺ͳ¶ȥˣɴҲȥˡ  Ƕİɣ̵飬Ҫ죬ʱԵģһЩбһٺ٣ûȤζ
컨壬ʤ̫ˡ
ǸãʡǵʿѪˡ
νȻϧսʿ  ţֻǵľӣòսϴˣҲһźġ
̾˿ûµĻȳȥɣغţ¡
һֱû˵ĽҪµʱ򣬷һԴǴһѾжղˣѲӰź֮󣬱㼱ʹܹԶԶؿԼϵˣҲǺõİ  ӡ
ţֻ֣֪ŲźãǾȵӣֻ޴ˡ  Ǻǣ㿴㣬һŮôŤأߣŸʲô
Լ࣬ʾ  Ŷ
Լ඼ҪǻˣһûмҲֻϵˣİ˵ԣ̫˼ˡ  ôĽ
ǰĥ䣬һס֣Ȼߣ⵹ãڽĽУӣֱӵϣ˼£ƺûһŮ뵹ڴϣôĴ𰸣ֻ˸㣬Ҫ˭˴ϣǵڴϣŮ϶һǹҪ˶ԷˣҪɸڴϡԼԸ  ɡ
ƿԼߡոΪҪοԼһأ벻ôͽԼ˳ʱ飬ͷ  ˫̶峺ķۣ滨꣬ĺᣬټų˷ϣĶѣƯ
ȻȻ˫ȥϵľӨỨȥỨڿС˵ŮǰеԼǿͿɿ˾Ϊ˱۰Ů˶ġ  ˫Žգ۽ԼԼβƣӰĳһٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʡ  ˽ؽӴŵŨ˵Ϣָܵ˫ֲ۵ʱԼķΧ糺죬ܷܷ˳ס˫֣ʮɬĶϸŪţ˵ӣ
ǺǣҪ˵ˣ֪о̺࣬һŮˣô
ḧŽ֣˵  Ļ˵ʹ֮ͣٴӿӨỨȪӿȻ¡ȴ˳ư§뻳Ȱο˵ñôôǾͲҪԼ޾ͿްɣͷųĵίҲһЩģ
ƽỰŴ˷һӿͷ鲻ԽѣſʧʹޣܷܷʹץסǱˮʪĳ£סգóѡ  룬ǲˣͽһԺӣǶסһ𣬺òã
Žķ˵ʱ鲻ùܣֻܰӣǺǡ
ѽ
ģΪǺͰοֵЦĴߵͬʱһ޷۴ĵߵȭǰĲز붯  ʱ϶ǳҸģǺǡ
Ὣ§ڻٴΰظ-۵գ⻬Բı  ӣҪ˵˼ҡѽ
ƿ§ǰİ˿ǿ׳ţЩӢĺɧţʱ˿̸ܵĴ͸̵֮ƻ޲žʼһ̶ˮʼ΢΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ļʼڣΥĿʼȶ鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ죬˵һ˱˴֮ɵգӣ
˵ϲ㣬ǣ۵Ľ޷˵ڵġ  ͷ֪ˣ˯Բԣ

ڵͨޱȣܵؿһֻ֪ǺߣȴҪܾԼ§סԲĽɫֻͻԲ֮丧ǻţಽòš  Цߡж೤ʱû˼
Դ
˼˳ƽ§סųûĦ͸ѩױɴ¸ʵģȻȻԸܵķͦʮ㣬Ҫ˷ʱˣһûأ˵ǲǣ
š˵
˵˵ȥĽһ죬ӣҪ
˵ȴ鲻ԽؽüĿؼֲ̳ܷܷؽץסĳ²ţֻоŵĦ֮£˶ͣ۵**ڣտȶΥĴڲԹĴڵȻ§סȻ̲סҪŤ  ˵ģȻһҪСӵ鰡飡
ɫḧŽɫɴȹԲΣĦʵģԼ߸ߴƽ̹Сϣ´صЦѵ㲻Ըô
֪
ú۰𣿡
ӡ
޷ˣղŸ-Ĵ̼ʧƴץסֻʵ֣ӣüĿ૵ܲˡ
ĿӫӫСŮ״̰ҷŮϢкȣа֮˫һţ͵ıеñԺ£ǵģҪܵʲôҸ
˵Ż̵촽ӡӣСڡ


175
ɢգȷʵܵʲôҸǿ壬Ѹٴ·ٴſԣڵģԼƬƣ˷ˣʱȻ㳤ǣʿɵϰߣѵʹã䱸˽ĶȽ϶࣬Խ˽֮£֮ԽǼ  һΣʵȫĸԸģŴ˵˼һˣȢʲô֮ģȫҽǳ֪֪֮ԼӣԸҲһ֪С檶ѣϵҲ̫֪  ֣ס֣Եǰ᲻÷ſ֣ʱɬѾ˻̬ѾǳȻ㣬˶ӣƺڹһЩĦӣ룬һı£Ǵģ
һ·˿ָѧģ޷ţλʦܹ̳ͽܣ
ôˣͽܣѵͷۣͷϳǣǺǡ
⿪Ц  ͷϳǣ˭Ҹ㡭㡭
ЦȻڽÿ϶ᱻܵġ
Ǻǡ
סĹ磬ǸŮܹ̣ҲǱƳģǺǡ
ްһ½ᴽΪʵۣ㽫Ըʲô
㡭˻ʵۣҪʲô֮һˡ
һʵ۵Ůˣʵ˯ʵӣʲô  Ŷ
ǵһμŮ˵Լʵۣ˵ˣˣѵʵ۵ͲôظĸģǺǣ˵Լϲ£׼ʲô
ϲ£
ü΢壬룬ɵģˣסĸ첲Ȼ۾һ£ȼˣô
ֻǡӰģᱻùŶ
һ½˵ʱߺһʱˡ  ô˵ˣ㲻õģϹ㽫ùӣԼҲеǣ㾡ܰˡ
ĻǵýһЦʱⰻȻǺǣ浣İ̵ʱ򣬶ڵˣ㲻Ҳôɣ
ӡ
ŤŽˣӲ˵ôԵ˵ʴȣǶսѵķôҶսѷﰡսһ£ƽʱһ
ţǸ˵ĺŮܰԼϵãǽһλ󽫾Ҫһӵ̣ʵҲͦζģŮҪŮʺϵźáʱ㷢Ĺʲôģ¾ˣǮˣԼûԵʱԷǺǡ
˵ȤζȻüɫ衣  ʣǮ
Ȼ֪ʲôͷϲѣԼĴҲЩš  ӣ
һߺпá
ˣ뵽
Ըһ̴Щȵظں棬ʱ򣬼νݺͺѾڿ࣬Ŀˣȴһλߣ߸ĸ׳ʿ  ģ˽ȥνݺͺӵͷλ۾һʣǣ
壬Ԭӡ
幰ֵ  壿
۾һǰ񻹲ˣһװ΢Ц  ᣬ֪£
ѯʵ  ԬӣԵ񾩳ǵƣкο
岻ʣ۾ǵĹ⡣  ƣ֪кθۣ
ƻȻش⣬ԼһشǾһԣԷͿԸЩƶԣԸԼʶǳָ̡
ǫ飬ʵǻͷ  㣬ȻĿǰڰ񣬿ǵĸλҲô֣ǰգƽٰ
ɫҰܣһ˵һҡͷ֪񣬻ԼĴ𣬿ھͱأǰͷȴ˵ȥ  񾩳ǹԱ̼֣ڿԼ⣬ã뾩Ϊǣ£뾩
ҡͷ̾ϢȻҲǷǳΡ  ǡ˼ǡ
۾ǻ۵Ĺ⣬ǰˡ  ֪ԬȺҪڹõӣ֪ӿɿϴӦ
ֻϺ꣬Ȼù磬ֻǿ޷ǣͨϵװǿ  һ˵˲㰡סǣҪԳɿսʧҲе𰡣ֻ˵Ǹˡ
Գһǳεӣ̯̯֣÷ǳͬĿ⣬壬Ͷȥɡ
Ԭӣ˵ľӣȻĿǰûжԱǣǣ˽˽⵽Ϣ¡˶ãǽΪһƬԬӣһС棬ϧһˣг𡭡Ҳ֪ҪȥδӰ
ݺᣬ˫ֲ̧𣬵ͷᣬȻҲǷǳ  ŮʱΪ֮ݣſԣһ֣ʾǲҪ˵  ͷӿˣٴ̧ͷౡмҲӿˣȫҲ鹫ãңʮ򾫱ҲԸͶڹ£
ƺ˾ģԼĵƣһ˳ʱŮͬԭ򣬶ʱһսӣٲ  ǲҴˣ񾩳ǱռʹмһԺģô봳İʦᲢۣ˵ˣϢ˵£ֻоʮȱ⣬㻹ǻظȺ˰ɡ
վߣʾνݣͿ͡
ԬӣȫҰ
岻֪ôģȻعⷵƵģ·ĿպıƵģʱ棬Ҳ¶Ȼ֮ɫȻҲǷǳĵġ  үӣ㲻ʵĵط㣬ȣ˵ʮ򾫱һӦ֪ĿɣĿģǣ񾩳ǽϣ޷ͨϢģֻһͨΪ٣ͶⶼġΣļҲ٣Ҳ֪˵ˣսʧ޷ģʿѵͲԣ㡣
ͣסŲ˵껰ֱ뿪  찡Ҫң
崷ض㣬ݺᣬصڵϣϽϣĨ˳  ӡ
ķĵĽ߼ǰס½ǣкſȴ˵  ĴǣĪ΢Цʲô˵Ժ󶼼סʲô飬㶼вߵȨ˵Ȼһۣôǵļ棬һ˵㣬ԴҶ˵Ϊ
ǣ
ŮӦһνݺͺӰĿⶨڽϣķԡ  ⡭ӡ
ȻҲǸŮǰûйԼĻᣬھдˣʿǶĳ֮飬ҲȻشȾϣʵǷǳηģ˵ʱ򣬲Щ£ӣá忪ˡ
ѵ㾹Ȼҵ۹£
޵ΪһˣԳɶŸɣ˵ֵò
šȷʵôɣԳɷǵǰǿսǵʧʹˡ
νݽӵ  Ŷˡ
Ȼ򣬡Ϊ˲¶ǵôģ԰ɣ
ţ
˽ۣߺŮҲЦЦ֮ȴһݣԶ˽Ҳĳ羴ּľη·ԼǰԶô߸ϣֱ߲ʣԼŬҲһ׷Ϲӵһ  ˣϳԵʲô
ϣ¶Цݣҿᣬһ£Ǻǡ
ʲôۣСѾ׼ˡ
΢Цһ¶ǰͦǰУӢˬӣǳۡ  Сô᣿ô
۾ɴˣĲûأǡǵģ

ν欵ҡҡͷ۶һ˸ͷһ飬һ⣬˼ҷҪס
νݵĻζŨ  ȻûԶǰѰԷӣҵˣС˼ˣȥء
ŶСûϢô˲
  Ϣϣ˵Ϊ۳һҪΪһٷԡ
ί˵˼Ȱ˰죬Ҳѽ
Ŷ
ǰ˽ģĶС𿰳Ƴ񣬶ʱˮֱθڴ󿪡  ŶûǳԷô죿
νù񣬿˿Ӻͽôţû۵ĿˣȥӪԸ㷹ɡ
ŮҲĿػͷΣԥߡ  СҲŶǲȥˡ
۾Ц⣬Ȼ벻λŮҲֻСʧһˡ
ʲô
νһ˻ͺҲǾþѵı׼սʿʱ󣬡˵ʲôʲôóԵģ˵˵
ȫŮǵģͶŵôģһ˶ɵĲࡣ


176 С
ӡ
ӵؽһͣס˽Ųȫһ߳ƵŮһŮ  ţ
ˣ֪ʲô£ӵ  £òã
Ŀ⣬  á
ǰһסָ֣ᶯḧ-ţ֮ԲȥҪΪ̫УĺƷ£Ϳ棬ڱҵ鲻ǿģǿ˵Щܹô
˵ȻԶڽѦΣŮ˵ļƣǽԼĿǰĴǿ϶ܹ´á  ˡ
ͷȻҲ˽Լȱ㣬ʹӸղ⣬֤  ߰ɣԷȥ飬һžͺãüȥ
һֻ֣סνݣĺνݣסӣ檳Ⱥ˵ã  Ϧ£ϼ죬϶һƬɫЯȣ߹ССסķǰ  ӣ
һתĽʾСָûǲѭȥȻС橶ɴȹȽȽĲƣϹ޵ǳЦϼУ۵ŮϣֳһƬɫɽ١  Ǻǡ
ŶСٳɵЦһһʱľ𾪣ԼҪʲôֱֱֻؿŶСһһЦľȻ  ۣСһ㿴Ӷɵסˣ
СȻϤʱСŮװȻ¶һʣüۣΣӣСڣһŮ֮ͼƤӨףӭ磬һġ˰ķϡ  Ů˵ͺܶ࣬Ȼһ̬ͣҲһͣʩΪŮӣܼ˵ı˸ϲС𣬾һŮˣһ֮£˼ݽȥȻ֪ԼΪʲô롣  ţС𣬲ոһɫΪǵģϢһ¡
Ȼ˽ĶС̰Ĵ󷢣ǰһɿ˱ŵֻ֣Сס𣬰еһԶСıYUСʣ쾡¡  С£ҽĻ˵һҪĲаʮ֮ڣԲ³򡭡
ȻãԼû취ͷСŮҭסˡ  СģҲӵĻùӴƨɣ㻹Ҳٷ
欵ĺνݣŤ˦ΣƲǰסСС֣´ű˵þֵĶС𣬽һЦĿ嶭Сƨɴ飬СʱߺǳҪｫСֳ  ĶСؿÿһĶ·һУһ˼ǶС𱻺ν˵ƨɡʱֽߵģﵴѣɴս˶С֣Цνŵ죬һֱС㲻Ҫ
˵꣬һۺνݡ  νݣҪô˵ĹӰ乬
Ϊ˰һ¶С𣬾Ȼôһ䡣  ӴӴ֪ӵ乬ںδʱһҪ๤Ҳ棬
νݶЩηˣٶСȻ˲νݵڻ𣬱˹  ν㣬ɣӽ乬϶Ϊ׼ġ
Цţһǵĺν㣬ѺνݽеûƢȻĻﻹŹͷνݱ񾭴Ҳں  ʲô乬乬ģһҪԼķڹУȻĻϰģҪͷģ
ɫ  Ůٲ˵磬֪Ǵʲôʱģֻǵһ̶ȣŮҲûһΥ˼ģָʹȻγĳѹ֮  νݣòһսԲܷɣõпɳ֮
Ȼ̻˺νʲôһսʱϵ  ǣ
νݵһƬׯأûһ˿Ц֮ɫشӦ  ϵһ£úعؽˣǡѦ͹飬Ҫ
һ  ǣ
νֻҪɣΪһУȷģ  ע𲿵Ķ򣬲Ҫսʱ˵շգշˣͽĶɢɹ˾
¶΢Ц  ǣӷģаš
νΪ£ѾľѵгھӵĲսսȵȣ̵ᣬٲȻѾɳΪһ߳Ƶһŵӣ˭ָܻ  ãǰȥ
˵  ǣȥ졣
νҲǸеˣת˲ˡ  Ůģһס˿ڣûһ˵ģС˼£ûܴѳҲͲ˳èɴ۾ƾ-֡ã˵ذȫ˵ļԼܹһģ  ӺͽˣĬһΧˣ֪ڳ˼ʱǲ˴ŵģģǴ£Ȼʱ⡣  ŮϽȥ˳趣УŷζķУƺζŨˣӣСĲˣȻ㡣
š
СȻһ㣬ԼĲˣõԼ羴Ԭӵĳޣҫ۵ϣһĨĹԣ˵Ҫץס˵ĽţҪץס˵θ
˵ĶСɫȻһ죬˼ǰԬӵԼġˡ  ǺǣСǸĺŮȹսڣһ˼ңô
ϧؿŶС𣬼ɫԽԽҲͷġ  ʲô
С˵ʱ򣬶ʱһĻɴһ˫۾ɫȻɸղŵޣ˻Ұܣӣ㡭˵׼ҪСô
Ǹ˼㿴Ҳǲ֪ߵŮ̫Щԡ
æ͡  ˵С䲻ϹӣԣҪ뿪԰ɣ
СϣҰ֮ɫȥҲƽ  ǣС˼ˣȻҲԶߣԵķˣȻĸǺǣֻǣôί㡣
ִС֣ϵ˵СֻϣܹӵԼĲ԰κãϣԶҸ֣ô
ӵ˵ܹף˵ס
СĻشΪ⡣  ˣ˵ˣҪģǳԱȻÿϢʮһЩ򵥵Ͷô
ٴζ  š
ԼĹػ֮飬СʱһҸůӣİɣʵĲԼ֪ӵƣѾ˴룬һЩˣҲôĻųˣȷʵöˣ㲻õ
Сס֣빫ƷĲˡ
š
ȷСǰŮһϰŲˣʱΣʳָ󶯣С̫ʢˣ֪ˣʲô𣿡
ˣܽʲôػһ˰ˡ
СϺȻ¶֮ɫԼݣȻػµĻȢô  㿴㣬˵ʲôСģסû׵ν̾ķֱ㲻ҪԱǳճȺǸ˲ŰʹҶǳǳϲ㣡
˵һ٣˵˶ĳƺ벻񣡺Ǻǣ˰ɣ
񣿡
СĴ۾ȼ˷ܵĹԣ𣿺˳Ϊ񣿡
ֻܳСǣڶСʹĳƺҲԼǸ˵ݣҪǿ˰ٱ  ȻǺǡ
ЦˣС˷ӣɰС룬ȻҲգη飬öôǵĹΣ൱ڵ

СһȻ֪飬ҲǹҴԱǿ˲ãˣһŮң飿⡭̧סӣСȻʷӼҲΪϤҪΣҲ̫ЩѵһЩʤΡ
Ǻǣͺá
оҵһ˲ţȻ˵ѵô˵˵ѵĹٶ˭ȥ
šӣ㲻ҪôصĵѹСȻҲԼĸݣҲͷأǣӲҪҪĵӸС˹ӵĴ£л¹ҲĹ
С۾¶ᶨĹ⣬빫˼
ãλĶ൱ľְˣôˣ
Цκ飬Ҫѧϰܴ赽ٵͨСܹʤΣͿ϶ܹʤΣ㲻ˡ
ӡðɣϣӽ̵һЩѵ֪ʶӲҪŶ֪ӲŸ߰˶ѧˣ㲻ҪƸ˦ֲܡ
СԼʮֵشٰ˩ʱָ  ԴӦ㣬̸ֻܸһЩԭԵ⣬ķ棬ϣܹݵ䣬ǵĹԱѵֱĹԱ
΢Цˣνݻˣ


177 Ů
С𾭳оʳףķζȥǳԵĻƤ⣬⣬ķˣһΪֽ֪С⡱͡⡱ӳȤСǵ㣬ػʱ֥顢桢ǡӡʺΪԭƳǣгɳ֡֡һֵķ飬֣壬ǳΪǡڵ㶭ǣҲдǣֶǣҲ֥ǣˮ¥ƶǶﺣڵز  С۵ģǰճ¡СԵȺ÷ʳһС׷һˮһ͡ٽȴϲʳζѬƵʳƷСΪʳʽɿڣࡣмʳκ÷ζճŵɫĻ֭ڵ¶СƳĻ¶ǣСﺣ¶ıζСﺣ¶¶㷢ƺð״ɱʢʮֻ¶Ҫ˵ÿƷɫ磬ʽ  СƵ̲ʹ䡣ɫҰһֶһζĻɰ֮ζ¹֮ζһϺ룬㣬ּһذһԡ  붭СһƸɫʳƷС°Ȼָ£ѧִ˵ĳգֱ˼㣬뵽ԼѧЩǴǳˡ  ӣ˵Сǳ񣬰Ǿ仰ڿŶ
СǰԼָĲˣó羴Ŀ⣬  ǺǣС𣬰ǶнĲ˰ɣǳʳרܳԣ
ɵɵһЦԸԵĹľŮйƷС²ˡ  һνݣӣüգ˺ᲨԲԲԪӭȫ˵˵ЦЦعˣٱƷǵĳСĳգϣҶǺǡ޾ƣһһǵĳ񣡡
ôһ˵ؾ˱  һ£
СƱϣӣС빫һʱ⣬СҸʱ⣬ҲܵӵĽ̵ʱ⣬ӲҪ˵ʲôСǳʵ˵СǳĻӼֱ֮С֪շ빫Ȳ̫󣬲ҸᲢۣһȾһллĽ̵֮
СһƱһȻ󣬿Ҳǹ˵ǮСһС룬΢΢һЦҲɣ  ˶ܺȻ˴󷢣ٴ֮󣬾ٱСڳյĳԣʹעΪһ񣬶ֻǵ;˵ѧһ۰צĶţЩ΢ĶСõ˵ĳȻСֻǳڶʦ֮һˡ
ѾƱһΣҪǵĳ˳ڣҽпڸˣ
ǰСȷʵǵ֮ĳ񣡡
ոƷ˸ɫȵĴңҷ׷׵˵  
С֪룬վƱ־Ȼһ˿СʹܹΪʲôҲǰݹͣллӣллң
ĶС𣬽ƱŵһΣһձӣ۵ϣʱһ֬ĺΣæ³Բˣ͵͵һԵھƾ£Ŀѣ̬䡣  ˣƷƼȣã˽죬ǽһսǽսⳡսȻģ󣬿Ѿһе׼˵ֻȥֱӰʤûҪȡԣҲصģµһУУ
ɣףһµ߰  νݣտʼ
ϵѯʵ  ӣ
νеԼ֣վȻ繫ϣʼھɱӣΪӵ۹⣬ǿ̫Զˣνݲò
νݹһ񣬡ӷ棬Ѿһ׼ԤߣһսӾܷģǿʱ֮ڣǵҪֵ
ν˵꣬ǳԺ£·ܹΪйٵ顣  ӣ
˺ᲨƳԲԲԲԲæ˵ھǵĵ̣ջķᣬ봳Сгͻǵսʿսûһֻд
ԲԲһˣҲΪһ£ҲǳԺ  ӣ
Ҳվɳǧʿ***רŷֹľӣⷽ湫ӷľˣȫѹϣǵǧˣԲһ
ӱгΪһӢˬơ  ǺǣϱıⳡսУҪģǾȡս֮ϲߣҲҪȡռεķöԷһɱʿҶװɣ
򵥵زһսҪ죬ȻѯʵǺѦǣҲӦõ˰ɣһҪýӦˣǧôȥǾһʧܣ
ӷģ
վѾھϲĸҪϣǵرڳ֣ߺߣֻȡ裡
ҲǷǳŵؽ͵  ãʮ㣬ǵʤҪȡҪǺǣȾƺȾơ
Լִг̶ȣǳˣʣµ£ǺȾˣѶССģ˵СľҪʶһ£֪Сɿϸ᣿
СҲӣ
С۶˿Ȼߣ첲Өۣ̻أŵؽӣɱСףҵɹ
СֻԼбһƳһ΢УЦһСһˣǽȥҲһˣνҸС𣬾Ҹ
ǺǣллˣС𡣽ʹĹ㰡پһ
ٱ붭С𶣵һһվƱӴЦã˶С£ضСˣ˵ĺûжĸݣСܹҲûкȶƣѾ̬Ȼҡףһ˫ۣƶȥ  ڶСԵС̬ӶСļͷ̸ЦȻľ֮״  С㡭Ѱ
Ȼİû뵽Ȼô죡ǰһɽ嶥䣬УԳԳֿ֣ڣֵľٶ  ȣһ
Ҳ̬ˣѾǰ˭ֻܺȾƣ˾ͺȡ  ѽƣǶˣҲȣ裬Ȱɡ
ԲԲд̬ЦݣΣ䣬˶˵̬Եùˣǧģƽʱ˵ĻʱȫѿڶƽղĶʱǺ޹˼ɡ  ˶һҡŽЯһ;㣬ǰƣһһÿһǰСҲҪһֻǼӵʱ䣬ԼҲԽԽΣԵĹľϽסһľϾͼ˺壬Եعأ  װԬˣٸһɣ
ȺνݻŵգѪ죬ԾƾҡŲӣתǰСѾռߣ͸ɴһƨĴ-ϣ۶˿ؽϣװԬ㿴ϵСС㣬Ѿˣ㻹Ͻ͵ϢҪһУͻȥ
ţð
ʱҲ֪ǾˣҲǾƵɡľȥϢΪǶСס˶СǲºνݺշŶС𣬾ȥʱľҪţν۾һɣľѹĶͣ
͹ӻȥϢ
ľԺνη֮绢νʣŵһˡ  ǵ߾С
νݵĻ˿ûأľֻ÷תŶСաνݣ˶СԷСǸʮŮˣ巿ʰüΪɾ࣬˳Ⱦһɢһ̴ζѡǹľô˴ϣ˵һλˣҪȥʰ꣬ŮźӰɡ
ˣȥɣǶǹӵŮ
νݰڰ֣ľһĶȥҾô  ӣķˣ¡
νݳʹ˸ɫһ֣һͱ˸⣬泯죬ϣ˴ϣŮ۾Ź⣬ȴûȥǻ࿴˿Ŀͬʱ˾ĶС  ŵŮˣתŵͬһͷȻ˵ϣҲԵĬǰһŶСӣһ·ǣСҲܿ챻Ǹˡ


178 ϧū
ûȫǼװģ⿴ǾҪʲô泯죬ʴڴϣҲȴ߸ͦŸһYӵĻΣִֵغţ˫Ŀա  ճνʹ˸ɫһһСںãʱĶСҲ泯죬ԱߣˣͬһֻƵģʱŪɵƣúνݡ˿ŷĶһֱֱһԹװ˯  СôоŻƲˣСž쳣ȻҲͲԸ⶯νݡռܽʱȻʮѵģʱ˰ŪţȻ͸оԱֻΪˣΪڽװ֮󣬷ֺƣ  Сķģģ˰ʵǰư͵ģദݵ˼㣬ѷİѾ˶ŮˣС֪νݡչԼ磬˿ҲԸⷴ  ˽Сڳ泯֮󣬺ȻֶСĽëһֱڲվȵ˺νһۣʾС۾νһ֮£϶ʱ¶-ЦݣĿһԣͬʱ¶ɫ˫˫˵С࣬ԱߵˣǷֱԼĶ  С΢˫ۣƬӣ´ΡŵŮ˿ʼˣֻСһƬ׵Ŀѣѩֻߴ¶˵ģǶ̺ľѩк߿ŵĻӭ˫⺬ţСûо̣ߵĲ֪ô죬ûüסԼͦģѱŮһһֻһںסһԵ=壡  Ů˶СԺ󣬿СȻëװ˯Ů΢Ц촽һ·£Ȼͣĸţص۵Ů¶С۵ˣĳˮѴʪһ飬ǿҵĿʹ鲻Խѩ׵ķ-ȣ˵۵һչŮǰ޳ţĶš  СܲˣԼ壬ûбַʽ棬ҪյĶС𣬺ȻԼѾôֻǿһϮ֮Уֻñ飬鲻Խؾס˺νݺյĸ첲  Сã֪㲢ûкαװأ
νǳǳЦţһ¶Сӣõ촽㰡ѵòԸ˹ôһΣŮҪһΣѵֻҪ۾ô
Сɬѵҽӻֻս˺νݵĸ첲úνݽЦѣԣΪĬ˰Ļùɡ
νʹһšߣɫǹӣҪװ˯ˣ˼СѾͬ
Ӵ
ɴֻɫۣǰС𱻰Ū˫΢򿪣һξժģعڶС䣬ǰĿ˶  СƤΪżȻӴһԵĲס˶СӣͷѸ붭С̴֮У-֮£  š
С𷢳һ֪˫ȣŮһһקס֮߷ֿСûټнֻʩΪˡ  С̬Ĭˣ촽ȥסǰ֮Сֻñ֮뱻Ůסǲͬܵ˫һ§Өź-ۣļһӽ§ס˫ȷһ£Ůòɿ˫-ȱؽȦס  ׼л-Ů-ƣ  С켣ڹ֮䣬Ů֮µȻİûԹ⣬ܼܵģֻеĵһΣʵ̫ţ㽫סûһ˿Ļأաνݻһۣ֪ԼҲ̫ˣһëת뿪Ŷ  ꡭ
ǡɿԲԲӡˣҲûȻҹѰ-õģνæֹǣĹӣڽһΰĸŮĻôأ  ϵŮȥˣ㷭Ծ£ñסСĽ˵С𣬶ǵĶ磬㲻Ҫǣ䡭ʵûк㲻Ը⣬ǿġ
ء
شģǶСĿڴϣһ㣬һŵʱ򣬾Ȼ˸ɴط˵ʲôѵԼĸݣҲѽ˺ᲨԲԲǣô˹ӵ檣ΪʲôƫƫС  
ֽţȻǱҲס֮ϰ¶ģȥҪﶭСʱͣסˣС㡭㲻ҪģߵŮ̫ˣǸ
ӿ
СȻи˼ͷǳ۶ˣʱоӨᣬͰ͵֪Ů˵ĵһβôܵģǣȻΪŮˣҪôһΣңܹԼˣΪС𶼲üοôһ£Сȫһ޶˵ίռݣѰɣӣνգȻѾСŪС粻빫ӣСô죿С¥ȴҲһֱ񣬹粻ţɵ
Сʮֵɬؽλ˵˳Ӧǵʱʷ£Ů׷ɻļˣ  Сֻǲί㣬㡭û
  šֻͷеΡ
С˫˿һ£ͷࡪ
̿ˮ׻˵׳ɫûɫǾŮ̫鷳ҶС࣬Ѱһ˼ңƺĹޣȻ֮ԼմȾ񣬷ƻʡ  С㡭Ը
ʵһУܹݣղڹؼʱܹס治һܹģˣ  ţСԹĽѾãԴӼ˹ӣСеķѲڶ룬粻̷ӣСֻƣ˲ˡ
СУϣ֮⣬빫
һ使ӵĻκһ˵黰ѪţѪڣ  С㡭̫ˣίˡ
ʱȻٲԥһѽС⻬Ľӵڻḧ˳ĺڷŶСССӣСڣ˵ȣѾڱ֮£һ  ŶӣС̫ˣСܼ޸㣬ʵڲ֪Ӧü޸ʲôˣСĿУһˡ
Сƴ׳壬СƴĴͣĴֲڴ-ȣƵĦСԸڹߣûκεֻ֣ҪӣСԸӣ
СĺС𡣡
С򶯣СĽѹ£˵СҲϲ񵭵ӣǡʼɡ
ŶС˲˷ܼˮæˮȥСٴ֫ס壬·ҪԼ棡  šӣϧū澡
Сӵ֮£壬첲§òôˣ˫Ҳ򿪣֣ḧǰϣŵ͵ۿϽ׳У޷  С𱦱׼ˣ
š
Сڴḧϵļ⣬ƺΪķ۵˼ֻˣҸ  Сѹ£ϢؽţϡܵǷΰǷݼӲȫĲʹ鵴Сޱ˿ؿһۣȻͷȥ  ЦҲǶСڼˣûо-ϵ£ѾȫY۷壡


179
ãһ¶СעС𱦱ˡ
š
С̱ڴϣȫûһ˿۲ؿǰİɣӣˡ
С˶Լ-ȣоһĵʹÿüҪȥ
𡭡С㲻Ҫ
ްһ¶С-ظжˣСǸŮԺٿԼòã
ûС
Сһ˿ңʹֽסԲ𣬹ӡ
㡭С㻹ûԼŶô˵أԺҪѧӦˣԸôûܹǿ㣬ˣ˵ˣϢһ°ɡ
ĶС磬ʾοתţۡ
һУһ  ǡ
źһȺŮˣεؿЦܵңʲôأ
ǹĹӺСҸѽ
ν欵ǰһ˵ȺŮ˶⡮϶ˡ  ֣뿪СΪѡ
̲סͷȥȻСߵý˱Ǳڲšݺݵص˺νһۣѺνŵһͷ̬֮ԣһ̣ãǰĺνݣǸʮСѾͷﻹһŮģ  ǣ뿪
νݸϽŮһ֣ߴߴ뿪ˣϷţ뿪  ӡ
һԺţǡľ  ľǵΣ
ʵ  ԳץļҾ죬ÿҪӣֵûء
ľæش  Ŷ
룬Ȼʼˣðɣһ𵽽תת
ǣ
ľæһƣ͸ɫʿʮˣֱʱ׼Ļġ  ô˸ʲô
ͷô˸ţֵ  ǵ̫ƽôùյأ
ľػش  ˣȥתתɡ
Ų˽ֻŹľһˡ  ϵ˺٣Ҳѹ֣ҵģ˭ҵһΰһլǰʱһȺˣڴСУɫѺڣȻ˼յɴƣһССĸ̨ϣһ·ĽŮŮǳˣֻǵü˳ۣһƬݵӣ˿ͲҪϧȻһ˳˳ȥ  ҶģǽǱ̶ĳҹ˭Ǯ࣬͹˭ǮĴүǰġ
̨ǰһͷĴƵɤӽǴ̨á  Χ۵кã쳣ͷʵľǮû
ȻǶ֮ˡ  ǮƱмǧôӣ
ľȫȻƱ˼ɵóŵƹ⣬˿ش  ֪ͨһ¹˺Შ̸;Ʊ
  á
ľӰһð˳ˣӣԴ
ǰӣѣǳүǰֻվˡ
ƵӣȻڼš  ɻؿ˿̨ϵŮӣ˵ҲΪĺµԵʣ˫ȻЩ΢ĶڶӰͷƮɢǰͱ˵жô𱬣Ҳ£ǸͷܸߣƣӦһϣϵУܾСƵģڲסһ˿֮  ԣŮͨռҵŮóŮȻ鼫˵ǣһһȻʧȣϵɫڸ̾ԼƮƼʱ  ľǰ棬Ů
  á
ľ£ΪʲôӼȻ˵ˣǾҪ쵽ĹľһŲܣʱƴȺ嵲ǰ棬ǰһϡҿʱѾˣģˣһ깫ӴˣӴģĸˡ  ˣûҪǰү
ѯţûǰˣˣ̶ĳҹڿʼǰϵλүһӣʾӼһǧˣֻԼˣ
Ĵһͭ࣬ϡһ׼ۡӼ۵ˣ־ƻߺ
ɨһ̨£ʼ

һʮʿģƿȺӵһλĸߴĽ´˽󺺿һӣʵʮʿԶԶ  ɨһԭȻԼȥͷ΢Цһ£ʱһ£ҲˣѵһﻹҴŮ˲ɣϴθҪԲԲȻҲ죬ߡ뵽صһۣҲػͷһƣߵСͷĿˣϽԸ˼ʿѸȥ  ľ̿ɴˣû
Ŵֵļ϶ʵ  ðû˲Ҫǵжʮأ⼸ˣС
ľذͷ  б޻
  ǣ
ľһƣΧ۵ȺУܲȥ  ӡ
˺Შ欵վһЦӣ㿴С治ء
νҲѧŹ˺ᲨӣŤΣǰ۶ҷɣɴҫ֮£̬䡣  ӭ˳ʵ´󽫾μǵԤף̶ܹĳҹ
̴˵  ߡ
һذͷ̨ϵŮӣȻԽԽиȺãŮӽ-ʱŮԽǿ޵ʹYUԽ˷ܣŮӵӣȻҲǸݸ߹֮ˣȻѣ϶Լʹģʱ򣬿϶ǳ񫣡ĴĻðĳǹ⡣  ˣʼ
һģģȻȾһӣ۾һɣŵøϽӷ¡ʿģˣ˱ļ򣬸˵һʲô˸ɴබ뿪ͷҲء  һģ˿˿λҹģˣȻʶģͷҲ뿪ˡ  ϵνֻʣˡ˻࿴˿ӣҲӣٵʱҲ٣·˽˾  Цˣȴݺݵص  λپӣǼӼһô
΢ЦŶλ˵  ð
ȻҲо֮ĻҩζشһƲ¶мɫ  ߣǲֻҹ˭Ǯ࣬˭ͰŮȥˡ
˵  ðǺǡ
޿޲ɣ͵Ц  
Ȼûʶıʣ̨һۣȻ̨ڣŵãͽ̶ȥλۣܳ
򵥵˵ֱӼ۵ʮʱѾû£˵Ļ۵ţţһˣȻѾڱıԵ  ȻϾʣߵŮˣȴǴСУ޹˼ɣ˺Შ̻֮صŮˣرϤУֵط·ǻصһ˺Შȴֽ˵ĻϽͣ  쵰
漱ˣȻ֪ȺǣµʿˣߣҲֻһˣһԵþ׳  ȻһЦľȴˣ-أ˵˭أϹĹ˰ɣүеأǰɣжˣɣ
ľˣֻҲѧˣ  Χ۵˾ˣ׷ܣһʱֳһţΡȻģΧԼˣߵʿǣ̨ϵŮӺʹһʱɵסˣ̨ϵŮӣԼѾˣ벻ϣȻǳһĻѪ  ȻѾǳˡȻƾľľӵ⣬ߵһˣҲкһվţ·һÿһ㣬ֻǾþɳЩ˵ϣȻܵһ޷ɱ  ٿߵʿǣһ鵶ǹк·ԽԷɱƵģ  һ߳Įһ߷˷ܣԵĶԱȣǣһȴһ˲ǾǹľֻһˣԷǽкǺ  ۲ߵŮˣǾȻ龰粻رǸͷĸŮӣȻǶԼߵʿһӣգգ۾ѵԼˣһСŮôսɳĽƵģ̩Ȼĳ  νݡ˺ᲨŮӴȥľֻҪһɱ
һ仰תߣνһԾ̨ӣŮӾߣЦҪӣǣ
ҪνݵĻͣס˽Ų  ը˷Σһ֣Լʿźһǰ顭
ǹˣһոһոʿղŻģһŵȥʱֵһѪζ  ҽ-кҳһƬʶĻԼһǧˣҲǶԷһ˵Ķ֣֪Լһæ󺰣׷
ʵﻹ׷Ϊ׷ˣȫˣ  㲻ǰ飡ֻҪǲʱԵ
ľ֪ӼȻ־ɱҲͲںԳˣŸڽ


180 ϱ
ǿҪǿ
νϻŮһֱУŪͷҲˣϵ·еĵطҲˣǺνϵһŮܹȥģνҲͣƾȻ˲νȻһֱЦġ  ô£ô£˭۸Ůģ⻹ˣ
һˣһԺŷСУϻŮĿȥѽƵһ˶Ŀƺﲻ۸ŮˣɺˣŮһֹͣ  ףӣ㲻һϱɣѧ˶簡Ǻǣ
˭ǽʹüŮŮ˵ҺУ̲סƮṦѵȻ˱ǰ档  Ӵʹôѹô
νȻ֪üϲȻĻȷУܺνûм̵ָҲǻд̡  ûôô
üǰһǰŮӣãųʲôˣ
üסŮ֣ߣߣ˭Ҫ۸㣬ߣ
ŮȻҲ뱻ߣǣǻ˴ǮԼİôˣôŮüקһ£ȴһֱü뿪  㿴㣬Ȼ㲻ߣɾͲ˰
üһĺˬģ˶֣ǸʲôôλСðƽʱһ¡ޣˣǺ¹ӣ԰ɣߡ
üת̡ӣü߹ӵĵĻֻѽ̶Ը̹ܽ洦
üһ֮ɫȻҲ˼ľĵġ
  ѽʹˣˡ
˺ᲨЩҶƵضüƾҷæǰסü˵ãˣˣǹӴӽ̷ȻŮʱԳµĴ˻գûüء
⡭磬Բ𡣡
üŻҫµߴӰʱߺ죬Ť磬ԭüüûġ
ˣԺעˣҲãŮʱɣ̵ǵһԱ֮ȻǸʶֵģ̵ҲȽס
ڷԸ  ð
üٴһסŮ֣´ŮšǸĺӣĳɾͣ϶Ƕǿ
λС㣬ǹӻʮū澣ܸ㣬Ҫźӵʳӡ
ŮŬسԼ֣Ŀؿӣū澳ллӵȣ빫ӽߣҲʱ̷ڹҡ
ԳƳŮΪһһԵŴݣһȡ  ʮ
üҲɴ۾ģۣ൱൱ظ߰ߣ
ü֪Ϊ˲ŮܵżģֻۣǿǴ˵ˣ  üƵӨĴĴָŮʱɬصͷ͵ۿ֪ԼܹܵЩƵ˵棬ȫǰߴ˸ģʮӣֻһ֣ĿļֵŮȻ׵ģһŷģؾͽӡһ˿Ҳϵϡ  ӣԳɿ϶ɱϮҪ׼ǡ
νѾɳΪһŮھϵ飬رУʱżæ˵˳  νݣŰɣֻҪǸ͸ݺݵش򣬲ÿ
˼򵥣ǳһ򵥵ˣȻ״ҪʲôҪϸѵʿٵȷָӣ뵽ǰλΪӵˣȻΪԼһŮӣ֮ĴۣʱѪڡ  νҪ˳սҲԸ⾡һ
ɫᶨ۵͸һӢʱĿ࿴  Ŷ㣿˵˵㶼Щʲô
νҲȻŮһ֪ء  ᡭѧģģ
˵̵飬벻ԼЩܹõϣͷ룬ֻѧ顣  ͡
νݱЦˣ̵£ɲѧ̵ܴģ㻹ǸüʹɣһЩκ˶Լ˭ҲзģǺǡ
νؽ̵ų  ǵȻнţôзء
Щ˵Сͷ΢Цſʱʱɫһ죬ǡźӰɣǹӵһū澰
ͨǰȪӿӾСŮˮ𣬾СŮӵĸԸ׷湫ӣ빫¡

УʱоһɴԼеվɷﾪȲѡ
  ˵˵ɡ
ʾü߱˵
  عӣǴ¼ףĶŮȫңɱˣء
˵ˮӿ϶˵̷Ϊټˣū澵ȴѾ޷ı䡣
ŶİɣҶһģƽȵģû˸ҵͿ㣬ҲҪū澣͸üÿѵɣܹսɱУǾǶõĻرˣ
תߣüѳȥɡ
ǣ
üȴˮʲô˼Ҫô
㡭ʲôӰˣô᲻Ҫ㰡ǲҪū澣һսʿô
üʼ˶ԳĽ̻
  СӣԲԲҲסЩݺݺŮӣһЦ棬ȴݣʱĽѡ
  ȻֻǹһʱйȻˣĺɱŵֱҲϸܵĺ飬һڵĵźķ򣬲ģǳԡ 
 ô£СųԺộߣ濴ȥעⰲȫ
üܲ˵֣ߡ
  ʹ£ǵĹӡ
һ߿첽ϣһ߽͵ӶɽʵҲһصˣһкη£Ը׷湫ڵ¡
ŵ飬ֱü
  ޣ˵òã£ߣȫµ˾Ͷˣ¥ϣƸߣԿΡ
üųһtõС¥
  ıཫ㣬ӻ᲻Σհ
Ȼĵ׷ʡ
  УʹǵҸҹѵľ֮ʦԿ
üӵʿǵദľӵսսʤüʮ㡣
  Ĵţ񾩳Уǵս൱Ǹ׼ִԲʮ£ٲߣǽȫ
νݽʱŻѵ⣬νһ״Ķ⺰أţνݿʼ123
25ʱ򣬺νݻʾһߵĽǽսָӣҲǺνҪѵָսÿһսҪʱָһָӣֻǸ£ĿľΪѵǶʿսʽָΪսɱԱ׼  
ĴҲǼΪģǲţССԺܹɥɱ
ɱ죬ȻƼΪˡ  30
νݻͷ役ʼ磬һεģȻһ֣ùһֻѣеһֽͲƵĶȼӵĻ𻨣ںҹŽɫĹ⣬Ļ࣬Ѹȼգ  飡
һ죬еֽͲ³һҫ۵Ļֱϸ߿գбըγһͷɫ
  Ư
һμ˷֣ܵŽš  ͬʱԺҵǹ顭ա
ͻǹźУһֽ΢ͳǹҲǹϵһ֣򣡡
һ£ʿеȫ˻࣬ںҹֻ࣬·ͷƴոǰ
  һֱڸߴһС¥ϣ۲Žָӣʿĵ䣬䱸***ĹԱϣһУߵĶ˵ǾŶ롣
  סСԺȷʵֻסһٶ˵ӣǽΧȴһʿÿʿͻǹСӳһ΢ͳǹ϶ӵ  ǹеĻ࣬ӳսʿǵ߲߲߲
ӵһƬһŵ¡
  ѽ⡭ս̫ˣ
ԼȻҲǵһοսɱʱĲңп־壬ҪǣЩո˵֮飬óС࣬÷ɿ죡


181 
һޱأʮ򣬳죡ж٣˰죬ѹûĶβҹ޷ֻСԺ⣬緱һǧǧĻѣźһƬӵǹӳȤǣҵս𶯣޷ģ
  ɱ򴳾Ӫʹռ쾩ǣ
ԳɹȻ̶ֳȣҲľֱĸ߶أ˵ֱһ߶Ӧǣ
ֵߵߵȥˡ
  ܼǹһֱûֹЪҵոȻڼսȷʵ¸ңʹһߵս£Ȼһһϳ壬֪ԳĮԼָӡ 
 ŵĻѣٲȻΪİӣҹһŵϵȥʾ˵  ٿȥˣôô֮䣬һ߾߱ʬʱ򣬲֪жԩ޺ţ÷ֱվվȵˡ֪ⳡսԼͬʱҲ֪ûǿװԺӵĻԼŮǣܱҪҰٱˣȻɱ¾ڳڸ֮ҵĴС˵ȷʵþĶǣѻɣ
  촽̲סü߰ɡ
㺦ˣ
üĳûע⵽߳˵ʱŻͷæַסҡҡ׹Ľѽ㻹Ҫأ⵨ӣ
šˣ
麹ֱ֫ԴΣȻŮǲѪģǣѪ̫󣬿϶ҲΣϾŮ˵ĵС
  ûӾͲҪⳡսʵ𡣡
üƺ˳˼͵ӼȻǣԳɵĳͻǲɱģˣ㲻ΪЩȥʿھΣģʹûо£һսȻֻᷢǷʽͬˡ
üų壬÷ǳأȻЩ 
 šˣлл㣬
ЩȻĳһʯͷ˫ȵķȴҲָˣֻɬ˵߲·̫鷳ˡ
Ҳѹ֣ǧС㣬Ƕǽˣ˵ʲô鷳鷳ģǶһˡ
üǺܿÿ˵ЦŬųߡ
  һҡˣ
ɵ
  ǰôˣ㲻ǹӵôǴҶǰ
ü˵ȻϷΣæͷȥ
  Ҷǣ
ȻͰԼˣüô˵ʱɻ۾ðɣ󡭡󡭡
ȻüԼһ֪˵ɴֱ˵ˣûиӡһɣ
š
üߵɫͨ죬ͷӦ
  ӵĸ飬󡭡Ӱ㵱á
̽˵  ǡ
üԴӱԼ֮ѰԼŮˣǣԼûиŮ֮һüĲԽԽ󣬽Լлôü
  µŮˣš
  Ϊָӣľ֮ʿȼ֮ڿпţڿצȫ׵ģռ쾩ǵźţΧӣ̵ȥ˻ʹֻǧˣΧոŴ
  ΧӵģǸжӵĶӳνݺͽӵˣûСԺԳɵȻ벻ȻǿװˣֻΪͿԽء
  ǹһͣǹˣŻָ˴ǰһ-飬-Ĳ³һڳӴսǽˣ
Զġ
üȻ֪ܹս飬̴ˣҪʰս鷳أüԼСϣ-ȴڴأһһҡţһӣԼʵ̫ЩԼûá
ûãˣ˵ӵı̫ǿˣԼʲôã԰ɣ
۵ϣ¶޵Ĺԣ̫ˣˣϱĸء
㡭ûˡ
üҪЦʱȻԼγҲˣƺ֮䣬ʧ££λ磬ߵŮ̫ˣֱҲԼλˡ
ôƯĽ϶ˣôûˣ
΢Цȴģ֪ӶԼʲô  Ȼţ
üȻе 
 ʲôţ
һ죬ŽľȻüʱߣϵİɴ磬Ʈ  ûʲô
æüε
  Ŷ
һ£üϽǰӣǿɲǹŮ˵  磬ôˣ̴𣿡
üĵģⳡսĽȻ֪ľӻȡʤȻҪѯһ£⣬ȻҲǳĵġ
  ӦǴ˰ɣǽֱռ쾩ǣ»Ҫһʱ䡣
⻰˵ƽȻ·̸ͥŲһ㣬û˿Ľ̬֮ǴµˣΪ֮ѣ˫Ťе˿𶯣˵ 
 磬㡭ѳ߰ɡ
üɫʾӣתͷ˹ȥȻԼϣһƬһŮԼˣ
  㡭ʲô˼
̷ĴȻϣԼܹʱڹߣŮĻԵ͸λĹүѧ峵ˣ㲻ŮˣԼߣҲѧ౾µģǣոü͵ȥǲǽԼ¹ײĳ㷲
  ʲô˼ȻԸ
üЦ
  ʲôԸˣ
ɬصͷŮ±¶ɣط
  ɣңһ˷רܼˣֻ˰ɣ
ҪһרҵĻƸߣһЩס  ǵȻ
һԼܹﵽλĹӣ˵Ҳˣдд㣬飬ģܹﵽӣҡ
ĵ̧ɬ̬֮ȥ
  Ǻǣ˵ļˣǳˣǡ㻹ҪѧϰһЩԭڽʱһֱǰ£ʵѡ˸иڲ
æ͵
  ðʲôģ
Ȼ֪-ǳǿңпѧϰ֪ʶʱ򣬶ʱŹ⣬Ͳֱˡ
  ȥ
ĵȻ죬üһʧ䣬æվ׼ȥһЩдС¡
  飬ôأȥɡ
ȻԼݣԼ߹󣬿üǸƽˣô˼źԼأɿվü֮ǰȥˡ
  ֲʲôǧС㡣
ü˵ͺˣ˼ҳǧС㰡ȻüҪĻĽŲȻȳö࣬ǣҲûҪ˼  ǺǣһڿŮء
ųȥʱıӰ΢Ц
  š磬㲻ǵľôļҷ㲻ȥָӣ̡
üǡ
  İɣѵĽ죬ÿ˶ԳΪǺǣκѣǶܹ˷ģ
̧ͷԶǹǣѾʹˣԳɡҪӳˣֻҪڼǵսˡ
磬Ŷ˵ġˡʲô
üȻ벻ˣؿ
  ˳֮䣬ʤǧ֮⡣

  ԣ仰
ü˵̧꣬ڨڨؿʮֵزȻ
  ò衣
ˣü˲裬ֱ˹ȥһӣԱߣһ˵ϮıǶˡ
  Ǻǣлл㡣
΢ЦһµļѧᣬǵܻʦΣ
ðܡʦʲô
˷ܵС֣ӣ϶ѧģһҪܻʦ
æȡֽʣݸ
  š
˹ɣʱıַǳ⡣
  ִʱһֱճյضѧķǳ棬׻˵ʦڵĹУǷǳкϡ


182 ľ
ǽ̻˳ֵдһѧˣ̾ѣ޸֮ͷԵĴȴǾ޽еģģͿʼӼ˳㣬˵ףҪһûӴֵѧЩĲף
  Ȼı֣ٶȾһأֻһСžŵ֮£Ȼܹܹɬã
  һ̵棬һѧŬټϳľһʱ֮ŪСѧ꼶㣬λĳСѾܹˣѧ˵Ҳ¼ߣ˽ϵļ򵥱һݣؽš
  ѧϰĹУȷʵԼŬĹĿʹѧϰٶȴӿ죡Խѧȥľ֮ԽǼӵԴװԼ֪ľ֪ʶǿֱּ㵽˼㣬һʼѧʱ򣬾ͺܿʶּļݣԽԽǸоŵ㣬Уʱ򣬱˼ֲ׽
  湫ӣʹѾ£ԳɱǸϳǣѾȥ׷ˣ
νһʽװ磬Ӱǰžһһ񣬸ͦţԺ
  ǺǣνݣѾӶ˰ɣܷأֵϢɣУúӲ׷ˣ̻
ϾڷԸǴ򶨣ģȻװģνһֱ˷ܵþţӵıʱźȻоԭԼΪЩڹ˵΢Сνݶʱ亹ֱҪѧӵӣҪһӲܴﵽ
  ǣ
νһ񣬴󲽶ӢˬģѳüĽ˫ˣ޲ܸһ
  ӡ
ӵؽһֱֹӡ
  ôˣ
΢Цѯʡ 
 ȥʹô
Ȼ֪жҲ֪ʹҪԣӾȻΪ˽ԼȥսԼٵӵĴˣСĵѯʵ  Щ飬ȻȥģҪģѵǣʲô£Ҫʲô£㹻ˡ
Ļش𣬼ˣȴżΪ̵ĵóͷ˼üҲŹ⣬ƺȻеԭ
  ǡǼҲû¿
ǰǳص㣬ϿխĹľӨ򤣬̺ӣСڣһʱԵرԣĺڶӰ㷢ȻԺԵԶȻһŮҪˣʵھ̫ϧˣҿʱԼżȻй䣬룬ʮӣҲΪǵսңûҪˣƽ̷ˣѾս˰ɣ
  ʵ˵û£ҪοŮ̫ˣæ˳ŮӣǳһרҵĻʦһܹʤεˣǷǳ׵ġǧ׵ãһ
  ãллӽ̻塣
Ҳ޷һˣǰĿУþҲ޷ǾˣΪһ裬СĵضӣȲ衣
ôˣ˶ƽȵģƽȣ˵ûݵλĸߵͣ飬ԷԼȷ
˵ȻͣסˣΪ˵ĻѹͲʲô˼ʲô˭Ĺٴݸߣ˭˵㣬й˲ôĻֻɷңĻȻ˵ؾͶһݾη֮ġ  㲻
ε΢Ц
  ӣū澣ˣ˵ƽȣū澲
ĻˤԭԼղ˵Ļȫǰ˵ˣƯСȻһū澵ģʵҲѹ֣˼ףҪʱˣԼ˼룬ƽ˼룬ǻ治һ׵飡
  ˣ˵ˣǼ
ù˱ʣָһЩ⣬⣬˵ֱСѧ꼶Ŀγ̣Ƕʱڵĳ˵Ǿ൱ˣҿѧģѾǼΪĸ˲ˡ
  ֽ˰ʱʵѾ۵òˣȻҪһ԰֪ʶ̻ԼӣҲֻǿѧȥȻע⵽΢Сı仯Ȼܹ֣ҲΪ
  ˣϢһ°ɡ
ѱһţ΢ЦУЩȻ˵жôӣҪô̵ʱѧᣬϸ²÷ǳǳغã̫ˣ
ĴָЦݡ  ӡ
΢ϷƬϼ̬ŤؾԼ½͵ۿǰޱȳ羴ӣūҪллӵĽ̻ǣ˰ɣҪҪԵȥ
վȻһΣӴ
˫粻ʹһ㣬ӾȻֱϵȥ 
 ôˣ
书ߣӦȻһӰһΣֽͳ˻ޣˣǰˣǰɣ
ǿȻͨ˵ķӦ֪ġ  š
Ϊ˲ʹԼٴεȥֻƴ˫§˫ƴҡΣͼػָԼжӷĳʱ˫գɬڣƴҪԼվãùӷԼǶԹӵ裡˫ʹҲ޷Լ 
 Ǻǣû£һͺá
ɴŵĴ-ϣַ֮ų磬Ửϸ꣬Ȼ˿ûǿ֮⡣Ҳˣʿ˵ʱһβ־͸ҽΣ
  ӣɱūˡ
ʹԼܣȻʹ޶ѣ˫ȱֻʮĴ꣬һֶԵԼֱֱҪǻˣԸ-壬ǵһΣܵǹ֮֮жʱᣬůڵıһܸһ𣬾ֻܻһ죬ҲֵõģԼΪʲô
  Ǻǣûʲôսʿ˲Ǹεġ
ôһ˵Ȼǰѳһͨʿûҵĳһʧ
  ӴǸʲôģѧϰˣ
üһڵ棬̧ͷ˵ʱȻһЦȴζȥôһʵĳͽӸˣԭǸɧ͵Ůء 
 Ŷˣһˤһ¡
ͷҲ̧ȻڳĴ-š
  ӣˡ
ߵ÷ͨĳƴŤŽ˵ʲôҲüǰùΪԼˣŬҪĴַ磬ټ˫ʹȻ²ֻǼ
  ˣվһ¡
ִŲסһֻ֣ǳǴĸоӼͷŲϣϵʮĴ֣ҲŲ˿ʱһɵʧ֮顣
  ˼ŬվǲУޱȵΪ˲Լ£ʹƴסĴ֡
  ޱѿĳ͵ۿ棬˵㣬ֻӦȥģźӣָм
ҲԼȷʵܹʹˣмĿӣ԰ɣһƬأѾˣ÷ˣллӡ
ԣǺǣǶ˰ɣһ԰ɡ
ִŮ֮ûɶüͳܷ⽨ӰŮӣΪŮΪĹֲǵԺ֮УǳŮ˵ķôУ
  УӣԼԵĻԼȥˣ빫ӳ԰ɡ
ϵɫ쳣Ŀüһԣ˫Ӿˡ
Уﻹء
üȻһԷ˶ԷԼļˣԼɷ򣬷򣬶Ů˵ǾԲģˣüܵΪĻ˼ȴǳڴֻ˼ˣԸһü
  㣬ǵȥ԰ɣùԡ
ĳȻ֪ʱĹأüϵŤ֮ɫ֪룬æ顣
  áð
üʵ뿴ŪõȥĽʱӦĲ  ðɣȥɡ
ǲԼһԵģ̾˿ֵ
  ǣ
һתü˿첽ȥȽžȻˣ


183
棬£ԺȻԼҪȥṦšϷӰ絭̣ڷҵľ֮ҹ
  ϸûϰڻżЩˣһӶӵľµʿԸǳ棬ԶԶؾͱܿ۲ǵĶ뾯ԣǷǳҲǷġ
  ֮䣬Ȼǰһڣ̧ͷ˿дĸ֣ζζܿšΧǽһ룬澲ĵģûˣľṦںҹʹͨǰƽҲû취ֻΪƮһˣˣҪӰŲй䡣·ϾȻҲ˼ѲҹˣȻ׵ؾͱܿˣԺʱ򣬺ȻһŵƵķŮ֮Ϣȥս˴ͷʪֽ濴ȥ
  Ǹ꣬ŮԵԴһ㣬֮ӣЦ
  üΪʲô°
ӣƺֶ֮ܿࡣ
  ûʲô£ֻ˵үȥͶЩΣôүļҲŪ
λüŮӣܿȢС֮һûΪܿһаŮսңҲΪԼ簲֮ء 
 ﾡܷԸ˵ҪôϵļҲŪְɣ
λܷӣܿһ˽ӣģѼҲСӣϵ
ţŰ뷨
üת̧ͦͷʱ䡣
  ü͸Ϣһѩ׿ɽȹеøǸɣͦ޳Ҳ͹µ߲źۼٲΣǼ壬˿ɽ¶ˮθΣǰ͹̡
  üһӴҴȥ
  üֱͦ۱񼹣ŷεĳȹ¶أһذɫء
  ѧ֤ǾԲѧģѵ֪Ӱ췢𣿡
ŽüǰĨأ޲ֽ
  üɿɫسУֳһۺɫխС£Ȼһеһжɫ˾۵ףͺǰ͵ʫϷˮһ
  һ΢Ƶѩ-齫ɫ³ŵùǱչƽûһ˿ޣϸϸĺ·ʱܱϣвɸֳ
  ˹˿ѣûжԽüĽȻ룬ͬź˱Ƶģһһϸзֶƿס˫-ȡֻѩ׾ʵ-¶ڿС
  ԹԵĶƽճԵĶʲôôӪܵȥˣ
˿Լƣյķ޷Ƕޣͦ¡ͻġ  ˫-ܷ˶ԲѲףƫôۼξ˲Ϊ˶׸֮С
  -黬-壬ѩ-׼-ʣʵѾ֭ҲҲʵ˶ͦĻԲ
  ֻǰǶԽͦܺһϸ°ɣ
̾Ž֡¼µоֵȻóʮʽץצ֡
  Ļ뼸ǸðͷɢˣͻȻķ֣ΪüĶסֻʾ-Ⱥ 
 ҪĳĿǰ˫-ƶٴθ̾ļƷ-ΣηˣŮգҪǴ
Ŀڽü-Ĺؼλ˳Ź-»¶һ˿ô
  ɫ˵Ŀһʱ䷢ֲ䵽ƨɵϣü-ᱡǻ˽ʥ֮ԲʵԳ£䣬ڵطϡ衣
  ΢ᵴѩ͸˿֣˶Բ¡ѩ-νԭϡɵŵý⣬Բ򽫳񲼱-ε״һɡ  Ƕ¡ͦ˫-徭˼£ƫƫ--ǻԲ-ʵ⾹ȻҪǣ꣬ʵûʲôȽϵ壬ϲƫͬҲ˶ˡ  üվ´ߵԲԣ̨
  Ϩ˲䣬ٿȻﴫžһ졣
  ۾ܵ˺Ҫ֮һͬʱҲͷΪе٣˴ܿĵطȫڣڣ۾ҪӵӦڡ  ۷ɻΪʲôÿжʱҪīΪа׳ջشΪˣ˧ͣΪжУͻ״ںڰǼеĳ㹻ͽԴϿˡ
  ü죬ϨɲȴäʲôҲĿ˼֮ڿһӰվеԲǰ
  üָʱǸվԲǰĺӰǴӴһԾ룬վֱ˵  Ҳ׼ˣǸɶüˣǣҪԺˡ
  һЦ߻شߣ˫溬¶ŴϷ̴ĳ޸
  üƽ֮ϣһĴ˯ٵ㷢ɢͷΪƽ˵ʣ˫ˮĿǿҵĴ--ǣԼŵɢŮе㡣
  ڵķֲָüѩ׽۵Ȼһְ׵ҫ۵ĸо  üȫĺܳףСƽ̹ǳǳһľѣϸԲ޳
  Ծ˿Һڵǿһɹֱϳ壬Ȼ̧ͷа֧ռĴԡ
  Ѹٷ齣һ˫ּ͵§׳ʵζ
  ܷ壬ô
üԺѯţش  ϸϸһܰоüֱ˳£ȫȻһ֪ʲôǧֲһˣڱ˵֡
  üԽϸܵСԽǸо˷ܣԼȵĶܷһֱ̬Ŀֱţǽһˬ˵á
  ֪üǸĵŮˣȴ
  ҪýüãµŽü
  ´ĲˣͻȻһڽüĽϣͷԲ˶**Ϸҧš
  ԽԽü̴ںǷߺ޵  Լܷ壬˵ѹݺ۳ңܣ̵ޱĺǻޱڷֻ̣˵ϵ
  ЦѣͬʱӿһѪӿԼʣһ˫ѹסü⻬޳˫ȣֱĽ塣
  ɫ̲סȫһһˬ֮һпЦݣǡû˿ϧ˶
  üıߵŮ˲˲ǰһ룬Ŀȴһ㲻ܷá
  ˫۳𣬺յĹ͸̹ǵڤ⣬ĶԽԽ  üȫ䣬һĺȻɵĵ𣬸ϾȥֱİĸоʲôҲ⵽Լֶƽرı仯  Ϊ˲öԷԼݣûп˵һ仰Ψһܷ^  ֻԭʼ彻û˵˵Ϊûʱü˵ΪûϾ
  žķ-¶ӿɽ
  ĶҲԽԽ죬תŭŭա塢ġֲͬĸһԵϮһ¾ʧȥo
  ׷˫۷Ѫ⣬ȿܵ˶ţĽü̴ڽǰֲ˼䡣  üȫ鴤һʹȥ
  ̱Ľϣü㺹죬Ϊʲôôﶼ챻ˣȴйûй
ɫ﷢-Цûп˵Ϊüʵֶܷ壬ֲ
  ֪ʱУǹҲɫƺүڰĳУ˵еͶƣ쵱ȻҪΪ󿪷֮š  üźϣָƽָ˶ţԼĲλĦ˰-
  ۾Žüϸĵķ
  üͻȻĻﻹ߽ʵ̫ҸˣղȫƮĸоʣҪȥһ
ٺ٣ɧ-ǣү㻹ûʶأȻûпڣǻкᡰšһǻش
  üΪҲ벻ոպ˲ıֶһİˣ  ɢȥ˳üü΢мԵ屻΢СĶҲ˻ʹ
  Ŷ
üȻΪԼһ-ľֶܷ壬ؽһɿ֫ڴϣҲǣƾֳѩ׵⡣


184 ɰС
Ҫˣٴһ
֪ԼXXOOһˣȻİˣ  Ѹٴ·һֻۣǾúЦԼҹ͵ܳȻֻ֮£ҡͷ֮£̲ס˵һ䣺ܷ壬Եټ
˵գҲȽüʲôشƮüȴǺһҹע˯žˡΪŮˣղŸԼһ˭֪ô˯ţ  ʹһȦԼʿõþҲͷˣתصУԼʱȴСչ˽ԼĴϣɴƵĹϨȽϲĳ̶ȣЦС㻹ҪԵô
Сеദˣǲϰ˵Ļ 
 ڱŮζˡ
Ϸ
  У
СֵǰǺŮζߡ
УʲôʱһЩϴ·ԻܳڵģҲǡ
Ե
  һǣⷽ棬Се㺦ߣ֪Լ˵ֻڴϣǺñӣ㲻˯
ǺǣŮζˡ
͸㿴СǶͦ-飬ƺںǰȥ--ǡ˱-
  㻹˯𣿡
Сĵʵ
  ̫ˣ˯š

  Ҳ˯ţᡣֻš
СɣǰĿоͳֵ
  Ǻܺð˾ţֻҪţҪʲô
֪ڽɫɫ£С𡰺ߡתȥܾԼ͸ˣɫһ㣬ƷԻðɣСǲϰɫǱԣ뵽ŪԼСе㲻ˣҲ֪ᷢʲô¡
  Լڴʲô𣿶СЩˡ
  ڴǰų-֮ĶСֻ۾ƺŻˡ
  ʱչѾû˼սеľΰҲôܳҹջΡ
  ڴǰ첲ӶеźǷ˯ͷ࿴СۣƿСȣ³Ķ˳ۣڴβֻŰɫɱ߸߶Ҳѹ֣ԶСˣŹأοոյõ˶С
  ƿһǣ˽ȥ
  ˯úǳĶСۣǽڣ֪𣿡
Ȼ
ŶС⾥ӵģŶСġ
  ˵𣿡
СѾʼȣе㽩Ӳ
  ˵ıܣӲǾ˵һûУ𣿡
кǳڶСϣЩ
  ãŲҪأ
СԵе㲻תš
  Сʵĺ
̾§ŶСֱе㲻أڶССظš  𡭡ӣ
Сæÿ֡
  ôˣ
֪ʵ
  Լڸʲô㻹
Сװߵ
  ʲôˣ
㻹ʣ㻹飡
ʲô飿
ǡϴζ¡
Сϸ΢úһƬƮҶ
  ô֪
׷ţСʵҲͦɰģȻдգȻҲֻԼͶСͬ˲֪
  ﲻ𣿡
Сʵ
  ĸƤǿģΣҲ֪ۺϣ˵ʵǲǣ

  Ųǣ
С첲ϹСһοֵֵץסĸ첲ӣ٩СǱ
أ
Сһѩһ˲ѹǵ⾥  ҽһ˳ʹ״˲Ǻ죬ʱ㿪װ۵ö˵ˣ⾥λڶСϡ  Сʹ࣬㵣ĵӦáû°ɣ
ɥ֨㲻֪ĵط𣿡
ˣ֪
СȻһǸⶼûУƵ˵  ͱӡ
ͻȻ¶аЦݣһסС飬ţŮ˵ɣٺ١
СʱǺ뷴Ѿϣץס˫֣ЦǻĴ**Ǻصģ塣
ҪҪȻͽгҲҲý
Св  ŶСȫֻǻʹ**ȷʵ˵ѨǳһСǽʱȫ·Ѿˣʱ򡭡ٺ٣벻Ҫνͣ
㣡
С쵽ˣһӡŴŮںȷʵǡ  รһ˳ͱˣʱҪ˭أǣΣͻᱻһһӺܺӦòϣһѵ˲ɣ
Сֻиżķ֣˵ÿֶͷţȫʧȥ˷ƺһֻ;ĸеĿ⿴  촽ȥ˶С´૵һ죬ϲŮˣ
˵꣬㷭̲סЦ
  ȥ
С
  ӣȥ
  ߣ
໹ͨͨŵĶС𣬱ְڼ䣬δƺΪʲôŹԼѵԼһ𣿶С𲻸ԼȻֵ뷨
  ʱͻȻ֧ӡ
  ӣ
СС  ΪҪô
ٴ϶С壬ס˶С-
  
СѾ޷˵ղŵֺ֣Ѿȫòˡ
  ĶСϣý**ķʽԱ٩˫-޿ĹСԺкܴôԺսģŮˡ
˼ֻСŮˡ
˵꣬СˣӣԶԶ
˵ȥˡ
  ߣҪ˵Ը⣬ôˣ˵㡣
С
  󣿡
ϷŶС͵ͨķղŵĲ춼׿ˣһֻͶС-šҲǽں¶ļƷ츾˰ɣѵʮͷˡ  һ֮Ȼˡ
Сش÷ǳ棬ȴ֪ڵϷ  󣿡
ŶСƽ̹С¡桭
СϸĿ˸
  ˵Ĵ-𣿡
װɵ
  Ƕ
Сȣ
ǵģǶ
ֺͷ
ɻ  ˼ҵǸ
СгƵ˵˵ĻߵץӸס๫֪ǶҪ˼˵㻵ˣˣ
ŶСԹֻӲ֣˵ԵĴڷ޼гһáȻеԳ־⣬Ů˵ԵĴеĻһкǧʱòʧˣǶԣֻԳ־ã˽вֹ 
 еܣҪŵม
һ䣬ס˶СԪѨ
  ܡ
С૵ 
 Һƣ㿪ʼٳţŴҡţСŴŵĿ֨֨һ˵ֵ֣ͬʱе㵣ⴲˡ
  һӣСﵽ˵һθ-
  ๫ˡĲС⿪Ѩöˮ
ŶС΢΢¡СⲢһ-ܴģƺԤеʲô㽫С˫ء
  
ŶСЪ˹ĽǵӨˮЦСĺÿɰ
С§¿ˮ๫šŪһ
û£ϴһ±ˡ
Сѹ֪ʲôǳ̫ƣֻϢָ
  Լ-˲֮涭СǺñӣһ£˯ˡ  ˯һʱԼɵƣĶСδ´Ŷ


185 ͵Ļʺ
ƮںҹתȻǰ淿еƹ͸ΣĹȥűߡԭﾹȻǰźܻʺ˹ͬסþûиܻʺOOXXˣȻ뵽
  ţŵһȻݴһ޵ʱס˺
  ܻʺ͵ˣ죡ḻٳ飬һ΢ŮĳõʱģΪҸԭˣղŻŰǿήĺˮţǣ̫ˡߣѵܻʺôYDԥһ¡
  ὫˮͰ£Ȼȥתһ룬Ȼˣ翴ܻʺ󾿾ǸλȦȦ棿ѵǸҰ˹ϣŽŲǽߣǰУóǱصع֣˾ŽźͼǱܵǬŲƣ׾ٱܻʺҡ
  š
һ䴫⣬ƲƽʱŵܻʺȻҲܷô˵벻벻
  Ӵ񻺻̽ͷݵϣһ̨ӳ£ֻһ޵һϣһڿУüҰ¶õǣ˳⡭  ֻߵԲϣһߵ¶⣬۰׵ģıӰߣԼ£һĻ˵жջжջ  ȷ˿ʹܣҰСһƣʱµڿϷѾģܻʺ˰ϲҰ˱ȫסĿHappyû뵽ܻʺƽĵӣȻµʱôŵÿѵǴ˵еġɧһְ㶯ˣʱ٣ʱ泩ʱһʱˬû
  һƵÿڸ޲óǰܻʺ˼ҰȦȦˬһСֵֵܲرQţȱˮ㣬գһۣĵ˲ˣ￴****ɶȥıСȥʮСɱܻʺҪεεöˣ뵽ŲƣҪˣȻ  ܻʺ󣬰׵ܻʺô
һǵôǸŮģһϢһûãܻʺȵ˭
ˣ
вæתⱼȥ  ܻʺһץһסؿڣ
  νɲ飬Ṧܻʺ׷ڰУȲԸⱻΣһڣ㵽ſڣһ˭֪ԼſڵˮͰһѱܻʺץסͷ
    ܻʺ¹⣬ԼϲĹӡһæ˽
  ܻʺ󣬹ǹҪ͵ģǺǡ
ϵЦݣ֪ǲǹŪԼ  ܻʺͨ죬ӿԼܣǴ˳ȥɨأԺôˣܻʺһԲݣò⣬ǰŸǺվǶ
  ôᵽģ
ܻʺڲղŵ˷Ȼһʱָ
  һ񣬺һȴ͵͵Ͻֻһ͸µܻʺһԸʵŮ彿ͦţֲŽҪ֭ˮСӣҡ
  Ȼȥ
ܻʺİ˵һͷҲصȥˡ  Źϣܻʺ󳤳س˿ȻԼϼȫ¶ţһ죬һС˵Ԭӣղ˶аģ£Ҫ߱ˣף
ܻʺףٺ١
ܻʺһԸɽ壬ӰӰ´µָо**ȴҲûֻ°ЩǺںԴȴУ޳ȣ磬ңŮûз϶
  оԼģܻʺһ죬ԬԬӣڿʲô
㱣ʶصܻʺãǡŶ
ţʵYDĿһֱܻʺĿѲߣܻʺע⿴֪ڿԼ
  ԬӣͻᶺŪߣûˣ˼ңӵô
⹫ôһޣܻʺ΢ЩϲĻӣĻҵشӵϼ£ԼϹ  һͼûϰ߱¶һԺĲΡΡضţɤֱð̣ղźС浽ģʱ˳
  ܻʺûô鷳ˣЩ·֮󣬻Ҫѵģ
ǰȥܻʺȥֻ۾ԭʼĿܻʺ󣬹ӵİĦʵȹӵĽãܻʺ벻ԣ
㡭
ܻʺ񣬾ǺƽزһȣѾֹһΣῴ£ֻǣܻʺĻңһҲֻһһ˫Լ
  š
ոЩҪ**Ҫﵽ۷ܻʺһûô˰ͷĴԼһϸ
  Ԭӣʵʵˡ
ܻʺֻܷ˿㳢˼ζģҪгҲûйϵ
һĵűĵطɢܻʺúһ  ǺУһָҲǳ˵ԣûŪ£ͱӲˣܻʺ£ʵսεַ£ܻʺĽò˳
     ģ±£
  ܻʺĺô󣬺ͦ
һ߸--أһ߲ܻʺ-ַǽӣҸӹܻ͡ʺŪû飬ǿҵĸо鷿ȫز
  ħצһ·»ȥǹ⻬ֱ֮֮ͣ¶-Դܻʺ۾΢ʣָֻ쵽Լ˽-ǿҵĴ̼ʹ£޳-ȣϢʼӾ硣
  ӡŶܰ»а
ܻʺ󽿴ļнˣָֹ롣
  ӻģԱȰҪ
ͻȻӿָٶȺȣܻʺôˮѵô
ָתܻʺô鵴ĿįʹֻкŮѰο壬ˣģĿǰٴα-ÿʼˡ  ӡȥǱߡ
ܻʺϢţ·ַȷȰҪǿ̫ˡ  ȥϣϡ

ܻʺ޺¶־죬ţֻһ˫ֱ۱˹ɵؽԼߵߣܻʺôݹߵý˫ۣȥԼ۰ĹӡƬ֮һ˫ֽܻʺ˫ȷֿܻʺ༸Ҫֹּͣ߳ڴì̬ʧŨŨĵУ漴еһůʪʪĶԼǴ˹֪ʲôȴû뵽ô󣬵һʹʱܻʺ̲ס۵ýһۿֻӵǸһľ޴󱦱Լ˽-  
һãôԬӣǶôô󣿡
ٺ٣츳ɣܻʺ׼ô
ܻʺ󲻰ص˵ͷб̼ˮᡭһ㡭
˵⻰ܻʺ󣬺ȻԼʱĴ
  ܶľ޴׼ҵײ֣ǿҵĸоǿҵش̼ÿһϸ˿̵ܻʺǲòʰ-಻ϡ
    ǣϾ͸ܻʺ󣡡
ô⻰ôŤ 
 ףˮͰܻʺſڣôȴˣ
һŮӵ⴫
  Ҫߵܻʺһ˫عеġСʽһгĺܻʺĶУһףѸײڶ֮ƣһϾñɫԭܻʺ֮-ϵûйղŵеŮˣ


186 ſ
˭ܻʺһҪ飬ϣ˴š
˵  
    
˵ľȻѲҹĽϣľռǣĹȻСǣҹȻĲ£ѲһȦʱǡɾСѾͷ˵ǹˮͰȥˣЩһʡ
  šǼĵطѲӰɡ
Ȼߵܻʺ󣬽ŵ˼㣬ϾΪĻʺĸµĹĸֲ岻ĹϵʵЩûˡ
  İɣѾ뿪ˡ
ȻǸǵģǵĽŲԶͷԻн㼵˶˵  šˡ
ܻʺĴԼǰ飬һƬ֮ɫ˷ûˡ
ǺǣʲôΪŮˣ㵱ȻҪ׷ԼҸʲô
ΪִˣȻܻʺ뷨æο
  ߣ˼Ҹ㡭ֱ
˵ûˣǣôô̲סأڻôҸ⣬ô뿪
  ̾ʲô㲻Ըѡ뿪
ⶺ
  㡭ˣ˵㲻Ҫˣᷳô
ܻʺʱһؿǵµģɷ§סĽһᴽָŪһֻ**͵ؽѹ£ӣЦĻʺ󱦱ǴŮˣԶµһ˶С£
˵һͦ룬ٴβࡣ
  ء˼ҡ˼Ҿ᲻㡭᲻㰡ء
벻ǣԼȻŪÿˣܻʺһ˫-֣ƴһסļ磬ָУ˶᲻뿪㡭ԸŪĻС֪ûȪ֮¼ʵۡǡ᲻
ܻʺ϶ؿţоֹͣ˶ȻߴٵԬԬӣ졭Ҫ£죡ҪĸоܹĻûʵۣҲ֪ˣ
ʵۣвã޺޵˵㵽ڣǲôߣŪ
ĳײһʱ䣬Yܻʺ֪Լ˼ã˼ε궼֪Ʈȥˣ۽ɨ֮䣬ֻԼѩ׵壬𵴵ĲԼ꣬·Ҳʧ˵Ĳ
  Ů˶Űһ٣ܻʺԽǱԽǸеԼ޷뿪ĸоĥҲĻţڴ޷ڴУ᲻뿪ȥعѣ
  һУȫ˵ʵΪܻʺѾڻʵʮ꣬ѾϰΪʺίЩΣܹĲۣȷʵףرһʺּһȷʵҪһǳѰ̡
  ܻʺһ֮¶ζȻȻҪԭ򣬻ΪܻʺȻǸʵۣһ仰øܻʺ˵ˣԺϵǹ⣬ȻղŴܻʺɬ˳ȥİţ뵽ԴӶϱ֮Լһֱûô-οʱھβѣŲҹɫṦֱŵķȥ
  ˬҹ紵ȻԼղŶԴܻʺҲȷʵһЩȻڹŴɷ򱾾ӵ죡νֲ֣ΪҪչӵĸܣĻԼȢС棬ӵһߣ⵱ȻҪͥǮƻΪ
  ǹŴˣԼĴ󣬴Ͳرܣִ˵˼룡ˣҸᣬúöذοܻʺһ
  ף
ŷǰʱ򣬾ȵطȻŵƣشյǰɴ֮£žգһŵ鼫Ϊרעǰ̯һ飬һգһգ־̬͵ģ
  ž֮ʹɥ֮ʹ˶ļʹְĿѾŮЩͷۣǧʱɱ˴գۣǣҲ  ֻ飡۵شӴ濴ţһһʹ֮󣬵һθоҲ˵ȻΪȻռŷǳҪĵλģ
  š
Ŵ˵
  ӣ
̾ʧվŵ飬һӱһ˵ϣ˲ʰŻŵسţȴȻһվסˣԥҲǼҴҵŮ˺ܶ࣬ȻͲȱһԼŮˡԼĶϱۣлԼûģָʱȻûš  ѽţô
ǰ˵  ӡ
ŵţĿѣڹӵĵ쳣ڴǣԱ֮ڴͱĥˣԼķ֮⣡ô죿ء
Ϊ֮£ʹ޳ۣ  ţ˵죬ȷʵ̫࣬㣬Ĵ
ŬȰ˵Űţڲŷ֣ԭԼϲŸ߹Ů
  ӡšš
˰죬˵ʱΪѣҲûоģİȴ˲ԣ
  ðţˣҲǽŷ֣ʵĺϲ㣬ģţһθĴĻᣬ𣿡
֪ĵĻʱ̵ĺˮӿ£Žƴվֱǣһƨźĵϣƾĵϣ
  ţҪޣҪѧ¸ҵԼŶԣǵҪסԺУԶһĬĬ֧㣡ţĺðţԭ𣿡
Խ˵ԽԼ˰żֱ̫ˣ޲ôԼƣ  ӡšû㡣
˵һĻһ߳ţһ߶϶˵ӣ䲻㣡㻹߰ɣðԶ㲻ҪĥŴˣ𣿡
㡭ţʲôѵռӣҪѵʱʲôˣ˵ˣҲ֪㲻Ϊһ۶Ա㣬оҽӦţһܹ漣˰ɣԣһҪ㴴һ漣ҪװһƯ-ۣȷҲһţǺǡ
ƪ۵˵꣬ŵĶ  ӡ
Ÿжһһ䶼˵ĿΪԼĶϱۣԼʧȥŮ棬ʧȥ˽ʧȥ˻֣ھҪʧȥԼӡ԰ŵһ⣬ˡӣ㣬ŹɣԶֻ㵱Ψһİˡ
˵˵ţҪٲţŶˣ
Ȼŭţܷ㣡Ϊ㣡İ㣡⣬һҪһȥĿѣ򡭡򡭡㲻һԵĻǿ
Խ˵ԽǼú˵ˡ
  ӣʲô£
ĺȻѲҹĽ
  û£ȥɣҪ˵
æ˻ȥ  ǣ
֪֮䷢ʲô£ԼҲʣƮ˿  ţ㿪ţⲻڸ㶮ɷ
漱ˣ֪Ϊϱ۶ԱʱڶԼʱʵܲˣ
  ǡӣͿš
֣ţǰһĨߴӰԼԶŷǳ嵽οԼǣȻԥ
  ţĺðţӽԺסǽʲô飬Ϲһԣ㲻һˣסô
ǰһĽӵڻȻ֪ŵ飬ֻǸ-ŵۣڶȥұۣȥ
  šˣˣӡ㡭԰̫ˣ
һӿ޵УҸĿޣĿޣ֪Ӵ֮һǿӿˮԽû
  ˺ˣҪˣЦһİЦƯİ
űǣ֣ɴ֮£У˧Ĵüʱʱ˰ĸо
  ӣŲˣˣΪӲϲޡ
ŽԼִĴѳùһСϽԼᣬԽȻԽ࣬ǰ¶һаЦݣǣЦֻǳ˳ǣûЦ
  
Ź㿴㣬޻ˣţôأ
ְؽӵڻУñʲô£Ҫ𣿡


187 οŮ
ӣĺùӡ
غţԼӣԼĸ壬˵ԣӣʵҲûʲôǵģӻ᲻Ҫˡ
СɵϣԶϧ㣬ģԺҪɵʽ뷨Ұ˴Ůôôأ
˹ΰŵıӣŶʱЦ绨ޱȡ
ӡ
ŵ߽˫۱ʱ򣬺ȻұһۣʱɫҵҰ˼㣬һй-֮ףԼһ޷Խϰ޷ڵģٴʩ
ôˣСɵϣ㻹ĸ첲ôӦ㣬һ취һĸ첲һӿģ
ŵĽƽǰŮ˫ëҲɺЦţ˯·
š
ʵҲǳƬ̵Ļ-飬ʱ鹥֮£ֻ֪ڷģѾ˲ˡ
ţԶĿôǸõİţ촽㣡
һ߿ŰţһæŰ·ƽµ˫֣ǳؽžͰһֻСָŪŰŵǰһСӣңЦţֳһЩء

ߺһ˫Բ-ȣĻϣӨ׵ĽѾıĦţӡӡģԶģ
ǺǣǵȻǰܵĻ׷㵽ĺǣɣţϲ㣬
帲ϰŽ۵壬С̴ڣ۱ס䣬ӽ壬ǰһԸ-屻С

ŰһϲĽȫײУŽϣϵزţսţӣ΢ȴǴߴһŬӣúöذŰɣԸڹӵĻ
žô˵ţҪԶߣô˵
ײһ£شֻǽ컵Ĵ-ɫ
֮󣬰˯۽ǾȻ飡ذȥ§Űţ˼Լνǿ۹顣
ڶһ磬Ȼ˯ûдǰʱӭӣ˳ռǣνѯʹӣǲҲҪأ
Ƶ˷ܣȻսģ
Ժ˵Ҫģһǳ񣬶ǽԼĹƶȣǵ֮
ŵ
İɣӣЩ飬ѾӲ÷ˣʲôָʾô
˷ܵ˼㣬һҹû˯Ȼȡ
ָʾŶӦȥ˯ˣ
ŰЦ
ӡ
ŤС¶СŮ̬ȥ
˵˯ʱƺźȻޱȣ˸Ƿĵӣһ
ȥϢ
յǰҵ˲ע⣬ḧһ½ĽΣ˳ֻһѣﺬЦ⣬ߡ
Ͻ-֣ķ䡣
һ·ֻ˺ȻǧԸȻļֻҿţ·ǵı˷Ƶġ
ķذｹ·˴ӵסϽϾһû˯ˣһ£˯Сòٴһ۵Ķͷת
ӣǵĹĿǰǾܣѾʹӣҪЩʲô
ν欵˹ŻЦݣһս˵磬ʿȡ֮£ָտɴ
šνݣҪע⾩ǲǻдĵߣҪ飬ҲԩˣǺǣһ鷳Ļ㰲һ°ɣ⣬Ҫעⴳǲз˵ĿԣԲܸǻᡣ
סνݵ֣ˣνݣҪעϢ
š
νݶʱ÷һů˹ԼΪԼҲԹԣνݵֱס֮󣬷·Լһϵƣͣһɨ⣬зؿӣ˯һòã
ܺνһʣ˵⻰ʱȻͣƺעҵĶ
ȻˣһˣǺǣ̫лˡ
źνݵ֣ط
ӣĺøˣˡ
󷽵ĺνݣһҲŤ̿ٵ·ߴ찡·ùӱ˯
Ǻǣð
ĸȾҲ·Ѹٵ˴ϣνݶʱӣϣ棬Ҫй
˵겻-ֱӽѹ£Ѱһ룬ŽһſϣӣֻʱžԼӵ㣬ӣνԸΪκ£
󷽵ĺνݣƴ촽С˰죬Ĵͷ˳̱νסһ㡣
ŮԽYԽϲ˫عνǿԾɱ̫ˣҪһ׵ķ-Ľš
νҶٵԾţ˫ָһ˫-飬ƴ϶ţžž-彻νݵĽYӵˮ֯һ
νʵʮӣһſϣоˮȵؽԼ֮ٷ裬ѹסЦνݣôһͰôСٺ١
šӣŪʹ
νȻûȻ۲ͣ˽ֻս⣬ƾԼĽײһĲ

һ𣬽סνݵ壬ȵһԾ˺乵壬ӵһ𣬲һνݾͽ磬ϾҲҹû˯
ñúϢɣԺǧҪ̫ۡ
˯ĺνݣضţûзӦ֪Ѿ˯ˣĵ뿪
ϣʱԽνݺͺӵĹʮ⣡ȻǾܣɴûһֺģϵĵҲѾţȺսҺģǴߣԼߵҩɢնľӸǳ˳羴֮飬ǵϰն֮
Ų˹ȥʱᾭһʿǻģеڹ˿ڣ
ӭһʿΪ׵Ӣˬĺӣ΢ЦؿźӣӲûעȻʮָʿ˿ڣÿһÿһÿһ̣ʿǶǱ÷ǳ棬ȻԶԶعḷ̌ǱȽġ
ףôŲζǰˣȻλ֪ܿνǲǸˣܸǰʱܸŽգǰôŻ
˭
洫һѯʣӣӦǼˡ
ݷüζ
˵
Ԭӣ쿪š
һæţǰһأԬӣүֻҪӵǰӭǺǡ
ǰСñļˣһ֮Ц


188 ĸŮ
ܿԺӣŷܿûڼң˿ӭȴܿС檽üֻһɴ£񻣬͹£ʱзĳ̰Ĺ⣬·׳壬֮
ü֪ҸȻǰԼܷ壬üŵ˰죬ȻҲ벻˭⼸һֱƵģҪѰܷ֤ʵһʱܷһȻˣ
üȻʱʱЩ죡üȻ޸ܿܿ˥ȻٸŮ֣֮ʢĽüܷûȵԭҲΪÿ޷ŽǷݹ¼šһҹ֮󣬶ʱŮ֮˸߲εʶüãֻĿ֣һŮӦþеĿ֣
ʱ֮£Ŀ̾Ϳʼʪޱȣ΢˼˫ʱճճĸоҲѡ
Ԭãʲôô
üܴ-ѶҪװŮģϾɲһˣüȻԼܹһϦ֮ǧϣ˼ƣῴԼһл֮ô
£Ȼ¡
Ԭǰ־ˣüĻʱ䳤˲ֱ۾һתս˽üĶߡ
ü˷ܼˣԬӾȻϽ-üÿ֮Ů㽫׳ĸ첲ḧŪ۶˿ɢ
ߣ˵ܷ塣
ڻҧһСɵĶ䡣
㡭
üˣԭԼŪòһ˵ˣȻԩңʱ۶һתŵ˵ūˣūҵ㵱Ȼ֪
˵Żֺݺһĸ첲Ȼȥˡ
üȻ֪ѾԼ-ϵ㲻ټɻʲô룡
š
һ½üΣü۶һһۣǳǳЦһ⽫ǰŤ˼Ť-ϰһĿһ£ʱ֮ǿӡ֤֮£Ǹ˵֮ԡڸղԼ-֮ԣ-޲ɾͺ£˳קһקн֮ɫŨ
ȥɡ
Ԫ񹦣ô֮߳˿Ľü˵ĴPPϴһ㣬һȥ顣

üڶߣʱ˲˵ֲѣ̧ʱ򣬲ŷԼԶӾı£ǡ
ߺ󣬺ϴǱ˿ɫ磬һЩԵģʱʳС٣һֱ߳Զ˱ƽʱļǮһֽԴֵĶܸĺŴ룬չ֮䣬㵽˽üңȻüѾѾԡͰϴӣ
ףôиŮڷʱ򣬰ԴַŵϣȻһޱȵŮԼʮģŽüϴءŮ⣬΢¶ĳߴ磬ȻҲΰ
üҲĽͣʵʹˣȻԼһȣǣҪ˩סˣֻǿԼлǲܵģΪԼĽü㽫ԼŮ˹ǰ˼빤
ʱŮˣֻ˲棬ԶִŮ˿ˣ֪ĸ׸ԼѡΪŮʱ򣬷ϲԽܺߣȴ缢ƿʣʱʱһۣɫͨ죬׵ʹĸ׻ƤĦ涣˼
һԡˣһ˯ۻصߣ˲һͱһźܴĴϣһ䣬䶼ǺɫģɫĴɫıӣеĶҲԵĸˣЩԼļױԼǲĳˣ
ʱȻһ¾˵ƹ⣬Ǹ֧˽ʵ£ŵ˯۵ǳˮܽػҪޣԼҲĽ绨Ǹ˴վ֪ѾԼסˣӢվ˰ҪԼһκĸо
Ǹһߵ߷ĺ촽ĺĺð㡣
жˣһ߻һĵҲǡ
˸-ÿһ͹µĵطӱһ·-ȣҵ
ͷһƬհףȴһ޷ƵĻУ£ĸ-УһְͱҲḧ-Ľ˶ģָϸŻãûиܹĸоһϵɴ£һ½壬Ͻ
ĳȥĶǶҲȥԼ·Ȼ㿪ʼظ-ǵ-塣΢˫ۣƬӣΡ˵ڱ˯ԵʣӰúʵĻôڳȥһȴˣңױȡ
˵Ӻ˫óԵ۾ۼˣСĵظ-šţ鼰ÿһǵĵط޹ǵִȻ
˫ָۣ΢΢ܴʼʱءСأѾ˼ɵشţ󵨵̽е棬ĸоĳ֣ԼǸ˵ĸ-£ԭѾYҲԽԽǣ･Ҳ߽
ʱǸ˿ʼˣֻԼһƬ׵Ŀѣѩֻߴ¶˵ģǶ̺ľѩк߿ŵĻӭ˳Y۹⺬ţԼߵĲ֪ô죬ûüסԼͦģѱһںסһֻ-壬Լ-Ժ촽һ·£ȻͣĴ-ȸţص۵˵۵-ˣĳˮѴʪһ飬ǿҵĿ-ʹ鲻Խѩ׵ķȣ˵۵һչǰ޳-ţĶš
ĶߴŴҪռˣġܻһ۵ģ׼𣿡
š
۾˵ͷرסûͣ-ĥšţֱָеĵطһֵģſʼءؽ뵽ڣһ˲䣬оԼ΢΢Ĳһ£ȴû˵ʹĸо
һĿ-ӿ˹еںһˣƮһʲôҲΪˣǾԶġĽڣǿ-еĽ֣ԿտգĶֿ-ˣеϣܴԼĳϣͷų
ûʧڵĳӵǿˣĿ-ҲԽԽǿˣ뵽һԻõƺƯһֵ֮УֵĿ-нĴɢָʱһȵĸоһֳĸоϮ뵽һȫµһδ漰ؾأ鶯ĽͦƨĶŬĸоָеʲôڼҪʹĸоڻʹ֮䣬ͻȻɢһĹâ͸ֱϡ
ֱһˣֻһεĸоҪȸղŻҪʵʹ̼ˣȻоһԼԼ۾ȴôҲҪ˵Ҳ˵ʱһֻץסԼ-ԼҲֻĬĬصִĿ-С
-ȻͦţץȻָУＴָеԣйɵһתţȦԺ෴ķת-任Ÿָ״תһԺ׼һŪŪòϵŤ壬･³ԽԽصĺĽ
Ѿ־ˣǸо񾭻ûʧȥܣôԼ۵һĿ-вϵӿԼĴԣȫɧܣɿ-кǹɧĸоԼǿ϶ܲĥġ
͵͵ӣţʱԼֿԶˣ˫ıͣıϸĦţ-Ĵ»ԲĹĵΣȻѩ--ţһְְ۵ϷǿС
һŪԽԽ鼱ˣ-ҲΪץס·ҲŤøˣӣڴţϸסͦŤţʱ۾˹ֻһͻȻ˹
һԼ磬ԼĻҪӢһ˫ƷůԼظ֮תԼĸоǴ˵˫ִģůֱ͸ڸѪĸоҲԽԽǿˡ
һдδôӽֻеۼշգĿȴǸ˵ͳ˵㲻ҪƬ̡
һߺִֻԼǰ۽ţҪԼҪʱĸ׾վ˵ߣԻˣԼţĸײûֹ￴ţôһ£
˵Լ-ţָ£ָԼǰͦ-嶥ȦḧѹԼһС-鱻վĸվڱ촽ǸӾ-һ
ָؼǽС-мɵһꡢһһĿ-һãǴеش-ϴĸоŪû类ɣһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥıһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼ʱ۵ɧĸоԽԽǿˣ̲סĵĵºܣҪˡ
ĺ˾һ溬סһֻѩ۵-飬ۺ콿۵-⣬һֻסһֻͦ۵-꣬һḧǰ-ϸۡӨ͸ѩֻ崿ϸỬȻֱ۵



189 ˮŮ
صʱҹʱңѰǷס˯Ǳѣͷ˹κովһһŮĴսʵЩȻٰ㣬ʼղӦսֻ§˯ȥ
ڶ죬ݵؽνɳȥ£Ϊȷ棬һ·򣬾ŮԳԲԲСΪףΪǵؽˣľ˸£ֻ˻ǧ־ǴͶʿҲˣѵǵ񣬾Ȼ䵽˹ľϡ
ɸ봫飬ԶڽĺعؽܰѾ׼ãֻȺνݴһӦϣѸȨ
ֱžԼҲ£ϾҪɽƽңҪ飬ǿźνݺͺʾЩĵģҲİˣȫǺνݰѵĵһеľӢڰԱĻǧˣԬʦ졣
˳˺Ӷ£һ·ϳ˼οδͣ벻νٶȾȻ죬һ·Ȼʼ׷ϺνݵĶβķȻʤգľˣҲû˼ԶڴһЩϲ£Щ޵ĸоһŮӣרѡģǴĲܹܳ
ȻܸסһרΪ飬ʱʱָϵľϡ
ִսһ§˵һЩһЦ˵λ򸾣ǳɷˣһ죬ô绰˵
绰ʲô˼
Ǿʵ
ص˻˵һС߰ˡ
һ£Ȼһ˫ɻ㲻ٽͣȥţô˵ôɷ˵ѽڵ̫ˣÿ˯˯˳ԣԼϲ¡ŷǳĽʵ㵽ʲôɷ˵Ͷ̥

ЦʱֱЦû֦ҲСĽģ
Ȼŵ£ϵˮ־ϸˮĹҪҪȥһ£
еģ˵ƣæȥ
ǽЦŸѣϸĵΪϵ֬§ĲӺһŷȥ˵˾Ҳ˺ܶࡣ
һҡεĸͷϵļһɫҰףʪܵŮӡҪս˿֣㱻һ⣬ʲôûһ·
ճӶϣЩӲʶ
űӳѺٺЦȷʵû
ȻѾ˵ˮֽйϸϸһûʲô쳣ˡ
ȵƵʱ֣ǹ֪ͨлῴһ˵еˮŮ
͵ƣѹͷţĿ۽ڹϣȻǽŮǱǱǾࡣ
ոѹĹٴλʹȥ
ˣֵڹǰСӣϼᱨһ̱׵
Ҳǹ֣˼Ҹոѹа־𻰡
ȻͶ£˵
ȴףƬ̣һģӻؽȥ
һ䣬δǰ̧ﴲϵĴ壬ҪȥϵĹּ£Ȼιȥˡ
ˣƵĻӻֵˣ档ɡ
ְѴ£˷䡣
ָ˰ǻеĹ΢΢̣·⼫ˡ
Ӽ£ۿҪˡһܹ⣬Ȳֲˡ¶̨֧Σɢ棬һ߳ǵݹӣңһϸƷζеġʷǡÿÿ䶼ޱȣĵүڿʼùˣο֡СʱȥˣûһҳأԶɵЦ·Щʲô£ˮˡ
ŻһŷĶϵǣӡӡ
üŰӻ֪Լʧ̬ˣһˮٺЦڻζء
ҹԼĻƣȻӸԼͨ˾-ʱͨ죬һǧĵؿһ۱ܻشգҲҳ
Цд󺰹񫣬ҹＫǴ󵨣ƫֽޣʵ
ȥɡ
һӣǹ
ͷƬ̹ѱһطŮǰŮӹ󣬱㴹׹
Ůļã°ȻЩ٬̧ͷ
Ůһǻ̧ͷ¶ǾաޱȵĸоһաѪҺЩڡ߬Ǳʷǡе̹⣬˻վ
Ůӷ·վǰֻŨ˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦԻĳԲԲҲѷɫȻȲóԲԲǾСׯ񣬵ȴҪʤһ
пʲôţԣաʤոմӽʱȴûÿ
Ƿϻ˭ˮϰ죬ÿȥ
ˮܽذ崿ȴ簵ҹڰ欵Ůӣ˵תȦү
ڻûȫɥʧǣɿȼͶϡһС·ЦɫۿļһֻεաƵʲô֣סż𣿡
ٿŮӣƺѾɵˡŸЦ˼ǣ͵żһңҪᡣ
ŮӸһش˵ػСŮӼϡ
ͷָָϵĺʣЦĲۣ˵
л޽סһӣңԲԣ
һֻӿŮͷݵĹӣô٬ףĪʲôˣŮϸһԼϴԺ֣ȷûʲôסŷٱСĵӦӵҡͷСŮмиĸԲ¡
¶ϧ֮ɫ̫ϧˡ
˵ŰӣУһƷζòŸ̾ӣҿʱˮ⼾ɾ͵ܳˡ治ԣ
еĻжʱд棬΢ҡͷԡ
ͷ.ЦҲãͶԵ㡣
˵ľ۾ƷӣԵ˴ҪҡͷԣĿһƫƫʻ㼫ѷֻһζ˵Щáܺáǳá֮ģ˲û˵䡰õĲˡ
Ѹͷͣģƫʵʵţʵǰδеĥ
дȻϡȱδһ̣ŮΪһ̡ԵͷƫĶӣЦ񫰡񫡣
Ȼһ㣬˼Ҫȥˣͬȥ
ﺧòˤڵϣѵλүתôĻôãæҡͷŮ󲡳ӷýȥˡ
ӻ֣ͷȥɡ
ﳯ˸Ƭ̲ͣ˴ա
ıӰŶգգۣһߵЦ·нƵˡ
ȻԲԲɫ֮
գÿ춼Լƣȴƫе飬ֻ˵ݾͰŻȥ
һգ̲סˣūʹˣѾݺü죬쵽ˡ
һ㶣벻νǾȻܹһ·£ٶҲ̫˵ǹЦ𣿿쵽ˣǱҪ׼׼ˡҪ˧㡣֪˧ʲô˼𣿡
ЩľȻҡҡͷ
ڳһһģָԼ˧ԺҪ⣬˵ԬӾ˧˧Ԭӵӡ
ͷʾˡ
䷳ʵ˵ʲô·Ƚ˧ЩȻô˧Ƿհ
ȷ幫Ǹ񣬻صþȫһ˿ЦݵⲻĴ
ʱѹͨаʱҪˡЦĴǴش
˵ҲĿɿڴһҡε߽ݡһ͵ЦҲϽŽȥ
һݣ´һᡣǷСʵӣū澼ù¿꣬ͦģܲܲŪˣ
Ц۵ģ˵ıСǡ
ˣϲӣʹСԴﹰͷϷʵ䲻ŪƫҪԼǸλãҲֻΪˡ
ƶǶͷǳ˫ۣ˵
һСǣ΢ЦضģֻҪס۾ˡСǱ˭š
ҡͷūˡ
һ½УǽſĻô֮Ҳ˺ܶࡣ
ò״Ǵ¹񣬱ɫ
ʮգһֱſɵıװǱЩԼ̾һ֪Ũ֪κð
õọ́վеյһ̡
գνڰϺӣǰǽ꣬νù´Ѿźס
ѸϽǣλˮŮӣһİˣƺƵ˴νݺͺӭ򣬲һѡ


190 
￴νݵʱŮӾȻұģνݺ޹˼ɵǣ֣ͲԴˣεԣһɬĺӣҲһסֻ֣Ƕɣղɷ
ĹŮϴ£Ͳ裬ɨһȥȻЩִɻĬĬȥˣ˰ȻԸŮƺǰٰϷŪȻΪʲôҪôҲ
֮ȴǵһСسǣνݺͺ׼סԽȡĴʩΧ򣬾͵ȺųĺعؽӦءνľӣѾɰˣѸʮˣĿǰνûʲô£ÿǿӵս
νݺͺӶղѰ´һȻǡŮӣνݵȻһףɺĨ
νݰ븮ˣ󷽵ǰֻѺͺӡǣͳһʹɫɻ䡣
ЦѣѸе鰲һ°ɡ
ѸϽߡŽӹǷϵ࣬ĺ
νһƨϣЦӣЩͺӽۼˣôѽ
Ŀת-ظ-ʣǸ
ôٺ١
ŪźνݵĽΣģĿؿԼ-ˣνһ߽Цһ߽ҨһףιҲΪڡֻǺվһԣҪǰȴĨ
ӣνȥæɣٸǽ
Ըٴĺνݵ˶-ΣעСʵ˰عؽܶͨϢ
ͣһºȻУǶԴͳл̸ƾ죬ҲҪʲôʽˣԺ¾лˣ̷Ըȥȫ¶֪
ҪˣðϾͰ졣
ν˷ܵشӦһź뿪
극Ҳˡ㱨һʮˣİٶʮһ˾Ѱֻһˣ֪ðֹذţ
ӹˮڣ»صͭСʵ
ѵͷ֪ǰǹĵΰţôţ
Ц·ϼ˸ҰѾͷѣ͵ŮӶˣںԺҷϴˮĲ£²ˡ
ɫӦ£ĵλүʵڡ̫ˡǿǿһ۶µĹﰡȵȣ£ûʳֻүŻԳΪ¡
ȥæȻ֪Ҫ飬Ҳ˷ܲѡ˸ţ֣Ϊ¡С¥¥ȻͤԺ׺Իľʯ壬ȿմȥԳ̷ḻػ
Եľϣ˽ᣬ׹дϼ۷֮ڼ䡣˾ﻨ˵ȴЩɷ羰Ļ⡣
źµĹԵЩ¡ĳȥתתǵ;Ͷ٣гûаʲô顣ԼлүſɲǼС飬һʱڻʦڣȻԹܻܵӰ졣ֻص飬ûбҪǲġ
ͷ԰תɽˮлвݡҲζţɫˣľϡһʣȴǵ
Էôɵġóɵģû˿ȤҪߣתͷ䣬ɨɽƺиӰԼ°Ȼ˹ȥ
˲ŷõıӰ΢΢鶯ƺڿס˵ЩʲôιֻĬĬûֻƬ˵
ڱﲻסһרĿһ飬ʧɫĻͷһŷǿɶˡЩƵع£СūҲμү
΢Цﰡ²¿⣿ģѾкû˸۸ġ
һ࣬еūؼҡ
Ѿ֪Ӧ;ǡ˵ء˵ġһʱȻѾԼݲԽԽˡ
ɫһȴǺ˴£ġ
ΪͻȻתԣ̧ͷߣû̫𡣲аСԹϷɿתţ˼ŶԲߡ
һֻҪ׻кáܴչؼҵ·ˡ
һɣ΢΢˵лүūһµġ
ͷúøɣºܿϡ
˵һҡεȥ
ɵɵıӰͻȻʶԼԭʲôڻǸʲôûдﵽ뻻ݲµĿءȴǰװһ׸һɶµʶ
飬һļˣһ롣
˵Ц·ԺͻȻʵǹˣ
ĵû´ɰعȻүĽԸǰķŹصˡü˳ĿүĻϴ·УÿﶼɶҲûʲô¶ˣֵĽ
Ϊ乬ĹҪˣϽһ顣
ĽŲĦ°ͣ૵Īͷ
û壬⶯ˡߵߵܹߵҪҪū澰ү
ֵû֡
ڻ˼ﵱһߡ
⻰Щ壬ڴʱһ˵ʱСƫƫڳ֪硣ȻȻ뵽ᴦֻüЦˡ
ȴЩ棬ǡ޾徵عϴ¸ȹٴϸ䣬ǸʲôӡԽԽ棬ѴԼҸطȥ͵
˺Ժڼɽ档͸ʯͷϵؿµˮߡ߰˸ȹŮΧһȦһһ˶ľǰ棬شе
ȻЩŮӶǱģһϳرӰǼΣǲܶ࿴һ۵أ롣ߴϴȻҲǸ߸һѡ
ʱһŮӵãٳ֧ɣ㳪Ŀ̫ˡ
仰˵ǿͬ׷׸͵ѽѽ
˴߱һЩЦϴˣ쳪
ﻶЦ֪ˡСþͳǽơ
崮СԺÿ䡣
ŮӼˣͣеĻơԵרעˡ
ɽƵ㲻
ѺҲ͹ĸװûء
˵ЩʲôʾԼĲмһˣԺ˲ĸ÷ޡ÷ĽӺ죬˫ѻɫںδͷɡĺͷɣ紵¼ǰ¶䡣ɲŲɺ
ĵ£·ĿһλӺ졯ĳŮ÷һ֦ճճڶԶɵ˼С紵Ҷ䣬Ϊǹŷ̽ͷȺص΢΢ǿɶءɡ
ȻȻûг֣Ϊڹ˵ĶĿֻýʳȥ˿̵ٸне˼ʧĸоܾΪѵ̬һӿͷȴаˡ
תΪ죬·ˮоںɼ衣ͷͷŪӣˮУĳ׺졣
ֻݵĻ䣬ȴڸĵ׵ĳԹɲɺ衣ޣ¥
дǸ쵰ȻôĹﲻҪȻ㵽¥ùҵıѰţд
Ҳȥת뿪ɽԣүͷߣаٰ㲻ԸҲֻһͷĸϣСүôˣ
ֻ޲εļһȥǸʲôݣұ¥Ҳ°ǸĺҳҪ
ԭǹټӵܳͨīԲͷүȴǲˡ
۵ѵ𣿡
С͵˵ϱʱ¡
ˣʹͷǳô𾢸ʲôù²ᡣ
˵ŴǰߣѸϽ׷ϡ
ţȻͣ½ŲС˵ȥ
Աϣֱ˳ȥ
µȻ˵ȥٺ١
ѸˣȻòˣүȻҪŪ֣֪֮׸ϱʱ£ѹͲΪү治֪ǾƺڿУƵģȻү֪Σ
һΪˡνݺͺӶˣȻһУڶһ磬νݡӾ£ȻؾˣæʰĴγ
ȻúԺתĸʩɴĹ¡
Щصһ߸質һɹЩ֪ڡλƯľɫǾʶÿ˼ҹ￪һźš
￴Χȹ֣££ߵ㷢˹ֱͦү롣
ͷΧȹݸߵŮ飬СԺֻһȺ۷׷ס
һǰһĬĬţֱ᷿ûпڡһֱд￪ڣԼҪҪشѷȴҲЩǸΡ
ֻһˣյİ뿿̫ʦϺСүˡ
̧ͷЦЦЦУĿɶЦﰡϴ´ûģ
ޱүģܿġ
ͷЦǾͺãʡñ˵չ˲ܡ
һûнӻ
һƵΪʲô˵أǲǹ˵
촽֪ôش˵ķԷ
̧ͷϲĹȥɣ
˫ֽ߬ţĵطѾЩࡣͷѰ˼˺ܳʱ̧ͷ¸ҵֱᶨ֪ʲôүʰɣūҲǡ
Щ̬ȣҲٹǻֵɫܸ߱㵽׽ʲô𣿡
СŮ֣ӢСū澲ûжүѡ
̹Ȼ
ʲô
һֱֻΪλĹ϶ʲôĳֱʱ򣬲źȻһ


191 
ԾԭΪԺңںС˵Ӽйĩػ޵˵汾һػޡָĩϾػϵİ˸ˣֳơޡİ˸ˣй˵һ¡ڡӼǡмΪǡ˺ᲨԲԲܰš񾩡С̨֣ڡС֮աһ֣º㡢һġ˳һ䶯ϴʮ֮·ˣȥܰš񾩡
֣˵λ֣Ӧþػ֮һҲԶŻķŮӣ˵֮ϸϸ֣Ŀζ֮ɫӵĵһֱڽţǳƽһ˿
֣ٸ纣ǸͦΣŰôŮӣֵóƵӨ۽תһֵ⣬¼ֱзߵɣʹڰ֮УҲǹˡ
֣ʱ΢ף˳ˣϵɫаɫȹʮһŮģȻôҲڸǲסġһ˫ֻཻգĹǵЩ
վúÿ
-ܵôһ䣬֣ƺ֣ס
仰ڵʱʷºΣһӶŮ˵ֻһŮӵɷɾŮӵˣҲ˵ŮŮͰ֣ﵱŮʹ
š
֣˵ûɵطһë͵һȻ͵һִۣٵһ޽ǳǸƼֱǰ-ͦҵ-飬ضһ£ʹ·ҲУǲȻ֣ͣ-֮ϵֻ֣Өůһ֮£ɦ
֣ɫСȹһĲƮöׯŵǰһСͣ£Сȹɶ˾˿˿Ƶ磬ƮıǶˡŵŮȻʱֱЩţ֣Ӧûϴ˰ɣѵŮܰζƵģ
ү
֣֪ЩѾƽʱҲôеġ֣Ｋװƽӣʵ¹ײŲѡ
ͷ羲һӰӵʱٺޣˮơﴺʪnʱػˮ¥?εķĺۡ
һɳ̷֣Ĵ
ү
֣޷еľȣ˲̧ôģԼ״ʣԴдְֻ֮ˣû⴫˵ˣǸʱҲͨ紫ȫ磬ˣܹ״ʣǳϮ֣дֻһֿܣԼϮԼĴʣ֣ﲻүô-ܡ
ү״ʡֱʣ
ǴŵҲĽëεգʾ֣Ĳƽ
ġ
Լ-ܣǰһЩ
֣ڴ֣ʱܾܾô߸ϵˣŮƣǼŮҲһ½ֻ֣һŮӰˣܹү񰮣Ҳˣүܴ󣬶ң֣Ĺ۲죬үŮ֮Ҳ൱Խ뵽⣬֣ԽĻңĵ-
֣ﲻǰһֻ֮а벽ľˡʮȻ׽סֻ֣һܵյúܽ㲻ٷסֻɫͨ죬״
̧ͷ
Ļϣ߸ϣһ֮ʵԼҲãŮʹǳͰ˵ʱҲܴһ޷ܵϣ
ǡ
֣Ļ֮£Ȼ֮ģ̧ͷԲϣϼ鲼̴΢΢źϣ΢΢Ľ´󷢡
֣ŴƵĽ۷ָĦ֣°ͣĸоָ䴫֣ʱܾСһ㣬֪롣
֣ôҲô˧Ŀ⣬ôôĸо֣ǿŷĵľү檡ûз

ܾ֣ʮֿ⣬µУȻûŮܹԵؽ֣˹˳§סϸ֫壬սͷɫ-ǵ
š
֣ｿߵһӱ§ס˶ʺα˳Ĵ-ϣϵļĲ̼Դģһʱ˼άͣ٣һƬհס
֣ﻹûиĸй˳̶ȵļ-֮ףʷļУóʫԴʣƢ̫Ϊա۲ô죬ԼǰȻһֻ˳Ĺèһ㣬аƢˣǿԼϵ֣һСŮӵĽģûаֵķ
ʵԭļϸأԡŶ㡭Ǻǣˡ
΢ЦſǰߵĽ-̲סظŪỬеķ١
Ϊʲô
֮е֣һ䣬Ҳ֪Լô˶ԼĻɡУ̴ģٴһ
֣ȻǸ̷еŮӣȴҲǸԸҵĺŮӣϲ߹ġ
֣ｿ۵һĽۡ
Ŷ
֣ﱻǵһ紥һ㣬ĸоĵѸӵȫֻǰ˽Լг˵У֣û浶ʵǹģǣ˵棬Ϊػӵ֮һӦ˵оġǰһμʱ򣬾Ѿҡˣڻ֮£鶯֡
֣ﾡܷжַǧϣǣŴŮУϾɬԸӶ࣬νŮӣʵ̫٣֣ëҲţĲ䣬΢΢У⽫̴еĳŮϢĲ֣ʵǳڴĽһ˭֪һ§˼ңȻٽ֣̲סҪ
ʵ֣Լ˼÷ǳ֣ǰٸӵܣſ׷Լǣ֣۸ڶЩǳɣͲмһˣⲻϲϲ⣬ǰִĻ˵żı׼̫Щ
ͳ˸Ǿž޵һֱ޵֮ʦһֱ˽꣡ˣ֮£ҳڶң֣ʵػϵ׺ŵĴʣ֣ʵ˽ˣǣÿһζʱķľͶס԰ѩ߳ޱȵ֮飬ˣһΰ˰ؿ㵽ʲô̶ȵ˰ļƷ˰
֣ӦǷİ˽һˣȻ֪Щ֣Ｔʹʹ۾ʱʵҲһϸСķĵع۲Խ֮£ǾĿѣԣĲѣԼˣԼ§ڻ֣ǳڴһĶ¸ֻôһεԵ֣֣ҲǧԸѹû뵽Ҫ޸⣬¾檡
ףôôʵˣ
ƺ֣˳촽쵽֣ɵСԣҧĶֱסֱ·̽ǰһԳ֣ﲻʮŮʮĳŮˣ֮ģŮҲò̾һ
-ͦһԳŵңǴ·۲ѪڣǴԸȥʱֻ嵽ָУϴļµĵԣԼĴ̼
һ£Ըô
ʱ˼ҵĽǳòѯʵ
š
֣Ļش𣬻ǽ-֣ʻֱ֮ӵķӦ;һ̱ξԲΡȻ
㰲һĹ㲻ÿɫȫʳҪЦ
֣ＫĹ裬ΪػˣϰԭɫȮֽԵͬʱҲ룬ʹޡһȫµأŮӳɻ֮󣬲˵ĸӹԼԼĹһ֣ʱԼҲܸνݺһ֮䣬Ҫ˱Ϣˣ
үԸ⡣
֣ӵػشʵ仰ǳìܣû˵ԸԸߣġŮ
֮һ¶֣Բڻ£ģڴһµĸ¡


192 򡭡
Ȼ߲ȴǿŲﻹ᲻֪⣬ɴϲ
֣ﱧŷ֣Ѿȣһˮ
ĶͷϺݺһ£ٺЦܲˡ

֣˵ѹ̺εСĻҲ̧ͷ
ת󡢵粻˵߹Ӱҡҷ쾮ҹǺӲáԲʣеөԺз裬ǳ·䡣
ͷһۻе˶ĶޱȣԹΪҪ֮УˡɼӿŲ̤֣¥֮Уŵŵż¥ȥ˺ҡҷ֮ڡ
һţѻе֣һףͺһŻ˹ȥ
֣оԼڿշƮƮĴϣű㱻һǿ׳ѹɽ۾Сֽŵץ°ɫ˿񴲵
⣬Լһһ㽿ޣü콿ߵƵƵ΢촽Ҳų̵ؽë΢΢⶯
Ľ֣ӵڻûȵ촽ۺաĶĲ˵ѹõĿ
ģ֣㿪ʼӰѩϺ֣Ҳü֪ˡ
ͷᶶָ֣Ķȹȥ¶¶һԧϷˮʺǶǵǸɻȻԭԼġ
ֵ֣һۣĿ룬ǣʱԣͺһŽǶǶ£ʱڵı¶ǰϽ޵סǰģƫһߣҿǳ-ȵ
ٺһЦȥӵ-֣Ͻȥȴû-壬-˶ʱ紥һ㣬ʶ-ת-һӲԾŤ
ԼҪڻһ룬ǿ󿪽תϸϸƷζǶԴֵ塣
ڷ֮£֣ﳹ׶ˣķסĻߵĵͺүү
ڽ⿪˿һıǰ
ܵү˵Ŀ⣬֣ӵסأһ޳羧Ө-Ȳش궯ҡѪţڸ࡭
ˡ
ڵͼذʱ̣ḧɢҵ޷Ҫ¡
֣ҧס´ߵ³ж󣬻үϧ
˵۾ȴʥһ̡
ٲԥᶨĳУ밮˺϶Ϊһһʹ֣˴ŮŮת䡭
бʶ飬ɺʪױΪ¸֣ﲻ֪ôӭϣҲΪ˷ܶϧһҹȣ:󣬶ཿ;㣬̴дС
ϲǧᣬҹ;ʱޣ죬Ⱦ꣬вк졣
ǰĺȼɫѾ˵̧ȴǾ֮¸
źү
֣ǿȴֽûһ˿
һڵˣʵʵžˡ
˵´սۣϵʨ̿ѥ˵ء
֣Ъһǿ³ж֣ʱ˳հ֣֪үӣҲҪһ͵ġ
µأ͵ſھͿˣ첻Уߵ·ɡ
֣ү쳣ɰһ̣Цǡ
߳䣬νݺӵһװӢˬվڷǰȻһֻÿ϶һ-ЦݣĺƤҲɺһ죬ڨЦ׼ˣ
үģ
νݽߺȣϲ֪˷ܻɬ˵ĺΣûдʲôֻǱһ֦ľѻǹΧӵУֻװЩŤҲֻεҡҡͷ¾ģ̴֮һҪĽһ¾װʽ
ã߰ɡ
ǰһֱǾ½̹٣ڴȻϤޱȡ
⵶ǹ֡һߵľײɺھмۣÿһӵķ󣬶һġ꣡
ķԽԽ࣬Ҳһ˸߹һˣھлһȦջصı̨ʱꡱĺֱѪţܲҲŴ
Ĵ󺰴󻺽̾ڱʿͷĿ־岻ʹֱ
ķһи߼ͬ£ı̨Ժ¼ʿǣн֡
װѵءսͣδսף
үעԼʿǲͦš
ʿǣ
׵ͳϣƫƫܴ㳡ÿ죬½̤̣̾ڽڵȨҪһ䣬׼𣿡
ˡ
ʿĴη߲ʣѵ̫ųˣ
ܺá
׻ͷºο
ı̨µĺνݣλи߼죬һó羴Ŀǵͳ˧Ŀǰ򾫱ѵģʽѵȫܹһٵľǾսϴҲƽʱ͹ǵ˼룺ƽʱսʱѪȷʵǵĵˣǰȫ߹һ㣬ʤ˼򵥣
ĿеĹӣǵ񣡹˵ʲôǾʲôѾΪϰߡ
սָӣǺνݽָӺӡλǣʿǣ
ͬʱ˫Ͼ٣ߺһʿǣĽ칦𣿡
У
ʿǵͬʱһ٣磡

νվ̨ϣһӣߺһǰӿʼŴƶѸγյ˳ľӣֻнŲû˽
ǵĳǽϣʿϡѲڳͷǲ¶ԴΪڳǶ¶ԴʿԷһǹԴԷõǹȻһĻʿʿ䣬ӵ͵ų¾ۼߵľӣʿǶ֪ǣزסˣ
ǣⱻԷΧøͰƵģûӳȥĻᣡô죿
ʿԥʱ򣬳¶һƯƯȻо۳һɫΣʹ̫ҫ֮£ȻǳĽ
ʿҪ̾ƯʱȻڴϡϡǹ顭
ʱܼʱϡ裬ȴʿǾģһŴͳ˴Ÿ¾һľʿȻ࣬ǣԷֻҪһӽԼľӣԼⷽ͵һƬ
ͶͶ
ʿҲûսԷֳսֱոĶħ֪ԼģҲͲٷڶԷǹ֮ǰ͹ڵأ߾޺ҪͶΪ˶Էĺ߲ɱ
ǱΧˣȱٸľӣûսټϺعؽڳӦϣⳡսֱûκεֻСʱŴ󿪣ʿӿ룬Ѹռ˽ǵĸãʵۣŵ
ӣ
عؽŸͷطԶԶľһǰܣҲϽһӰѸٻӽӵһ
ӡ
عؽܵЩʣôʱĵ¹ﻵˣѵΪ֮󣬷ǳܹսһչԼ磬ܹ½ǣȻ׹ǣеίסҪйһ
ؽܣ˿ʲôίǲǣ
Ĵźعؽܽ׳ĻԺҲôҵعڼˣе̴򣬺Ǻǡ
š֪
عؽ˵ʱһ𣬡ӣŶүǣǰ·
һУνݽӵһŮ΢Цſ-ˣЦعؽҲһѵĽ죬عؽҲս꣬عؽ̣ǵȻ⡣
عؽܷɳڽĴϵʱ򣬼̸ûͣҵȻڿӪҵȲѣͬʱԺعؽܹӼɵʾ쳣
عؽܵľӵȻɧŰգǷ˸ڳսɧŰյˣ˭ץߣ͵ǹ
ٹİȫ⵱ȻģϾںعؽܵı֮£ȻסڽĴլӣϸһլӣϧܶｿеˣôŻ
СͰͰ͵˵Զ˲廰Ȩ

һȻֱһԾ뻳ɿЦϧǲ̫˵
⻰ȻǴϧߣҧС˵ġ
ܣҪ㣡
Сϧ˫ȦסĻӹϣŤСѡԱŮǿЦȴҳ


193 Ů
һεرϧСӣԽȣȻĿһֻǰļɽһŵذ׻Ůӣųεţһ̣·ĺҶԵļɽΪһ壬񾲶ȻĶ
ףⲻֽôϧ˳еǹȥ̲ס
ֽ㣿ʶظһ䣬ĸֽ㣿Ŀеǹ⣬ȻŮϣ⽿ӵӰʱ޷ƵҪǻĳ嶯֪ΪʲôָоһӰԼ飡
ǡٹĲŮֹﰡУⶼ֪ϧҫԼƲСһۣ򣬿ɵ˰ɣôֽƯɣ
ȥƯҲῴһӰϰɣӲʵһǿҵYڴYȥʲôӣ
˵Ļƺ˶ŵμˣֻ˽ػͷת˹
ѽŴͣȻҪϣ񣡹ֲüֱ˵ǡƵáȻˣȻһ㣡
Iüһ˫¶Ŀ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢浾ƽˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡רʫʱԺȻ̫еˣ롢λá̬ڵľͳʣ˼Ů
ٹȫ˵磬ˣˣǳʱһ㶼ţԭΪؽعؽ˵ˣս֮УΪ˱ڱٹŮǣʱס߸
ٹŮǵҲǳмģǶס԰ѩ֮źȻüֱһȣֱ֮ΰɷҲ
񣬾ȻĿɿڴ˵ˣһʹѹֹεԭСϧɵɵӣ֪϶ֿǰƵֽ㣡ζͣСʹšһѣ
ζȺ˸ܴ𶯣ǸϻޱȵŮһ۱㿴СϧŵǸߴӰ޶˵ؾΪǰӿ϶Ǹո˽ǵӣϴɫһۣѽλȻ֮׳ȵȣͶǾĲ飬ʱһţɫʱ
΢һԼ֮𣺡Ԭӡ
ֹ֡YЩʧæֹס֣Ȼһ壬ֹ飬ǵֹʫУԸٯв˫滨ɵ쾡ͷ쾡ͷδδ޹ǣһgڷԬĳп֣Գ֣ռԬĳΪˣ侹ŮӣܹԬĳĸݡ
Ԭӿˡʼյʹףҡһ廨ȣӽ磬ţĶ˰ۡ
ֹǾ칦磬ϣܹμӡĿƣ񣬡ϯ˹λŮػɫ١
Ԭӣ̧̫ūˣСŮֻһŮӣﵱԬ˿ޣԬӣ֮˸壬˹ӵġ԰ѩʵÿÿ̾ӣӣӰʤ֮УҪ˵ǡǻ
ӴǻĲأһŮӣһӣֱһ԰ϧԱζŨزһ䣬ëཱུ۾ﾡǴ֮ɫֵֵ䣬ͼһĳͷ΢ɲĶȥһ߬סϧֵС֣ϧֻöݺݵصһۣСȥ
ϧ˵ЦˡȴΪԼԬӿеŮӣôҵֻϸ΢ԵõЩ
ãŮӣҲֹֻﵱãѿڵϣһ仰ȴΧߵŮνݺӵ˻˵ؼ֣ϧǡˣȴЩˣرϧҪšһ£ֻĴǯһС֣ôԸŮʲôȻҲᵱ˵
ȡЦˡϻ۵ĿһŮɫ֪Լ⵽Ůļʣ֮£Լ˵ʲôأֻܲ᲻صôһ䣬תYߡ
ֹߣ룬ֹҪܾ𣿡εϧĲ̬ʵΪв²ţ֮ԣֹ֪ɿΣ
ʹŷףӶˣҰ׵֣ظŪȣǡǾ͡͹ˡ
ߣֽ㣬ڵԬӣӦóΪүˡϧƲ˼ҿǺųл鲼£˵Ҫʵء˵ʱȻȻԼһʱ˳˵ɴʱϧȻãȫǺ˵ǡֱһģʵۣ񲻾ǻʺϧһʱĴңС˼￪ʼΪԼҪʲôأƺҲ
Ҫ˵һֳۡǡû£㵽㿴
šĻشϸ΢ҿ
Ҫ˵˽ȨӦ˵ѶƵۣѾ¡˽ʵ׼ĿǰԸ⹫ˡ
ү񲿣ڽػӰһϮաһʿģˣһݼ򵥵
ŶɧŰգ񣬱󽫣˴֮󣬾ȻܣԸʶ䰡ҡҡͷһĲм
ɧŰգ߼үܹȺҾȻ
ǺǣðȻ˵ˣͰѽ񣬵ΣЦǰ񣬶λʮ֮ףĴرǿȷʵĳּʱ򣬸˰˼
ǡллүٴθһлүΪ
񲻱ؿһ֣Ϊβɣ¶ϲˡĿʾǣԼԼȴ󲽶ȥ
Ԭ˧ӵǧˣһȥ󽫾ڷԸ
ǣԬ˧شܶȥ
ķǷŽĶ棬ɬ֣ʱʱ͵һĲɵֱ񼸺ʹYʵѾˣܲٻ죬Ǹ⡣
ı±Ƚϲ˿֮ĸѶȼ-󡣡Ƿǳò
Ŷ䣬Ұɫź-ۣԻ֮ģˣⲡȥʳָڴسϣо-һеĲˣȻҲһЦͬʱ۾ԼĻԪ֮ظ仯
Ĳ巽µԼӵͺãɹСʱƺôãûü˳֮ЩƺܵĳصĴĻϵļ˵ǹﱧ˱֮ģֻ˵ҩҽϣʩΡĿڴŬӰϣܹԼȰ棬ָ


194 ¿ء
ĿⶨţȻþһ𣬷֮з·𱻳ϣϣһɹůӿͷ񻺻۾ǰտȻĿƣȻɢһ˵ǣͬʱǼᶨĿ⣬Ҳ԰ĸо
лΪˣ빫ӷҩƵġ񱾴б֮ģ첻֪ôˣһͺȻҪȥѰ¶ˡ
ãĿеǸŮǺǣշҩ죬ȫо֮ӦÿԻָʱ״̬Ȼǵýĳŵٴ֮ġĻһ˵ͷ·һ㣬ߵͷҽԡ
ֹǧҪʧŶվҪȥǸϢɡ
šʹӦȻķ䣬㼱ǰԼͻء
Ԭʦǵߡ˸ţԬʦǧǳ⡣
Ԭʦһƥһȣ꣬ػӱߵǲԶʱ㵽ˣԶԶر㿴һıĴҵ˾һٴȻ
Ԭ˧ǰ𻰡ƽطԸ
лڴˣ𻰡Ԭʦߺȼһ֣ԷɢԸЩбҪʲô棬ֻҪһ䣬Ǿûеֿˡ
Ԭʦ˼ԷûлӦԬʦúûӣүүٻʵǸֱӰǽˡ
ãǵӷɢֱǰƽ֪ʱԼľװʵ̫ȽܶѣҪע⣬ǵĲǹڽǹʱ龰æ
ǹǺǡû뵽ǣԬʦȻЦˣү룬ǵǹ֮Ӧôˣԡڿ϶ûӵˡԬʦǳƶ˵
šʦ֪ˣСصͷȥɡ
ǧŲǹıƳʽľѻǹǰ滹һ׼׼ͷ൱ˡ
ǲҪǰˣǾɱȥˣǰߣǲˣұкţͼֹǧ
ﹷ--ģԬʦǴ̴ˣǰҲɢƶȻη塣
Ⱥ˵أǴ˧תսʮˣ⼸ǧˣȻ˵ҪɵǣЦûУξЦԬʦвû
Ԭʦ𣬶ʿҲԴս׼Ԭʦһ֣ǸɤżУξûӦôأȻһԵױͿУξϿһѪİ׵ġױֱŵþһǹ
ױĽкɧңԷפصһʿ˶ȥˣǣ⼸ǧ˾Ȼǻģ̿ô򰡣ܰɡʿǰѱһӣʲôҲˣƴ«έ꣬еĻŲ·Ȼֱֱسǧ˹Ԭʦһƣ̳ȥһСӵר׷ɱܵԼ鸽ʿ
һʱ䣬ɱҽѪҰʵһ棬ɱģҲǼǧ˰ˣȫܹˡûУξָӣҵľӣٳΪӣֻܳΪ
Ķ飬ǰͦڶȣͦٶȻû˵ֻǼϢ֮䣬ǰǰģұڵ٣ʿڹ컯֮£סŮˣŮ֮£޶أ
ʲôҲ̫ˣȻ̲ס˴ֿڣԬʦһѵɣɱ˼YٵģֱӸˡӻ֣㣡
ǣԬʦֱһرƣѸɢɳۣȺɢȦӣ顭ǹɱ˷Ҷ˵ǹʱʿһɵۣͥԮҲ̫˰ɣôôǿƴĻᶼûУʿܹ뵽ΨһĶԲ߾ǣӣ
żԼıʱգսûɣǰ룬ΧǾ£ػȻһֱ˵ûбҪԬʦôҵģ
ԬֵܣԬֵܣǰһߴľ٣Ż߾˫֣Ԭֵܣ鰡ɱˣͶаͶˣеұȫڵأǵߣͬ۵ʬ壬еĻ䶯еӺ֫˼ңеĳá޳һսǲҲ̶á
---ģлҲֵܽܵģԬʦˣǰһԾ£˾һţߵ÷˸ͷǱȴҷʿѾ˰߱ʵǸηʿмˣԼٲͶʿǶܵһߵɱǿɾԼˡ
Ԭʦ첿ӴɨսɢٵĲһʱչԼС
󽫾˴Ҳ˵Ϊûϵǧã򲻸ãɧŰհһĴȱ֮ɫɫת䣬ҲǴһȻΪʵ̫ʧˣ㿴ʿϮ֮£޼ҿɹ飬ɢʬҰⶼĳ£ֱɱħ
֮ɫոһƯŮӣԬүɡ
ѯʵ
͡ǱߡһָȻǱһСһסֽŵŮӡ룺Ҳһ˵òŮӣû˻
ǺǣŮ˵£㶼ó˵ô쾭壬ûбҪˣЦһһ֣ױ̧ǹʹ飡ֻһӵλϷ˵Ĵǰ񣬱һ϶һССѪ
ԬʦȻָڴɨսɢûнٵĴ죬ȫû˶־ԬʦֱӸ£һȴ󲿶ӵձ࣬Ȼٴá
峵ǰһԾҲ峵ϵŮ񻣬֫ýģﻹŲƬѾŵûʧɫڲͣزš
ﲻ£ġһ߳οţһǰм⵶һŮŵһ۾ףûоʹ΢˶첲ӶˣֻǡǲܶԭʱˣʱֽŶѾľˡ
ƽǰȻڰ峵ϵŮӣƤ-𪣬ĳϸ¶ƤӨһ˫Ĵ۾ԲԲģںڵģǻ۵Ĺ⣬ǳĽëһһ۾⣬ﻹšô
λôѲƬΣֻʳˡ
ŮӶ˶ӣ۾Ĺ⡣
ޡ㿴ͿˣֽŻܶǰɣȻһЦǰһѽŮӿеĲƬ£˵ɣ㵽Ǻηʿ˭ؼҰɡ
СŮӽпأػһˣ񡭡ֻ֫ܶԭŻػʵЩ̫ΪˣСŮӵ¥Ѿջ٣СŮ޼ҿɹˡ
ŶȻѿȻܹѻ˵öȻҲ̵ܹ֮ˣȻһ壺ʲô˵ǽпأְţԲ


195 ˹顿
ǰ֪֮ܰ˫Ĵ۾¶֮ɫǰӣһʸ߹òϣµʿޱȣııˣ֪ǰжôһˣô֪Լһػϵļ-Ů
˵ǺǡڨЦܲ˵ʷϿɣǲܶˣҪ뿪Ƿ֮زźá
šܰŻһСϸ첲Ȼܶˣҡҡף˶-ǰԾסȻһۿ¸ոջԼߺü۵ĿʬʱһһӰʰսǶ֣֪ͣүǲ۸˼ŮˣϽԾתͷȥӰ
۽һɨͿԼʿ-ɫǶƲƵתͷȥ֪Լ϶˵ϷŮӵĺڹεܹôİ
ٿܰţ֮£ŬŲӣȫסԽǺʬԽ̲סֱǱ߿Ҳ֪ղŵĻûȥ
һʬˣйʲôµģΣǰһڻһܰ˱ǶĵŮˣ˰ܣġ
ܰűޱߵĿ־ѹ̧ͷŮӣȻôԼǰֿ־廹Ǵûоܹģµ˼㣬ֻһԼܱܷ硪ͳ䵱ɫĿܰŵ-磬οţҪ£㰲ȫˣİɣûˣѾɱˡ
ܰһ߿ԽļУֱɣԼĶĤǲǱļиˡܰŸոƴ꣬ƴϣøĽӴԻðȫСǣ˵Ѿɱˡ仰ʱ򣬿ܰʶһص⣺񹻿ǲܹɱˣǲǸӿ£
Ȼ֮£ȻҲͳ˱ȵħµħܰŶʱʧɫ޷ԼһŮӣʵҲֻǸһȣȻˣ䵽֪ܵʲôķ˵ĥܲ£
ףʲôֵŷĿܰţŹ㲻Ҫ£ǸˡŬװ޺Цݣþº͵˵
ˣܰеٯһ飬ģˣɱĺˣԣܰŵɴһ˫ӡŶү䣬
ǰ㣬ʲô£ȻÿܰȥȻʹסļ磬ֺ
ԭԬӵˡܰűܵķػӰˣȻ֪÷ǳס԰ѩ治֪Ե˽ٲŮܰʵҲǱԵĲŮ֮һ
ʱ״ʴǰʱ򣬿ܰؼǵã֮һԾֻбһɹھµľֱҪйһЩʱ˵þѣҹȻ״еİԾµǰλͽȻȻ˰
˰ԾµĻȻȫĻˡܰ뵽Ծر㽫ٴνĻУ˫ѵ-֣ĦһֲԾľٶʵزûдʲô-֮ģֻǶӣһ־֮顣
ܡôðֽôŤأʶŮŻˣҲֵ˶һǡ뿪ɡ
š۾ĿܰţһߣǷĳӺ֮ԽԽ۽ɨΧʱ򣬺ȻٴηԼĿǰѪɺӵս֮УʱĲ֫ϱۣѪŵȫȦһ˫-ۣӽˣһ˫-˵ϣҲԬүҡۡ
Ǻǣûµġȷʵ۾Ż˵СһĿģһܰĽᱧʱȴһڶߣүսɨϣɱǧٶʮˣɻ񡭡
ˣȥ˵ҡͷ׼ϸԬʦǰṦһԾս
Ԭʦƺſүڻе˶Ȼ˵Ŀˣ˳ĳܰ㣬ԬʦòţǸŮˣ϶һǧĵĳˣҪȻүôɫأ
үүԬʦкţɿܵǰ
ʲôˣб˶ȷʵЩΣСӣҲͷʱʺһб档
үǱԬʦĿ-ָһڨڨ
ŶʱԬʦһаشͣаСӣǰ;ͷϿǳ
ϱſܰţѸܰߵ޵ݣŽ-۵ߵø첼Ƶģ˫ۣȻĻˤϣսܵǰȻվס˵ȻһƯĸѶȶƮսԾ¡һĸоáܰ뵽
ƮƮؾ˵أܰŷ֮еˣǺбŶ֨Ť죿ܰŲ۾ȻһǸ׳˧ˣԼĿռ൱شһС齣һ¯޹̴㣡ĲãӦһŮӳʱˣܰŷŵСϣҪ뿪ʱܰϷſ
ү¡ǧĵСŮˣǶ˵ĸ˲ԸⱣڿ־еŮˣοŮ˻һ޹ػӰػ֮һĿܰţ뿪ʵҲֻӣȻԸⱧˣоƾͺˡ뵽Ԭʦ𣺡үЩŵϰɡ
ʲôЩˣСӣͲԶԼøεؽףƣСӣ£
ãԬʦ˴󹦰һҪ㡣ӹ̳˵ͦŮ죬һʳУֵⶫģ
ٺ٣ǹʱǼһЩûüãͱǸˣԬʦ˷ܵ
Ŷʳнӹŵ棬ˣæȥɣ˸ϳ
ǣԬʦղһУܹõͣĸٱؾһ񣬴󲽶ȥ
ʳУȻǷǳµİСˣţ⣬㣬ȣǻؾȫӾƺƱһӦ뱸
Źȥ·ܳԵȵơǺǡ飬οǰܾĿܰš
ллүܰű֮磬ܷȷѪ꣬ƺҲ׳ˣһ¶ǰһ˱̺ᴽ΢΢һ-ѩ׵¶޵Цݣллүֻǡ޼ҿɹ飬ү˵Żܰűӯӯ°ݣ΢΢һһͷں˿ƮţνǷ˴Լɡ


196 Ľ
ţŹİɣػϵ¥ȻѾٻ٣ڽ̷֮͵ڷˣ˵ˣûзڴˣ˭Һԣͷİɡ΢ЦǰԼǰĿܰţŮ˻紫˵һ˫ҪģС¶ĳʣһľϻۣеʣ
ˣ۵ģɡֽӴǿܰŵ˫ۣ壬ָмѣſܰ˫ĽԷԼߣȻƿĿ⡣
үôż檣ü檶ò˼ˡܰɬѵͷ
Ź˼ˣҺû䵽ǸҪȻֱ뻢ڰǺǣҿʱֻðܾˣǱһƣЦԷһǸŹˡжһڣ걭оơ
үˣҵүȣʵڣүΪˣү֮УǰŸү鷳֪лֻ׼̷үңԱһү׼ܰǷƺҪͷãһѰס磬οŹﲻض񣡡
֪Ǹʱɽ˽ӴʵѾԶԶһŮ֮ĽޣԾֵܰܣ˭ҲûʲôԣƷǳȻһ㣬ٴ֮󣬱̸ʫġ
ȥʱүһס԰ѩʵǴ磬ػ£үؽð֣֮үǼʤһϲʸ߻Ĳཻү֮ţѲǰ֮࣬зºԸֻҪܼôһ棬޺յүʵӣܰһ˵ʣĽ֮飬ľػ⣬۵ҲǼ÷죬΢΢ͷԳĲƽ
ǺǣԬĳһҲ㾭ӪҲҪ֮⣬ùˡҪʱܰŲˡ
үյ֮£ȻɼΪ֮үյʣܰƴƺ֮䣬ܰŵķ˶ԲΣһĴ-ϣеս˾ƺɫߺ죬溬׵ʹ߲ʤһģ
ƤȳǽȴںסܰŵЦд⣬ֻˣ磬һƣΣ-֮Ũˡ
ܰߺƣү񰮣ҳܣֻүʱʱü֮࣬ԸӡĻŭţ˼ˣܺߣȻ飬ӳ˵һˡ
Źϻ۹ˣ磬ЩͬأѵõǣŹŻ磬òˣһ֮£ģֻﴹק˰죬ʵһ˼ȻˣʵҲˣǾ͡øɡ
лүֻ̧ԸΪүһŮүеǹĪǾܰ˱Ȼÿһ仰˵渶ǣҲүУȻѡ
ȻˣڵǣѾĹʦˣǾקʵ̫ۣҲǳزϰߣתΪ׻ˡ
ʦʲôܰɻһ˫ÿĿӳ̶
Ǻǡ˶֪ȻΪʦȿھƵʦйʦǱұ۰ƾԼı³ԷҪκ˵ɫǿ˵ЦΪʱǴһϸĹʦ
Ŷܰ˰죬ܹΪǸʦȻȻ׹ʦʲôɴĻȷʵǳǳãԼҲܰĿһүһ뷨֪ܷ񽲳
ȻҪʲôأл˵ڵ
š룬ҪıƣȻүܱܲүţԡҲϣܹиţүΣܰų˵꣬Ŀ⣬ڵǲǻء
ãðŹܹ룬̫ˣǺǡЦ֪кγ˵
ȴҲ˵ʲôֻǣ׶֮Ƚġܰ˼˵
ããոһרҵʦ˵ҲǴǵ¼֮ŮصͰ㽻ǹͬţܺòһˡҵһˣǲסΪʱѧģ徭˹֮Ŀƾݣգ֮࣬е˱Ƚ١
¹ðܰų£˵Ǳ֮Ůʱ㷣ɫҲÿ
ףôˣ̷ɫԣ룬ˣǵĳ¹ﲻദ԰ɣˣ֪ʱô𣿡Űѳ-ҹȨĵʱ˵һ顣
ŶǼҲͷˣ檳΢д˵ģҲġܰű
ǵȻİɡƱܰŵľƱһ˵ŹΪǵʶɣ
үȡЦˡܰŵͷȴǳ͸˱оƣүүһ𣬲֪죬ˣ檱Ҳǽ֮ˣүʾСָ㽭ɽ֣򻧺򡯣ȴкүĺƣӢ۰ڰһĸ첲ɫʱһ죬ƺŷԼȻĴ-ϣ
ǺǣǶǹȥˣֵһᡣʵдߣ벻Լë˼ҵĴʣȻӮô˵Ľڳޣ
΢΢һ٣ͣˣܣȻܰŰѾԻ˿ܰȻЩн˵̸൱Ͷˡ
үˡԬʦе
ޡƿܰŷܰſģʱи㷲ж֣Ļңֹ
үˣһߴߴŮѿܰžĳɫ̼½λˡ
үðɣȳģȻǴ󷽿ʵĺνݣŮ󷽣ǰŲɿ죬ṦȻҲĪĹϵδȵĻش𣬺νݾ۾ߵĿܰţѽλòǡү㲻ǳȥȥ˰ɣһλƯ˶
ǿܰӭ棬Ȼߺɼνݵǿ
νҪȡЦλػӸĿؿܹʱǡǻ񲿣ܹȻأܹһʱ޴ȥŸ
ޡνݵĿг˶үȻҪ쵽Ŀе-֮ɫԣѸܰŵɫߵøˡ
ѽԭǿܹǺǣԿܹӡǰһסܰŽ۵-֣´ţܹԶŻڣһȻˡ
ȡЦˣ㵱ǲŽءܰɬһЦ˵
үѿܹѵҪӵô¸׼νݾǿһ仰ְѿܰŸ˵ɬѵ̧ͷˡ
νݾǸƢ㲻ҪʵԴҶܺáԿܰ˵Ǵһȫһһ޾İɡ
ۣһƯĽ㣬̫ˣرĳСϧѾͷ´ɬѵĿܰţԲԲ۾صɵôġ
ү򣿡ܰŲʶϧɻ
ǵȻ̽㲻֪ʶɣܽ㣬ôƯ϶ŹġСϧͯ޼ɣ˵˳
ˣϻˣĲˣҩǲתϧǿĺݡ
үİɣﾫã־СˡæشүѿðŵķɣһסҲиӦ
ǣʵ룬ðŹǵĻʦġ
ð˲ȱأ˿ܹ̫˷ܵסܰŵ֣һܹǸ˶һп϶Ǹ֣˷ܵߣܰεظͷ۾Ҳ֪˵ʲôá
ȥɣһЩ֪ʶԺҪϵġһ֣ȥȻôɫҲܸոհ˼Ūͳȥɰɣ
ߣȥֹǰ档㻹ֽ֪ʱסĶɣȥСϧ˸߲ҵܵǰ·


197 
۶ΪβʱסŮȥʱȻɫһЩɳ۵ļһܹõģ˫üٴΰƾĶۣĲֻ˵ɫҪ˵ָ״̬ĵϣܵĻָϣٹܵǿϣҪ¹
Ԭү˵Ĳܺ𣿡ȻһЩģγɵϰߣΪԼѾˣһʱת䲻
Ȼܺã쳣ԵܾһֲҰɫôҪָÿһЩˣʹҩʳҪĻָʱ䣬£ɫ
Ŷү˵иЧƷ԰ɣ񣬴Ļݡ
ֻǡĿ⣬ŮһɨŮﻹףүҪֹ˵һֻСҪǿඣŮ-ɫȥ
ֻЩΪѷ˵ҲҪһ£ǷȡȻɹԼ⡣
үˣνҽ߸ĸģүȻΪҽ㲻ɻ֮ĶүʩΣҲϣԼĲܹ֮Žǰү£ҲǼء֪Ǹؽ֮ˣ˵ӣ
ƷϹʱ˵ֹﲻҪͺá̽ţ˫Ĵ۾ôһִƭСĸоأ
ү뽲үġĿƽͣŮ׶䣬·һУҪˣһ׵ʡ
ðɣΪֹľָͻȥˣǰɵĲ˶Ϲʱһ˫طǿʮֿЧãɹΪ֮ЧԡǺǣ̫ΪѹˣԵû˵
Ŷſɰףϸϸ룬ϷϼŤ״Ųҿ۾ү˵ү˫ޡϾǸң˵ʶľŻȻ֪˫ʲô˼״޲ðԴԼ֫£һ˫޵⣬ʵ̫ˡ
ﲻΪѣǹҪռˣֻǣۿܲʹĥʵĲ̣ȻʹܾƣҲʲôãԼˣعѡ񡣡λִ˼Ůƽȵ˼룬ǸʱΪүˣû˻һλŮӵġ
ү֮ԣСŮӸжװˣȴҲ֪ôүأжǣүʸ֦СŮһ֮ΪүǣǴүڲˣСŮӼүΪģɡɬ֮£ίȻ顣
ŶǾˣȻͬ⣬ҩҲǺõģعѡ񡣡ȻΪǾܾԼתҪߡ
үߺֽס
ţﻹôɻ
үʵΪٹƼ֮ŮƮ㣬ίү֮Ҳֻǣүǡǡܾү󼸸֣˵һ㣬ɬѵ
Ŷ˵ƶûʲôΣĻԸƷЩ⣬ԭղһ˵ʣȻںߣ˵ڸԼʹСۣС
š۲Ұ׵粼ֱ쵽˶СԴҪ͵ؿˡ
ŶҪǿռĳŮˣߵŮѾˣǣϾǴִԽȥģλ¥ʮΣʵЩᣬܹλͶͱһ˵ʵһ֮¡
ֹȻͬ⡭ʲôʱʼ࣬ٶȺȻӿ죬ǰʮһŴòŮģӵӣü˽Ů˵ʳָ󶯣Գ
ȫȫƾүԸʮַغ˵仰ͷҲҿڽԼҪ˫޵飬붼ԡ
Ŷʵ֮£ȻԽԽãھͿʼΪΣʹYˣƫƫ˵ƽ糣˼˫ޣǾȿѵĻƵġ
š΢ףŵ׽סԼ½󣬽ϢǰһеĻȣҡҡҡš
ֻȴܸһĻ˲ʣЩԲˡƲĿⶨӣСϣиӣСڣȷʵƵϡһ㡯СϸϸӨϸź֮䣬Ϊÿ
̷ܹүĸݡͶ۲ѣеǲûʲô֮үɨϣ£ɽӣҲһŮȴֻ֮үϧվ΢΢һƵ㷢ӵضһƢܰ㣬ǵ˼
Ǻǣ˵̫˵ʵԹҲǾŲʵ۲ѣپŲԶȷʵһ˲ַ̫Ưˣ̾
ܵү˿ޣнء񽥽Ӧ˻ľ֮Ҳı׽ϵĺȥ˲١
ǺǣȷʵֵýΪ˳ƯľŻ̹飬ЩǱŮ߱ģһ飬ȺУȻͷ⣬Ư⡣Ŀ佱ǳֱŹ⣬ĳȣ-֣ʱΪ֪
ôáٴκߣɬдۣĴο鼤Ҳӿˣĺ񣬴ʱɫķ죬Ǻߵԭ򣬻һֲ̬С
񡭡񡭡𼤶ǿʼɡԼһǰϷǸϵӦʼЩģಡ˵ĻǺǲ룡
šԸ⣬үʼɡȻԼżһ˵ˣ֪Ҫԡ
㵽ȥ˫ۣڻ߲ʤ࣬ɫޱȡ֮һܿͻõģ
ţү֪ҪѾ˼ռ壬ȻؼԼԸ⡣
ǾͺáĽŵϣʤµģаѣݣһ㲻Ϊǵأһûĸ˶Լ˵Ļ۵˼㡣
񽥽ɼӿ죬ӦֹƣƽЩҪﵽĿġҪȻոಡĻǾͲˡ
ɵýţŵĻǾû취нһƣɣȫĵطɡһִĴ߷ʹ˳ţһƬ̵ĲԭİһҸУYİһ𹲸ӣҸԶ


198 ³ж֮
ǰڴо൱͸רڴѧ¿Ϸרŵģˣʹóᳵ·Чã浱ȻҲϵȻϵԭ
ָµĴ̼֮£ټϱǶŵӺϢֻԼĿеİһһ羰֮泩㣬ֻϣҸֵܹԶԶ
֪ϲˣҲӲֻȴ״̬еõ״̬УȻ֮£㽫һֻС
յȻڼĿ䣬Ĵֺ壬Ħӣ-ֻһһ˫ϸԲ-ۣʹס׳ӣţΣӣ˫ȽȦ裬һ͵Ľģ
֪Ѿӭ׼ظоĳѾŢרŵȺԼˡӲﶥ֮Զ㣬ĺñˣǾҪΪһˣ׼𣿿ܻһۣһͺˡ
š߲ʤСɣȴ˵ŴŮӣȻǽռϷ硣
һ׼һͦԸоȻһȻӲŵؽӣʹ֮£ӣһţȻֱҧסļȻʹֱ죬и̾ݺýʵȴٶ֪ƹϣ̢ҧĶ䣬㣬Զޡ
ٴνɣżСɿԼļ򣬺סС죬˫񹦣-˶ֻǽ˹ȥʱǿڹгȻ֮˵֮ǻѭѣȥ̩ȫÿë׶˼
ȷʵں£³Ķ󣬱ϾһΣ־ʷת䣬˵ţ˵һಡÿŹȵʱ򣬾ʹȥΣ
ҿ֣ҽѧ֪ΰʵŮҪǣִϣټǿ书Ϊʹεƴжһʧ³ӲϹĻϾڽ鵱ǿɾһˡ
ľڹ˵£ǿȻĺͷ磬١֪ʱȥ˶ãֻһֱҸУ֪ʱš
صĵȻֱ࣬һʱ֮ǳ޸ˣҲͷģ񣬱ҪܵΪŮ˵֡
šѾҸ޷ƣ޲̽ԼãʱֻսӣƴҪΪһ塣
ʼײʱԼƮҡڽ֮ϵĸƼҡҡҡãĽ߳ϸܵ㺹һӾˣҿǽһ壬ȻһѹŨ⣬Բԡ
ֱʱ֮һ֮УǼ˷ܣо˼ǣƽʱԼֻҪһͻʣ쾹Ȼ֮£ֻһΣ֮ȻαãȴûʣܵΪŮ˵ļµĿ֡
үѾˣ̫лүˣүۻ˰ɣɵĲŮ񣬳ж֮ҲǷг˶ɸŨ飬޲Ϊһ壬ԶһһҲֿƺֻеʱ򣬲ʲô罺ᡯ
ۣ񣬾һ죬ʤҩ֮Ǻǣಡ׵غˣԺֻҪٸ˫޼ΣҲȫָ˵ģˣٲܼš§Ľοš
š֪ˣү񹦸ؽ۰£Ϊһ˽ܣ̷ܹңԸӣܰүһҲǼ֮ҲӸC֮нָһЩҲЩ˵ǲ¶Ŵϻۡ
үóˡǺνݵȻǱ˲ţֻλʴ󷽵ŮӴЩŸȥԷ
֪ˣϾ͵رĽȻҪ·κθո֮һʹǣĳʱ۵ֱüټʮְϧȻҲŮʹ·Ȼֻɫ-һֱëëţһȴֻǵ񿩿ЦΣ
νݡաӡǵˣһ߲ʤģӵ񣬱֪ѾΪүķ²ŮԽӵ񲻽ûм֮ģ˶Сһ㰮вˣΨչ˲ܣǰŪ޴룬βѡȻ֪ڽ֮չԭ򣬷ӽߡ
İףԼĽΪĹٷ棬ǡȼŮΪҲǸŮˣڹĹҲǷǳУе쵼С飬ÿһǿѡιֱãֵʡģܡ
ռ˽꣬Ҫܶ࣬͸ҷһ¹ʾɺνݺͺ֮Ȼɳץ֮ɹ˺ᲨԲԲΪ˵ĹȻѡԬʦ˸֡Ǻ춫ﲻʣָпϬǾŻڶÿһСĹ֮С
񾭹˫֮󣬹ȻҲı仯ƤڶĹʣ֮ӯӯԵʮ㡣ܰŸųѧ˲ٵ֮رڵİֵ㣬ܰŷ·һ㣬ѧֺֿãȻ˳̾ѣֱܰŴ
֮һµ֮£þҵ٣񰲾ҵһɷپȻٹνĽʮôģ⻹Ǳů˼Y˺ᲨרŹ£Լʡʱ䣬촬Ǽ֮Ƴ˵һʽֻСսսȣ˲ͼ
үһ£顣˺Შһۺаȹ÷·һѾһ㣬ȥ
ʲôֵظ˹ȥᲨеƧ֮ˣ˵үʮεôǺǣʮΰүѾռ߸ˣֱѦΡԪӭ̽ϧλʷơɽ㡢ؿ⼸λǸͱ˵ˣһСðˣˣò˵ؿǲл֮ҪҲգʷҲɷãɽ㱾ŮүȤĻֱӸ˵˺ᲨǰһԼϲã˱һ
˽㣬һҪ׵ʱ򡭡ٲǮЦ˺ᲨǣΣҪһǾкγ֮ƾʲôһ𣬲ΪʮΣ֮ҪʮһյԼĺ֮УĹЩǲǴ-Ů֮


199 Ӱĺ콫
ү˵Ů㶼Ҫ˺Შ¶ζɫȨͣҲֻǣŪôݺݺʲôã˺ᲨνĽʮΣʵв֮ԴӼ֮󣬸ǾЩʵԼͳԲԲĶŶգʮȽϣүƫƫҪκΣ
šͰ˵ģȰʷƺͼɽҲһխŮˣҪҲգؿˡҲʮֻʱһʱȤˣԼߵŮˣѩʮμ룬Ҳ޷ӼŮ˰ˣŮˣʵڲԼҪŮ͡
Ŷɽ£ɣǸʷƣʵ졭˺ᲨĿתţƺЩݡ
ôˣ˵ȥʷƣɫһûˣǰɣ
ү˺ᲨЩŭæһתĽϣ˵˵ȥĻǲһĻȥ˵óɹļʸһЩ
Ŷ˽㻹ˣϣȥθһҪһһ¹˺ᲨǣﻹǾͦڴģͰѹ˺Შ˳ȥ
үоԬʦŽֵ
˵ɡһżԡ
үϢƣڽһﴦƺҪ¡Ԭʦ۾ϴڴ֮ɫ
Ŷߣ޶գ޶Ԭʦ
ڣԬʦ̾ٱүԴӸүԬʦȻμ˲սۣɻûһָӵأԼ죬ǿ϶ʷĴ¼
̴Ӻνݴ򾫱ǰȥɱɢסѴɱٻҪͷǹȻͰͷҲС
ŶԬʦȻսһľ״ƵսҲԸ⵹˵޷սʤǡװİ磬ʮ֮УҵһǳƴḶ́
ôˣѶȣǺǣûѶȣƾոһ󹦣Ҳķ˵أľƱžƱľӨҺ塣
ǣԬʦʱģүӵ߳Һνݵȥˡ
ƼȣҲңڣʱʱػϼиʲôͷġ֮࣬ҲζֻźѾˣرֵ֣ӣͬʿĸ裬ͬҥȻر𣬿ɺҺѧᡣ
үӼȻںȾƣش˽ү
Դ𣿻ɫߵŮ̫ˣҶǲô˭
ǡ𣿡һʣү˼˵Ԭʦսȥ˵ǰȥɻߣͳϲĿڵ
ŶΪǺǣ㼱ʲôĺ콫Ժ󰡣е̴򣬷İɡźӵ磬ԼߣӣҪѧһŮҪŴɱɱģԺ̵飬רҵʿ佫ȥڼˡ
ү˰ʱĴ󼱣һ˫ֽסĸ첲¶֮ɫү˼Ҵ̣˼һڼġ
ŶǺǣˣҵĺ콫佫֮Ű㻹Ǳɱˣǵʿʱǿں󷽣źνǼƻһսΣԺ˵
ӱսģȴһӰŵ˺󷽵ָӲ⹤ȻҲйأԶûɱʹ죬үųɣܹǰɱУӦڵĵطں󷽣ȫġ
ŶȥǰߡţѺһϽʹץסĸ첲ðɣֻǡСƨɵʱ򣬿ôѽ
ߺŤ˶ķΣǿɰӣǰչʾĽƵġСŮƵģǰ¹ӣ
㿴㣬ʲôֳЩôȻںߣɴһѽڻһӱббſĴϣ־ͽѣֻһ˲䣬˫ƽµĴֵϮ֮£ӵ¿ۺȫ⿪ˣȻ·ϹţǰѾ˫ȸȫ-¶ڿУֳ˫Ŭн΢΢ţ·ڹ⹴Y֮
ٺ٣ɣĺ콫ооôС˵⡣ԼĿӣ¶ĳѺ˫Ľδյϣס˵
šȻߣҲйŮ֮µľ飬֪˵ĳҪס׼ԼѨܹ塢ȥĻһ䣬˳ȥסĿ䳤׼ԼѨ˫һɣƨһͦѾ֮ȫ˺˵壬ӵСȹ֮Ȼӣҡ
˷ѼھУܵŮ֮µĿ֣ˣÿʱһӽٺߣȹתǳ룬Ȼס촽˴һ𣬺˷ԾֹY֮㼤ҵ𣬺ôӢ£ҲǸŮˣʱ״ֻ̬һͷǾҪϣ
ӵ£ʽװǴľʽװ·ǳغŴ·ɣ⿪¿ֱۣסһ˫飬ﻹЦ콫ԱƺֳЩء
šһǻش𣬶Ǵڼ-״̬֮µĽתװĥּ˵ĿܣҲǳϧ
סӡ̵źӣӣ۰׵ƨɣӱײ룬˫ǰ̽סǶľޡ飬Բͬʱײ壬γһĲˡ
ѽˣҪˣҵԼĿ۷壬һϣƾӲزԼڣٶˡ
Ǻǣ˭ĺ콫⿪Цĺ콫㻹Ҫ켸С˶أɲܼ
仰ˣԭνС˶Ҫӣߵýǰ̧ͷˡ
˵һѺŵ÷һߺԼ·Һ·Ҳûгؽһǣ˿ӣ£Ҳ򵥡
үһĺһ˵磬ңӺԣȻ֪ղͺʲôĵתת˵үҪɽʲôˣ⡣
Ŷˣʲôšһ£ϸĻ͸ɡ˵üɽһ


200 Ůɽ1
ɽһɫĳǳɫļаᷢƣƮƮ·ڶţС鲽ȽȽ廨Ьڷɫȹʱ̽ͷֻͷ֪ɽ㳤һ˫СɵĽѾʱʳָ󶯡
쳣ȻŮˣǸԵ㣬Ƿֵóģɽһڴӵ㣬һ׮-֮ɽ۾ʹ۹۱ǣǹۿڣģǰһ׶ദӯӯ°ݣֻƣݼүһ֮ǺȻʨ𣬲֪˶ٱһæЦɽ֮˵ˣһȻʮεǺǣ̧ͷ
ǡżɽһݺȵĴӦǿڴõף̧𡭡ѽɽһĹ״ݣüɨĵģһ˫̶鶯ϻ֮Ŀ֣վһԾؾͽűȶԡ
֣ܸɣǴһֱ뺷֮ȻҸԼʹǱ뺷֮ʣڲסġɽȫȻͬɢһֹ֮нڣ֪񣬴Ͽɽϻ۵ͣǶ˵һЩŻںߡ
ɽ֮ĸĲͬȻϵᣬŮôƯʮҲֻܳ˵ʲô̴棬Ҳֻǡ̴桯ѣＰϳŮ䣿
ɽĿ⣬Ұؾͳ˳ԣ崿Ĺһһ§ڻǻĳ嶯ȻҲʹ̰֮ɫ
ɽһȻ֪үΪּ£ûүľӱٹսٹͰʧˣһʵֻǸǰףʱûλӢµүЩŮһܹס֮ˣɽٹеŮһͱһָм֮ġ
ɽ̧ͷλйүһ֮кǺͼᶨĸߴ׳ɢһɲӢǼɽûܹȵģɾҷһ˧ԵӢۣ֮£ֻһ˶ѣɽݶдס԰ѩְƺΰػ¼˭ܹ֮Ტۣ
˵Ŀ⣬֪˩һ𣬱˴˾ݣƺڻཻš
Ưϲ㡣
ɽ㣺ǸӢۣҲϲ㡣
ԸΪô
ɽ㣺ԸΪκ¡

Ŀ⣬⣬ʵʼڽաȻ˵ǰֻѣһǾΪˣȻһ˼ɽ㡣֮ģ˽֮ο˰Ȣʮʮ˭飿
ɽճյõӢۣڿվԼǰ˽ǡ̽˵־򣬾ԲС´ƣģô϶ҪΪ˱ؽ£ܹΪӣɽ㵱ȻԸİֻǲ֪ûԼλã
վһԣȻɽһ֮ݣҴǣֻþվţȻóСֿԼŮɽ㣡ﰵ˼һһͬʱȴǳһϲŮܹ֦˵ǾĸŮˣһаŮΪʵĸķ⣬һʱҲˡ
˾ôز˵˺ð죬һӵ˵үɽʲô£ɽϻ۵Ŀ⣬Ȼһ˲˲˵Ů˵Сɣ˵ӴɣϻߵúģӶˡ
һ£Żɽ㣬ԽԽ󣬾ҲԽԽ࣬أҪһרŸ¼ÿľȻվĴСУ˵򵥣ȴǳ鷳Ҫ뽫޹أԹʣ˵ɽǸԶŮӣҪרΪ
ɽһݹ˵򵥣ȴнȨν˼㣬ͬʱҲԼжţ֮оӨŵˮ⣬ƯתNת˼Ӧ
ôɽ㲻Ըݹôɣ׷һ䣬ʵǶɽһֻ̽ҪӦϾƭϡĵһҲӦؼˡʵû뵽ɽѷİֻΪԼҪŬأҲ룬ΨһܵľҲµףҪ˼ɽ㣬ֻҪһʾ϶ͰѼɽϴ͹
ɽ㣡ɵ˰ϽлүǸµģɽ㻹Ҫʱżִ£Ŀǰ൱ڱͷΣҲǹپһƷĵԱģ⻹ԥʲô
šүɽȻԻ㹫ʣǵԼүĴ£ݹһʧʣɽ㼴ʹԲлҲ޷ʧɽʩһػش
û£İɣѹ˭˵ʲôȻǱءæλĲļɽ㣬ڵʱǸȻҲŮٵɱϾǼŮ٣Ҳһǳ׵顣
ãɽޱεĿУᶨشӦһĿһЩ˵ү¶ҪҸ˰УҪѧϰһʱ䡣
ǵȻɽ㣬㿼ǵ̫ܵˣǺǣúνݰһʱ䣬ʲô׵ģ̶Ӫ׵飬ʺӺ콫ߺνݺνǶʦˣǺǡ
ð콫ɽӯӯһ񣬰ѺŪЩκͻַ֣̿סɽ㣬ӶЦǽ˼ɽˡϲɽܹ߲㣬飬֪Լǰܿͻʧȥĳ谮ɽļ룬ʱԼ˶һ㣬ϲ̵żɽȥҺνȥˡ
ɽȥʱΣζ˵ɽ㣬Ǹ˲Ű
ǰǰֻҪӿϵģ϶Ǵ˲ŰӲ廰ѡϡҧúأȻó-Ŀ
ǺǡһЦ֪Լ±ߵļŮ˿ҲߣԺӵ콫ԺҪ̫ۣս֮£ûøȥɣɽһ־֮£Σ
īˮ̫٣ǲҪˡƴţЩ˼غ͵ۿһۡ
Ǻǣ͵ɽĹʣʶ˼ǡʲôеⲻ׵ģʱ㣬òСս˺ӵ֣ڴ˵ϻյøӽЩ
ԥһ£һþսŮͻȻҪְЩ
ˣԥˣôˡٲأֱӼ𵽼ɽȥõνȥˡ
ðɡεʩһת뿪΢ЦףڹսϻˣţҲǷǳҸһ°
ˣ̰ѹ˺Შеʱ˺Შ洺߽˧ʣǳЦүϲүϲү˺Შסĸ첲۾Цóϸ졣


201 Ⱥޡ
ţʲôɺϲģϣûһ˿Цģ
үܹټɽ㣬һȻϲɺѽ˺Შһͻ֪ĸֲˣԴӳԺ󣬹˺ᲨŮȻҲЦ糣ɹŴŮӾүͳһη塣˵ˣǴ֮ˣڱŷǳǿƵɱĴȨⱾ˾η
ߺߣʷ֮ˣɴ۾ǰ¶ɧ֮ɫĹ˺ᲨŮģ̫ݣ׵űɲֻء
ү˺Შʹļɣǧ߽һɧǵĺԹɦסĸ첲תһɫʷʷЩɥʧİʹ֮У˼ҪΪɷТأʱǡ۾û˵˵ɫ㷡
ŶðɣȥɡȻ
ү˺ᲨͻȻỽһеĿš
ôˣ飿ȵؿʹףͿӣֻգ΢ᶶᷢƣһ˵ɧģոձǳ˻ּ˼ɽ㣬ǿгս߰㼢ģЦ˽㣬ЩҲ̫æЩȻ㣬Բ𰡣
š˺ᲨĴ֪ҪˣԼһ·Ѿɢ䵽ϣֻʣ¼ϵĺ춷񣬶ĽѾһȫûڵİ˶
Ǻǣ˽㣬ϲĴ󷽣ɡղŸû·ãʱֻҪƿ¶֮˺ᲨʱϲһԾǰһ룬ֻϲҡӣ̴нֱһĸо˵ˣ
˺Შһֱҡ˽ӽʱѾ̱֫κȻƣʵûа취ѾйNεĹ˺ᲨֻøȻսǸǿӲļһ̴ڶľˣֻε̾˿үܣʵ޷ıźˡ
ȥɣùˡվ䳤һ˦һ˦ȵ˺Შɾ֮ʰһ·߳䣬˺Შȥ
һ·һתĻԪȻѹYŲͻȻһﴫϤŮСԺǰдݣҪȥͻȻ˸еүСԺЦֹͣһεļӭ˳̹ڵأڳƣݼү
ţö˵ٴˣү˲ͬҪĴ񣬹ȥģŷǰһһһ˶˶ۣ壬޹ǣʱһĿͣ΢ŵϣһ˲Ҳ˲
ͬʱܵĿ⣬Ӧȴȫͬɬѵ̧ͷʹػסһģܰ΢̧ӣʱĿԾһ£ȻǴ󵨣ұŵ񡢱ۣǳȻû˿֮ơ
лүŮͬʱ˵ȴһᣬһ󷽣ҲǾȻ졣
ԺҪ𶯲͹򵹿ͷסˣһ磬ڴѯʵ
ţסˡεǳȻشģֻܰ΢΢ͷȴǸ̵Ĳϲַڵĺ⡣
ŻѧϰɣѧôŴƵķŮȷʵһܣŮƵˣȻԸ࿴Ůοӣ
ŹȻǸĺŮѧ̫ˣеأһϲ˵Ů⻰˵Կ϶ܰ﷽裬Բ͡
𣿡Цˣ벻ܹﾹȻһǧ˲ŰǺǣȸ¹ѧţʲôʱ
лүţܻ֪ɣүһĲѧߣʦˮ׼ʵ۷Ϊ˵飬ֱ˾ȣһѧ˵ʦءĽ֮ѧ֮㲩æߴſܰŸл
лүܰٴӯӯΪסĸ첲ү뵽òɡ
æͲȥˣҪǾΪأǺǣҪեǵʣֵŶתҪߡ
үʲôʣֵܰźηӣ˳
ǺǡԼôһע˳˵´ʡεͷʣֵе֪ʶΧ治ýͣʱĻרŸǽ
ôܰŶѧϵ£һɳ徢Խѣĳ徢Խ
ѡҲѣѧϵ飬Ū˾Ͳѣ׵Ļͷǳѡһģɵ˵·Ƿ˵Ƶġ
ţү˵еܰžȻͷ˸ղ˵ĻүһҪүôʣֵ
ţģȸ¹ѧŰɡǱȥŲԼı͹Ѿ˴йͲϡϺɹšĵطˣѾ군׼ʷռ£ȻĻʵۣϾһˣԼܵĻҲǺĻҪһ۹ĻûǳΪл۹Ƚ׵
־µĸоȷʵĻ󳩣ߵԼһô飡
ã˵˵ү°ɣԸ㽲ءͻȻһİŮȻΪԶ΢ɲһĺãȻŲԴȥ˵ԶԶششĶ䡣
лΰүľӾ˴УӦΪֹսǿľӣµĽ죬ÿһ뵱ᲢۣĲŻԾһˣֻܳΪǡشɾ֣벻ȻԼôߵۣ
ȻΪľΣѾԼ趨·ˣܹ»ഺ˵ֻˣڶıºѧʣߵѯʹ¼Խѯ֮£Խ𾪣ǻЩ飬ôģ
үôûһأˣ֪ʲôӣŮ˵Ļĵģ૵ģ·ˡһڴ
ѽү϶һˣһۺ֮ʱһӾˣ˾ȻԼոռõļɽ㣡ŮУ˭ɻ߽סСԺԺд׭֣Ƹƣ˭ҪÿСԺ϶дֵģͦв
ȿȡ߽СԺһ
үˣ֮ףȻϤ˼㣬ʹֻȻѸжϳˣæŮţڵϣݼү
ǡƺЩŭŵվ㷵ŮȥĿȴ˵ŮϣһŮװŮӣǳۣɰɻţ˭ȴ˵ԺҪǶ֪ô


202 ŮС
ȻдŭɫɽλŮװŮӵʱ۾һ˿ȣȷʵһλʩ񣬷̣Ƥͤͤ˿ǰһŮʱô᲻ȡ
Ȼ˼ּһŮˣǰŮȷʵڲͬ鶯۾ܸоһŮرʡ
ɽĿڶСϣ˲һۣж
үɽҪ˵ʲôȴֹסˡ
λǰôûɨһ£תǰĶС
үλػ̷˾ּĶСܵ
Сʷػ˴֮һ⿵ĸ趭С𡣹Ȼ˱ȻϵĻҪԼҲ㿴ʷ鶭С㡢޷濾꣬ΪػԺһֳơʥ
ڿ޿ޡɽڶС϶ﲻЩ⣬ȷʵ۳Ƕǹɫ㣬ˡ
ʣϧԼͣɽڻãϲ͵ģСȴں֮УҲ˾ٵóˣǱ߻ݣȷʵ˲ѡ
үС΢΢һոһ˿΢죬ȷʵԴͼ˵үԺԼһֺģԺҲǶιճݣȴһȻͬ죬ǰλ湫ȷʵԼһۼ˷¹ײ
С㲻ضʵ;СĴֻһֱδȥһݣһȻǰһòνǵ֮Ȼ֪СԸʷ϶Сڸҵӡ
Ȼʷ϶С28ʹȷʵС20꣬ȥа꣬ȻԼ֪ʷͲλʷϻ
ү̧̫СŮˣСŮֻһػ֮Ҳֻһ֮ҵüɺʶܻãлһүݡСԼ֪˵ǣЩѾϰߣֻǼʱȴûаλүЩƵصϵһ飬ΪоǰλүЩŲͬ
ǺǣС̫ǫ飬Ȼ˾ĿˣҲþ֮Ӧұ衣ԸһߵѾߣк˽ҡ
ƸĹ뷿˽ֻŵһɵŷ㣬һľԲѾȲ裬Բεĵľʷֱܡ
ĸĸֱ̨߽ڷŲͬ໨ƿֻ໨ƿлŷۺĵվ۾ͻȻڴеһַϣ価кʼ·
ٻ
˫ޣ
ռ˼һ㡣
һռ˼һ㡣һռ˼һ㡣ŮĿ⡣
ƴƤݵĵʱڱĵǰٻ֮Ҳĵүһռ˼һ㣬ȷʵʹʱĻ徻ңΨеĵ㡣СǷۺĵʫ䡣
ǺǣСĲŻһЦ
үҲֻǣô˾䡣Сת£˿ͼɽ㲻˵ʲôˡ
ζͼɽҼС÷ݺͲŻСڸۡΡȻһᶭС𣬱ϾŮӣ춼еġ
ԼǰҲǷǳͶСģۼˣôܷڷ绨ѩ֮ء
ѽСöһᣬǽҲܾû˵֪Ļˡɽæ
Сһ֮⣬俴Ŀǿŷֻҵ¹ײͼɽ֮¶СֻҪ¡
֮⣬˺Შ˵ĶԻﲻЩ⣬ֱ⼸СŮסˡ
Ȼڿ˲һǿĻȽŮ˴ʱϻҪЩȺͰο
ʱôС飬ԼĻȻ2ݰ֮õҲֻ飬Ǹðٽ͵ùˣȻ˶СЪŰɡ
ҵţͷѾߵԼǰԼ
үȥưɡ˵
С㣬񣬼ɽ㣬ɡ˸ơ
ԶȥӰڹ˺Შ･ʧҪԼˣԼԲ׷


203 ˺ᲨȻ
涭С񣬼ɽ㼸ֻ֮Уľ֮Ѿ˲ơ
֮УţСҲһۣ˳ٷ磬ƷζҲǱһ
С㣬񣬼ɽ㣬˸ƣԼλѾ߶໨ɾƺվһźš
ӭСʵʣСһȻ¸ΪŴ档٩٩̸ŶС˫Ǿ֮ɫ
үˣСŮҲֻϵԶЩҶ̧̫ˡү֮СŮЩܳС棬֮жԼǾ壬ԼǿŷĲ¹ײ
үСʶСټ˫һСΪүһɽ˵
ãСټһ÷ɣҡæ˵
Ȼү̧СŮӾ׳ˡСҲѣվԸ٣
˰һѵͩľٷϣСӣǰ״аָḧңһ͵
С̧ͷһˣַң״аָỺ֮
ŶСǱ°òвЩ̾ôõŮӾȻڳʮȥˣʼˡ
ȻԼˣͲüţշ֮ģɫˡ
ͼɽ㶼ԣŶС𲻽ԽԽԣȫûע⵽ʱſ߽Ӱ
˺ᲨԣҲ֪ھԲǴŵʱ򣬵ȴЩڶŶСôԣ汻СסԺԼǱ䡣
үȷʵʲôֻϲԼԺ֪ܲܺȡ
뵽˺ᲨЩĻңϸһĨΣû뵽Լһ࣬Ͳ˷Ӧ
ֹס˶֮Уֻй˺ᲨԼ顣
СȻһȷʵһ¡չһۡ
ֻӦУ˼䰲ʼء⻰һ˶Ĵʱ˾ȷʵʺʫ
ͷһֻ˺ᲨƲ˹үСȻֻпҪү֪ɷȥˡ
˺ᲨȻǣĻŮӣĳ֪ôȥ˵
ү£ȥȺ򡣡ɽ֪Ӧȥ
үȥСŮӵȺǡСҲǴŮӣ֪ʱҪʲô
ȥʲô֮С¡վ˳ȥ˺ᲨŮҲ˳ȥ
ʲôҪ㲻֪𣿡ЩֵĹ˺Შ
үǺι˵ҪҪүš˺Შһӣȴβס欵ʡ
ˣ֪ˡͷȥ
ү˼ң˺ᲨҪ˵ʲôѾ߳ȥˡ
үղȻǷѽһ˵ӡ
ֻǽһϮɫȹʩ϶˼ϲɫۻСĶ
Ǻǣɡתȥ
鷿Уվǰ۾˵ү֪˴⣿
ôѵʲô±仯ʵ
үԤȻ׼ȷԳɵľϷȻĴ˽ݣǲѹ̽ӵѾˡֽ渵
ãǵļƻɡֻǶղι˼֣֪Ƿ¡ǰ˼ֵľҲͲ10ףǵĴϢ΢΢ɼ
ֻ֣ɸûнߺҪܵ˼Ǻǣү˼Ҫඣֵ֪뷨
ûʵҲˣǰԸҲô
źǰɫȹŸʵɽ壬ڿǵģµ˶
ιȻ֪ģʣѽô˵ȴûţһֻס֫
һֻѾĵס̵ͦһɳʵ֮Уɫ΢΢һ죬΢ţһϡ
ȻǼ˹˵Ѿվıֱźֵķ۴ֵ֫ӡȥ
šһģӺֵĿз
źֵֻϯϺ̵ͦɽ壬˵ڿٵȼš


204 顿
º΢˫ۣź̵ͦɽ塣
нյ鷿ԵøšүϼǳĺڷΪҵ˶ɢࡣ
֪ŮеĻ䣬ĳЩ鷽棬ܼǿġ
ػػ˶֮󣬺ڵ֮ſǼʵϡ
үСŮʵ޷ǽˡǰͻǰǰװ׵ɽΪҵĺһ¡
תַ뻳Уɢҵ·ãջЩεĺ˵ԳϴΰܱǾԬʦͷҪȥһ£Żܿͻʥּġ
źֵ֫˵ү˼¶ˣֻڶڸңүļƻЩ谭Щĵ˵
Ǻǣƿأֻ谴˵ǣнڸռһ17ҵŮӣҪԼʮˡһۻļ˵˵
үҪЩŮӺá˫ĿĶЩ⣬һı顣
ǺǣҪ齨һ֧ܵľӣֻҪ׼ͺãĵԺ㡣ֵı仯ﲻЩû뵽ԼŮ˶ĹעԼ
ү֮£СŮһ쵽ûʲôĻСŮȸˡ˵
ȥɡԬ־֪ڳԴŮⶫԶ֪ΰ뷨
˵˺ֻ֣ص֮Уʱļɽ㣬񣬶С̸Ź뷿ܡ
λ˼æʩ񡣡ү
ض񣬸ղȥ£ڰˣǼɡλƣȴ˺Შ˽ү˵
үȺ򡣡ԶС˵һ˳СҲܿүæ¡
ֻ߳һɫȹһλˣȫվк콫ˡ
ߵߣʩ¼ү
ˣɡڹ˺Შע´źӾԼ鷿
ĺ콫֪к¡˫ĿðϲĹâںǰ͹µĽϴš
ү½˵ٴμᲿϾԸͷ˵ն
콫ս飬˽⣬ֻд㣬Ҳֻƣһ󣬵ȳʵּ˵ھҪȾ䡣٩٩̸
үıԶǣ¶үķԸ¡
Ǻǣ콫ҪǱ̱ǡӵĻвһϲ
үԸ⡣ɫ糺죬ϴκȵĻ棬Ƿġ
ߵߣס˳ָ뻳
һɵζıУŻ˵ĽղźͺֲĻûб𣬴ʱǻĽ⵭ζȷʵĳȡ
źǷۺգںԲһѣȻˡ
šүӺߵĽһ䡣
ôǲҪоһŮ֮Ĵ飬òԼ롣
үӽߵĿһۣŤ˼ºħǻĽϡ
šү˼Һܲ˼ҡһСŮ˵ģʱǰɫĳȹѾ£ǴŵĽĻһ˫ħ֣ںǵء
糺첻ʱд֮ͰͦʱٻԲĴ£Ĳϵı仯״´оЩҺ
ͷŻеĺӣͷñӷˣš˫ֱס̵ͦ񣬽̧ŵԼѾ׵֮ϡ
ꡣһYIN󣬺ӽ˫̴ۣſһʹǿֵ鷿
Ѿ˼ԣʱ̣˫ֱסӵ֫˵һнĶ
ⲻԶ˺ᲨǣĵӰ鷿Ĳ鷿˺Შ󷢣һҪԼ׽
  ྫʣ飬ܲС˵http://www.queentxt.com/                                                                          

صĸļԣܲС˵
ӭhttp://www.queentxt.com/
ƷԻ,˲κθݰȨ 
 